Kimba The White Lion Episode 11 - Catch 'Em If You Can
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Le film ne comprend pas l'histoire de Kimba, mais la vie de son père.
00:39Le film ne comprend pas l'histoire de Kimba, mais la vie de son père.
00:43La vie de Kimba
00:52Kimba a fait face à de nombreux dangers dans son royaume.
00:55Mais les plus grands dangers ne viennent pas des bêtes de la jungle,
00:58mais de loin dans le monde civilisé de l'homme.
01:02Le film ne comprend pas l'histoire de Kimba, mais la vie de son père.
01:32Le film ne comprend pas l'histoire de Kimba, mais la vie de son père.
02:02Le film ne comprend pas l'histoire de Kimba, mais la vie de son père.
02:32Le film ne comprend pas l'histoire de Kimba, mais la vie de son père.
03:02Le film ne comprend pas l'histoire de Kimba, mais la vie de son père.
03:32Le film ne comprend pas l'histoire de Kimba, mais la vie de son père.
04:02Afrique
04:32Indépendance
05:02Wild
05:32Wild
06:02Indépendance
06:33Indépendance
06:42Indépendance
06:55Maison
07:02As the three contestants warm up for the big event, Captain Tonga, the violent director of the hunting ground, meets with her adjutant.
07:12Those animals are disappointing.
07:14Why?
07:15They're supposed to be wild. I've told you a hundred times, the animals have to be more ferocious, more wild, or it's no fun for the hunters.
07:23Yes, I agree, Captain Tonga. We must make it more interesting for them so that they keep coming back to the hunting ground.
07:30They pay very well for the privilege of shooting our animals. We shall soon be very wealthy.
07:43I'm not interested in money.
07:45Excuse me, but I thought this contest was to stimulate business. What is it you want?
07:49Out there lives the only animal I've not been able to master, Kimba. When I have conquered him, I'll have what I want.
07:56I'm stupid, I suppose, but I must confess I've never seen what's so special about capturing a little white lion, especially if it makes a person mean to other animals because...
08:04That's enough! I don't want to hear anymore! It's time I took personal charge of handling the animals!
08:08Yes, Captain Tonga!
08:10So, he thinks I'm too mean, does he? Well, he hasn't seen anything yet.
08:19Oh, please, Kimba, you've got to help my friends get out.
08:22No, Kimba, no, you'll never be able to do it alone.
08:25Wait! These three men are really vicious! One's a scientist with some newfangled gun, and another's a cowboy, and...
08:32Oh! No use talking. When Kimba makes up his mind to do something, nothing can stop him.
08:55Le chien ne peut pas sortir de la chambre.
08:58Il ne peut pas sortir de la chambre sans avoir vu le chien.
09:02Le chien a toujours été là pour nous.
09:05Le chien ne peut pas sortir de la chambre sans avoir vu le chien.
09:11Il ne peut pas sortir de la chambre sans avoir vu le chien.
09:16Où est le chien?
09:19Attendez un instant!
09:21S'il vous plaît!
09:22Je suis venu pour vous aider à sortir d'ici!
09:26Pourquoi ne m'attendez-vous pas?
09:28Je me demande ce qui l'a fait peur.
09:42Eh bien, n'êtes-vous pas mignon?
09:44Un petit lion blanc.
09:46Il a l'air d'être bien assis sur la murée de Gusto.
09:49Viens, Gusto ne te tuera pas.
09:53Tu entends, Gusto? Je te dis, descends!
10:01La clé de Gusto est de la magie.
10:16Ah!
10:27La clé de Gusto a fonctionné! Pour moi!
10:39Ah!
10:40Voici mon prince!
10:42Vois-le pour toi-même!
10:47Je vais le capturer.
10:49Je veux que je gagne ce prix tout seul!
10:52Attendez, Madame Boss, nous devons gérer cette affaire.
10:55Chef!
10:56Pas en tant que partenaire de la compétition!
10:58Ne t'en fais pas! Je suis en charge de ce lieu!
11:00Mais, Capitaine!
11:01Allez-y!
11:02Marchez à l'avant et prenez ce lion!
11:04Oui!
11:05Marchez!
11:13Bonjour, je m'appelle Kimba.
11:15Je suis venu t'aider à s'échapper.
11:17Tu es vraiment Kimba?
11:18Le fils de César, le grand lion blanc?
11:20C'est vrai, César était mon père.
11:23J'ai peur que même le grand César ne nous aiderait pas.
11:26Ne dis pas ça!
11:28Tu as raison!
11:29Oh, Kimba, je sais que tu es courageux,
11:31mais ils ont mis tellement de trappes ici
11:33que ce n'est pas possible pour personne d'échapper.
11:41Toi et tes amis ne devraient jamais abandonner l'espoir.
11:44Tu ne comprends pas.
11:46Tu vois, ces hommes nous mangent,
11:48tentant de nous faire tous des sauveteurs
11:50et se battant l'un contre l'autre.
11:52Et maintenant,
11:54on a trop faim pour se battre.
12:02Qu'est-ce que c'est?
12:08Des armes! Faites attention!
12:15Hey, qu'est-ce que c'est? Je ne peux pas bouger!
12:18Bien, qu'est-ce que tu sais?
12:19Billy Bully est emprisonné par une arme.
12:22C'était très folle de toi de venir si proche, Kimba.
12:25Je suis là pour sauver mes amis de tes jeux cruels.
12:28C'est assez, lion!
12:29Personne ne parle de Tonga.
12:31Je suis en charge ici, comme tu verras bientôt.
12:44Sous-titrage Société Radio-Canada
13:14Sous-titrage Société Radio-Canada
13:44Sous-titrage Société Radio-Canada
14:14Sous-titrage Société Radio-Canada
14:44Sous-titrage Société Radio-Canada
15:14Sous-titrage Société Radio-Canada
15:45Sous-titrage Société Radio-Canada
15:48Sous-titrage Société Radio-Canada
16:12Quel est ce bruit?
16:14Mes chaussures!
16:17Sous-titrage Société Radio-Canada
16:19Sous-titrage Société Radio-Canada
16:45Bon, tu veux t'en servir?
16:47Oui, j'ai enfin vu la lumière.
16:49D'accord, alors allons-y et libérons mes amis.
16:52D'accord.
16:56Sandy, dis à tous les animaux de se dépêcher.
16:58Nous partons maintenant.
16:59Arrête où tu es!
17:00Hein? Tu ne peux pas m'arrêter!
17:02Oui, je peux.
17:03Tu devrais rentrer dans ta cage, Kimba, maintenant!
17:06Arrête cette arme, fille!
17:07Ce petit lion veut la liberté, la paix et la paix.
17:10En me battant et en gagnant.
17:12N'essaye pas de me bullier, Mr. Bully!
17:14Ce petit lion blanc est ma...
17:17Désolé, Capitaine, mais j'ai donné mon ordre
17:19pour que ce petit critère puisse partir en paix.
17:21Tu as compris, Kimba?
17:23Et quand je donne mon ordre, je suis prêt à le soutenir avec l'action.
17:26Tu peux partir.
17:27Merci, Cowboy.
17:28Une fois que je t'ai laissé sortir, tu vas devoir bouger assez vite.
17:32Tu es malade, Cowboy, et stupide en plus.
17:37Qu'est-ce qu'on va faire?
17:38D'accord, tout le monde, suivez-moi!
17:45Continuez, vous avez le droit de vous libérer!
17:48Vous êtes celui qui appartient à une cage.
17:50Je vais juste devoir les capturer à nouveau.
17:52Personne ne peut faire mieux que le Capitaine Tonga.
17:55Suivez-les, vous imbéciles!
17:57Mon Dieu, elle n'est pas une petite crotte, non?
18:15Vite, tout le monde, vite!
18:17Les plus rapides aident les plus lents!
18:45Le Capitaine Tonga
18:48Mon bébé!
18:49Non, non, ne bouge pas!
18:50Allez, allez, tout le monde, je sais que nous allons y arriver.
18:53Tu vois, Sandy, je t'ai dit que nous pourrions sortir nos amis de ce camp de chasse si nous essayions assez dur.
18:59Si les amis se unissent et s'aident les uns les autres dans les temps de troubles,
19:03il n'y a rien qu'ils ne peuvent accomplir, n'est-ce pas Sandy?
19:06Oui, mais nous sommes particulièrement chanceux d'avoir un ami comme toi, Kimba.
19:15Oh, Kimba, ils nous ont attrapés.
19:32Bon, cette fois-ci, je suis prêt pour toi.
19:44C'est parti!
19:53Tu veux jouer à la roue, Docteur?
19:55Très vite!
20:15All right, it's all over, my little friend.
20:20You have lost.
20:22Now, get up.
20:24Hear me?
20:32My new vacuum gun invention is a fantastic success.
20:37If I step on your precious vacuum gun, it will go off and it's aimed right at you.
20:41Well...
20:43Help! Help!
20:48Golly, they sure fell for my story.
20:51I don't know how to work that thing.
20:57Oh, no!
21:00Oh, no!
21:03Oh, no!
21:07So, the animals have escaped, at least for the time being.
21:11Another trap set by man.
21:14And now, they are free.
21:21Yes, freedom is a wonderful thing,
21:23but there are always some who would take that freedom away, even by force.
21:27Someday, perhaps, there will be no hunter and no hunted.
21:33That's the day that Kimba dreams about.
21:36Anyway, thanks to him, Sandy is free now, and so are his friends.
21:40Free to join all the other animals of the jungle
21:43who are so eagerly awaiting their return.
21:46And now, it's time to say goodbye.
21:48Goodbye, my little friend.
21:51Goodbye, my little friend.
21:54Goodbye, my little friend.
21:57Goodbye, my little friend.
22:27© BF-WATCH TV 2021
22:57Sous-titrage Société Radio-Canada
23:27Sous-titrage Société Radio-Canada