Kim Possible - Season 1 - Episode 1
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Rufus, Rufus, ici mon garçon !
00:02Hey Ron !
00:03Rufus est perdu.
00:04Peut-être qu'il hiberne.
00:06Probablement pas, Kim.
00:07C'est l'âge de l'esprit.
00:08Si le petit gars l'avait perdu, il serait détruit.
00:11Rufus !
00:12Oh, hey, hey !
00:15Rufus !
00:19Un moules nage.
00:21Ron, pense-tu à avoir un pet normal ?
00:23Comme quoi ?
00:24Quelque chose qui n'est pas nage.
00:26Ne sois jamais nage !
00:28Ne sois jamais nage !
00:30C'est le mot de Ron.
00:33Kim ?
00:34Katy ?
00:35Kim Possible ?
00:39Oh, Josh Mankey !
00:41Mankey !
00:58...
01:26Je t'aime jusqu'au bout
01:28Danger ou problème
01:30Je suis là pour le double
01:32Tu sais que tu peux toujours m'appeler
01:34Kim Possible
01:36Alors, qu'est-ce que c'est ?
01:38Appelez-moi Bipman si tu veux me toucher
01:56C'était quoi la dernière fois ? Un ambassadeur ou quelque chose comme ça ?
01:58Hum, ouais
02:00C'était cool
02:02Ouais, merci
02:04Au revoir
02:06Je ne peux même pas former une phrase autour de Josh
02:08Comment vais-je lui demander de danser le dimanche ?
02:10Demander à Manky ? Je ne sais pas Kim
02:12Est-ce que tu penses qu'il pourrait avoir l'air dégueulasse avec nous ?
02:14Nous ?
02:16Nous, on va toujours ensemble
02:18Ouais, mais c'est comme, tu sais, des amis
02:20Et cette fois-ci j'étais en train de penser à
02:22Tu sais
02:24Un rendez-vous
02:26Un rendez-vous, c'est ça, un rendez-vous
02:28Une sorte de rendez-vous
02:30Je peux le faire, le rendez-vous
02:32Génial, alors qui vas-tu demander ?
02:34Pour que je demande un rendez-vous ? Qui ne vais-je pas demander ?
02:36Hey Wade, quoi de neuf ?
02:38Retrouve-moi à ton château
02:40Tu ne peux pas croire
02:42Combien de coups nous avons reçus sur le site
02:44Tout le monde veut ton aide
02:46Mme Gilmore a besoin de quelqu'un pour nourrir ses chats
02:48Pour une semaine
02:507 jours, 8 chats
02:52Tu dois faire attention
02:54Hey, longue distance
02:56Tokyo, j'adore le français
02:58C'est une emergency, je vais envoyer la sécurité
03:04Wow, réveille-toi Wade
03:08Docteur Drake
03:10Notre ennemi archi
03:12Enfin, ton ennemi archi, tu sais, je ne crois pas qu'il connaisse mon nom
03:14Allez Ron, jetons
03:16Oh ouais, on va à Tokyo pour une soirée à l'école
03:18Comment on va y arriver ?
03:20Je vais téléphoner à un ami
03:26C'était bien
03:28Merci pour le lift, Bettina
03:30Kim, non, c'est le moins que je peux faire après avoir sauvé mon émission à Chicago
03:32Oh, le feu backstage n'était pas grand
03:36Pour toi, peut-être
03:38Ça serait génial de ne pas avoir peur de tout
03:40Félicitations, je n'en suis pas
03:42Oh, viens, je t'ai vu battre un poisson avec tes mains faibles
03:44Ouais, qu'est-ce qui te fait peur ?
03:46Son nom est Josh Mankey
03:48Oh, l'histoire de l'amour
03:50Je me sens tellement ridicule autour de lui
03:52Vas-y, qu'est-ce qui est le pire qui peut se passer ?
03:54Alors, Bettina
03:56En tant que super-star de pop
03:58Je suppose que tu manques des trucs comme des danses à l'école
04:00Avec, tu sais, des gars normaux
04:02C'est vrai
04:04Friday, danse, toi, moi, des gars normaux
04:06Non
04:08Tu vois, c'était si difficile
04:10Seulement pour regarder
04:14Merci d'être venu, Kim Possible
04:16Je suis Yoshiko, traductrice pour Nakasumi-san
04:18Tu sais, je cherche quelqu'un de chanceux
04:20Pour aller danser avec
04:26Nakasumi-san dit qu'il est très flatté
04:28Mais vu la crise actuelle
04:30Il pense que ce serait inapproprié
04:32D'aller danser
04:34Non, non, je veux dire
04:36Alors, qu'est-ce qui se passe ?
04:38Ils ont pris notre entière fabrique
04:40Les travailleurs sont coincés à l'intérieur
04:42Combien ? Deux
04:44C'est la plus grande fabrique automatique du monde
04:52Attends
04:58Ron, arrête de jouer
05:00Ok, j'y vais
05:04T'es sérieux ?
05:06Très drôle
05:08La troisième fois, le charme
05:10Qu'est-ce que Draken fait dans une fabrique de jeux vidéo ?
05:12Tant pis
05:14Tu sais ce que fait cette fabrique ?
05:16Les jeux vidéo ?
05:18Les Z-Boys, le plus rapide système graphique du monde
05:20Alors, les jeux vidéo
05:22Ils ne sortent même pas jusqu'à Noël
05:24C'est le cadeau de l'anniversaire
05:26Draken va voler Noël
05:28Ron, je sais mon ennemi
05:30Draken veut prendre le monde
05:32Il veut voler Noël
05:34Prendre le monde
05:36Voler Noël
05:38Prendre le monde
05:40Voler Noël
05:42Ok, peu importe
05:44Kim, Draken est à la maison, est-ce vraiment le moment de réparer ton maquillage ?
05:46Je vois les hostages
05:48Oh mon dieu
05:50J'ai cru que j'avais vu un Z
05:52Ok, je vais tuer les hostages, tu prends ça
05:54Mets ça dans la vidéo
05:56Tu veux dire que je suis... La distraction
05:58Non, toujours la distraction
06:02Bonjour
06:04Bonjour
06:06Bonjour
06:08Bonjour
06:10Bonjour
06:12Bonjour
06:14Bonjour
06:16Bonjour
06:18Bonjour
06:20Bonjour
06:22Bonjour
06:24Bonjour
06:26Bonjour
06:28Bonjour
06:30Bonjour
06:32C'est Ron Stoppable, venant de vous, totalement en livre,
06:35et en direct de...
06:36Qu'est-ce que vous aimeriez savoir ?
06:40C'est le show de Rufus et de Ron !
06:46Vous êtes terminés !
06:48Ron ! Kim Possible !
06:50Je me souviens...
06:51Alors, Kim Possible,
06:53vous pensez avoir déchiré mon plan ?
06:55Ne lui dites pas le plan.
06:58Je m'en occupe, Chico.
07:01Tout ce que je sais, c'est que chaque fois que vous arrêtez de blabler
07:03sur votre grand plan, elle gagne !
07:05Oh, c'est vrai.
07:15Allons-y !
07:30Vite ! Où est notre hélicoptère ?
07:33On n'en a pas un.
07:34Oh, trop mal !
07:39Je n'y crois pas !
07:41Ce Dr. Dracon a volé une fabrique !
07:44On dirait que deux employés ont été sauvés
07:46par un célèbre héros d'adolescence du monde...
07:48Hey ! Kim Possible !
07:50Bien joué, chérie !
07:50Bien sûr, jusqu'à ce que je laisse le Dracon s'enfuir !
07:53Je dois trouver son plan avant qu'il essaie de gagner le monde !
07:56Oh, et puis il y a le truc de Josh...
07:58Josh ? Un autre scientifique fou qui s'est concentré sur la conquête du monde ?
08:02Pas du tout.
08:03Josh est ce mec que je veux prendre pour la danse.
08:06Oh...
08:07Donc toi et ton ami Ronald,
08:09vous allez souvent à l'école ensemble ?
08:10Oui, mais Ron est un ami et Josh est un hottie.
08:14Je ne donnerais pas sans une lutte.
08:16Avec Dracon, je veux dire.
08:17Il vaut mieux revenir sur ce cas, c'est trop doux.
08:19Et Kimmy,
08:20ne parlons plus de hotties au déjeuner.
08:23Qui sont les hotties ?
08:24On ne parle pas de ça.
08:25Josh Mankey ?
08:27Kim a un ami ! Kim a un ami !
08:31Ne me fais pas mal.
08:33Mangez vos céréales, les gars.
08:37Alors, est-ce que Josh est mignon ?
08:39Il est joli, maman.
08:40Joli ? C'est bien, n'est-ce pas ?
08:42Eh bien, j'aime mieux qu'un hottie.
08:44Josh est tellement cool et intelligent et vraiment talentueux et un peu silencieux.
08:49Excusez-moi !
08:51Vous voulez savoir ce que je pense ?
08:52Non.
08:53Envoyez un e-mail anonyme.
08:54Je ne pouvais pas faire ça.
08:56Oui, tu peux.
08:57Ils l'envoyent par la route en Suède ou quelque part et ça ne peut pas être tracé.
09:01Hmm... Votre principal a reçu des e-mails anonymes de la Suède.
09:05Euh...
09:06Il faut y aller !
09:08Kimmy, dire à un garçon que tu l'aimes, c'est comme entrer dans un poêle très froid.
09:12Respire profondément, puis prends la plonge.
09:20Avant que ce jour ne s'arrête, je vais demander à Josh de danser.
09:24Et je vais demander...
09:25à quelqu'un.
09:26Vos standards sont si hauts.
09:28La flexibilité est la clé, Kim.
09:29Bonne chance.
09:30N'en mange pas !
09:35Respire profondément, puis prends la plonge.
09:38Hmph !
09:53Salut, je suis Ron, arrêtez...
09:54Aïe !
09:57Josh va venir par cette porte dans un instant et je vais le faire tomber.
10:01Aïe !
10:05Cette arme va danser le dimanche.
10:07Qui veut être honnête ?
10:10Et cette arme ?
10:19Respire profondément, puis prends la plonge.
10:21C'est parti !
10:22Salut, Kim.
10:23Bonnie.
10:23Tu ne te moques pas si je regarde, n'est-ce pas ?
10:25Regarder quoi ?
10:26Toi, Josh.
10:27C'est si évident que tu t'abuses de lui.
10:29Ce n'est pas vrai.
10:30Ah oui ?
10:31Tu vas lui demander de danser ?
10:32Pourquoi ?
10:33Je pense que c'est génial.
10:34Vraiment ?
10:35Totalement.
10:36Je vais te voir tomber.
10:37Peut-être qu'il va dire oui.
10:38Peut-être.
10:39Mais il a dit non à des filles de plus haut niveau que toi.
10:42Eh bien, je vais lui demander.
10:44Vas-y.
10:45Je le ferai.
10:47Après l'entraînement.
10:55Attention, madame.
10:56C'est moi, Ron Stoppable.
10:58Contrairement à la popularité, je ne date pas de Kim Possible.
11:01Ce qui est une bonne nouvelle pour vous, Josh Mankey.
11:04Hey.
11:05Oh non.
11:06Il y a un trou rare dans mon calendrier social pour cette fin d'année.
11:09Je suis un danseur.
11:11Merci.
11:15OK, tout le monde.
11:16Pyramide de la maison d'oiseaux.
11:21Kim, c'est pour toi.
11:26Kim ?
11:28C'est un bon conseil pour la fête de Nakasumi.
11:30Tu peux arrêter l'entraînement ?
11:32J'aimerais être où que ce soit, mais ici.
11:39Je t'ai dit d'amener une veste, Rufus.
11:41Naked en neige, c'est pas bien.
11:43OK, récapitulons ce que nous savons.
11:44Check.
11:45Sujet, Joshua Wendell Mankey.
11:46Je parlais de Draken's Alpine Lair.
11:48Oh.
11:49Oui, je n'ai rien.
11:50Attends.
11:51Son nom de milieu est Wendell ?
11:52Eh bien, peut-être.
11:53Tu as évidemment fait ta recherche.
11:54Je t'assure, le reste de mon rapport est complètement factuel.
11:57Le rumeur que tu as entendu autour de l'école.
11:58Passons.
11:59Mankey a rejeté l'invitation à la danse de la semaine d'esprit du suivant.
12:02Courtney Luke, Maria Rodriguez, Natasha Putin, Julia Roberts, pas de relation.
12:07Et bien sûr, Bonnie Rockwaller.
12:09Pas de photo actuelle disponible.
12:10Josh a éclaté Bonnie ?
12:11Et Bonnie m'a éclaté.
12:13Comme l'ont fait Courtney, Maria, Natasha et Julian à l'école.
12:16OK, les gars, nous sommes là.
12:20Merci pour le temps de vie, Rick.
12:21Oh, Kim, t'es folle.
12:23C'est le moins que je peux faire après que tu as sauvé notre village de cette avalanche l'année dernière.
12:27Pas grand-chose.
12:28Alors, bonjour, Rick.
12:29As-tu des filles de jeunesse qui voudraient aller à une grande fête américaine ?
12:33Neuf.
12:34Neuf ? Un est suffisant.
12:36Ou peut-être deux.
12:37Neuf veut dire non.
12:41Hey, attends un instant.
12:42J'ai aidé avec cette avalanche.
12:44Tu l'as commencé.
12:45Viens.
12:47Juste derrière toi.
12:54Pas un mot.
13:01Parlez-moi, Wade.
13:02C'est sans doute la nouvelle couche de Drakens.
13:04J'ai hacké son système de sécurité, mais c'est fermé.
13:08Je ne peux pas arrêter les boules de senseur.
13:10Mais je pourrais réduire la fréquence pour que vous puissiez les voir.
13:13S'il vous plaît et merci.
13:24Hey, ce n'est pas si dur.
13:27Donc, Ron, on ne peut pas toucher les boules de senseur.
13:30Non ?
13:54Oh oh.
14:06Je n'ai jamais été capturée si vite.
14:08C'est presque aussi embarrassant que la pratique de sourire, Ron.
14:11Embarrassant, peut-être.
14:13Mais ça nous a mis à l'intérieur de la couche de Badman.
14:16Ne me souciez pas.
14:17Je veux juste regarder.
14:24Hum, pouvez-vous nous donner un boost ?
14:28Kim !
14:32Radical.
14:33Retournez-vous, les gars, parce que je vais vous battre.
14:36Flip-flops ?
14:37Euh, oui.
14:38Flip-flops.
14:43Ron, ouvrez-le et gardez votre respiration.
14:54Ha ha ha.
15:00Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:01Wade, j'aimerais que tu arrêtes de prendre tes sacs dents de père.
15:05Maman, j'en ai besoin.
15:07Pour quoi ?
15:08Ils sont intégraux à ma formule de déchirage top secret.
15:14Désolé.
15:15Pas de prix pour la deuxième place.
15:21Ron !
15:22C'est à moi.
15:27Ah, c'est six.
15:32Bien joué, les gars.
15:33Maintenant, où est-ce que...
15:35Ah, mon ennemi d'adolescence.
15:38Dans le bafoune.
15:39Eh bien, ce bafoune sait ton plan secret.
15:42Tu veux voler le Noël ?
15:44Pas si proche.
15:45Alors, c'est une chose qui prend le monde.
15:47Ron !
15:48Regardez, comme la ligne d'assemblée de l'art devient...
15:52le Robot Warriors ultime !
15:56Konnichiwa.
16:01Ça serait génial si ça ne nous fait pas mal.
16:05Ne pense pas, Kim !
16:07Je ne pense pas.
16:08Eh bien, ça en fait un d'entre nous.
16:13Wade, on est contre un Giant Robot Warrior.
16:15Ce qui était une ligne d'assemblée d'robots.
16:17D'accord avec ces schématiques,
16:18Nakasumi a installé un module override.
16:23Konnichiwa.
16:37Konnichiwa.
16:40Pourquoi est-ce qu'elle devait être une leader ?
16:42Si elle était sur un équipe de débat, je l'aurais vaporisé.
16:47Konnichiwa.
16:53Elle est partie !
16:54C'est impossible !
16:55En fait, c'est possible.
16:56Kim-possible.
16:57Mais c'est une erreur commune.
16:58Konnichiwa.
17:03Hé, hé ! Je suis seulement la distraction !
17:07Où est ce module override ?
17:13Sors de là !
17:18Oui !
17:23Bonne chance, Wade.
17:26Je suis dedans !
17:28Password required.
17:29Oh, super.
17:31Nakasumi ?
17:33Accès dénoncé.
17:35Flying Kick maintenant !
17:38Konnichiwa.
17:39Et maintenant, je suis à l'envers.
17:40Oh, le bafouille !
17:42Quoi ?
17:43C'est ça !
17:47Oh !
17:52Quoi ?
17:58Tu devrais t'habiller comme un bébé !
18:01Qu'est-ce qui t'a fait penser qu'un teenager ordinaire pourrait me défendre ?
18:06Z-Boy ?
18:08Accès dénoncé.
18:09Je n'ai pas le temps pour ça.
18:10Konnichiwa.
18:12Konnichiwa !
18:18Z-Boy !
18:19Wade !
18:20Quoi ?
18:23Défoncé.
18:24En effet.
18:47Bye-bye, kiddo.
19:18Ah !
19:19Tu penses que tu es tout ça,
19:22mais tu ne l'es pas !
19:25Kim, Dragon est en prison.
19:27Christmas a été sauvé.
19:28Qu'est-ce qu'il y a ?
19:29OK, d'abord, il n'essayait pas de voler Christmas.
19:32Et je dois te dire,
19:33Dragon était facile comparé à ça.
19:35Vérifiez la réalité, Kim.
19:36Si tu peux défendre un super-freak international,
19:38tu peux gérer Josh Mankey.
19:39Kim, il a juste quitté la 3ème période,
19:41et il se dirige vers toi.
19:42Quoi ?
19:43Mankey, j'ai triangulé sa position sur la table.
19:46Il passe par la gym.
19:53OK, je crois que tu as traversé la ligne.
19:55Je ne peux pas le faire.
19:57Le objectif est en marche.
19:58On ferme.
19:594, 3, 2...
20:01Il est au-dessus de toi !
20:02Peut-être que j'ai juste quitté.
20:03Je répète, tu peux gérer ça.
20:09Hey.
20:10Hey.
20:11Hum, oh.
20:12Hum...
20:13J'ai juste quitté la gym.
20:14Hum, oh.
20:15Hum...
20:16Je suis désolée pour le banner.
20:17Tu sais, celui que j'ai cassé.
20:19C'était un peu faible.
20:20Oh, super !
20:21Je veux dire...
20:22Trop mal.
20:23Un nouveau est mieux ?
20:24Beaucoup.
20:25Ne le casses pas.
20:26Définitivement pas.
20:27Hum...
20:28Je pense que je le verrai à la danse, hein ?
20:30Peut-être que je te verrai là-bas.
20:32À la danse ?
20:33Bien sûr.
20:34Peut-être que tu seras là-bas.
20:35Peut-être avec moi.
20:36Qu'est-ce que tu dis ?
20:37Tu me demandes à la danse ?
20:39Je sais.
20:40Je sais, je suis si random.
20:41Mais oui.
20:42Oui, je le suis.
20:43Cool.
20:44Très bien.
20:45Alors, je reviendrai à 7h.
20:46J'ai besoin d'un tour aussi.
20:49Tu peux venir à 7h15.
20:51En fait, tu sais, ma mère va être là-bas,
20:53donc peut-être à 7h30.
20:55C'est parti !