Category
🦄
Art et designTranscription
00:30L'histoire de Kimba
00:48Un jour, un étrange visiteur est venu à la ville de Paris.
00:52C'était le lion blanc, Kimba.
01:00Le lion blanc, Kimba
01:18Ah, j'adore la ville de Paris en été.
01:21L'amour toujours, oui?
01:23Non, oui, Mr. Pompous.
01:25Oh, c'est la ville de l'amour.
01:28La ville de l'amour
01:58La ville de l'amour
02:28La ville de l'amour
02:58Oh!
03:28La ville de l'amour
03:58La ville de l'amour
04:28Kimba, ton comportement est très rude.
04:30Il se comporte mieux que toi.
04:32Quoi?
04:33Tu lui as mis ton couteau.
04:35Je ne l'ai pas fait.
04:49Bien, il y a le couteau.
04:51Tu crois en lui et pas en moi?
04:53Tout ce qu'il doit faire, c'est ouvrir sa bouche et t'écouter.
04:57Tu es en train de te battre, Mary. Ne fais pas ça.
05:00Je ne le suis pas.
05:02Je veux juste que tu saches qu'il n'y a pas de place à cette table pour moi et Kimba.
05:06Mary!
05:07Prends ton choix. C'est le chat ou moi.
05:10Je ne jouerai pas au deuxième rôle.
05:12Pourquoi ne peut-on pas tous être amis?
05:14Hey, tu veux être un ami?
05:16Pourquoi tu ne t'arrêtes pas de te battre?
05:18Nous allons tous aller à la fête du monde.
05:20Nous sommes venus à Paris pour avoir un bon moment.
05:22Allons-y!
05:27C'est parti!
05:28C'est la fête du monde.
05:30Tu vois, Kimba? C'est notre monde.
05:34Il y a tellement de choses à voir, je ne sais pas où commencer.
05:37C'est la salle du futur.
05:39Regarde cet exhibit, Kimba.
05:41Ce sont des robots.
05:43Ils vont être construits dans l'année 2000.
05:51Cet exhibit a été réalisé par les robots.
05:55Cet exhibit montre les captes polaires du futur.
05:58Tu vois ces flèches?
06:00Ce sont des vagues tropicales.
06:02Elles seront utilisées pour défroster les captes froides
06:04et les rendre vivables.
06:14Dans ce bâtiment, il y a une démonstration de contrôle de l'hiver.
06:17Regarde comment les scientifiques peuvent le faire pleurer ou briller.
06:25Non!
06:30Les fermes du futur pourront produire des fleurs comme celles-ci
06:33en moins d'un jour.
06:35C'est une grande amélioration comparée aux fermes
06:37que l'on a vu dans les peintures du musée, n'est-ce pas?
06:44Il me semble que les humains ont découvert
06:46comment rendre leur monde un endroit parfaitement rêveux,
06:49n'est-ce pas, Kimba?
06:51C'est vrai, mais je n'aurais pas rêvé
06:53jusqu'à ce que Roger Ranger et son oncle
06:55m'emmenent à la fête du monde, Geraldine.
06:57Dis, tout le monde, je pense que les animaux
06:59pourraient faire un meilleur monde
07:01si ils pouvaient aller voir la fête du monde aussi.
07:03N'est-ce pas?
07:04C'est vrai, Dodie.
07:05Nous sommes derrière les temps.
07:06Nous pouvons certainement utiliser
07:07des améliorations modernes ici, dans la jungle.
07:09Prenons la bombe, par exemple, Kimba.
07:11C'est un sourire loin de celui de la fête.
07:13J'ai une idée.
07:15Pourquoi ne pas tous prendre un voyage à Paris
07:17et récupérer un peu de savoir-faire?
07:19Eh bien, c'est ce que nous avions en tête.
07:21C'est bon.
07:22Ah! Des pierres!
07:24Hey! Qui est-ce?
07:26Ne t'attends pas à trouver, Kimba!
07:31Sors, sors, qui que tu sois!
07:33Oh! C'est Speedy Cheetah!
07:36Attends, Speedy, pas si vite!
07:44On dirait que le pauvre Speedy a été tué.
07:46Oui, Kimba, parce qu'il faisait des pierres
07:49et qu'il a essayé de se battre avec toi.
07:51Oui, mais c'est mon ami.
07:53Pourquoi est-ce qu'il me bat tout de suite?
07:55Je ne peux pas imaginer.
07:56Il y a une bonne façon de le savoir.
07:58Juste demander à Speedy.
08:00Oui, mais Speedy est dormant, Paulie.
08:02Nous allons simplement l'éveiller, si c'est le cas.
08:04Oh!
08:05Détruire l'esprit subconscient,
08:06c'est facile pour un expert comme moi.
08:08Je sais bien que Speedy n'aime rien
08:10qu'à se battre.
08:12Bordel!
08:13Arrête de me battre!
08:16Uh-oh!
08:17Là, tu es, Kimba!
08:19Charge!
08:24J'aurais dû laisser les chats dormir!
08:30Oh, Paulie a été tué.
08:32Je vais essayer d'éveiller son esprit.
08:34Regarde, il y a un feu!
08:36Feu! Feu!
08:39Feu!
08:40Feu!
09:09Speedy, je m'excuse.
09:10Je suis désolé si mon père a fait ce que tu as dit.
09:13Mais dis-moi, quel était le nom de ton grand-père?
09:16Il s'appelait Quasimodo.
09:18Je pense que ton père a dû avoir une raison
09:20pour punir Quasimodo, n'est-ce pas?
09:22Oh!
09:23As-tu dit qu'il s'appelait Quasimodo?
09:25C'est vrai, alors quoi?
09:26Il l'était?
09:27Alors, j'ai rencontré ton grand-père!
09:29Dis-moi encore!
09:30Je ne l'ai jamais rencontré moi-même!
09:32Je l'ai fait!
09:33Honnête!
09:34Qu'est-ce que c'est?
09:35Ecoute, Speedy,
09:36j'ai rencontré ton grand-père à la fête mondiale à Paris.
09:39Laissez-moi vous le dire.
09:46Roger, j'ai faim.
09:48Moi aussi.
09:49D'accord, allons manger maintenant.
09:51Kimba, tu n'as pas besoin de te laver les mains.
10:02Oh!
10:03Hey!
10:04Pas de chats, Amesgray!
10:15Mopsy!
10:16As-tu vu un chat blanc se cacher?
10:18Non, je suis plein de mains.
10:20Ce n'est pas ta part de déplacer ces pierres, c'est ça?
10:23Non, Dusty, ce n'est pas ça.
10:25Mais il y a des rumeurs
10:27qu'il y a quelque chose vivant dans les seaux
10:29et que je ne veux pas de monstres venir ici.
10:31Oh, donne-le moi, Mopsy,
10:33si tu vois son visage dégueulasse près de ma salle de bain.
10:36Tu penses que la police l'aurait écrasé?
10:38Kimba!
10:40Kimba!
10:42Hey, où es-tu, Kimba?
10:45Hey, Kimba, tu m'entends?
10:48Kimba!
10:53C'est comme ça que je me suis emprisonnée sous le sol.
10:56J'ai tombé dans un tunnel profond
10:58qui faisait partie du grand réseau de seaux de décharge
11:00sous la ville de Paris.
11:02J'ai été perdue.
11:09Roger!
11:11Roger!
11:16Qu'est-ce que c'est?
11:22Oui, je suis le préfecte de la police.
11:24Monsieur, je suis très désolé.
11:26Vous avez perdu votre chien, lion.
11:28Merci de m'avoir désolé, mais vous ne nous aideriez pas à le trouver?
11:31Mais non, je ne peux pas.
11:33J'ai une affaire très importante que je dois attendre à la fois, monsieur.
11:36Je comprends, mais ne pouvez-vous pas
11:38donner à plusieurs policiers de nous aider, Look?
11:40C'est impossible.
11:42J'ai besoin de tous les hommes de la force pour m'aider aujourd'hui.
11:44Vous comprenez?
11:45Mais pourquoi? Qu'est-ce qui se passe?
11:47Une guerre?
11:49Une guerre, tout à fait, contre un monstre.
11:51Un monstre?
11:53Oui, il y a un monstre dans les seaux.
11:55C'est immensement dangereux et effrayant.
11:58Il brûle comme ça.
12:02Vous prenez toute votre force pour aller dans les seaux pour l'attraper?
12:08N'avez-vous pas entendu parler des merveilleux seaux de Paris?
12:12La longueur totale de notre drainage est de...
12:16Oh, 1 500 milles.
12:22C'est tout ce que vous devez dire?
12:25Sorry.
12:27So are we.
12:29Monsieur, do not look so depressed.
12:31You must be gay in gay Paris.
12:33Bonjour.
12:37Loves me. Loves me not. Loves me. Loves me not. Loves me.
12:45What am I doing? Roger, wait for me!
12:56C'est un chien!
12:59Hey, arrêtez-vous! Quelle est votre idée?
13:04Arrêtez-vous! Qui êtes-vous? Je m'appelle Kimba.
13:19Hey, que faites-vous?
13:25Hey, sortez-le!
13:27Écoutez!
13:28Qu'est-ce que c'est?
13:29Le monstre!
13:30Hey!
13:32Restons calmes un instant, car je crois avoir entendu la voix de Kimba.
13:35Il a l'air d'arriver de près.
13:37De là-bas.
13:39Cela conduit à l'autobus.
13:41L'autobus?
13:42C'est vrai, Roger. Je peux vous dire tout sur l'autobus en Paris.
13:46La ville de Paris a le plus vieux autobus de Paris.
13:50Où est-il?
13:52Roger est allé sous la terre après ce chat.
14:05Oui, j'ai entendu cette voix. Il a l'air d'un espèce d'animal.
14:09Si vous avez entendu la voix ici, il doit y avoir une connexion entre le tunnel d'autobus et l'eau.
14:14C'est vrai, Kimba.
14:16Si vous avez entendu la voix ici, il doit y avoir une connexion entre le tunnel d'autobus et l'eau.
14:20Pouvez-vous me montrer un moyen d'entrer dans l'eau?
14:22Il y a une porte qui se connecte à la fin de cette plateforme. Qu'est-ce qu'il y a là-bas?
14:26Je ne suis pas sûr, mais je pense que ça peut être mon ami.
14:30Aïe! Aïe!
14:43Maintenant, si je garde mes yeux fermés, l'eau ne peut pas me faire mal.
14:49Hum.
14:58Tu ne peux pas m'amener là-bas, petit oiseau.
15:00Oiseau?
15:01De la police.
15:02De la police? Je ne connais pas la police. Je suis un étranger.
15:05Je ne suis pas si stupide. Je sais que la police t'a envoyé pour tenter de me détruire,
15:09mais ils sauront que je ne suis pas un bon jeu pour leurs trucs.
15:13Attendez, écoutez, s'il vous plaît!
15:15Non!
15:17Tu ne vas pas me détruire, car je vais te détruire d'abord!
15:23Est-ce que tu es en train de me dire que ce monstre dans l'eau était mon grand-père?
15:27Tu as juste fait ça pour sortir de la lutte.
15:29Non! Prouve-le!
15:31Je le ferai, si tu me laisses continuer avec la histoire. Où étais-je?
15:35Ah oui, dans une lutte contre ton grand-père.
15:37Il se déroule dans la famille.
15:43Attends une minute, Kimba, s'il te plaît.
15:45Pour quoi? Pour te donner l'avantage?
15:47Non, écoute, j'ai l'impression que nous avons déjà fait ça.
15:50Je te l'ai dit, je suis un étranger ici, alors je sais que nous n'avons jamais rencontré.
15:54Peut-être que tu me rappelles quelqu'un d'autre.
15:58Quelqu'un d'il y a longtemps.
16:00Depuis les jours où je vivais dans la jungle en Afrique.
16:03Quelqu'un de blanc comme toi. Maintenant je me souviens, c'était César!
16:07Le grand César était mon père!
16:09Le grand César, je ne suis pas surpris de l'entendre.
16:12Tu es aussi bien un combattant que lui.
16:14Il est sorti de Quasimodo parce que j'ai eu une lutte avec César
16:17il y a longtemps et il m'a battu.
16:19Il t'a tué?
16:20Il m'a tué, mais je l'ai mérité parce que je l'ai commencé.
16:23Et je n'ai jamais été à la maison de la jungle depuis.
16:26Quand je n'étais pas conscient, j'ai été attrapé par un chasseur passant.
16:30Il m'a amené ici et m'a vendu au circus.
16:34C'est ici! Après les monstres!
16:37Le premier à le trouver recevra un défilé gratuit à la fête du monde!
16:41Hey! Sors de là!
16:43Oh, désolé.
16:53Hey!
16:58Hey!
17:03Hey!
17:10Kimba!
17:12Kimba!
17:14Si je pouvais vous montrer mes défilés, vous verriez que j'étais un grand star au circus depuis des années.
17:21Puis, Kimba, je suis devenu trop vieux.
17:24Quand j'ai perdu mes apparences, ma carrière a aussi été perdue.
17:27J'étais inutile pour le circus.
17:29Les hommes qui possèdent le show m'ont envoyé pour être détruit comme un jouet.
17:33Je vous le dis, Kimba, les êtres humains peuvent être les plus ingratifiés de la Terre.
17:49Mais j'ai échappé ici avant qu'ils ne m'attrapent.
17:52J'ai vécu dans les seaux depuis toujours.
17:55Je ne m'inquiète pas, mais parfois, je me rends malade pour l'Afrique.
18:00J'ai faim d'être seul dans le monde, sans ma famille et mes amis.
18:05J'ai missé l'air frais et les bons moments qu'on a eu dans la jungle.
18:10J'ai même un petit-grand-enfant que je n'ai jamais vu.
18:18Je vais rentrer dans la jungle le plus vite que je peux, Grand-Père Quasimodo.
18:22Tu reviendras en Afrique avec moi. Tu veux ça ?
18:25Je veux ça ? Oh, oui.
18:27Alors, on y va. Tu vas bien te reposer ce soir et on part demain.
18:31Kimba, je ne peux pas. J'ai peur d'être trop vieux. Je ne peux pas faire le voyage.
18:35Mais promets-moi une chose si tu reviens en sécurité.
18:37Amène mon grand-enfant pour me voir.
18:47Hé, je vois le monstre !
18:49Est-ce que tout le monde m'entend ?
18:52Eh bien, je vais devoir capturer ce monstre moi-même.
19:01Regarde où tu vas ! Fais attention !
19:06Je les ai vus ! Deux monstres !
19:08Deux ! Ils multiplient ! Faites attention de les tuer tous les deux !
19:11Danger !
19:13Des êtres humains !
19:16S'il vous plaît, ne tirez pas !
19:18Attends !
19:19Retournez-vous !
19:21Non !
19:26Oh, non !
19:27Oh, non !
19:28Oh, non !
19:29Oh, non !
19:30Oh, non !
19:31Oh, non !
19:33Oh, non !
19:39Kimba, ils pensent que j'ai été attiré.
19:41Je vais faire preuve que je suis tiré.
19:43Puis tu peux t'échapper. Au revoir.
19:45Au revoir. Je vais me souvenir de mon promesse.
19:48Mais au lieu d'échapper, pourquoi ne pas essayer de tirer le feu des policiers de Quasimodo ?
19:53Ready ! Aim !
19:54Mais attends !
19:55Tenez votre feu !
19:57Ce n'est pas le préfecte du monstre.
19:59C'est mon chien-lion, Kimba, qui a été perdu.
20:01Monsieur, venez ici. Tout va bien, Kimba.
20:04Courez !
20:05Courez, Quasimodo !
20:07Courez et cachez-vous !
20:17Eh bien, c'est comme ça, Speedy.
20:19Tu vois, ton grand-père est encore vivant.
20:22Je ne te crois pas.
20:24Speedy, je ne pensais pas que tu le croyais si il était juste devant ta tête.
20:28Speedy, tu penses vraiment que je le fais ?
20:31Oui, parce que je pense que tu essayes de te couvrir pour ton père.
20:35Tu veux que tout le monde pense qu'il n'a jamais été mauvais, mais tu sais qu'il a tué ton grand-père.
20:39Pauvre garçon, maintenant tu essayes de faire croire à tout le monde qu'il était un monstre.
20:44Tu n'as pas payé attention à la histoire, parce que ce n'est pas ce que Kimba a dit du tout.
20:48Tu restes là-bas, Geraldine, ou je te donnerai quelque chose à faire attention aussi.
20:52Quoi ?
20:53Tu verras. Tu vas rester calme.
20:56N'argues pas avec lui, Geraldine.
20:58Bien, j'ai le droit de parler, n'ai-je pas, Dotty ?
21:01Je ne vais pas rester ici et laisser lui dire des choses à propos de Kimba qui ne sont pas vraies.
21:04Fais quelque chose, Bucky.
21:06Qu'est-ce qu'il y a, Dotty ? Speedy ne va pas écouter quand il est en mode de combattre.
21:17Arrête. Si tu veux combattre avec quelqu'un, Speedy, combattre avec moi.
21:21D'accord, Kimba, je serai heureux de te rencontrer face à face quand tu veux.
21:25Alors, viens !
21:42As-tu assez ?
21:47Kimba, tu peux le battre à la main.
21:49Pourquoi devrais-je ? J'ai juste voulu apprendre à Speedy une leçon.
21:52Je donne, je donne, je ne peux pas le faire. Je ne peux pas combattre autant que je pensais que je pouvais.
21:59Je t'ai laissé tomber, grand-père.
22:01Non, tu ne l'as pas fait. Tu as essayé, mais tu as combattu une cause perdue.
22:05Maintenant que tu as calmé un peu, peut-être que tu te souviens que Kimba a toujours été ton ami.
22:10Il ne dirait pas une histoire qui n'était pas vraie pour son ami.
22:13Peut-être que c'est trop pour Speedy d'entendre tout de suite.
22:16Pour une chose, il n'a probablement jamais entendu parler de Paris.
22:20Oh, c'est vrai. Il aurait dû s'occuper de lui.
22:25Mais écoute, j'ai un plan, Speedy.
22:28Voir c'est croire, n'est-ce pas ?
22:30Bien, je vais vous prouver que votre grand-père est toujours vivant à Paris.
22:35Oh, comment vas-tu faire ça, Kimba ?
22:38Vois-tu, je vais garder la promesse que j'ai faite en prenant Speedy pour rencontrer son grand-père.
22:43Tu veux venir, Speedy ?
22:46Écoute, tout le monde, comment voulez-vous venir avec nous ?
22:50Très bien, alors, nous partons pour Paris, et le monde s'arrête !
23:50Un jour, des visiteurs étranges sont venus à la fête mondiale de Paris.
23:54Ils étaient Kimba et ses amis.
24:20Le monde vit dans l'Afrique la plus profonde et la plus sombre.
24:23Afrique !
24:24Qui est celui qui a apporté la faim de la jungle ?
24:28Qui est le roi des animaux en Afrique ?
24:32Kimba, le lion blanc, c'est son nom.
24:36Quand nous sommes en difficulté et que nous sommes en lutte,
24:40Qui est celui qui ne tournera pas ?
24:44Qui croit en faire de bon en faire de bien ?
24:48Kimba, le lion blanc, c'est son nom.