Kimba The White Lion Episode 9 - The Flying Tiger
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Présents
00:41Le seul et unique film d'Amara.org
00:53La vie dans le royaume de Kimba est souvent très paixfuelle.
00:56Mais parfois, cette paix est détruite par un intrudeur.
00:59C'est Clotch ! C'est Clotch !
01:29Clotch ! T'es un vieux salopin, rends-moi ce chat !
01:43Clotch ?
01:44Oui, c'est lui ! Je le me souviens très bien !
01:47Il vient de l'autre bord du monde, un grand vieux également !
01:50Il a le même âge que moi !
01:53Mais pourquoi il vient détruire le paix de notre royaume ?
01:56Eh bien, Kimba, je dirais que c'est parce que Clutch est en train d'agir qu'il devient vieux.
01:59Oh, il est juste aussi mignon qu'il l'était toujours.
02:02Mais les gros animaux sont trop forts pour lui.
02:05Donc, il s'occupe des petits.
02:07Tu as probablement raison, Daniel.
02:08Eh bien, merci beaucoup.
02:10Où vas-tu?
02:11Pour trouver Clutch et lui expliquer que tous les animaux de cette partie de la jungle sont amis.
02:16Attends juste une minute.
02:18Clutch peut être vieux, mais il est un oiseau très mignon et il n'est pas en train de changer ses voies juste pour te plaire, Kimba.
02:25Il ne va pas le faire juste pour me plaire, mais on ne peut pas avoir les petits animaux vivant en peur constante d'être attaqués et je dois simplement le faire comprendre.
02:32Tu peux parler tout ce que tu veux.
02:34Cet oiseau ne va pas changer à cause de tout ce que tu dis.
02:37Tu as peut-être raison, Daniel, mais je dois l'essayer.
02:50As-tu entendu? Kimba va se battre contre Clutch.
02:52Ne t'inquiète pas, je suppose que Kimba va se battre contre ce vieux oiseau.
02:56Mais il n'a jamais combattu avec des oiseaux avant.
02:59C'est vrai, Stretch. Peut-être qu'on devrait t'aider.
03:02Je ferai si tu veux. Et toi?
03:04Bien sûr.
03:05Allons-y.
03:12Clutch!
03:16Clutch! Où es-tu?
03:23Je suis le grand Clutch!
03:26Que veux-tu de moi, petit oiseau?
03:35Je sais que tu es Kimba, le fils de César, mais pour moi, tu n'es qu'un petit oiseau.
03:39Tu peux arrêter tes insultes, Clutch. Je veux juste avoir une discussion amicale avec toi.
03:43Non! Va chez toi!
03:45Je ne vais pas!
03:47Pas jusqu'à ce que nous ayons une compréhension. Écoute-moi, Clutch!
04:10C'est bon, c'est assez.
04:13C'est bon, c'est assez.
04:15Tu as raison. Maintenant, je vais essayer ça.
04:43Non!
04:50Kimba?
04:51Kimba, réveille-toi.
04:53Kimba? Oh, mon amour, il est terriblement malade.
04:57Qu'est-ce que c'est? Qui êtes-vous? Que faites-vous?
05:00Nous sommes des amis de Kimba et nous sommes venus l'aider.
05:04Tu ne devrais pas venir près de lui.
05:07C'est vrai, nous ne vous laisserons pas.
05:09Quelle gentillesse!
05:11Ne t'inquiète pas. Je pense qu'il a appris sa leçon.
05:20Kimba, est-ce que tu vas bien? Où est-ce que ça fait mal?
05:24Si seulement je pouvais voler, je pourrais avoir fait de Clutch mon ami.
05:28Tu n'as pas besoin de ce sale oiseau pour un ami. Tu as nous.
05:32Je sais, et je te remercie de m'aider comme ça.
05:35Mais encore...
05:36Kimba! Où es-tu?
05:38Kimba!
05:39C'est Wally et Bucky, là-bas!
05:42Kimba!
05:43Nous étions si heureux de t'avoir trouvé. Nous nous étions inquiets de toi.
05:46Mais maintenant, nous t'avons trouvé.
05:49Mais tu as l'air de perdre de l'espoir.
05:55Kimba!
05:56Qu'est-ce qui se passe, Kimba?
05:58Si seulement j'avais des ailes et que je pouvais voler.
06:39Qu'est-ce que c'est?
06:43J'ai senti un danger. Est-ce que Clutch reviendra?
06:49Maman! Maman! Oh, ma pauvre maman!
06:55Dodie, qu'est-ce que c'est?
06:57Ma maman, elle...
06:59Oh, Kimba!
07:01Arrête de pleurer, Dodie, et dis-le.
07:04Un monstre volant a pris ma maman!
07:07C'était un monstre volant?
07:09Ça ne peut que signifier une chose, Clutch.
07:12S'il te plaît, Kimba, reviens à ma maman.
07:15D'accord.
07:16Kimba, regarde ça.
07:18Qu'est-ce que c'est, Demo?
07:19J'ai trouvé quelque chose de très étrange pour ces parties.
07:21Quoi?
07:22Regarde ici. J'ai trouvé ces cheveux sur un arbre où Dodie's mère était prise.
07:26La partie étrange est...
07:28Si je ne me trompe pas, ces cheveux appartenaient à un tigre.
07:32Un tigre? Mais c'est très étrange, car nous n'avons pas de tigres.
07:36Nous en avons maintenant!
07:37Attends, Demo, qu'est-ce qui s'est passé avec Dodie?
07:39Dodie!
07:40Maman! Je vais te sauver, maman!
08:03Dodie!
08:05Dodie!
08:06Dodie!
08:08Elle a disparu aussi vite que sa mère.
08:20Est-ce là où vit Clutch?
08:22Hein? Des oiseaux d'oiseaux.
08:25D'accord, Clutch, je sais que tu es là-bas, alors sors!
08:28C'est toi, Kimba?
08:30C'est vrai! Sors d'ici!
08:32Non, je ne viendrai pas!
08:33Si tu ne sors pas d'ici, je reviendrai après toi!
08:52Je vois que tu n'es pas si dur quand tu es dans une grotte où tu ne peux pas utiliser tes oiseaux.
08:57Tu penses que c'est vrai, n'est-ce pas?
08:59Reviens et je te montrerai!
09:01Aide! Kimba!
09:04Aide! Kimba!
09:05Aide! Aide!
09:08Qu'est-ce qu'il y a, Dodie?
09:09Regarde là-bas! Là-bas!
09:17Qui que tu sois, ou quoi,
09:19dis-moi ce qui s'est passé avec la mère de Dodie!
09:23Et en plus, pourquoi tu as des oiseaux?
09:26C'est une question stupide. Pourquoi tout le monde a des oiseaux?
09:30Pour qu'ils puissent voler, bien sûr, mais tu es un oiseau!
09:34Tu as absolument raison!
09:43Fais attention, Kimba! Oh, je ne peux pas voir!
09:56Il a un oiseau derrière lui!
10:00Il a un oiseau derrière lui!
10:16Kimba! Kimba!
10:27Kimba, tu vas bien?
10:30Hum?
10:33Wow! Quelle lutte! Merci de m'avoir sauvée, Dodie!
10:36Je ne t'ai pas sauvée, Clutch l'a sauvée!
10:38Clutch!
10:46Il est là!
10:47Clutch!
10:48Je ne voulais pas que tu me voyais comme ça!
10:52Si je pouvais toujours voler, ce ne serait pas arrivé!
10:57Que veux-tu dire, si tu pouvais voler?
10:59Je ne peux pas voler à cause d'un humain!
11:03Un humain?
11:04Oui! Un homme a pris le nerf de mon dos pour que je puisse bouger mes oiseaux!
11:11Alors cet homme a dû faire le monstre!
11:13Oui! Il l'a fait avec mon nerf et mes oiseaux artificiels!
11:18Maintenant, tu sais pourquoi je ne pouvais pas me battre mieux!
11:21Je suis désolée! Si je savais de cela, je ne t'aurais pas combattu du tout!
11:26J'espère que tu me laisseras t'occuper de toi!
11:28Moi aussi! Je serai ton amie!
11:31Je refuse absolument de laisser qu'un autre animal me voie comme ça!
11:36C'est trop humiliant!
11:39Tais-toi, Clutch! On trouvera une façon de te réparer!
11:42Ce doit être lui! L'animal qui parle la langue humaine!
11:46Il sera parfait pour mon prochain expériment!
11:59Un an plus tard...
12:04Fliger, tu es un garçon très délicat!
12:07Qu'est-ce que tu veux dire par t'échapper de mon laboratoire et aller dans la jungle tout seul?
12:12Tu étais toujours un tigre gentil!
12:15Mais maintenant que je t'ai rendu capable de voler, tu es devenu impossible!
12:19Et surtout devant d'autres animaux, tu deviens absolument violent!
12:24Voilà! Tu vois? Ce n'est pas la bonne façon de te réparer devant moi!
12:28Je suis toujours ton maître!
12:30Te réparer ou je t'enlèverai tes ailes!
12:37Fliger, reviens!
12:39Je ne laisserai pas mon premier grand expériment s'échapper, tu entends?
12:47Ne reviens pas, t'impudent!
12:54Maintenant, que vais-je faire?
12:56Des scientifiques célèbres du monde entier viennent m'honorer, Professeur Madcap!
13:00Et je n'ai rien à leur montrer!
13:03Peut-être que je peux donner des ailes d'antelope!
13:06Mais attendez une minute! J'ai une meilleure idée!
13:09J'ai une meilleure idée!
13:22Je comprends comment le pauvre vieux Clutch doit se sentir!
13:26Il est vieux assez pour ne pas pouvoir voler!
13:29Il doit se sentir terriblement mal! J'aimerais pouvoir voler!
13:33Si c'était pour ça, tu aurais des ailes!
13:35Je suppose que tu as raison, Donald!
13:37Pouvons-nous chercher ma maman maintenant?
13:39Oui, tout de suite!
13:41En tout cas, ça serait vraiment amusant de voler!
13:43Kimba! Kimba!
13:45Il y a quelqu'un ici pour te voir!
13:48Quelqu'un pour me voir?
13:50Un être humain appelé Professeur Madcap!
13:53Il t'a même demandé son nom!
13:55Qu'est-ce qu'il veut avec moi?
14:00Quoi? Tu veux me donner des ailes?
14:02C'est ça, Kimba! Tu seras le premier à voler dans le monde!
14:05Tu as déjà vu comment j'ai créé un volant, c'est-à-dire un tigre volant!
14:09Je vais te faire un lion volant!
14:11Tu seras capable de pleurer comme un oiseau, haut dans l'air!
14:14Dans quelques jours, les scientifiques viendront ici et tu deviendras célèbre!
14:18Alors, Kimba, que penses-tu de l'idée?
14:36Regarde-moi! Je peux voler!
14:39Je peux voler!
14:49Est-ce que tu pourrais vraiment me donner des ailes pour que je puisse voler, Professeur Madcap?
14:54Je suis la seule personne au monde à avoir des ailes!
14:58Depuis que Fliger, mon tigre volant, m'a dépassé, j'ai décidé de venir à toi!
15:02Et remarque-moi, Kimba!
15:04Ton père serait fier d'avoir son fils comme le premier lion volant au monde!
15:09Je me demande si mon père serait satisfait si je devenais un volant.
15:14Je ne suis pas du tout sûre qu'il serait satisfait.
15:18Je ne sais pas.
15:20Je ne sais pas.
15:22Je ne sais pas.
15:24Je ne sais pas.
15:26Je ne suis pas du tout sûre qu'il serait satisfait.
15:29C'est mon Fliger!
15:31Kimba, reviens! Reste loin de mon voleur!
15:45Quel enfoiré es-tu?
15:47Il doit être un monstre!
15:50J'ai l'intention de prendre le royaume de la jungle, une fois que j'ai démontré mon pouvoir!
16:11J'essaie, mais ce n'est pas facile!
16:19Calme-toi!
16:21Tu peux être un gros voleur, mais je peux te battre un seul coup!
16:25Alors, quand veux-tu commencer, gros bouche?
16:28Tu devrais le prendre en revanche, Polly!
16:30Absolument pas, Bucky! Je n'ai pas peur de...
16:34D'accord, tiens-le!
16:36Sors de mon chemin, lion!
16:39Tes ailes ne m'effrontent pas, Fliger!
16:41Arrête de faire le passé!
16:43Ne me fais pas rire, même ce vieux Eagle Clutch pourrait te battre!
16:48Fais attention, Kimba, il a des ailes assez fortes, alors fais attention!
16:52Nous sommes tous derrière toi, Kimba!
16:54Montre-leur qui est le boss!
16:55Oui, je vais aider Kimba!
16:57Bien sûr, nous allons tous l'aider! Nous lui donnerons tout!
17:06Alors, peut-être que vous animaux pourriez vraiment me battre si vous m'attaquiez tous en même temps,
17:11mais que pensez-vous de votre courageux Kimba? Est-il votre leader ou je le suis?
17:16Fais attention! Ce ne sera pas une bataille parfaite car il a des ailes!
17:19Ça sera bien!
17:20Tu veux dire que tu vas vraiment laisser ce Professeur Madcap te donner des ailes aussi?
17:25Alors, Kimba, quelle est ta réponse? Tu vas me battre?
17:28Nous nous battrons demain matin quand je pourrai voler!
17:31Non, je ne vais pas le faire détruire mon plan!
17:33Tu étais mon premier grand expériment, mais tu es devenu contre moi! Maintenant, je vais te garder!
17:38Ha! Ha! Ha!
17:45Cette pierre m'a frappé dans la main! J'ai peur qu'elle soit cassée!
17:48Alors, cela signifie...
17:49Cela signifie que ce flingueur m'a rendu impossible d'opérer et de te donner tes ailes!
17:55D'accord, Kimba, les ailes ne sont pas des ailes. Je vais te rencontrer le soir et nous verrons qui sera le boss.
18:00Le lieu sera le laboratoire du Professeur!
18:03Maman!
18:04C'est ça! C'est là où elle est!
18:05Si Kimba gagne, tu deviendras maman! Si pas...
18:08Ha! Ha! Ha!
18:20Comment peux-je espérer de battre ce flingueur quand je ne peux pas voler?
18:24Les ailes sont une avantage importante.
18:26Combattre un flingueur n'est pas assez, mais combattre un avec des ailes aussi!
18:30Kimba, le soleil va descendre!
18:32Merci!
18:33Tous tes amis sont venus te souhaiter de bonne chance, Kimba!
18:36Merci!
18:38Tu ne vas pas te battre seul, Kimba! Notre cœur sera avec toi!
18:41On va toujours être avec toi, Kimba!
18:43N'y aura-t-il pas quelqu'un pour t'aider, Kimba?
18:45Ce n'est pas vrai! En plus, Kimba est un grand combattant! Il ne va pas avoir besoin de notre aide!
18:54Kimba, tu ne vas pas oublier de laisser ma mère!
18:57Ne t'inquiète pas, Dotty!
19:00Je me sens beaucoup mieux, Kimba!
19:02Merci pour tout ce que tu as fait, et je veux te souhaiter de bonne chance!
19:06Maintenant, je comprends pourquoi tu es un grand leader!
19:09C'est parce que tu es aimé!
19:11Regarde-les, tes amis!
19:14Où que tu ailles, quoi que tu fasses, tu sais que leur amour va avec toi!
19:18Et l'amour est une force très puissante!
19:22Je dois y aller! J'ai promis de faire de mon mieux!
19:27Prenez soin de vous!
19:48D'accord, Sliger, je suis là!
19:57C'était une attaque assez délicate!
20:07Je vais ouvrir vos cages dès que je peux!
20:10Tu veux dire que tu les ouvriras si tu peux?
20:27Ah!
20:38Oh, qu'est-ce qu'on peut faire?
20:40Peut-être qu'il n'y a rien qu'on peut faire!
20:47Tu ne vas pas te battre seul, Kimba! Notre amour sera avec toi!
20:50Merci! Je ferai de mon mieux!
20:56Prends soin de vous!
21:17Tu vas gagner, mais finis-moi! Je ne veux plus être un monstre!
21:21Être un monstre? Que veux-tu?
21:23Tous les animaux me regardent avec ces ailes et pensent que je suis un espèce de monstre.
21:27C'est pour ça que j'étais tellement fâché tout le temps.
21:30Je savais qu'ils riaient de moi.
21:32J'ai pensé que c'était amusant d'avoir des ailes, mais ce n'est pas le cas, j'hate ça, j'hate ça.
21:36Donc c'était le problème de Fliger, il détestait d'être un fou de nature.
21:40Et tout le temps, je pensais qu'il serait heureux d'être le premier tigre à voler.
21:45Mais professeur Madcap, ne serait-ce pas possible de prendre les ailes de Fliger?
21:50Hein?
21:51Alors tu pourrais donner à l'aigle de retour ses nerfs et le faire de nouveau.
21:54Bien sûr, pourquoi je ne pensais pas à ça?
22:03Maintenant que tous les animaux sont comme ils devraient être, nous devons dire au revoir.
22:08Et je peux ajouter, Kimba, que tu m'as appris le vrai sens de mon expériment.
22:12La Mère Nature t'a développé des animaux pendant des millions d'années.
22:17Je devrais être un fou de vouloir voler devant la nature.
22:23Au revoir!
22:24Au revoir!
22:27Au revoir professeur, venez nous voir de nouveau!
22:30Au revoir!
22:31Au revoir!
22:32Au revoir!
22:33Au revoir!
22:34Au revoir!
22:35Au revoir!
23:17Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org