Category
🦄
Art et designTranscription
01:00La seule chose qui est prête à manger, c'est le chèvre.
01:06Tu veux dire que tu n'as pas envie de manger du chèvre ?
01:11Je mange tout le temps, c'est bon.
01:13C'est juste que tu n'en as jamais essayé.
01:16Allez, goûte, tu vas aimer.
01:18S'il te plaît, Bucky, ne nous dépêche pas.
01:20On nous a promis de l'essayer, mais on doit s'habiller du goût.
01:31Ce n'est pas si mauvais que ça.
01:33En plus, si tu veux manger des animaux, tu vas manger des légumes.
01:36Tu dois t'habiller de nouveaux goûts.
01:42C'est ton tour, chèvre, alors vas-y.
01:49Tu n'as pas besoin de le sentir, juste goûter.
01:51Je le ferai si ils le feront.
01:53Ensemble !
02:00Ensemble !
02:11Maintenant que tu l'as essayé, comment t'aime-t-il ?
02:13C'est bon.
02:14N'ai-je pas te dit ?
02:15Vas-y, mange ton goût.
02:17Bien sûr, Bucky.
02:30Oh, yeah !
02:36Mange ton goût, Linda Link.
02:38Oui, bien sûr.
02:43Goûte !
02:49C'est délicieux.
02:55Ça a l'air d'être une bonne idée pour tous les animaux de manger des légumes,
02:58Mais maintenant, je ne suis pas si sûre.
03:02Bien sûr que c'est une bonne idée, Kimba.
03:04Si tous les animaux qui mangent de la viande
03:06apprennent à manger des légumes au lieu,
03:08alors les animaux plus faibles seront en sécurité.
03:10Et nous pouvons tous vivre en paix.
03:12Mais je t'ai dit qu'il y aurait des problèmes.
03:14C'est assez difficile, tu sais.
03:17Pourquoi est-ce que ça doit être si difficile, Arnold?
03:19Parce que c'est toujours été une loi naturelle de la jungle.
03:22Les animaux qui roulent rapidement sont ceux qui mangent de la graisse.
03:25Et les animaux qui ont de grandes jambes et de puissants doigts
03:28sont ceux qui mangent de la viande dans le monde de la jungle.
03:31Maintenant, tu leur as permis d'accepter cette idée de farme
03:34et de produire leur propre nourriture.
03:36C'est un grand changement.
03:37Ils ont été très patients en attendant que les croûtes grandissent.
03:40Mais combien de temps peuvent-ils attendre?
03:42J'ai remarqué que certains des animaux plus grands
03:44avaient l'air très faibles.
03:56Peut-être. Bien sûr, c'est seulement une suggestion.
03:59Mais peut-être que tu devrais abandonner cette idée de farme.
04:01Qu'est-ce que tu veux dire?
04:02Laisser les animaux retourner à leur vieille vie?
04:04Arnold!
04:05Tu devrais le faire!
04:08Je suis désolée, Daniel.
04:09Je sais que tu essaies de t'aider.
04:11Oh, c'est bon, Kimba.
04:13Je suppose que nous sommes tous un peu inquiets sur la farme.
04:15Kimba!
04:16Bucky est en train de te chercher.
04:17Quelque chose n'est pas bien.
04:18Kimba!
04:19Tout le monde, venez vite!
04:21Qu'est-ce qu'ils crient, Bucky?
04:23C'est les croûtes!
04:24Les croûtes attaquent notre farme!
04:26Nous avons besoin d'aide!
04:27Vraiment?
04:28Je les chasse!
04:29Moi aussi!
04:52C'est la farme!
04:53C'est la farme!
04:54C'est la farme!
04:55C'est la farme!
04:56C'est la farme!
04:57C'est la farme!
04:58C'est la farme!
04:59C'est la farme!
05:00C'est la farme!
05:01C'est la farme!
05:02C'est la farme!
05:05Ces croûtes vont vendre toute notre nourriture.
05:07Si je peux l'aider...
05:15Ils partent! Hurray!
05:16Ne reviens pas, ou on te donnera quoi?
05:18La farme!
05:20Désolée!
05:21Je ne suis pas une des croûtes ennemies,
05:23tu imbécile monstre!
05:29Notre farme a été sauvée par les croûtes!
05:31Hurray!
05:33Et ça ne sera pas longtemps avant que nos croûtes soient prêtes pour la nourriture!
05:36Mais on a faim maintenant!
05:39Alors pourquoi ne pas vous-mêmes manger plus d'herbe?
05:41Vous vous souvenez de la qualité?
05:43J'avais en tête quelque chose de plus délicieux que l'herbe.
05:47Vraiment?
05:48Qu'est-ce que vous avez en tête de plus délicieux?
05:51Quelque chose comme un petit poisson peut-être?
05:53J'avais peur de ça.
05:55Au revoir!
05:56Non, tu...
05:58Kimba, aide!
06:08Je sais que tu n'étais pas sérieux,
06:09mais c'est une blague assez loin!
06:11Qui était-ce qui rigolait?
06:12Nous avons besoin de poisson pour garder notre puissance.
06:14Tu le sais, Kimba!
06:16Je ne sais pas de quoi tu parles!
06:18J'ai été sans poisson plus longtemps que toi!
06:20Tu veux tester ma puissance?
06:22Tu as raison, Kimba.
06:23Nous attendons la ferme,
06:25mais mon ventre est tellement vide!
06:47Aide!
07:02Comment j'ai...
07:04C'était seulement un rêve.
07:06Ça doit être parce que j'avais faim.
07:08César, le père de Kimba,
07:09aurait su savoir ce qu'il devait faire.
07:11Pour la confort, Kimba retourne à la cachette de son père,
07:13dont ses amis l'ont capturé par le grand chasseur de jeux.
07:16Oh, mon cher père,
07:18si seulement tu étais là pour nous aider!
07:20Les gros animaux doivent juste se tenir
07:23jusqu'à ce que notre cropier soit prêt à récolter.
07:26Qu'est-ce que c'est que ce bruit?
07:28Ça a l'air...
07:30Oui, je suppose que c'est des oiseaux!
07:33Peut-être qu'avec leur super-entendant,
07:35ils ont appris un nouveau danger!
07:44Un an plus tard...
07:55Je ne sais pas ce que c'est que ce bruit,
07:57mais je l'ai entendu auparavant,
07:59quand j'étais très jeune.
08:01Regarde ça! C'est là où il y a le bruit!
08:09Je me souviens maintenant,
08:11une invasion d'insectes!
08:13Quoi? Une invasion d'insectes?
08:15Attention tout le monde, on va être invité!
08:18Oh, je dois trouver Kimba et lui donner la nouvelle.
08:21Kimba? Kimba?
08:23Ici! Qu'est-ce que c'est?
08:25Oh, Kimba, ils vont nous invader! Ils vont nous invader!
08:28Qui est-ce?
08:29Des insectes!
08:35C'était l'un des pires catastrophes que je peux me rappeler.
08:38C'était terrible, je te le dis!
08:40Des millions et des millions d'insectes,
08:42et ils ont mangé chaque feuille et chaque feuille de bois!
08:45Mais, Daniel, ne les laisseraient-ils pas seuls
08:47si ils savaient que c'était la seule nourriture que nous avions?
08:51Vérifié? On ne peut pas laisser un truc comme ça se produire!
08:54Allez!
08:56Tout le monde, allons-y!
09:05Quelques insectes!
09:10Qu'est-ce que c'est?
09:41Oh, je ne peux pas respirer!
09:43Ils se cachent! Ils s'échappent!
09:47Tout le monde, allez aider la ferme!
09:50Allez, nous devons les aider!
09:52Allons!
09:54Oh, mon Dieu!
09:57Oh, mon Dieu!
09:59Oh, mon Dieu!
10:01Oh, mon Dieu!
10:05Oh, mon Dieu!
10:07Oh, mon Dieu!
10:09C'est la farme! Venez nous aider! La situation est sérieuse!
10:13Oh, bonjour, Bucky! C'est si gentil de vous entrer sur nous!
10:21Oh, vous m'avez trompé! Ce n'était pas gentil!
10:24Je pensais juste que vous deviez vous calmer un peu, vous êtes si excité!
10:27C'est sérieux!
10:29D'accord! Je serai heureux de vous aider!
10:33Merci, Cheetah! Je te ferai un favor!
10:36Tu le promets, Bucky!
10:40Attendez un instant, Bucky!
10:42Je ne peux pas arrêter tout de suite!
10:46Vous m'avez dit de me faire un favor!
10:48Bien sûr, tout ce que vous voulez!
10:51Allons-y, nous devons nous dépêcher!
10:53Donc, tout ce que j'aimerais?
10:56Bien sûr, Cheetah! Je garde toujours mes promesses!
10:59Je sais, par exemple, qu'il y a des choses que je n'aime pas,
11:02que je n'aime pas, que je n'aime pas, que je n'aime pas,
11:05que je n'aime pas, que je n'aime pas,
11:08Je sais, par exemple, que vous êtes un peu faible.
11:11En fait, vous m'avez même jouré de manger!
11:16思·····j!
11:17Il faut que je sorte d'ici!
11:20Kimball!
11:22C'est pas possible, je dois attendre pour la croûte de farme.
11:26J'aurai mieux de demander aux autres de m'aider, sinon il n'y aura pas de croûte.
11:53Oh, ces insectes ont cassé nos arbres !
11:57Et notre farme ! Quelle merde !
12:00Et tout le monde est fatigué de les combattre !
12:13Bucky ! Bucky, attends !
12:15Attends !
12:20Ne t'inquiète pas, Bucky. En fait, nous avons sauvé plus de la moitié de la croûte. C'est assez.
12:25Bonjour tout le monde. Désolé, nous sommes en retard, mais nous voyons que vous avez fait un excellent travail.
12:35Maintenant tout le monde va devoir attendre pour la croûte. Il n'y a même pas d'arbres.
12:40Peut-être que nous devons tous partir de la farme et aller ailleurs.
12:42Je sais que je t'ai promis de trouver quelque chose à manger, croûte, mais je ne sais pas où trouver quelque chose maintenant.
12:48Peut-être que nous pouvons aller dans une autre partie de la jungle.
12:51Tu veux dire que nous devons abandonner toute notre idée de farme et retourner nous battre avec l'un l'autre pour trouver quelque chose à manger ?
12:58Pas merci. En plus, je ne veux pas quitter ma maison.
13:04Quelle créature émotionnelle ! J'ai simplement suggéré...
13:07Mauvaise nouvelle ! Mauvaise nouvelle ! Cette invasion d'insectes n'est que la première. Il y a un plus grand nuage à venir.
13:14Il arrivera à peu près... à peu près... à peu près la même heure que l'ombre de ce bâtiment arrivera à ces rochers.
13:30Il n'y a pas de question, nous allons simplement les combattre.
13:33Mais ils sont si petits, et ils sont si nombreux.
13:36S'ils étaient plus gros, nous pourrions les manger tous.
13:40Malheureusement, nous ne sommes pas des oiseaux, sinon nous pourrions avoir une véritable fête.
13:43Dis, c'est vrai. C'est pour ça que les crocs et les bats sont allés chercher les insectes.
13:48Mais il y a plus d'insectes qui viennent nous attaquer que tous les oiseaux dans la jungle pourraient manger.
13:53Si nous avions un endroit pour les stocker, ils pourraient durer toute l'année.
13:57Ce n'est pas le moment de faire des blagues. Tu te rends compte qu'on est sur le point de désastre ?
14:02Tu sais à quel point l'invasion était mauvaise ?
14:04Celle-ci sera au moins une centaine de fois pire.
14:07Ça pourrait signifier la fin de notre farm, et ça pourrait signifier la fin de nous.
14:10Ça nous prendrait une très longue durée avant de trouver un autre endroit où nous pourrions vivre en paix.
14:14Hey !
14:17Attends !
14:19Où penses-tu que tu vas, Zebras ?
14:21Vas-tu partir juste quand nous avons besoin de l'aide de tout le monde ?
14:24N'est-ce pas que notre farm est importante ?
14:26N'es-tu pas prêt à lutter pour elle ?
14:28En même temps que tes amis ?
14:31D'accord, si tu vas être un pauvre, quitte-nous et ne reviens pas !
14:34Kimba !
14:35Hein ?
14:36Tu es trop fort !
14:38Ce n'est pas comme toi de s'habiller de cette façon, Kimba !
14:41Ils veulent partir et qui peut vraiment les blâmer ?
14:44Pourquoi devraient-ils ? Dis-moi pourquoi !
14:46Kimba, dans mon cœur, je veux aller avec ce que tu dis, mais tu dis de lutter !
14:51Pas de blague si je sais comment lutter contre des millions d'insectes invasifs !
14:56Nous protégerons notre farm, mais s'il te plaît, dis-nous comment !
15:00D'accord, alors viens avec moi, car j'ai un plan !
15:17Est-ce vraiment qu'on va faire un énorme trou dans les cheveux des animaux ?
15:21Oui, c'est ça !
15:56D'accord, élevez-le !
16:05Je veux que tu manges tous les insectes qui s'échappent de notre trou,
16:08car nous ne voulons pas perdre plus de nos croûtes que nous en avons déjà !
16:12Ne t'inquiète pas, Kimba, je vais garder l'armée des oiseaux en ligne,
16:15parce que je fais un super top sergeant !
16:19Je veux que tu chases les insectes jusqu'à ce qu'ils voient la graisse de décoy et soient laissés dans la grotte, compris ?
16:24Compris, Kimba !
16:27Les oiseaux porteront la graisse, les insectes seront sûrs de suivre,
16:30et quand ils seront tous à l'intérieur de la grotte...
16:32C'est à ce moment-là que nous roulons la pierre en place et qu'elle se ferme à l'intérieur de la grotte, n'est-ce pas ?
16:36Attention, reportage ! Je peux voir l'envahissante pluie d'insectes ! C'est énorme !
16:43Avez-vous pensé à ce qui se passerait si ce plan ne fonctionnait pas ?
16:47Oui...
16:54Le prochain jour...
17:15Kimba ! Où vas-tu ?
18:24Le jour où les insectes ne reviendront jamais.
18:27Je ne peux pas attendre que mon cerveau grandisse.
18:30Je dois agir maintenant.
18:32Mais je ne le ferai pas seul.
18:34Le Père nous aidera.
18:36César nous donnera toute la courage.
18:54Faites bien votre travail, car César va nous regarder.
18:58Hurray! Hurray!
19:01Voyez-vous, Père?
19:02Votre mémoire inspire tout le monde avec courage.
19:08Près de l'heure.
19:09Je sais que vous ferez un bon travail.
19:11Rappelez-vous de votre travail maintenant.
19:18D'accord, vous invasants d'insectes.
19:20Nous sommes prêts pour vous.
19:22Préparez-vous! Ils arrivent!
19:24Ils sont presque là!
19:37Allons-y!
19:40Chassez-les de l'autre côté!
19:52Allons-y!
20:03Allez!
20:07Je sais que le nez est lourd.
20:09Attendez, il n'y a pas longtemps.
20:23Comment va la bataille, Buggy?
20:25Très bien, grâce à Kimball.
20:28Il est magnifique.
20:29Vous avez raison.
20:30Excusez-moi, j'ai du travail à faire.
20:41Regardez!
20:42Les insectes voient l'herbe fraîche dans l'eau.
20:45C'est l'hiver.
20:47C'est l'hiver.
20:48C'est l'hiver.
20:49C'est l'hiver.
20:50Les insectes voient l'herbe fraîche
20:52que les rats portent
20:53et ils la suivent.
20:54Allons-y!
20:55Dans la grotte!
20:57Qu'est-ce que vous savez?
21:08Dès que les rats sortent,
21:10tombez sur la roche!
21:21Oh!
21:26La grotte s'ouvre!
21:41Je ne pensais jamais voir le jour
21:43où je serais si heureux
21:44de nourrir une croûte de légumes.
21:47En plus,
21:48je ne pensais jamais
21:49m'amuser à les manger.
21:50J'ai toujours dit
21:51que tout ce qui est vraiment valable
21:53est valable à travailler pour.
21:54Nous n'avons pas seulement travaillé,
21:55nous avons combattu pour cela.
21:56Mais suffisamment de cela.
21:58Philosophant,
21:59allons-y faire un pique-nique.
22:00Quelle brillante idée,
22:02vieille amie croûte!
22:06Les fermes sont un succès, je dirais.
22:08Tous les animaux
22:09travaillent ensemble
22:10et apprécient la paix et la amitié.
22:12Vous avez raison, Daniel,
22:13mais j'hate de penser
22:14ce qui aurait pu se passer
22:15si les insectes avaient gagné.
22:17Ne pensez pas à ça.
22:18Grâce à votre brillante stratégie,
22:19ils ne l'ont pas fait.
22:21Oui, Kimba, je dois admettre,
22:22vous êtes un grand leader.
22:24Merci.
22:25Il y a seulement une chose
22:26qui m'inquiète,
22:27et c'est cela.
22:28Si je suis tellement plus vieux et plus intelligent,
22:30pourquoi vous avez-vous
22:31des idées meilleures que moi?
22:33Peut-être que c'est parce que
22:34j'ai une inspiration spéciale,
22:36n'est-ce pas, père?
22:43Oui, Kimba,
22:44tu as raison.
22:46Sous-titrage Société Radio-Canada
23:16© Sous-titrage Société Radio-Canada