Kimba The White Lion Episode 19 - The Mystery Of The Deserted Village
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Présenté par SousTitreur.com
00:52L'ancien ennemi de Kimba, le mauvais lion Claw,
00:55a toujours un grudge contre Kimba.
00:57Car Claw croit qu'il devrait être le leader de la jungle.
01:01Alors, il met en place une trappe pour Kimba.
01:04Dis à Kimba que j'ai eu un changement d'esprit.
01:07Je veux faire des amis avec lui.
01:09S'il vous plaît, demandez qu'il vienne me voir.
01:11S'il vous plaît !
01:13Claw veut faire des amis avec toi, Kimba.
01:15C'est ce qu'il m'a dit.
01:17Des amis, hein ?
01:19Il n'est pas un oiseau.
01:20Claw ?
01:21Il s'est habitué à s'habiller comme un oiseau.
01:23Mais il s'est changé, il dit.
01:26Attends, Daniel !
01:28Je suis celui qui l'a vu.
01:30Je sais qu'il s'est déçu du passé,
01:32parce qu'il a pleuré et pleuré.
01:34Où devrions-nous rencontrer ?
01:36À l'ancienne ville désertée.
01:38Ça serait dangereux d'aller à cette ville désertée.
01:41Je suppose que Cassius sait qu'il n'y a pas d'hyénes avec Claw.
01:45Tu pourrais être en trappe, Kimba.
01:48Bien sûr, mais je prends cette chance.
01:50Je vais avec toi, Kimba.
01:52Non, Speedy.
01:53On ne veut pas qu'ils nous rencontrent.
01:59Allez !
02:18Claw ! Claw !
02:21Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
02:23Bonjour !
02:25Où es-tu, Claw ?
02:27C'est Kimba !
02:29Polly m'a envoyé ton message.
02:31Il a dit que tu voulais faire des amis.
02:34Si Claw voulait me faire peur, il n'aurait pas pu choisir un endroit plus drôle.
02:39Claw ! Claw !
02:42Est-ce que tu es là ou pas ?
02:47Peut-être qu'Anna avait raison.
02:49Peut-être qu'il y a une chance.
02:51Je ne sais pas.
02:53Je ne sais pas.
02:55Je ne sais pas.
02:57Je ne sais pas.
02:59Je ne sais pas.
03:01Je ne sais pas.
03:02Peut-être qu'il y a une trappe.
03:04Je vais y aller.
03:07Qu'est-ce que c'est ?
03:09Cassius !
03:10Bonjour, Kimba.
03:12Cours ! Sors d'ici, Kimba !
03:14Claw et ses amis ont préparé une trappe pour toi !
03:16Toi et ta grosse bouche, tu nous as laissés partir.
03:19Tom, Tapp, les prends.
03:22Cours !
03:32S'il vous plaît, Kimba !
03:34Qui est le ami de Kimba ?
03:36Moi !
03:37Retrouvez-vous, les gars.
03:42Tu es blessé.
03:45C'est juste un petit déchiré.
03:49Ce n'est pas un déchiré.
03:51Ce boulot, Cassius, il t'a fait un déchiré sur ton pied.
03:54Tu ne devrais pas essayer de marcher dessus.
03:56Écoute, Kimba, qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
03:58Ça ressemble à un moteur.
03:59Un moteur ?
04:00Oui, et ça signifie que des êtres humains sont venus.
04:02Des êtres humains ? Tu penses qu'ils sont des chasseurs ?
04:05Je ne sais pas, mais on ne va pas attendre ici, Speedy, pour en savoir.
04:08Oh, quel moment pour me faire mal. Je ne peux même pas marcher.
04:18Un bulldozer entre dans la jungle, suivi d'un bus d'observation déluxe.
04:22A bord sont Mrs. Vera Snavish, son fils Ignazos Snavish, et sa fille Minnie.
04:28Cours avant qu'il t'attaque.
04:30Laisse-moi ici.
04:32Je ne peux pas te laisser ici seul.
04:34Ce bulldozer va tuer Kimba en petits morceaux.
04:37Quel moment heureux.
04:40Arrête le bus, pilote.
04:44C'est l'heure du dîner.
04:46Mais il est presque 12 heures.
04:48Je m'en fiche si c'est 13 heures. J'ai dit que c'était l'heure.
04:52Quel grouchage.
04:53Quel village charmant.
04:55Pas du tout comme Boston, bien sûr.
04:57Je ne voudrais pas vivre ici, mais c'est amusant de visiter.
05:00Je pense qu'on devrait rester la nuit.
05:02Chef Duffer.
05:03Oui?
05:04On va manger maintenant.
05:05Apportez-moi des raisins sous un verre et des patés de foie gras.
05:10Oui, madame.
05:11Ignazos, que voudrais-tu?
05:13Ignazos!
05:14Tu ne peux pas te faire la bouche de ce livre stupide?
05:16Qu'est-ce que tu étudies maintenant?
05:18Biologie. J'apprends des oeufs de froide, maman.
05:21Bonne idée. Apporte-lui des oeufs de froide, chef.
05:24Des oeufs de froide, chef Duffer.
05:26Oui.
05:27Et des oeufs de foie gras sur le côté.
05:29Oui.
05:30Qu'est-ce qu'elle pense que c'est, les Riots?
05:39Silence!
05:43Nanny! Nanny!
05:45Tourne-la!
05:47Nanny!
05:50Pourquoi m'appelles-tu, maman?
05:52Tu vas garder cette musique pour un petit roi, Nanny?
05:55S'il te plaît.
05:56Hmm.
05:57En parlant de rois, il y a un lion.
06:00Les hommes!
06:01Prends ce mignon lion blanc pour moi.
06:03Uh-oh.
06:04On dirait qu'on a été vus, B.
06:06Ok.
06:07Prêts?
06:08Fumez le pistolet de la paralyse.
06:10Ne soyez pas effrayés.
06:11Je vais les arrêter.
06:15Ne tirez pas!
06:17Non!
06:18Non!
06:19Oui!
06:20Non!
06:21Oui!
06:22Non!
06:28Aide! Aide! Aide!
06:34Excusez-moi d'interrompre, monsieur.
06:36Mais mon ami est blessé.
06:37Pouvons-nous emprunter du penicillin?
06:40Ne soyez pas effrayés.
06:41Je ne vous harclerai pas.
06:42J'ai besoin de votre aide.
07:19Le petit cheetah est blessé.
07:27Laissez-moi voir votre pied blessé, petit cheetah.
07:31Ne vous inquiétez pas.
07:32Je suis un étudiant médical à l'université d'Harvard.
07:35Je peux vous aider.
07:36Je vous donnerai un coup de penicillin et vous serez aussi bon que de nouveau.
07:39Speedy a une infection sur son pied.
07:42S'il vous plaît, donnez-moi des médicaments.
07:45Je vous donnerai des médicaments.
07:47Mais avant que je le fasse, vous devriez m'offrir quelque chose en retour.
07:51Vous m'avez promis de revenir à Boston et de vivre avec moi.
07:54Et je vous donnerai ce petit aide-première.
07:56Oh.
07:57Bien.
07:58Vous hésitez.
08:00Pourquoi je devrais penser que vous alliez tomber sur la chance?
08:02Boston est une magnifique ville.
08:04Venez.
08:05Je vous montrerai à mes amis et je vous donnerai même un permis tout seul.
08:10Maman.
08:11Qu'est-ce qu'il se passe avec le permis de votre fille?
08:13Non.
08:14Non.
08:15Vous avez tout perdu sur des records bruyants.
08:17Où étais-tu, Ignato?
08:19Sorti.
08:20J'ai pris soin de ton ami, Kimba.
08:22Tu l'as fait?
08:23Oui.
08:24Il devrait pouvoir marcher sur ses pieds demain.
08:25Oh, merci.
08:26C'est merveilleux.
08:30Tu as détruit ma chance de le garder.
08:33Pourquoi j'ai jamais envoyé toi à l'école?
08:35J'aimais mieux que toi, idiot.
08:44C'est parti.
09:14Je suis un peu fatigué.
09:36Je suis un peu fatigué.
09:44Est-ce que tu penses que ces êtres humains sont des mauvaises personnes, Kimba?
09:47Non, c'est parce qu'Ignato a été gentil en t'assurant de mettre tes pieds blessés pour toi, n'est-ce pas?
09:52Oui.
09:55Quelqu'un qui aime les animaux ne peut pas être tout mauvais.
09:59Écoute, comment on va pouvoir dormir ce soir?
10:03Oui.
10:04Roly, pourquoi ne pas dormir dans l'un de ces huts natifs désertés?
10:08Oui, ils seraient bien calmes à l'intérieur, n'est-ce pas?
10:11Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur des huts?
10:19Allons, allons à l'intérieur.
10:21Attends une minute, Rocky. Ne rentres pas, ce n'est pas vide.
10:25Qui peut être à l'intérieur?
10:27Ça a l'air d'une sorte de château.
10:29Les natifs n'aimeraient pas qu'on rentre dans leur lieu de chrétien.
10:32Ne sois pas fou.
10:34Il n'y a pas de natifs restés ici.
10:36Allez, aide-moi à ouvrir la porte.
10:41Regarde, qu'est-ce qu'ils peuvent être?
10:53C'est moi!
10:54Tu l'as dit!
10:56Qui êtes-vous?
10:57Attends, ne les tue pas!
11:06C'est moi!
11:07C'est moi!
11:08C'est moi!
11:09C'est moi!
11:10C'est moi!
11:35Les couloirs de ces lions sont blancs, comme mes pères.
11:38Tu es aussi un lion blanc.
11:41Qui es-tu?
11:44Je m'appelle Leona. Je suis la fille du grand César.
11:48Qui es-tu?
11:49Kimba, fils de César.
12:00Kimba!
12:08Qui est-ce qui fait ce bruit?
12:10Sors d'ici!
12:11C'est Kitty!
12:15Kitty!
12:16Arrête!
12:17Je suis désolée, Kitty, mais je ne peux pas te laisser te battre avec ma soeur.
12:23Soeur?
12:24Oui, Kitty. Kimba est mon frère.
12:26On ne s'est jamais rencontrés jusqu'à aujourd'hui.
12:28Ce village natif est où mon père a vécu avant d'arriver dans la jungle pour devenir le roi des animaux.
12:33Ce sont les cachets de mon père et de tous mes grands-pères qui ont vécu ici avant lui.
12:38Oh, je suis désolée. Je suis tellement déçue que j'ai choisi de te battre.
12:42Oh, ne le sois pas. Je suis contente que tu sois tellement fière de mon frère.
12:46D'accord, oublions-le, les filles.
12:50J'aimerais savoir pourquoi mon père est resté ici pour la jungle.
12:53Dis-moi, Leona.
12:54D'accord, je vais te raconter la histoire.
12:57Un jour, il y a longtemps, un mauvais lion nommé Claw est venu ici pour attaquer les animaux.
13:03Mon père l'a chassé.
13:27Aidez-moi! Aidez-moi!
13:58Merci beaucoup de m'avoir sauvé la vie.
14:00Je ne peux pas croire qu'un lion fort comme toi aurait sauvé un vieux baboune comme moi.
14:05Eh bien, j'ai entendu que tu pleurais pour l'aide. C'était la chose la plus naturelle.
14:09Pas ici, ce n'est pas naturel. Personne n'aide personne.
14:14Les forts survivent et les faibles et indéfensibles perdent.
14:17C'est la loi de la jungle. C'est tout ce que nous savons.
14:20Je pense que c'est faux. Il y a de meilleures lois.
14:23Qui es-tu de toute façon?
14:25Mon nom est César.
14:27Il me semble que tu es un étranger dans ces zones.
14:30J'ai toujours vécu dans un village où je protège les natifs pour qu'ils puissent vivre ensemble en sécurité et en paix.
14:36César? Viendrais-tu vivre avec nous dans la jungle?
14:39Apprendre les animaux à vivre en paix.
14:42S'il te plaît, viens, nous avons besoin de toi.
14:46Mon père ne pouvait pas refuser d'aider les animaux, alors il a quitté le village et ne revient jamais.
14:52Qu'est-ce qui s'est passé avec les natifs?
14:54Ils étaient trop effrayés de rester ici sans leur père pour les protéger,
14:57alors bientôt après qu'il est parti, ils sont tous partis pour la ville.
15:01Alors le village a été déserté depuis.
15:05Oui, sauf pour moi.
15:08Je suis restée ici pour protéger le château et les cachets de nos ancêtres,
15:12pendant que mon père a apporté la loi et les ordres à la jungle.
15:14Il a appris les animaux à vivre en paix.
15:17Mais il y a toujours des troublemakers comme Claw.
15:19C'est à toi, Kimba, de continuer là où ton père est parti.
15:23Tu ne peux pas interrompre la paix.
15:36Les humains, ils vont détruire nos plans si ils restent dans le village.
15:39C'est vrai, et on dirait qu'ils ne partiront pas.
15:42En plus, ils aiment Kimba, ils l'ont invité pour le dîner.
15:45Alors, comment peux-je capturer Kimba?
15:48Je suppose que tu ne peux pas.
15:50Oh, oui, je peux, car je vais chasser ces humains tout de suite.
15:57Les hommes, capturez ce lion blanc.
15:59Je ne retournerai pas à Boston empty-handed.
16:02Ne vous inquiétez pas, on va vous donner votre souvenir, Mme Snavish.
16:06Oui, on va le paralyser.
16:08J'ai les armes, Rocky.
16:21Les lions blancs
16:30Ne regardez pas maintenant, mais il y a trois lions.
16:33Ça fait deux souvenirs supplémentaires, n'est-ce pas?
16:36Prenons-les tous.
16:37Attention!
16:50Attention!
17:00Les hommes, oubliez le lion blanc.
17:02Venez chercher ce gros seul.
17:04Vite, Ninkaboob, il s'ouvre les fenêtres
17:07et l'air-conditionner va verser.
17:17On dirait que j'ai fixé leur wagon.
17:20Non.
17:24Faites quelque chose, Ignazio, avant que tout le monde tombe.
17:27Tout ce qu'il faut faire, c'est éteindre l'air-conditionner.
17:30Faites-le.
17:31C'est cassé.
17:32Je vais devoir aller dehors pour le réparer.
17:34Mettez le wagon dans un endroit sécuritaire.
17:36Je ne peux pas, pas de gaz.
17:38Quoi?
17:39On vient de la ligue.
17:40Oh, c'est de l'or, de l'or.
17:43La prochaine fois qu'on va sur un safari,
17:45on va prendre un chauffeur chaud.
17:46Je t'ai dit qu'on devait prendre notre mince.
17:51Je vais prendre un café, Chef.
17:56Oh, un café glacé.
18:20Oh, mon Dieu.
18:51Cassez-le.
18:52Sortez.
18:54Vous me faites.
18:56Je vous tue.
18:57Bien.
19:07Aidez-moi.
19:09Vous pouvez le tirer, Maman.
19:11Ce n'est pas le moment.
19:21Faites quelque chose, Leona.
19:22Non, Kitty.
19:23Kimba doit vaincre Claw lui-même.
19:24C'est clair et bien.
19:25Maintenant, je suis au-dessus.
19:29Non.
19:30Pas du tout.
19:51Prends ça.
20:03Maman, réveille-toi.
20:05Tout va bien maintenant
20:06parce que Kimba a chassé le lion fou.
20:08Kimba.
20:09Qu'est-ce qui se passe?
20:10Est-ce que tout le monde est en sécurité?
20:12C'est Bucky, Danny et Polly.
20:14Bien.
20:15Ils peuvent nous aider à les récuperer.
20:18Je ne sais pas comment tout le monde peut vivre dans ce pays
20:21où tous les animaux sont si moquants,
20:23sauf pour vous, bien sûr.
20:25Dis, pourquoi ne pas venir avec moi à Boston?
20:28Merci, mais j'ai mes mains remplies ici.
20:31Où est l'aéroport, Kimba?
20:32Nous pouvons vous emmener là-bas,
20:34mais nous aimerions que vous et votre famille
20:35nous visiteriez pour un moment.
20:37C'est pas possible.
20:38C'est pas possible.
20:39C'est pas possible.
20:40C'est pas possible.
20:41C'est pas possible.
20:42C'est pas possible.
20:43C'est pas possible.
20:44C'est pas possible.
20:45C'est pas possible.
20:46Je vous en aux vieillissements.
20:47Merci, Kimba,
20:48mais nous devons plutôt rentrer chez nous.
20:50Moi-même, je monte proprement.
20:52Mais je ne pense pas que Jungle Life
21:13Je veux te dire au revoir
21:15Au revoir, Leona
21:17Je reviendrai bientôt
21:24Au revoir, Kimba
21:25J'aimerais pouvoir t'accompagner
21:27Mais je dois rester ici et garder le château
21:29Les trésors du passé sont valables
21:31De ceux-ci, nous pouvons apprendre toutes les leçons
21:33Que nos grands-pères ont appris avant nous
21:35Tu prends soin de l'avenir, Kimba
21:37Retourne la jungle dans un monde civilisé
21:40Juste comme notre père a essayé
21:42Ce n'est pas facile, mais je sais que tu vas essayer
21:45Je suis fière de toi, Kimba
22:12Je suis fière de toi, Kimba
22:43Kimba
22:44Kimba
22:45Kimba
22:46Kimba
22:47Kimba
22:48Kimba
22:49Kimba
22:50Kimba
22:51Kimba
22:52Qui vit dans l'Afrique la plus profonde
22:54l'Afrique la plus profonde
22:55l'Afrique la plus profonde
22:56Qui est celui qui a apporté la faim dans la jungle
22:59Qui est le roi des animaux en Afrique
23:03Kimba sait comment s'appeler
23:05Kimba sait comment s'appeler