Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Présenté par Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:03C'est un endroit de grande beauté et d'aventure instantanée.
01:12L'âme inconsciente d'un ranger blessé
01:14s'accroche inutilement dans son bateau.
01:16Mais ici, la rivière s'élargit et la couronne devient plus rapide,
01:19poussant l'avion de plus en plus vite vers la destruction.
01:34Dans un instant,
01:35Kimba s'approche de la rescue
01:37et appuie sur le ranger blessé pour la sécurité.
01:43En même temps,
01:44dans une couronne proche...
01:46All right, children, what's this letter?
01:48A!
01:49And this?
01:50B!
01:51And what's next?
01:53R!
01:54R!
01:55R!
01:56R!
01:57R!
01:58R!
01:59R!
02:00R!
02:02R!
02:03R!
02:04R!
02:06R!
02:07R!
02:08R!
02:09R!
02:10R!
02:11R!
02:12R!
02:13R!
02:14R!
02:15R!
02:16R!
02:17R!
02:18R!
02:19R!
02:20R!
02:21R!
02:22R!
02:23R!
02:24R!
02:25R!
02:26R!
02:27R!
02:28R!
02:29R!
02:31R!
02:32R!
02:33R!
02:34R!
02:35R!
02:36R!
02:37R!
02:38R!
02:39R!
02:40R!
02:41R!
02:42R!
02:43R!
02:44R!
02:45R!
02:46R!
02:47R!
02:48R!
02:49R!
02:50R!
02:51R!
02:52R!
02:53R!
02:54R!
02:55R!
02:56R!
02:57R!
02:58R!
02:59R!
03:00R!
03:01R!
03:02R!
03:03R!
03:04R!
03:05R!
03:06R!
03:07R!
03:08R!
03:09R!
03:10R!
03:11R!
03:12R!
03:13R!
03:14R!
03:15R!
03:16R!
03:17R!
03:18R!
03:19R!
03:20R!
03:21R!
03:22R!
03:23R!
03:24R!
03:25R!
03:26R!
03:27R!
03:28R!
03:29R!
03:30R!
03:31R!
03:32R!
03:33R!
03:34R!
03:35R!
03:36R!
03:37R!
03:38R!
03:39R!
03:40R!
03:41R!
03:42R!
03:43R!
03:44R!
03:45R!
03:46R!
03:47R!
03:48R!
03:49R!
03:50R!
03:51R!
03:52R!
03:53R!
03:54R!
03:55R!
03:56R!
03:57R!
03:58R!
03:59R!
04:00R!
04:01R!
04:02R!
04:03R!
04:04R!
04:05R!
04:06R!
04:07R!
04:08R!
04:09R!
04:10R!
04:11R!
04:12R!
04:13R!
04:14R!
04:15R!
04:16R!
04:17R!
04:18R!
04:19R!
04:20L'espoir est grand et a la france
04:25Le cloutred qu'utilise la chanterin
04:28Theo his pale
04:31Mis en call de croquettes
04:36Il la croit
04:40Mais ce n'est pas sool
04:44Le secret de la Peau
04:46Nothing else
04:48Une fois blessé par une arme de la poacher, Seymour Hart s'est emporté et est tombé dans son bateau, qui a dégagé plus profond dans la jungle et dans le royaume de Kimba.
05:05Ces poachers doivent être arrêtés, surtout ce démon !
05:09Tu as absolument raison Kimba, et je m'intends à l'arresté, personnellement. Grâce à vous tous, je suis fort et en bonne santé de nouveau, alors il vaut mieux que je retourne au parc et à mon boulot.
05:19Mais n'est-ce pas un miracle que nous puissions parler l'un à l'autre ?
05:30On est presque là !
05:31C'est vrai, et j'aimerais vous demander un fauteuil. Est-ce possible pour nous d'aller dans le parc avec vous et d'aider à capturer le démon ?
05:40Kimba, qui dit que nous tous voulons y aller ? Ça pourrait être dangereux.
05:45C'est vrai, ça pourrait, Bucky, mais je suppose que Daniel veut y aller.
05:49Oui, je suppose que je vais y aller si Mr. Hart dit que ça va être bien.
05:54Bien !
06:02Oh oh !
06:05Réveille-toi !
06:08Un camp ! Ça doit être un poacher !
06:12Faites attention !
06:31C'est un fantôme !
07:01L'ÉPILOGUE
07:03L'ÉPILOGUE
07:05L'ÉPILOGUE
07:07L'ÉPILOGUE
07:09L'ÉPILOGUE
07:11L'ÉPILOGUE
07:13L'ÉPILOGUE
07:15L'ÉPILOGUE
07:17L'ÉPILOGUE
07:19L'ÉPILOGUE
07:21L'ÉPILOGUE
07:23L'ÉPILOGUE
07:25L'ÉPILOGUE
07:27L'ÉPILOGUE
07:29L'ÉPILOGUE
07:31L'ÉPILOGUE
07:33L'ÉPILOGUE
07:35L'ÉPILOGUE
07:37L'ÉPILOGUE
07:39L'ÉPILOGUE
07:41L'ÉPILOGUE
07:43L'ÉPILOGUE
07:45L'ÉPILOGUE
07:47L'ÉPILOGUE
07:49L'ÉPILOGUE
07:51Ce n'est pas la masque du Diable !
07:53Ça ne l'est pas ?
07:55Je me prestais que de devenir le Diable pour améliorer mon entreprise !
07:58C'était une mauvaise affaire. Vous êtes tous venus avec moi.
08:08Ce n'est peut-être pas le travail du diable, mais c'était vraiment mauvais.
08:12Tous les poachers doivent être arrêtés.
08:28Il y a un moyen de vous aider à construire cette super-route.
08:32C'est un travail d'honneur.
08:35C'est ce qu'ils font avec les poachers. Ils les mettent au travail.
08:38C'est une très bonne idée.
08:42Je ne suis pas un poacher.
08:44Je suis un homme qui a fini la vie.
08:47Et je suis un homme de la terre.
08:49Je ne sais pas pourquoi mais je suis un homme de la terre.
08:52Je suis un homme de la terre.
08:54Je suis un homme de la terre.
08:56C'est une bonne idée.
08:58Il faut beaucoup de hommes pour construire quelque chose aussi grand que ça.
09:01Ces hommes devraient se sentir fiers d'être capables d'aider.
09:03Malheureusement, certains hommes préfèrent se détruire plutôt que de se construire.
09:12Où allons-nous maintenant?
09:14A Scroungeville.
09:15Quelle Scroungeville?
09:16Un petit village où vivent la plupart des suivants de Devilman.
09:19Nous allons les emmener dehors et finir leurs crimes.
09:26La Scroungeville
09:57Sauf pour les chiens, il n'y a personne ici.
10:01Hmm, c'est un peu drôle.
10:19Qui est-ce?
10:20Juste un vieil homme. Je lui parlerai.
10:22Dis-moi, vieil homme, où est-il?
10:24Où se trouve-t-il? Le village semble abandonné.
10:26Tous les jeunes hommes sont partis pour se cacher.
10:29Le Devilman a dit que tu allais emmener nos hommes en prison.
10:33Il avait raison.
10:34Parce que ses suivants ont refusé d'obéir aux lois.
10:37Nous leur avons même offert d'autres travaux où ils pouvaient faire plus d'argent.
10:40Mais ils ont refusé.
10:42Bien sûr que je refuse.
10:43Comment peux-tu faire qu'un homme change de ce qu'il a fait toute sa vie?
10:48Ils sont des chasseurs, pas des bâtisseurs.
10:50Laissez-les faire ce qu'ils veulent.
10:51Pas quand ils détruisent des animaux. Ils doivent être arrêtés.
10:54Peut-être qu'ils t'arrêteront.
10:58Lâchez vos bras et venez en paix. Personne ne sera touché.
11:01Ne nous fais pas rire. Vous êtes un homme et nous sommes beaucoup.
11:11Hey, des voitures.
11:12Hey, je veux savoir si c'est des rangers.
11:14C'est ça?
11:15C'est ça, des rangers.
11:18Des rangers!
11:30De cette façon! Vite!
11:36Les hommes se cachent dans le bois chaud.
11:38Dépêchez-les!
11:48Ils s'en vont!
11:52Réunissez-les, les hommes!
12:12Ces rangers ont travaillé très dur pour voir que nous, les animaux, sommes vraiment protégés.
12:18Il y a des animaux.
12:27Il y a un tameau d'animaux au site de construction causé par Devilman!
12:42Oui, même si certains de ses abonnés ont été capturés,
12:45Maintenant, la recherche est vraiment en cours. Les hommes comblent la jungle, inche par inche, déterminés à trouver Devilman et de l'arrêter.
12:54Kimba et ses amis s'unissent à la recherche.
13:03J'ai réussi!
13:04Bucky! Polly!
13:06Daryl!
13:09J'ai une idée de comment nous pouvons aider Seymour et les Rangers à capturer Devilman!
13:14Comment?
13:15Dis-nous comment!
13:16Si ce Devilman nous capturait, il nous prendrait probablement à son endroit.
13:22Je vois. De cette façon, nous saurons où se trouve Devilman.
13:26Nous nous éloignerons, reviendrons ici et informerons les Rangers.
13:30Bien!
13:31Bonne idée!
13:33C'est une bonne idée.
13:35Oui, ce n'est pas une mauvaise idée.
13:37Vu que je ne peux pas penser à une meilleure idée, nous devrions essayer.
13:41Je pense que nous devrions nous séparer et doubler nos chances de nous trouver.
13:45Faites attention et bonne chance!
13:47Oh, quelque chose me dit que ces deux auront besoin de la bonne chance.
13:57Qu'est-ce que c'est que cette idée?
14:04Mais Bucky, nous devions nous laisser attraper.
14:07Oh, c'est vrai!
14:08Ah, qu'est-ce que...
14:11Oh, regarde-moi, Paulie. Je vais faire facilement pour l'homme qui m'a capturé.
14:21Hey, ça me fait mal! Coupez-le!
14:29Bucky, tu vas bien? Je peux t'aider à couper ces lèvres?
14:32Aide! Aide! Nous avons été capturés! Et par Devilman lui-même!
14:42Le plan de Kimba est en marche.
14:45Bucky et Paulie sont capturés et emprisonnés dans le cachot secret de Devilman.
14:49Là-bas, le chef des poachers est rejoint par son chef, un vendeur nommé Greedy.
14:54Ensemble, ils entrent dans l'énorme arbre de Balebab.
15:03Vois ce que j'ai pour toi, Maître.
15:05Maître, qui est-ce?
15:07Qu'est-ce que c'est?
15:09Je n'ai pas seulement rempli tous les cages, mais j'ai aussi capturé ces deux.
15:13Qu'est-ce qui est si spécial de ces deux? Sont-ils rares? Non!
15:17Je pensais que tu aimerais les gazelles.
15:20Ça? J'ai vu de meilleurs spécimens qu'à un magasin de porc.
15:27Tu es qui?
15:28Ne dis rien, Bucky.
15:30Mais Maître Greedy, les rangers ont regardé. C'est devenu très difficile de capturer ces animaux.
15:35Ce n'est pas mon problème, c'est ça?
15:37C'est vrai, Maître. Payez-moi ce que vous pensez qu'ils valent.
15:40Hum! Coward! Pourquoi tu ne te lèves pas à ce voleur?
15:43Qui a dit ça?
15:45Je l'ai dit.
15:49C'est vrai! Maintenant, tu vas augmenter ton prix?
15:53Ecoute, il parle. Je te donnerai deux fois autant.
15:56Merci, Maître.
15:58Si tu le fais dans un barbecue.
16:01Quoi?
16:02Alors qu'il ne pourra pas dire au gouvernement que je suis en train de traiter des poachers.
16:06Oh non, tu ne devrais pas être si cruel.
16:08Commence à charger les autres.
16:10D'accord, homme. Descends de ton poste de garde et aide à charger les animaux.
16:15Dépêche-toi.
16:17Est-ce qu'il va vraiment le faire?
16:25Non, je ne veux pas faire du barbecue.
16:29Si tu n'arrêtes pas d'attirer l'attention sur nous,
16:32je m'en vais et je vais laisser que Seymour sache où nous sommes.
16:43J'espère pouvoir trouver Kimba ou Seymour plus tôt.
16:46Il sera froid et je ne pourrai pas voir un truc.
16:51Bucky et Paulie devraient être capturés par Devil Manor.
16:54Ils devraient sûrement être de retour cette fois.
16:56Essayons de chercher leur voie.
17:04La voie se dirige vers la rivière.
17:06Mais maintenant quoi?
17:08L'eau a nettoyé leur odeur.
17:10Je ne sais pas quoi te dire, Kimba.
17:12Peut-être que quelqu'un d'ici l'a vu.
17:14Tu penses?
17:15Tout ce qu'on peut faire, c'est d'essayer de le trouver.
17:18Bonjour! Est-ce qu'il y a quelqu'un?
17:20Si quelqu'un m'entend, s'il te plaît, réponds!
17:22Bonjour!
17:25Donald! Regarde!
17:28C'est Paulie!
17:30Il faut y aller! Il faut trouver Kimba!
17:33Il faut trouver Donald! Il faut trouver Seymour!
17:36Nous sommes ici!
17:39Kimba!
17:40Bucky! Il est...
17:45Qu'est-ce qu'il y a avec Bucky? Qu'est-ce qui s'est passé?
17:47Ils l'ont barbecué.
17:49Quoi?
17:50Ils ont fait quoi?
17:51C'est... Ils ne sont pas en fait partis.
17:55Donald, s'il te plaît, prends Paulie avec toi et essaie de trouver Seymour.
17:59En même temps, je ferai de mon mieux pour trouver Bucky et essayer de le sauver en temps.
18:11Aide!
18:12Quelqu'un!
18:13Tout le monde!
18:14C'est la voix de Bucky. Il doit être proche.
18:22Aide-moi, quelqu'un!
18:25Où est Kimba?
18:27Ici!
18:32Kimba, je savais que tu allais venir!
18:34Regarde ce gosse! C'est Mr. Kitty, le grand boss derrière tous les poachers!
18:38Oh oui, c'est ça!
18:40Devilman, fais quelque chose! Ne laisse pas qu'il m'attaque!
18:43Reste loin, lion!
18:46Reste loin, je te dis! Je ne vais pas laisser que tu t'ennuies de mon maître!
18:50Si tu viennes plus proche, j'utiliserai mon épée et mes hommes utiliseront leurs arroches!
18:55Tuez-les tous ensemble, maintenant!
19:15Nous l'avons! Quel prix pour ce lion blanc!
19:19Vous n'avez pas encore gagné!
19:21Qui dit ça?
19:22Eh bien, je parle pour beaucoup!
19:27Vous voulez Devilman!
19:29C'est vrai! Nous voulons tous les poachers, mais nous voulons aussi le mec derrière eux!
19:34Je savais que ce jour viendrait, mais tu ne prendras pas Devilman sans une lutte!
19:38Attention, Seymour! Ils s'en vont!
19:46C'était ma chance!
19:48Oh non, ne le fais pas!
19:59Reviens ici!
20:03Eh bien, Mr. Ranger, pourquoi ne pas tirer?
20:06Je t'ai déjà dit que tu ne prendras pas Devilman sans une lutte!
20:11Je ne veux pas avoir à tirer, s'il vous plaît!
20:14Je dois tirer, s'il vous plaît! Venez en paix!
20:17Vous oubliez que j'ai de la fierté! Je suis un poacher!
20:20Je ne pouvais pas vivre sans mon couteau et mes arroches!
20:23Vous ne le savez pas, pourquoi ne pas essayer et découvrir?
20:26S'il vous plaît, Devilman, s'il vous plaît!
20:30Aidez-moi!
20:35Il m'a frappé et le fusil est sorti!
20:40Devilman, tu m'entends?
20:43Est-ce qu'il va bien?
20:44Il a été très blessé, mais il va bien.
20:47Ce qui est important, c'est qu'il va pouvoir enlever ce masque de diable
20:51et faire face aux nombreux crimes qu'il a commis contre l'homme et l'animal.
20:55Et tous les poachers sauront que ce genre de vie de crime ne paye pas.
21:02Je dois m'en aller.
21:14Aidez-moi!
21:27Et ainsi les criminels sont capturés et seront bientôt apportés à la justice.
21:38Mais il y a plus de sens ici que vous pouvez imaginer.
21:41Car avec la défaite de ce poacher,
21:43un poacher injuste, même s'il l'a pu être,
21:46arrive la réalisation que l'Afrique change.
21:52Le continent est à l'âge.
21:55Les gens doivent dire au revoir aux masques de diable et aux tambours de voodoo.
22:02C'était tout une partie du passé sur le continent sombre.
22:07Maintenant, une nouvelle lumière de compréhension détruit cette sombrerie.
22:32Ce sont de très bonnes routes, Kimber,
22:34mais si elles n'arrivent jamais à notre jungle, c'est bon pour moi.
22:37Tu vois ce que je veux dire?
23:01Kimber, Kimber, Kimber, Kimber, Kimber, Kimber,
23:09Qui vit dans l'Afrique la plus sombre?
23:12L'Afrique!
23:13Qui est celui qui a apporté la faim au jungle?
23:17Qui est le roi des animaux en Afrique?
23:21Kimber, le lion blanc, c'est son nom.
23:25Quand on a des problèmes et qu'on se bat,
23:29Kimber, le lion blanc, c'est celui qui ne tourne pas.
23:33Qui croit en le faire bien et en le faire bien?
23:37Kimber, le lion blanc, c'est celui.