Erky Perky S1E19 - Key To Kitchen

  • avant-hier
Transcription
01:00Je suis venue voir comment se passaient les autres bêtes.
01:03Quelles autres bêtes ?
01:04Tu sais, les autres bêtes.
01:06Les bêtes qui ne sont pas moi.
01:11Qu'est-ce que c'était ?
01:12As-tu remarqué ce qu'elle portait ?
01:14Une poignée !
01:24Elle est trop jeune !
01:26Elle est ma soeur.
01:28Mais sa propre poignée ?
01:30Tu la regrettes ?
01:32Non, arrête de pleurer.
01:34Mais je pensais que j'allais être la prochaine en ligne pour être le chef d'affaires de la cuisine.
01:38Cecil, j'apprécie ton compréhension de ton endroit ici.
01:42Mais Margaret !
01:43Où vient cette merde ? Ressaisis-la !
01:53Salut, salami !
01:57Excusez-moi !
02:02Qui était cet homme en masque ?
02:05As-tu vu ça ?
02:06Elle est en train de devenir une mini-Mad Margaret !
02:09Sajuica ?
02:11Tu l'as vu avec tes propres yeux !
02:13Et ça sent mal !
02:15J'ai dit que ça sent mal !
02:20C'est bizarre.
02:21On dit que ça sent mal !
02:24Et que ça sent mal !
02:27Hey, ça sent mal !
02:29Ça sent mal !
02:33Laissez-moi dire une chose.
02:35J'ai l'honneur d'être ton copain et chef d'affaires.
02:38Et j'ai beaucoup d'argent.
02:40Qu'y a-t-il ?
02:41Rien.
02:42Wow !
02:43Ok !
02:44Ton copain et chef d'affaires !
02:46Rapporté au travail !
02:48Super !
02:49Mais j'ai besoin d'un titre.
02:52Comment dit-on « copain et chef d'affaires » ?
02:56Peu importe.
02:58Allons au travail.
03:05Mais Sajuica n'est pas mignonne !
03:08Tu te souviens quand elle nous a partagé ce français ?
03:11C'était là !
03:12C'est maintenant !
03:15LATITUDE !
03:16NORD PAR NORD OUEST DE L'ÉQUILIBRE !
03:18BUGETTUDE !
03:19PERKY !
03:25Excusez-moi.
03:30Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
03:32Elle est partie dans le noir.
03:34Sajuica !
03:36Qu'est-ce qui t'est passé ?
03:39Mad Margaret a apporté à Sajuica de faire son travail.
03:43Le chef d'affaires de la cuisine !
03:46Le chef d'affaires de la cuisine !
03:51Il est le type le plus sensible.
03:58Cecil !
04:00Cecil !
04:02Cecil !
04:04Où es-tu ?
04:09Je t'ai trouvé !
04:13Je gagne de nouveau !
04:20Qu'est-ce qu'il fait ici ?
04:22Tu as Albert et Cecil.
04:25J'ai mon nouveau sac et Stinks.
04:30Excellente !
04:32Elle est naturelle.
04:34La chose est, Mad Margaret,
04:36j'aime tous les accessoires.
04:39Je suis aussi inquiète que mes nouvelles responsabilités
04:42me coûtent mes amis.
04:44Les amis peuvent être utiles, Sajuica.
04:47La clé, c'est de tirer avant qu'ils sachent ce qui les touche.
04:50Mais...
04:53En parlant de clés...
04:57C'est la clé du Food Hoard.
05:00C'est à toi.
05:04Maintenant, tu n'auras pas à demander
05:06quand tu as quelque chose de délicieux à mettre là-dedans.
05:11Je suis honnête, Mad Margaret.
05:20La clé du Food Hoard !
05:29Sajuica est le chef de la cuisine ?
05:33J'ai perdu mon appétit.
05:35Vraiment ? Je peux manger ta moitié ?
05:37Non !
05:38J'en sauverai pour plus tard.
05:40Elle arrive !
05:44Je prends ça, si tu ne t'en souviens pas.
05:46Quoi ?
05:47Ça !
05:50Je ne peux pas croire que tu pensais que je ne le voyais pas.
05:53Oui ? Je ne peux pas croire quelque chose non plus.
05:56Quoi ?
05:57Que Mad Margaret t'a rendu chef de la cuisine.
06:00Et que tu l'as accepté.
06:02Bien dit, Perky !
06:04Je l'ai accepté.
06:06Regarde ce que j'ai encore à faire.
06:09Alors, grand délire !
06:11Elle va nous enfermer pour toujours !
06:14Non, idiot !
06:16C'est la clé du Food Hoard !
06:21Non, je ne la crois pas.
06:24Demandez à Stinks.
06:25C'est vrai !
06:26Je ne la crois pas encore.
06:28Je vais t'en prouver.
06:37Faites attention !
06:38Je ne joue que pour vous accueillir.
06:45Bingo !
06:51Maintenant, tu crois en moi ?
06:53Je le crois ! Je le crois !
06:56Attends !
06:57Pourquoi ne pas rejoindre notre jeu ?
07:00J'ai un travail important à faire.
07:02Oh, viens !
07:04Prends ton temps et rejoins-nous.
07:06Mais elle est la boss.
07:08Exactement.
07:10Mon tour.
07:13Bien, bien !
07:14Si ce n'est pas un pique-nique !
07:16J'ai peut-être mis en place mon invitation.
07:19Vous n'étiez pas invité.
07:21Sajuica est en charge de la cuisine maintenant.
07:24Elle a même la clé du Food Hoard.
07:27C'est vrai.
07:28Et les saletés volent.
07:30Elle nous a acheté cette carotte.
07:32En charge de la cuisine ?
07:34C'est une blague.
07:36Ah oui ?
07:37Je vais juste vous montrer, n'est-ce pas ?
07:41Attends !
07:42Vous allez vous tromper !
07:57Margaret ! Margaret !
08:03Sajuica ?
08:06Oh !
08:07J'ai juste mis de l'alimentation dans le Food Hoard.
08:13Vous et vos suspicions !
08:21C'était proche.
08:23C'était stylé et pratique.
08:32Alors ?
08:36Dites-moi que je ne rêve pas !
08:38Vous ne rêvez pas.
08:40Oh ! J'ai dormi !
08:42Et je retourne à la cocoon !
08:45Je ne rêve pas !
08:47Je ne rêve pas !
08:48Je ne rêve pas !
08:49Je ne rêve pas !
08:50Je retourne à la cocoon !
08:54Est-ce que je peux ?
08:55Oui, tu peux.
08:57Oh, bébé !
09:01Tout va finir comme ça !
09:11Qu'est-ce qu'il y a ?
09:14Sajuica !
09:16Je...
09:18Ils...
09:19Qu'est-ce que je regarde ?
09:21Des aliments dévastateurs !
09:23Votre soeur ne fait rien !
09:25Sajuica !
09:26Combien de fois dois-je vous montrer ?
09:29D'abord, montrez-leur qui est le boss.
09:32Qui est le boss ?
09:33Vous êtes Margaret !
09:35Qui ?
09:37Ensuite, lignez-les !
09:42Ensuite, gardez l'alimentation !
09:44Facile !
09:45Mère Margaret, vous êtes incroyable !
09:49Oui, je suis incroyable.
09:51Tellement expérimentée, tellement puissante...
09:55Tellement effrayante !
09:56Non, c'est vrai !
10:01Et vous m'avez prouvé ?
10:03Je ne suis pas prête pour cette responsabilité.
10:07Il y a tellement de choses à apprendre.
10:14Je vous l'ai dit !
10:16Au moins, Sajuica sait ses limites !
10:19Non, non, non !
10:25Alors les gars, on est toujours des amis ?
10:27Bien sûr !
10:28Oh, bien sûr !
10:29Mais...
10:30Je ne sais pas si le sac à main est une bonne idée.
10:34J'ai laissé la clé, je garde le sac.
10:36Ne me trompez pas, Higgs.
10:38C'est magnifique.
10:39Mais, vous savez...
10:40Ça pourrait donner à d'autres bêtes la mauvaise idée.
10:43Mère Margaret n'a pas demandé le sac ?
10:45Non.
10:46Alors elle n'a pas découvert que vous avez pris son sac ?
10:49Sajuica !
10:53Ah, voilà !
10:55Je savais que ça finirait en pleurs.
10:57Oh non, où peux-je le cacher ?
10:59Quoi ?
11:00Oh non !
11:06Sajuica !
11:08Au moins, elle ne nous chasse pas pour un changement.
11:12Pauvre Sajuica.
11:16Chaque fois qu'elle prend notre nourriture,
11:18elle nous met dans un moulin.
11:20Mère Margaret, Mère Margaret.
11:23Sa voix étonnante nous fait pleurer.
11:25Et quand elle pleure, ça fait mal aux yeux.
11:28Mère Margaret, Mère Margaret.
11:45Sous-titrage Société Radio-Canada