Erky Perky S1E24 - Make Me Laugh

  • avant-hier
Transcription
01:00Oh, il tombe !
01:03Frenzel nous a demandé de le tenir !
01:07C'est classique !
01:09Ne rires pas ! Tu dois nous aider !
01:13Oh, calme-toi, Perky ! Frenzel était en train de te faire une blague ! Laisse tomber !
01:17Tu es sûr ?
01:19Crois-moi !
01:22C'est bon ! Je n'arrive pas à croire qu'on a fallu pour ça !
01:26On nous a poussé contre ce mur pendant une demi-journée !
01:33Je vous ai eu, les gars !
01:36Oui, vous avez absolument gagné !
01:39C'était génial !
01:42Frenzel ! Frenzel, tu es le plus drôle !
01:45Je suis le plus drôle ?
01:48Frenzel ! Frenzel, tu es le plus drôle dans la cuisine !
01:53Attendez un instant !
01:55Cette blague était OK, mais je peux faire mieux que ça !
02:00Oh, ouais ?
02:01Ouais !
02:04Mets tes blagues là où tu les as !
02:06D'accord ! Je vous challenge à une compétition de blagues !
02:11D'accord !
02:18Attends !
02:32Regardez ce que j'ai trouvé !
02:36Non, non !
02:37C'est pour mon ami Perky !
02:41Vraiment ?
02:42Oh, c'est sûr !
02:44Wow ! C'est une surprise !
02:53Je t'ai eu !
02:54C'était un morceau de roche qui ressemblait à de la nourriture !
03:02Bien joué, Perky !
03:14Oh !
03:18Wow !
03:22Oh !
03:23Regardez ça !
03:28Voilà ! J'ai une bague de crumbs pour vous !
03:31Une bague entière ?
03:33Ouais ! Des vrais crumbs ! Pour être un bon sport !
03:36Pour moi ? Tout le monde me donne des cadeaux aujourd'hui !
03:41Je pense que c'est fait !
03:47On va faire une vraie fête, Perky !
03:50Oh, ouais ! Je peux voir qu'elle brûle de goût !
03:55J'ai presque réussi !
04:03Excusez-moi !
04:06Stinks ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:09Je ne sais pas !
04:10Un instant, je me confabule avec Frenzel, l'autre, je suis dans cette bague !
04:19Je vous en donnerai un, Frenzel ! Très créatif !
04:27Pas mauvais, mais on peut faire mieux !
04:36Oh, mon frère !
04:37Voilà, mon ami ! Vous avez eu un jour difficile !
04:40Merci ! Mon ventre s'est enflammé ! Ça doit être quelque chose que j'ai mangé !
04:45Ok !
04:54Oh !
04:55Oh !
04:56Oh !
04:57Oh !
04:58Oh !
04:59Oh !
05:00Oh !
05:01Oh !
05:02Oh !
05:03Oh !
05:05Oh, c'est beaucoup mieux !
05:22Ouais ! Je le vois !
05:25Oh non ! Frenzel ! Quelle bague avez-vous utilisé ?
05:28Oh oh ! C'était celle que nous utilisions pour attraper le froid !
05:32Qu'est-ce que tu veux dire ? Attraper le froid ?
05:34Eh bien, il y a un moment, Erky et moi nous sommes attrapés dans cette bague !
05:42Un froid ? Dans cette bague ?
05:44Ouais ! Hé, vite ! Peut-être que vous devriez continuer à bouger avant que ça vous attrape !
05:48Bonne idée !
05:50Ne vous inquiétez pas, Perky ! Reste ! Frenzel et moi pouvons l'aider à l'attraper !
05:56L'attraper ?
05:57Ouais ! Elle est à côté d'elle-même avec de la douleur parce qu'elle a perdu son câlin !
06:02Oh bien sûr ! Elle serait terriblement reconnaissante à tout bug qui a réussi à le trouver !
06:09Oh ouais ! Terriblement reconnaissante !
06:11Oh !
06:12Oh !
06:13Oh !
06:14Oh !
06:16Oh !
06:17Oh !
06:18Oh !
06:28Non, non, non. Je suis mieux que tout en fait et ...
06:32je vais aller voir ça !
06:34Non, non, non. I'm fine.
07:05Wow!
07:10Erky? What in the world?
07:16I'm sorry, Sajuica. I've looked everywhere, but I still haven't found your necklace.
07:21What are you talking about?
07:23It's Frenzel and Erky's joke competition.
07:25Erky gave me this rock, and then Frenzel's bag exploded, and I caught a cold, and then they told me you lost your necklace.
07:32But that's your necklace, which means they must have found it first.
07:40Perky, I never lost my necklace.
07:43Give me my necklace.
07:54But, but, hey, that means that I could, that they must have…
08:02Sajuica?
08:04Yes?
08:05I need your help.
08:08You know, I feel kind of bad about all that stuff we did to Perky.
08:13You want to forfeit? Go ahead.
08:15Well, I don't feel that bad. He's probably still digging.
08:22Hey, Erk, Frenzel.
08:26I, uh, I got it.
08:28Huh? You got it? But you couldn't.
08:32Oh yeah, it was right where you said it was.
08:34Did you?
08:35So, I, uh, I need to get this to Sajuica. You know, there's bound to be a reward.
08:40A reward?
08:42Oh, you know, probably something edible. You know.
08:52Perky, my dear, dear friend, you must be exhausted after all that digging.
08:57Well, I am kind of pooped.
08:59Yeah, why don't we return the necklace for you?
09:03What about my reward?
09:05Well, we'll bring back the reward and we'll share it together.
09:09Trust me, Perky, we have your best interests at heart.
09:14Your best interests.
09:19So, how much food do you think we're going to get?
09:22Enough to make us sick.
09:25Twice over!
09:28Caught you red-handed!
09:30What?
09:31You stole my necklace!
09:34We did no such thing!
09:36Then what's that?
09:41Your necklace?
10:01Oh!
10:10Nice one, Perky.
10:12Well, I couldn't have done it without you.
10:14Piece of cake. I just slipped it off Aunt Margaret while she was having her nap.
10:20Oh, what a terrible day!
10:22I had to give Mad Margaret a full carapace massage.
10:27No more practical jokes for me.
10:30What are you doing?
10:32It's going to fall!
10:33Give me a hand while I go get something to hold this up.
10:36Oh, come on, don't try to pull that old joke on me.
10:39Give it up. Let's go.
10:41I really can't. You've got to help me.
10:44It's no joke. I'm through with jokes.
10:47Oh, Perky, let go!
10:57See? I was telling you.
11:00I know, but I thought...
11:04Now what do we do?
11:05Well, let's go.
11:07I'm not going to let you go.
11:09I'm not going to let you go.
11:12Now what do we do?
11:13Well, if we don't panic, eventually my superpowers will kick in
11:17and I'll transform into a rippling mass of green muscle
11:21and I'll smash this tile into a thousand pieces and save the day.
11:25You have superpowers?
11:27No, Perky. That was a joke.
11:41To be continued...