Pure Vision
  • il y a 2 mois
Transcription
00:31Erky, j'ai quelque chose de très important à te demander.
00:34Si tu fais un dîner de surprise pour un ami...
00:37Qu'est-ce que tu fais ?
00:39Tu vois ce truc qui tourne là-haut ?
00:45Eh bien, il y a de l'alimentation là-haut.
00:48Vraiment ?
00:52Si tu fais un dîner de surprise pour un ami spécial,
00:56que ferais-tu ?
00:58Oups !
01:09Ça a marché !
01:11Merci, pote !
01:15Tu as dit un dîner de surprise ?
01:18Pour un ami ?
01:20Un ami spécial.
01:21Eh bien, n'importe quel ami spécial d'Erky est un ami spécial de moi.
01:28Voyons...
01:29Tu pourrais commencer avec des moules scrumpteuses,
01:32suivi d'un cours principal de pâtes graissées,
01:34et finir avec...
01:37Un délice !
01:38Un délice !
01:39Un délice !
01:40Un délice !
01:41Un délice !
01:42Ça a l'air délicieux !
01:43Comment fais-je un délice délicieux ?
01:47Il n'y a qu'un bug dans la cuisine qui sait la recette secrète.
01:52C'est Frenzel.
01:53Oh !
01:55Pourquoi tu whispers ?
01:57Parce que c'est une recette secrète.
01:59Chut !
02:01Oh !
02:05Dribbly Wildberry Implosion Cake !
02:08All for me !
02:09I can't wait !
02:22Frenzel ?
02:23Est-ce que tu es là ?
02:24Frenzel ?
02:31Perky !
02:32Comment peux-je t'aider ?
02:34Je dois savoir comment faire la Dribbly Wildberry Implosion
02:36pour un délice.
02:38Tu sais que c'est une recette secrète.
02:41Oui, je sais.
02:42C'est vraiment, vraiment important pour moi.
02:44Et je ferai tout pour toi.
02:45Tout.
02:46Si tu...
02:47Non !
02:48Non !
02:49Non !
02:50Si tu...
02:52Je vais t'aider dans ta mission.
02:56Hooray !
02:57Merci.
02:58Mais d'abord, tu ne dois pas t'en donner
03:01peu importe la durée et la dangerosité de cette mission.
03:04D'accord.
03:05Deuxièmement, tu ne peux pas prendre Perky avec toi.
03:09Bien sûr.
03:11D'accord alors.
03:12Prends le.
03:16D'accord.
03:21Au revoir.
03:22Au revoir.
03:23Bonne chance.
03:27Tout d'abord, tu dois traverser la vaste expanse de l'ombre
03:32vers la Chimerie du Doux.
03:39Fais attention.
03:41Désolé.
03:42Dans la Chimerie du Doux, tu trouveras les stalactites succulents.
03:48Peu importe ce que tu fais, ne te lèves pas.
03:56Je te l'ai dit, ne te lèves pas.
03:59Attention au prix.
04:00Tu peux le faire.
04:13Perky !
04:17C'est incroyable.
04:18L'implosion des abeilles.
04:20Je peux presque le goûter.
04:29Ensuite, prends ton chemin vers l'extrémité du canyon de Steelside
04:33avec attention.
04:36Descend lentement vers le milieu du bâtiment
04:41et approche le grand trou.
04:45Là, tu dois pêcher pour le deuxième ingrédient,
04:48le gout sauvage.
05:09Ensuite, tu dois élargir la toile.
05:15Prends ton chemin vers le milieu du bâtiment.
05:33Et entre dans la chambre du Bâtiment du Loup-Sommeil.
05:40Et retiens le troisième ingrédient.
05:44Prends ton respiration et prends une cuillère de gélatineuse gluqueuse.
06:02Puis, apporte ces ingrédients à moi.
06:06Percy !
06:08Percy, mon ami ! Où es-tu allé ?
06:10Tu n'es pas venu depuis longtemps !
06:14J'ai été à la recherche des ingrédients.
06:17J'espère que mon ami spécial est impressionné.
06:20Oh, tu es le meilleur ami que j'ai jamais rencontré !
06:24Bien joué, Percy !
06:26Percy !
06:27Alors, c'est tout ?
06:31Qu'est-ce que c'est ?
06:33L'herbe sauvage.
06:35Où en trouve-t-il ?
06:37L'herbe, bien sûr !
06:39L'herbe ?
06:43Bouffier va t'emmener dans les tunnels et dans l'herbe.
06:46Alors, cet homme sauvage...
06:49Tu l'as rencontré ?
06:51Oui, je l'ai rencontré.
06:53Je l'ai rencontré ?
06:55Oui, je l'ai rencontré.
06:57Je l'ai rencontré.
07:00Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:02Tu vas bien, Percy.
07:04Fais juste en sorte que tu choisis une grosse, grosse, sauvage herbe sauvage pour moi.
07:08Je veux dire, ton ami spécial.
07:11Percy, je dois que tu t'occupes de moi.
07:14Garde-la avec ta vie.
07:16Ne t'inquiète pas, Percy.
07:17Nous serons inseparables.
07:22Bouffier, travaille maintenant.
07:25À plus, les gars.
07:27À plus tard, j'espère.
07:29Bonne chance.
07:30Au revoir.
07:33Têtu, hein ?
07:34Pas du tout.
07:36Il sera parti dans cinq minutes et tu vas tout manger.
07:38Ne sois pas fou.
07:40Deux fois la quantité de nourriture dans ce sac.
07:43Tout sera ici quand il reviendra.
07:58Mmh.
07:59Mmh.
08:00Mmh.
08:01Mmh.
08:02Mmh.
08:03Mmh.
08:04Mmh.
08:05Mmh.
08:06Mmh.
08:07Mmh.
08:08Mmh.
08:09Mmh.
08:10Mmh.
08:11Mmh.
08:12Mmh.
08:13Mmh.
08:14Mmh.
08:15Mmh.
08:16Mmh.
08:17Mmh.
08:18Mmh.
08:19Mmh.
08:20Mmh.
08:21Mmh.
08:22Mmh.
08:23Mmh.
08:24Mmh.
08:25Mmh.
08:27Mange-moi.
08:30Mange-moi.
08:32Mange-moi.
08:34Je ne peux pas le prendre.
08:40Bon.
08:42Perky.
08:44Perky, mon meilleur ami.
08:47J'y suis arrivé.
08:49Mes pieds, mes jambes, mes lèvres.
08:54J'ai cru que je t'avais perdu pour un jeu.
08:57Mais maintenant, je suis de retour.
09:02Bonjour.
09:03Vous avez pris de l'accompagnement.
09:05Ahem.
09:07Est-ce un sac vide que je vois devant moi?
09:10Vous n'avez pas mangé tous les ingrédients
09:12pour l'implosion d'agriculteurs de Gribble.
09:15Vous étiez parti trop longtemps.
09:18Ce n'était pas pour vous.
09:21Mais vous avez fait une surprise pour un ami spécial.
09:26Perky, tu es de retour.
09:28Où es-tu allé?
09:29J'ai débarqué des phylactites dans les caves de la douleur.
09:32Je suis descendu dans le grand trou,
09:34je me suis plongé dans l'air de l'animal
09:36et j'ai voyagé dans l'est pour trouver les ingrédients
09:39pour faire un déjeuner spécial pour Sajuica.
09:44Vous avez fait tout ça pour elle?
09:46Vous avez fait tout ça pour moi?
09:50Oh, Perky.
09:51J'ai essayé, mais maintenant Erky a détruit tout.
09:56C'est toujours les agriculteurs.
10:01Et ça sera parfait pour ma recette d'agriculteurs.
10:04Pourquoi ne pas venir plus tard, Perky,
10:06pour une surprise d'agriculteurs avec des crèmes?
10:12Mais qu'y a-t-il de moi?
10:14Bien, maintenant.
10:15Depuis notre petit déjeuner,
10:17vous m'avez maintenant payé
10:19deux fois la quantité de nourriture que Perky a récupérée.
10:31Alors, Perky, mon ami spécial,
10:34racontez-moi encore comment vous avez éclaté ces phylactites.
10:37Oh, c'était effrayant.
10:39Mais vous l'avez fait.
10:41J'ai fait, n'ai-je pas?
10:44Il y a un truc.
10:45Qu'est-ce que c'est?
10:46Ne regardez jamais, jamais, jamais en bas.
10:48Ne regardez jamais en bas.
10:49C'est vrai.
10:50Et vous devez prendre soin d'accéder au grand trou.
10:53Oh, oui? Pourquoi est-ce ça?
10:55Pour pouvoir dormir.
10:57Eh bien, on va prendre les mains, alors.
11:13Sous-titrage Société Radio-Canada