Pure Vision
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00Hola! My name is Raymundo. I have a special friend. His name is Bertram. We have lots of fun laughing, playing and dancing together. Come on, let me show you around.
00:30Who is the star of today's show? Bertram!
00:55Qu'est-ce que tu fais, maman?
01:02Je mets toutes nos photos dans un album.
01:05Peux-je voir?
01:07Voici l'un de mes préférés.
01:11C'était moi quand j'étais un petit bébé.
01:15Tu es toujours mon petit bébé.
01:18Non, je ne suis pas.
01:20Regarde ce que j'ai trouvé.
01:23C'est mon vieux train de train quand j'étais un petit bébé.
01:27Peux-je le voir? Wow!
01:32All aboard!
01:36Peux-je essayer ça?
01:44Tu sais, Bertram, tu as l'air comme moi quand j'étais ton âge.
01:47Vraiment?
01:50Je dirais. Regarde ces photos de vous deux.
01:54Wow! Maman a raison. Tu es vraiment un vieux train de train.
01:59Regarde-moi. Je suis exactement comme papa.
02:04J'ai une idée. Est-ce que tu veux être exactement comme ton père et m'aider à aller à l'éclairage aujourd'hui?
02:13Peux-je? Vraiment?
02:43Oh!
03:14Peux-je t'aider?
03:18Qui a dit ça?
03:20Hello? Ces verres ont besoin de nettoyage.
03:27C'est moi, Bertram, Monsieur Deliver. Je vais aider papa aujourd'hui.
03:34Bien, quelqu'un n'a pas l'air tout grand.
03:38Je te le dis, Bertram, j'ai eu mon déjeuner, alors je vais passer sur l'éclairage.
03:43Juste passer par là pour envoyer le mail. À plus!
03:47OK, papa, quels travaux importants as-tu pour moi? Parce que je t'ai aidé aujourd'hui.
03:54Hum...
04:01Ah, oui, maintenant je me souviens. J'ai un travail très important pour toi.
04:06J'ai reçu un nouvel emballage d'icônes hier, mais aucune des boîtes n'a de marque.
04:11J'ai besoin de quelqu'un pour vérifier les goûts.
04:15Je peux le faire.
04:18Hum...
04:21Oh, celui-ci est facile. Walnut Wombly.
04:30Mango Manchetti. Tout est fait!
04:34Bien joué! Ça va beaucoup t'aider. Je suis tellement content que tu aies pu venir aujourd'hui.
04:39Moi aussi, papa.
04:42Salut, Bertram!
04:44Salut, mon ami!
05:14J'ai beaucoup de choses à faire ici avec mon père.
05:17OK.
05:24Bertram, es-tu sûr que tu veux rester ici?
05:27Oui.
05:44Sous-titrage Société Radio-Canada
06:14Sous-titrage Société Radio-Canada
06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
07:14Sous-titrage Société Radio-Canada
07:44Sous-titrage Société Radio-Canada
08:14Sous-titrage Société Radio-Canada
08:44Sous-titrage Société Radio-Canada
09:14Sous-titrage Société Radio-Canada
09:44Sous-titrage Société Radio-Canada
10:14Sous-titrage Société Radio-Canada
10:44Sous-titrage Société Radio-Canada