Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Hola! My name is Raymundo. I have a special friend. His name is Bertram. We have lots of fun laughing, playing and dancing together. Come on, let me show you around.
00:30C'est parti!
01:01I would like a super fantastic flyer. Muchisimo! Very much!
01:08Me too!
01:09Me three. More than anything else in the whole world.
01:22We'd like to buy three super fantastic flyers, Mr. Rutabaga. Por favor.
01:28That will be five Wombly dollars each.
01:32Five whole Wombly dollars?
01:34Ay caramba!
01:44We'll just have to save all of our Wombly money from now on.
01:48Si. We should be able to afford one by, oh, say, año que viene. Next year.
01:55Next year? I can't wait that long. There has to be another way.
02:02We could always earn the five Wombly dollars.
02:05How?
02:07Mighty fine day, isn't it? I think I'll treat myself to a nice iced tea and a delicious manchetti cookie.
02:16I have an idea. I could run a sidewalk lemonade stand.
02:20And I could open a manchetti cookie stand.
02:23Yeah. And I'll sell, um, what will I sell?
02:28I'll go ask Aunt Cordelia. She'll know what to do.
02:34Hmm. So we need to earn some Wombly money so you can buy a super fantastic flyer, right?
02:41Right.
02:43This is going to take some serious thinking. I'll come by when I've finished my portrait.
02:49But Aunt Cordelia, this is important.
02:54Oh, sorry, Bertram. But I've already eaten all the cookies Mrs. Flynn paid me for this portrait. It's only fair I finish it.
03:03That's it. I know what I can do. I can sell paintings.
03:09Now that's good thinking, Bertram. You'll need supplies. Do you have paints? Paper?
03:17Brushes?
03:21I've got the little brush that came with my paint kit.
03:25Oh, that won't do. A proper artist needs proper brushes.
03:30You can borrow these. Just be sure to clean them afterwards so they don't get ruined.
03:36Don't worry, Aunt Cordelia. I'll clean them extra well. Promise.
03:48What's all this, Bertram?
03:50We're going to earn Wombly money so we can buy a super fantastic flyer.
03:54You'll never make it now.
04:01Don't listen to him. Our first customer is sure to be along any momento. Any moment.
04:48Come on, everybody! Let's rumble!
05:07Just be sure to clean them afterwards so they don't get ruined.
05:11Don't listen to him. Our first customer is sure to be along any momento.
05:16Attention! Attention! Go to Bertram's house, now!
05:22All that effort and no customer.
05:24No Wombly money!
05:26No super fantastic flyers.
05:32Hmm, what's going on here? Oh my, is that lemonade and cookies I see for sale?
05:39Hmm, I'll have one of each. No, make that two.
05:43Our first sale!
05:45Wow, that's a really good painting, Bertram. Could you do one of me?
05:56Hey, I'd sure like a painting like that of me and Lenny.
06:01Hey, I'd sure like a painting like that of me and Lenny.
06:04I'd love to paint you too, Mrs. Flynn.
06:14Excellent! Excellent! We're getting lots of customers.
06:20At this rate, they'll have enough to buy ten super fantastic flyers.
06:25We need to get in on this.
06:27I know, we can collect recyclables and trade them in.
06:31But how will we carry them?
06:37Bertram, could I borrow your cart for a few hours?
06:41Sure, I don't have time to play with it right now.
06:5813, 14, 15 Wombly Dollars!
07:02We did it!
07:04We made enough for the super fantastic flyers.
07:10Oh my, it looks like you three have had a very good day.
07:15It was fantastic. I sold all my cookies.
07:20And I had to make more lemonade. Dos veces! Twice!
07:24And I sold loads of paintings, Aunt Cordelia. Loads and loads.
07:29Thanks for lending me your brushes.
07:32Oh no! The brushes!
07:35I forgot to clean them.
07:38Perhaps we could do it ahora, right now.
07:42It's too late.
07:44We can't.
07:46Perhaps we could do it ahora, right now.
07:49It's too late, Ramundo. The brushes are ruined.
07:53I really wish you'd taken better care of them, Bertram.
07:59Why is Aunt Cordelia so mad?
08:01I meant to clean them. Honest.
08:10Thanks, Bertram. We made enough to get a super fantastic flyer too.
08:15Hey! Clayton dented my card.
08:20He shouldn't have borrowed it unless he was going to take care of it.
08:31Which one do you think I should get?
08:33The roja or azul flyer? Red or blue?
08:37Here you go, Ramundo. The red and blue flyer.
08:46You guys go ahead. I'll be right back.
09:01Have you come to show me your new super fantastic flyer?
09:05Actually, I decided to buy something else instead.
09:09Oh! Here's three new brushes.
09:13I'm sorry I was so careless with your other ones.
09:15If you ever lend me some brushes again, I promise I'll take better care of them.
09:20Bertram, thank you.
09:28Hey, Bertram! These super fantastic flyers are muy divertidos! Much fun!
09:34Can I try?
09:36Don't worry. I've learned my lesson. I'll treat it better than my own.
10:06Nice and shiny like brand new.
10:08So go ahead and borrow. Just please remember though.
10:13Always treat your borrowers just the way you would your own.
10:17Go ahead and borrow. Just please remember though.
10:21Always treat your borrowers just the way you would your own.
10:36Translation & subtitling by Quentin Dewaghe Traduction & sous-titrage par Quentin Dewaghe q.dewaghe.com