Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Hola! My name is Raymundo. I have a special friend. His name is Bertram. We have lots of fun laughing, playing and dancing together. Come on, let me show you around.
00:30C'est parti!
01:00C'est parti!
01:30Camping is when you put up a tent and sleep outdoors. But we don't want to sleep outside, so we are camping in Bertram's living room!
01:49Here's Mr. Bunny and here are your favorite pajamas.
01:56Click click?
02:00Click click?
02:03Your flashlight is right here, so don't worry.
02:08Bertram!
02:10Hi Gibby! Hi Jasper! Hello Mrs. Bunt!
02:14Jasper, mi amigo, give me a hug!
02:18We're all ready, so...
02:20Come on everybody, let's fumble!
02:31Let's have another race! To my house!
02:35I'll be the starter. Ready? You get ready too. You can come with us.
02:41Ready, set, go!
02:48First one there gets a prize!
02:52I win!
02:56Good race!
02:58Now my turn.
03:01Okay, ready?
03:06Ready!
03:09Go, go, go!
03:12Go, go, go!
03:15Go, go, go!
03:17J'ai gagné !
03:20Bonne course !
03:21Qu'est-ce que c'est que ton premier prix ?
03:24Le prix c'est...
03:26que ce soir, nous allons tous recevoir de l'Ice Cream !
03:30Ouais !
03:36Je pense que c'est bien que Bertrand partage son prix avec ses amis.
03:39Partager rend tout le monde heureux !
03:43Les vieilles couches feront un tent merveilleux !
03:48Nous pouvons utiliser les chaises pour les postes !
03:50Ça va être génial !
03:52Travailler ensemble fait toujours mieux !
04:13Le premier coup de main
04:15Le deuxième coup de main
04:20Le troisième coup de main
04:22Le dernier coup de main
04:53J'ai mes meilleures chaussures !
04:57Et j'ai amené mon jeu d'écran préféré, Wobblerland !
05:05Mira, regarde !
05:07Sammy le Super-Ecureuil est dans le tent !
05:09Il est tellement un héros !
05:11Un héros c'est quelqu'un qui essaie toujours de faire les choses mieux pour tout le monde !
05:16Qu'est-ce qui se passe, Gibby ?
05:17As-tu oublié quelque chose ?
05:21Allons-y !
05:22C'est l'heure de jouer au Wobblerland !
05:26Je prends le rouge !
05:27Et toi, le jaune !
05:30Allez, on y va !
05:31Allez, on y va !
05:32Allez, on y va !
05:33Allez, on y va !
05:34Allez, on y va !
05:35Allez, on y va !
05:36Allez, on y va !
05:37Allez, on y va !
05:39Allez, on y va !
05:40Allez, on y va !
05:41Allez, on y va !
05:42J'ai la pièce rouge
05:44Je serai jaune
05:45Je veux être bleue
05:49Un autre jeu ?
05:52Ah caramba, nous avons joué pendant un million d'heures
05:56Je suis fatigué, je suis fatigué
06:00Raymundo a raison, nous avons joué toute la nuit
06:07Je vais dormir
06:09Bonsoir, bonne nuit, à demain matin
06:16Ferme la lumière, Gibby
06:40Bertrand, regarde !
06:42Gibby tombe, vite !
06:43Prends sa main, amigo
06:49Elle n'a pas dormi toute la nuit
06:51Regarde !
06:53J'en ai une
06:55Ah caramba, elle est lourde
06:57Maintenant elle dort
06:59Hey Raymundo !
07:01Regarde ce que j'ai trouvé, c'est un flashlight
07:04C'est un flashlight
07:10Ça doit être Gibby
07:12Tu as raison, Raymundo
07:15Ah, elle a dormi encore
07:17Prends ses jambes, Bertrand
07:19C'est la seule façon de la ramener à la maison
07:29Je ne pense pas qu'elle ait dormi une seule nuit
07:34Ah oui, nous avons trouvé son flashlight ici
07:38C'est pour ça que tu n'as pas dormi, n'est-ce pas ?
07:40Tu n'avais pas ton flashlight avec toi
07:43Quand elle a peur la nuit, elle appuie sur son flashlight
07:46Peur ? Qu'est-ce qu'elle a peur ?
07:51Ah mon ami, Gibby a peur de l'ombre
07:55Comment le sais-je ?
07:57Parce que moi, Raymundo, j'avais peur de l'ombre quand j'étais un petit oiseau
08:03Gibby devrait avoir dit quelque chose
08:05J'aurais mis un flashlight
08:08Gibby a peur que tu penses qu'elle est un bébé
08:10Elle est une grande sœur
08:12Elle veut que Jasper pense qu'elle est toujours courageuse
08:15Non, je n'ai plus peur de l'ombre
08:18Et ce soir, je vais vous montrer pourquoi
08:21Est-ce que je peux aider ?
08:23Oui, nous allons tous aider, n'est-ce pas ?
08:27Quand nous allons éteindre la lumière, je veux que vous pointiez quelque chose qui vous fait peur avec votre flashlight, d'accord ?
08:35Vous pouvez m'aider à jouer à ce jeu avec Gibby
08:37D'accord Bertrand, éteignez les lumières
08:41D'accord Gibby, pointez avec votre flashlight ce qui est effrayant dans le noir
08:45Oh, est-ce un monstre ?
08:47Non, ce n'est pas un monstre, c'est un bébé
08:50Sont les bébés effrayants ?
08:52Non, ils sont doux et doux
08:56Là !
08:58Est-ce un fantôme ?
08:59Non, c'est un chien de Gibby
09:01Sont les chiens effrayants ?
09:03Non, ils sont doux et beaux
09:06Là !
09:08Est-ce une créature effrayante ?
09:10Non, c'est Bertrand
09:12Et Bertrand est votre...
09:14Ami !
09:16Votre chambre est comme ma poche
09:18Tout dans elle est vous et votre matériel
09:21Votre bébé, votre chien, votre ami et vous !
09:26Vous n'avez pas peur de vous, n'est-ce pas ?
09:30Lumières s'il vous plaît !
09:31Spotlight on Raimundo !
09:35Quand je tourne les lumières, ça ne m'effraye pas
09:41Tout ce que j'aime, c'est ce que je ne vois pas
09:44Prends-le Bertrand !
09:46Je ne vois pas mes jouets
09:48Quand les lumières sont toutes sorties
09:51Mais je n'ai pas peur et je ne vais pas crier
09:56Quand je tourne les lumières, ça ne m'effraye pas
10:02Tout ce que j'aime, c'est une partie de la nuit
10:07Partie de la nuit
10:10Hey ! Qu'est-ce qui s'est passé avec les lumières ?
10:13Chut !
10:15Je ne pense pas que ta grande sœur ait besoin de ça plus, n'est-ce pas ?
10:20Silence ! Silence !
10:23Bonne nuit !
10:27Voyez ! Une très bonne nuit !