Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Caro Angelo Custode, a volte mi sento un po' solo.
00:28E penso a quanto sarebbe bello avere un fratello.
00:47Ci siete?
00:48Mamma Luisa, sono tornata!
00:49Mamma!
00:50Che c'è Teresa?
00:51Tra poco scendiamo.
00:52Ci pensi tu alla colazione?
01:07Ho una sorella.
01:11Se avessi un fratello, starei sempre con lui.
01:23Sarebbe come stare sempre con il mio migliore amico.
01:31Buongiorno anche a te.
01:32E lì è in casa?
01:39Sì, con mio fratello.
01:44Ci piacerebbero gli stessi giochi e non litigheremo mai.
01:49Siamo d'accordo, no?
01:51Devono diventare una famiglia.
01:52Vero?
01:55Se avessi un fratello non avrei mai paura.
02:09Perché un fratello ti protegge sempre, anche quando tutto intorno a te sta crollando.
02:39Il fratello ti aiuta a trovare un modo, a credere nelle tue orecchie, a non avere paura, ogni volta che senti un segnale.
02:40Il fratello, il fratello.
02:41Il fratello, il fratello.
02:42Il fratello, il fratello.
02:43Il fratello, il fratello.
02:44Il fratello, il fratello.
02:45Il fratello, il fratello.
02:46Il fratello, il fratello.
02:47Il fratello, il fratello.
02:48Il fratello, il fratello.
02:49Il fratello, il fratello.
02:50Il fratello, il fratello.
02:51Il fratello, il fratello.
02:52Il fratello, il fratello.
02:53Il fratello, il fratello.
02:55il fratello, il fratello.
02:57Il fratello, il fratello.
03:00Il fa sentire qualcos'altro anno
03:24Non essere arrabbiato con Sara, non è colpa sua se ho mangiato le mandorle, e poi guarda, sto bene.
03:32Hai sentito? La voce della verità.
03:36Elia, guardami, non è colpa tua, ok? Tu non c'entri, tranquilla.
03:46E allora qual è il problema?
03:49Il problema è che Sara è totalmente...
03:53...inanvidabile.
03:56Non hai detto niente?
03:59È successo qualcosa che io non so, e perché lei ce l'ha con te?
04:03Ha detto che non sono nessuno, che sono solo la babysitter.
04:07Ma dai!
04:09Beh, non ce lo faceva uno così.
04:11E tu che hai fatto?
04:13Lasciamo perdere, il punto non è questo, il punto è quello che faremo.
04:17Faremo?
04:19Basta pensare agli uomini qua dentro.
04:22Ettore è andato, Giuseppe non è mai arrivato.
04:28Gli uomini ce li andiamo a cercare fuori da qui, e ce li scegliamo come li vogliamo noi,
04:33quelli che vogliamo noi e quando vogliamo noi.
04:36Sì, vabbè, che poi basterebbe tipo un app d'incontri.
04:40Esatto!
04:42A me basterebbe lui.
04:43No, lui no.
04:45Abbiamo detto fuori.
04:58Buongiorno.
04:59Buongiorno.
05:00Professore?
05:01Salve, sì.
05:03Cosa?
05:05Scusi, com'è possibile?
05:07No, no, no, no, io non c'entro niente.
05:10Sì, sì.
05:11Sì, sì, mi arrivo subito.
05:15È successo qualcosa?
05:16È il primario, c'è stato un problema con una sperimentazione clinica che sto seguendo.
05:21Vabbè, allora ti accompagno.
05:25Allora mi dici cos'è successo?
05:27È successo un casino.
05:28Ah, tutto chiaro adesso, tutto chiaro.
05:30Ok, allora, in ospedale stiamo somministrando un nuovo farmaco molto promettente per l'Alzheimer, me ne occupo io.
05:35Funziona così, ad alcuni pazienti viene somministrato il farmaco, ad altri il placebo.
05:39Ah, quindi alcuni non prendono niente?
05:42Cioè, pensano che si stanno curando e in realtà prendono delle caramelline?
05:45Adurra, sì, funziona così per tutta una serie di innumerevoli motivi che adesso non ti spiego,
05:48ma i pazienti lo sanno, decidono di correre il rischio.
05:51Il fatto è che nemmeno io so quali pazienti prendono il farmaco e quali il placebo,
05:55per evitare che io possa essere influenzato nelle mie valutazioni.
05:58Esiste un file con tutti i nominativi e tutte le somministrazioni,
06:01e quel file può essere aperto solo in caso di emergenza e solo per autorizzazione della casa farmaceutica.
06:06Ma questa mattina il file è stato aperto, chiaro?
06:08Ok, ho capito. Adesso stai tranquillo, sarà stato solo un errore. Andiamo.
06:12Ok.
06:14Nessun errore, purtroppo. Il file risulta aperto dal tuo computer.
06:17Ma com'è possibile?
06:19Il file è stato aperto questa mattina.
06:21La casa farmaceutica ci ha subito segnalato la cosa, noi abbiamo fatto un controllo
06:26e abbiamo riscontrato che alcuni farmaci e placebo sono stati scambiati all'interno delle scatole assegnate ai pazienti.
06:33Io non ci credo.
06:34E a che ora sarebbe successo?
06:36L'alert è scattato alle 8 e 16.
06:39Io a quell'ora non ero neanche in ospedale.
06:41Il tuo badge dice il contrario.
06:43Il mio badge?
06:45Il mio badge?
06:46Te l'hanno rubato.
06:50Mi dispiace Stifi, ma per il momento il trial è sospeso.
06:54E se questa situazione non verrà chiarita al più presto,
06:57io dovrò ritenerti responsabile di quanto è accaduto.
07:02Rischio la sospensione, anzi il licenziamento per giusta causa.
07:05Senti, questo lo prendo io che oggi sei già abbastanza agitato.
07:08Ok, allora.
07:09Se non è stato un errore, chi potrebbe aver fatto una cosa del genere?
07:14Non lo so, non lo so.
07:17Forse qualcuno in ospedale che sa del trial.
07:19Giusto.
07:20E tra questi c'è qualcuno che ce l'ha con te?
07:26Forse qualcuno ce l'ha lui.
07:28Sbaglio o quello era un sorrisetto soddisfatto?
07:32Ma sì, lui non mi sopporta.
07:34È il dottore Anastasi, neurologo.
07:36All'inizio il trial sull'Alzheimer doveva essere suo.
07:38E invece quello ha notato a te?
07:39Sì, lui dice per via di mio padre, perché sono raccomandato.
07:42Non è vero.
07:43È molto interessante questo.
07:45Non trovi?
07:48Lo conosco quello sguardo.
07:50Tu pensi mi stia sabotando?
07:53No, no, è un medico.
07:56No, no, è un medico, è uno scienziato, non lo farebbe mai.
08:00Non ci posso credere.
08:03Vado a vedere se il badge mi è caduto nello studio.
08:06Io ti raggiungo, ok?
08:12Sì, vabbè, stai calmo.
08:14Baffetto.
08:16Non si vede niente.
08:17Ah, Riccardo.
08:19No, questo no.
08:21Ma guarda che fisico.
08:22Sarà allo slippino.
08:24Lo slippino è proibito, proprio ti autoesclude a vita.
08:27No, via, via.
08:29No, no.
08:33Aspetta.
08:35Altra foto.
08:37No, no, no.
08:39Che c'ha?
08:40I piedi.
08:41C'è sul mio i piedi.
08:42Kate, volevo dirti una cosa.
08:44Tutti hanno i piedi.
08:45Anche Giuseppe.
08:46Certo.
08:47E proprio perché ce li abbiamo tutti?
08:49Perché li devi fotografare?
08:51I piedi sono orrendi, ok?
08:53Ok.
08:57Caruccio.
08:59Non male.
09:01L'ho visto prima io.
09:02Dai, contattalo.
09:04Non te l'hai.
09:05Che cosa fate, ragazzi?
09:06Ah, niente.
09:07Ci siamo iscritte a un corso di cucina.
09:11Sì.
09:12Salve, sto cercando sua Teresa.
09:14Sono Anya Gigli dei Servizi Sociali.
09:16Buongiorno.
09:17Buongiorno.
09:18Sono io.
09:19Prego, da questa parte.
09:20Grazie.
09:24Prego, si accomodi.
09:25Grazie.
09:30Dunque, è lei che si occupa dell'affido di Elia Brighi?
09:33Esatto.
09:34E lei è la zia del bambino.
09:36Sì.
09:37La ringrazio per essere venuta qui di persona.
09:39Io volevo capire quale fosse la situazione.
09:42Al momento siamo in stretto contatto con il dottor Stiffi.
09:45Elia ha subito un trauma
09:48e deve essere pronto prima di immaginare
09:51un inserimento in una nuova famiglia.
09:53Certo.
09:54Mi rendo conto.
09:56Però vorrei capire le tempistiche.
09:58Non vorrei che restando qui
10:00Elia si abituasse troppo a questo posto
10:03e alle persone che sono qui.
10:05Perché poi sarebbe più difficile
10:07ambientarsi in una nuova famiglia.
10:09Temo.
10:10Ha ragione.
10:11Il dottor Stiffi ci ha detto che il bambino
10:13sta reagendo molto bene
10:14e credo che a breve potremo avviare le pratiche di affido.
10:17Bene.
10:18A meno che non cambi qualcosa.
10:21Non vedo che cosa potrebbe cambiare.
10:23Io sono una suora e non posso occuparmene
10:25e Elia non ha nessun altro.
10:27Capisco.
10:33Non c'è.
10:34Non c'è.
10:35Ok.
10:41Si può?
10:42Ecco, ci mancavi anche tu.
10:44Cosa vuoi?
10:45Bella cosa.
10:46So che sei nei guai.
10:50Posso fare qualcosa per te?
10:51Sì.
10:52Puoi andartene.
10:53Grazie.
10:54Sei incazzato per Sara, vero?
10:55No.
10:56No.
10:57Avevi detto che non ti interessava.
10:59Comunque non c'è niente fra me e lei.
11:01Senti, non me ne frega niente.
11:02Ok?
11:03Ok.
11:06Anzi, a questo proposito
11:07che cosa ci fai ancora ad Assisi?
11:09Niente.
11:10Posto tranquillo.
11:12Dove ritrovare se stessi.
11:14Quando ti ritrovi, avvisami.
11:16Prego.
11:18Ci vediamo.
11:20Ciao.
11:21Ciao, Seba.
11:26Ho il badge.
11:29Il mio badge?
11:31Dove l'hai trovato?
11:32Veramente di Anastasia.
11:33L'ho trovato attaccato al suo camice
11:36sulla sedia del suo studio.
11:38Azzurra.
11:39Preso in prestito.
11:40Grazie.
11:41Così adesso possiamo vedere
11:42tutte le sue entrate e uscite.
11:45Prego.
11:51Che voleva tuo fratello?
11:53Niente.
11:55Emiliano, che succede?
11:57Niente.
11:58Sebastiano ha baciato Sara.
12:00Per qualche incredibile motivo
12:01pensava che mi desse fastidio.
12:03Seba ha baciato Sara?
12:04No.
12:05Seba ha baciato Sara.
12:07E non ti dà fastidio?
12:09No.
12:10Per niente.
12:11Perché dovrebbe.
12:12Perché sta smontando la tastiera.
12:14Senti, mi dà fastidio il mio fratello.
12:16Ok?
12:17Adesso, per favore,
12:18possiamo concentrarci sulle cose importanti?
12:20Ok.
12:21Grazie.
12:22Prego.
12:27Anastasia ha fatto il turno di guardia stanotte
12:29a staccata alle 8 e 30.
12:32Azzurra, non vuol dire niente.
12:33Non vuol dire niente.
12:35Azzurra, non vuol dire niente.
12:37Come no?
12:38Dimostra che era in ospedale.
12:41Scusa, perché il suo nome è rosso?
12:44Perché significa...
12:48Si è fatto cambiare il turno il giorno prima.
12:54Ok.
12:55Ok, questa è una coincidenza sospetta.
12:57Adesso, per favore,
12:58possiamo andare a riportare questo badge
13:00prima che mi arrestino?
13:01Grazie.
13:02Prego.
13:04È possibile che qui nessuno sappia nulla?
13:06Mi dispiace.
13:07Appena avremo informazioni, la contatteremo.
13:09È assurdo.
13:13Ai!
13:17Mi scusi,
13:18ho trovato questo nel corridoio.
13:20Posso lasciarlo a lei?
13:22È il secondo oggi.
13:23Ah, sì?
13:25Perché è il primo di chi era?
13:27Del dottor Stiffi.
13:29Sempre con lo stesso.
13:30Del dottor Stiffi?
13:32Sempre con la testa tra le nuvole questi medici, eh?
13:36Dove l'avete trovato?
13:37Non lo so.
13:38L'ho trovato Greta.
13:40Grazie.
13:44Lei è Greta?
13:45L'infermiera.
13:49Aspetta.
13:50Ciao.
13:51Come va?
13:52Bene, grazie.
13:54Com'è...
13:55Com'è andata quella cosa?
13:56Sono riuscita a risolvere.
13:58Ok.
13:59Va bene, allora...
14:00Ci vediamo dopo.
14:04Non ti stanchi mai, eh?
14:06Eh?
14:07Di darmi sempre ragione, dico.
14:08Non ti stanchi mai?
14:10Senti, Emiliano.
14:11Pensaci.
14:12Anastasia ti odia.
14:13Si fa cambiare turno all'ultimo
14:15e poi parla in modo sospetto
14:16con l'infermiera che ha il tuo badge.
14:18Ti serve altro?
14:19Ok, non mi guardare così.
14:21È...
14:22È possibile.
14:24Però, Azzurra, ti prego.
14:25Anastasia è un mio collega.
14:27Dignità
14:28e decoro.
14:30Azzurra.
14:32Dignità
14:33e decoro.
14:34Ho capito.
14:35Ah.
14:39Ma che razza di medico sei?
14:41Eh?
14:42Cerchi di sabotare un collega,
14:43mi fai rubare il badge da Greta,
14:45cambi i farmaci.
14:47Hai fatto un giuramento.
14:48Non te lo ricordi?
14:49Eh.
14:50E come era?
14:51Dignità
14:53e decoro.
14:56È finito?
14:57Sì.
14:58Tu davvero pensi che mi gioco la carriera
14:59per uno come te?
15:00Sai,
15:01non ci prendiamo in giro.
15:02Adesso lei mi spiega
15:03perché si è fatto cambiare il turno,
15:05perché Greta aveva il suo badge
15:06e soprattutto che cosa vi dicevate prima.
15:08Su.
15:10O preferisci che ne andiamo a parlare
15:11con il primario?
15:12Eh?
15:14Senti, sei fuoristrada.
15:16Io e Greta abbiamo una relazione.
15:20Mi faccio spostare i turni
15:21in base ai suoi.
15:22Solo che
15:23preferiamo tenere la cosa riservata.
15:26È il badge Greta,
15:27l'ha trovato davanti alla tua porta.
15:29Non c'è nessun complotto ai tuoi danni.
15:31Quindi se adesso volete scusarmi,
15:33avrete lavoro da fare.
15:35La caposala conferma la versione di Anastasi
15:37e lei sa sempre tutto.
15:39Sì, però questo non esclude
15:40che sia stato lui, eh.
15:41Azzurra,
15:42ti prego,
15:43abbiamo già fatto una figura meschina.
15:44Hai fatto.
15:46Per essere precisi.
15:47Allora?
15:48Si è riuscito a risolvere?
15:56Niente male il convento però, eh?
16:00Sorridi meno tu.
16:05Esci?
16:07Perché? Che ti frega?
16:11Ti posso parlare un attimo?
16:12Sì.
16:13Sì?
16:14Sì.
16:15Sì.
16:16Sì.
16:17Sì.
16:18Sì.
16:19Sì.
16:20Sì.
16:21Sì.
16:22Sì.
16:23Sì.
16:24Ti posso parlare un momento?
16:32Corso di cucina, eh?
16:35Sì.
16:36È un corso di cucina
16:37Italo-Giappo-Brasiliana.
16:40Sì, cucina vista.
16:42Un po' cuoca,
16:43un po' cubista.
16:47Vieni.
16:51Che vuoi ancora?
16:52Non lo so, dimmelo tu.
16:54Prima baci il mio fratello
16:55e adesso esci.
16:56Ah, perché non posso uscire?
16:59Punto primo,
17:00non ho baciato il tuo fratello
17:01e lui che ha baciato me è diverso.
17:03Punto secondo,
17:04ti ho sentito mentre parlavi con tuo padre.
17:07Quando dicevi che io non sono nessuno per te,
17:09che sono solo una baby sitter.
17:10Scusa, l'ho detto perché...
17:11L'hai detto perché ti vergogni di me.
17:15Punto terzo,
17:16mi dispiace se dai casino al lavoro,
17:18ma adesso hai un appuntamento
17:19con un ragazzo.
17:25Ma davvero hai detto quelle cose su di lei?
17:27E ho rigliato.
17:28Ovvio.
17:29L'hai detto o no?
17:31Ma ti rendi conto che se ha baciato Seba
17:33l'ha fatto solo per farti una ripicca?
17:36Dai Emiliano, vai da lei, adesso.
17:38Adesso ho delle cose molto più importanti da fare.
17:42E poi non mi sembrava che le dispiacesse tanto.
17:45E' vero.
17:46E' vero.
17:47E' vero.
17:49E' vero.
17:50E' vero.
17:51E' vero.
17:52E' vero.
17:53Ma non mi dispiacesse tanto.
17:59Ma non ha capito niente.
18:08Ciao. Sono Patrizio.
18:09Patrizio?
18:11Ma scusa, questo chi è?
18:13Questa è una foto dell'anno scorso.
18:15Ah! Dell'anno scorso.
18:18Che ho avuto un periodo un po' difficile.
18:20Ci insediamo?
18:23Sì, lo so, i miei sono russi, siamo venuti in Italia...
18:25A piedi?
18:27A piedi?
18:30No!
18:31No, quando ero... quando ero piccolo.
18:34Prego!
18:37Scusa...
18:39Scusa...
18:40Scusa...
18:41Scusa...
18:42Scusa...
18:43Scusa...
18:44Scusa...
18:45Scusa...
18:46Scusa...
18:47Scusa...
18:48Scusa...
18:49Scusa...
18:50Scusa...
18:51Scusa...
18:53Sì, sei proprio tu.
18:55Ciao!
18:56Ciao!
18:59Ma lo sai che Ludovica è un nome bellissimo?
19:01Grazie, anche tan credi e...
19:03Grazie, lo so, lo so.
19:05E che i miei sono nobili, io in realtà non sono da Sisi.
19:08Io sono qui di passaggio.
19:10Vivo tra Los Angeles e Singapore, faccio il fotografo.
19:13Ma dai, ma che bello!
19:14Ho anche appena comprato una villa a Beverly Hills, accanto a quella di Al.
19:18Al...
19:19Pacino!
19:20Condividiamo lo stesso pulisce-vicine!
19:22Wow!
19:24Mia moglie mi ha lasciato cinque anni fa.
19:26Mi dispiace.
19:27Ho perso il lavoro, mi hanno sfrattato e adesso torno in macchina.
19:32Tu non è che hai una stanza in più?
19:35Insomma, io mi occupo di abbigliamento.
19:37Ho un negozio di...
19:39Calzini?
19:40Calz...
19:41Sì!
19:42Sì, anche.
19:43Cioè, non so, non so, non so.
19:45Calz...
19:46Sì!
19:47Sì, anche.
19:48Cioè, non solo, io...
19:49Ecco, mi occupo un po' di tutto.
19:52Comunque, cose di gloss.
19:55Buone.
19:56Tra le due.
19:59Vuoi una?
20:03Guarda, proprio l'altro giorno ero a casa di Brad.
20:05Pete?
20:06Certo.
20:07E non l'ho trovato bene.
20:08L'ho trovato un po' giù.
20:09Sai, secondo me è per questa faccenda che con Angelina non è finita bene.
20:12Ah, ma non ti ho raccontato di Angelina, è una storia incredibile, devi sentire.
20:15Praticamente, una volta l'ho invitata in barca da me...
20:18Facciamo che me lo racconti dopo, ok?
20:20Vado un attimo in bagno.
20:22Va bene.
20:28Io vado a prendere un po' d'aria.
20:31Io vado a buttare la spazzatura.
20:36Io vado a buttarmi di sotto.
20:38Dai Emiliano, vedrai che troveremo una soluzione.
20:44Ah, Suor Teresa ha sollecitato i servizi sociali per l'affido di Elia.
20:50Dove vai?
20:52A buttare di sotto Suor Teresa.
20:56No, forse non...
20:58Ascolta, non mi interrompere, ascoltami un attimo.
21:03Hai capito cos'è successo a mio fratello?
21:06Non doveva finire così.
21:09Lo so, mi dispiace, però adesso dobbiamo fare qualcosa.
21:17Ok, va bene.
21:20Arrivo.
21:35Che sta facendo?
21:37Sono andata a buttare la spazzatura, che poi è quello che dovresti fare tu.
21:40No.
21:41Quello che dovrei fare io è convincere Emiliano e Sara, che sono la famiglia perfetta per Elia.
21:45Ma lei mi sta mettendo i bastoni tra le ruote.
21:47Sara non è la madre adatta per Elia.
21:49Perché? Perché ha fatto un errore?
21:52Tutti noi commettiamo degli errori, anch'io ne ho fatti tanti, anch'io sono una sgangherata.
21:56Però qualcosa di buono è uscito fuori anche da me.
21:58Sara è un irresponsabile.
22:00È stato solo un caso che non sia successo qualcosa di più grave.
22:03E la prossima volta? Perché ci sarà una prossima volta, te lo posso garantire.
22:06No, la prossima volta non ci sarà.
22:08E lei se ne accorgerà e verrà da me a dirmi che avevo ragione su Sara.
22:12Azzurra!
22:14Se ne è già accorta?
22:16No.
22:18Qua fuori c'era Sebastiano al telefono.
22:20Stava parlando di quello che è successo a Emiliano.
22:22E ha detto che non doveva finire così.
22:26Io sono la famiglia perfetta.
22:28Non può finire così.
22:30Io sospetto che sappia qualcosa.
22:32E stava andando a incontrarsi con qualcuno.
22:34Quando è successo?
22:35Due minuti fa.
22:36Ah, ok.
22:40Che sta facendo?
22:41Ti seguo.
22:42La pista è mia?
22:43Ah, e dovresti metterti un cappottino perché fuori fa freddo.
22:45Ah, grazie per il consiglio.
22:47E visto che ci sono mi posso lavare anche i denti.
22:55Eccolo, eccolo.
22:58Eccolo.
23:07E adesso che si fa?
23:09Aspettiamo che esca.
23:11Ma chissà quanto ci vorrà.
23:13Già.
23:14È proprio questo il problema degli appostamenti.
23:24Se vuoi ci entriamo in due.
23:25Non serve.
23:28Ok.
23:39Sì?
23:41Hey.
23:42Hey.
23:45Come è andata?
23:46No, ti prego, non chiedermelo.
23:48Volevo morire.
23:49E a te?
23:54Aveva 50 anni.
23:55E non voleva un appuntamento, voleva un posto dove dormire.
23:59Oh, no!
24:00Ah, e mi ha scroccato anche la cena.
24:07A lui è andata meglio, però.
24:09Boh, non lo so, immagino.
24:12Però non risponde ai messaggi.
24:15E se le è successo qualcosa?
24:17Ma no, se fosse al posto suo neanche te rispondereste ai messaggi.
24:22Davvero.
24:23Vabbè, buonanotte.
24:25Buonanotte.
24:47Ci siamo tormentate.
24:50Stai bene?
24:53Benissimo.
24:58Sebastiano?
25:00Eh, Sebastiano se ne è andato perché gli appostamenti non prevedono che qualcuno si addormenti.
25:05No, Sebastiano è lì.
25:07E chi è quella ragazza?
25:11Gli sta tanto dei soldi? Perché?
25:14È assurdo.
25:18Ai!
25:20Io quella ragazza...
25:21Ai!
25:22Non li ha presi.
25:24No, dico io quella ragazza...
25:25Ai!
25:26Forse Sebastiano è una specie di...
25:29di ciclo.
25:30E allora non c'entra niente con la storia di Emiliano.
25:32Lo stavo dicendo che io quella ragazza l'ho vista in ospedale...
25:34Ai!
25:36Dobbiamo andare in ospedale.
25:38Sì, dobbiamo andare in ospedale.
25:39Sì, l'ho vista in ospedale, dobbiamo andare lì.
25:42Dobbiamo andare a curarti.
25:52Ti sei divertita ieri sera?
25:54Moltissimo.
25:55Sono contento.
25:56Mi fa piacere.
25:57Bene.
25:58Ok.
26:03Elia, sbrigati a finire il latte che fai tardi a scuola.
26:05Voi non state bene.
26:09Buongiorno.
26:13Buongiorno.
26:15Buongiorno.
26:16Buongiorno.
26:17Buongiorno.
26:18Buongiorno.
26:19Buongiorno.
26:21Buongiorno.
26:31Cafè?
26:34Come va frate' e lui?
26:37Non c'è nessun me e lui.
26:40Emiliano è sempre stato un po' permaloso.
26:43Devi avere pazienza con lui.
26:46Cioè, prima mi baci, poi mi chiedi di avere pazienza con tuo fratello?
26:49senza con tuo fratello?
26:50Ma che problemi avete in famiglia?
26:59Ludovica non è tornata, non risponde ai messaggi,
27:02ha il telefono staccato, le è successo qualcosa,
27:04dobbiamo andare alla polizia, ora!
27:05Ok, ferma ferma, niente panico.
27:07Non sappiamo cosa è successo davvero,
27:09non prendiamo decisioni affrettate.
27:10Ah, quindi aspettiamo che il manieco
27:12la faccia a pezzetti?
27:13No, ce ne occupiamo noi.
27:16Dall'app puoi risalire all'indirizzo
27:18del tipo con cui è uscita?
27:19No, dall'app no.
27:21Ah, però ieri ho fatto in modo di condividere
27:23la posizione dei nostri cellulari ad ogni ora,
27:25per sicurezza.
27:26Quindi mi stai dicendo che puoi scoprire dov'è?
27:29Ma sei un genio!
27:31Ok, andiamo.
27:32Da sole?
27:40Con questo.
27:42Che cosa state facendo con quello?
27:45Il corso di cucina.
27:46Ci hanno detto portatevi il vostro coltello personale per...
27:50Per tagliare la frutta?
27:51Sì.
27:52Bugia.
27:54Lei cosa?
27:55Ha preso freddo, la porto in camera.
27:57Ludovica dov'è?
27:58In giro.
27:59Al letto.
28:01Al letto con l'influenza che gira.
28:03Quest'anno è brutta, eh.
28:04Bugia.
28:06Ci vediamo.
28:12Prendi questa.
28:15Cosa?
28:16La sticca.
28:26E adesso riposati.
28:27Sì, riposo.
28:33Vada all'ospedale.
28:34Trovi Emiliano in litiga di quella donna e di suo fratello.
28:40Vada!
28:41Vado.
28:42Vado, vado, vado.
28:43Vada, vada, vada.
28:46Oh, Dottore.
28:48Questa è una situazione inaccettabile.
28:50È inaccettabile.
28:51Ma noi abbiamo bisogno di chiarimenti.
28:54Mi dispiace, ma per cause di forza maggiore
28:58dobbiamo sospendere la sperimentazione.
29:00Come sospendere la...
29:01Scusate, mia madre?
29:02Dateci almeno le medicine, no?
29:04Siete voi che ci avete dato una speranza qui.
29:06Mi dispiace, signora Mancini.
29:08Non dipende più da noi.
29:09Per voi noi siamo come delle cavie, vero?
29:11A voi non ve ne frega niente di noi.
29:13Scusate.
29:16Arrivederci.
29:18Vieni, mamma, andiamo a casa.
29:34Sì?
29:38Posso?
29:39Signora Teresa?
29:40Posso?
29:41Signora Teresa?
29:42Salve, sì, prego.
29:46Che succede?
29:52Tu conosci una ragazza mora
29:55che si chiama Mancini?
29:57Bianca Mancini?
29:59Sì, sì, certo.
30:01Sua madre era nel trago che è appena stato sospeso.
30:04Perché?
30:05Ecco.
30:07Quella ragazza
30:10ha passato la notte con tuo fratello
30:12e gli ha offerto dei soldi.
30:15Io credo che abbia a che fare con quello che ti è successo.
30:18Quindi Seba avrebbe a che fare con il caos del trial?
30:26No.
30:27No.
30:28Non può avermi fatto anche questo.
30:30Non ci credo.
30:31Mi dispiace.
30:33Io lo so come ti senti, però te l'ho detto.
30:36Lui è come Sara.
30:38Lui è come Luisa.
30:39Voglio dire mia sorella.
30:41Ci sono persone su cui puoi contare
30:43e persone su cui non potrai mai farlo.
30:48Signora Teresa, io ho bisogno di aiuto.
30:51Che cosa dovrei fare?
30:53Devi parlare col primario
30:55e poi con la polizia.
30:57Ma è mio fratello.
30:59Anche Caino e Abele erano fratelli
31:02e non è finita tanto bene.
31:05No, non posso.
31:06Non posso perché è mio fratello e...
31:09Anche se volessi, non ci sono delle prove.
31:12Sarebbe inutile.
31:13Mi dispiace.
31:23È questa.
31:25Oddio.
31:26L'ha messa in cantina.
31:27Magari ci sono altre ragazze in cantina.
31:29Magari ci finiamo pure noi in cantina.
31:35Sì?
31:37Ciao, siamo due studentesse
31:39per fare un sondaggio sull'amore libero.
31:43Salite.
31:44Ma che fai? Sei matta?
31:45Dobbiamo alleprarlo.
31:46Dobbiamo che?
31:47Lascia stare.
31:48Andiamo.
31:51Andiamo.
31:57Ciao.
31:58Scusa.
31:59Andate.
32:00Scusate, dove andate?
32:01Siamo lui.
32:02Andate.
32:03Dov'è?
32:04Oddio.
32:06Quello è il suo.
32:08Dov'è Ludovica? Che l'hai fatto?
32:09Ma che sei matta? Non ho fatto niente.
32:10Ieri mi ha detto che andava in bagno ed è sparita.
32:12Mi ha lasciato lì.
32:14Sì, con il suo cellulare.
32:16Certo.
32:18C'è qualcun altro in casa?
32:19No, nessuno.
32:20Chi c'è?
32:21Nessuno.
32:26Sei un'amica di Ugo?
32:28Salve.
32:30Eh sì, più o meno.
32:31Stai con noi stasera a cena?
32:33Eh, dipende.
32:41Vive con la madre.
32:43Certo, come tutti serial killer.
32:45Hai visto Psycho?
32:47No, quella era impagliata.
32:49Questa sta sedendo il bucato.
32:51Senti te, non ho fatto niente.
32:53Ieri ha lasciato il telefono e se n'è andata.
32:55Io sono soltanto uno sfigato che vive con sua madre.
32:57Vi prego, non ho fatto niente.
33:03Vabbè, ma dacci le chievi della cantina.
33:14Ehi, ti stavo aspettando.
33:21Ti dovevo parlare.
33:30Che ci facevi con Bianca Mancini?
33:32Era proprio di questo che ti volevo parlare.
33:37Sei stato tu?
33:40Che ci hai fatto col trial?
33:41Allora, semplicemente ho conosciuto Bianca
33:43e mi ha detto che la madre era una tua paziente.
33:45Non sapeva se prendeva il placebo o la medicina
33:48e quindi mi ha chiesto di...
33:49Di entrare nel mio studio.
33:51Di violare il mio computer e di scambiare le scatole.
33:54Non pensavo di metterti nei casini.
33:56Volevo semplicemente aiutare una persona
33:58senza che nessuno se ne accorgesse.
34:00Sembra il problema è questo.
34:02Tu non pensi.
34:03Tu non pensi!
34:05Per te è tutto semplice.
34:06Tu fai le tue cazzate,
34:07tanto poi dietro c'è sempre qualcuno che paga al posto tuo.
34:10Ho sbagliato, va bene?
34:12Bianca mi ha anche offerto dei soldi.
34:14Li ho rifiutati.
34:15Cosa vuoi che ti dica?
34:17Bravo, Sebastiano!
34:19Bravo!
34:20Che gesto nobile!
34:21Che altruismo!
34:22Una placca sulla spalla!
34:25Tu ce l'hai con me.
34:27Sì, tu ce l'hai con me.
34:30Dimmi che cosa ti ho fatto.
34:31Mi distruggi il lavoro.
34:33Baci Sara, dimmi che cosa ti ho fatto.
34:38Non mi guardare, parla!
34:40E che sei così perfetto!
34:42È impossibile starti dietro.
34:43Miglior lavoro, miglior studente, migliori voti.
34:47È impossibile essere come Emiliano.
34:49Tanto vale lasciar perdere,
34:50tanto sei tu l'orgoglio di papà.
34:53Cosa stai dicendo?
34:54Non fa altro che criticarmi.
34:56Invece dice, bravo Seba, giusto Seba,
34:58ottimo Seba!
34:59Davvero non ci arrivi, è così difficile?
35:02Papà ti critica perché crede in te,
35:04perché sa che tu puoi fare di più,
35:06perché sa che tu puoi fare di meglio.
35:09Siccome non lo fa.
35:12Ci ha perso le speranze.
35:16Devi andare dal primario e dirgli tutto quello che hai fatto.
35:19E alla polizia.
35:23No, no, no.
35:26Se fai così mi metti nei casini.
35:28Io perdo il lavoro.
35:29Ne trovi un altro.
35:38Se non ci fai tu,
35:41ci vado io.
35:46Vuoi denunciarmi alla polizia?
35:48E a papà non ci pensi?
35:51La prossima volta pensa a quello che fai.
35:54Pensa.
36:04Come va?
36:07Ho scoperto qualcosa.
36:10È stato Seba?
36:12Sì.
36:14Lei ci deve parlare, lo deve convincere a confessare.
36:18Non servirebbe a niente.
36:20Tu adesso cerca di stare tranquilla.
36:22Come non servirebbe?
36:24Ci parli, come fa a esserne così sicura?
36:37Avevo 21 anni.
36:40Era uno di quei giorni in cui mia madre stava peggio del solito.
36:46Dovevo dare un esame importante e ho chiesto a mia sorella di restare con lei.
36:52Ho chiesto a mia sorella due ore.
36:56Due ore del suo tempo.
37:06A casa facevo tutto io.
37:08Cucina, spesa, le pulizie.
37:11Le medicine per mia madre.
37:13Luisa!
37:18Mamma!
37:23Mamma!
37:24Mamma!
37:25No!
37:28Mamma!
37:29No!
37:32L'ho raccolta io da terra.
37:35Ho aspettato l'arrivo dell'ambulanza, ma era troppo tardi.
37:43Luisa è tornata solo la sera, quando...
37:47tu sei tornata.
37:49Era quando...
37:52tutto era finito.
37:58Ti spiace?
37:59Devo aver sofferto tantissimo.
38:03Devo aver pianto tantissimo.
38:07Non credo di aver pianto.
38:11C'era la consapevolezza che quel giorno avevo perso mia madre
38:16e anche mia sorella.
38:18Ho sbagliato a fidarmi di lei.
38:22E questo è un errore che non rifarò mai più.
38:26Con nessuno.
38:48Con nessuno.
39:18Prego, questa volta salva Abele.
39:25Salva Emiliano.
39:32Tu hai detto, se un tuo fratello commette una colpa, va e ammoniscilo.
39:49Ma se non ci ascolta, che cosa possiamo fare?
39:55Se abbiamo fatto tutto quello che era il nostro potere per lui, che cos'altro possiamo fare?
40:01Dobbiamo chiamare la polizia.
40:04Sì.
40:12Ludo!
40:14Ludo!
40:16Ludo?
40:18Ludo?
40:19Stai bene?
40:20Che ti hanno fatto?
40:22Dove sei stata?
40:24In bagno.
40:27Come in bagno? Che bagno?
40:28Sono uscita con quel tipo, no?
40:31Più grande cazzaro della storia dei cazzari.
40:33Sì, sì, sì, vabbè. Quindi?
40:36Vabbè, quindi sono andata in bagno e sono rimasta chiusa dentro.
40:40Avevo dimenticato il telefono sul tavolo, quindi ho urlato per chiedere aiuto,
40:43ma nessuno mi ha sentita e quindi poi hanno chiuso il locale con me dentro.
40:47Fino a oggi pomeriggio, quando una donna delle polizie è venuta ad aprirmi.
40:53Fine della storia.
40:54Ah, e ho anche perso il telefono.
40:58No, quello ce l'abbiamo noi.
41:01Perché?
41:02Eravamo preoccupate, siamo venute a cercarti.
41:05Davvero?
41:07Grazie.
41:09E comunque,
41:11quel tipo non si chiama Tancredi,
41:14ma Ugo
41:16e abita con la madre.
41:19State scherzando?
41:23Veramente?
41:26Un fratello è sempre parte di te,
41:29ride con te,
41:31piange con te.
41:33Ma se ti tradisce,
41:36se tradisce tutto quello in cui credi,
41:39è ancora tuo fratello?
41:44Azzurra ha ragione.
41:47Dovrei parlare con Sebastiano.
41:51Dovrei dire a Emiliano di tendergli una mano.
41:55Dovrei dirgli di perdonare.
41:57E di dargli un'altra possibilità.
42:00Ma io non ce la faccio.
42:04Io non voglio che lui soffra.
42:08Io non voglio che lui soffra
42:12come ho sofferto io.
42:18Salva il cuore di Sir Teresa.
42:20Salva il cuore di Sir Teresa.
42:23Caricati la sua croce e aiutala a germogliare.
42:27Aiutala a liberare il suo dolore, le sue lacrime.
42:32Perché possano irrigare i solchi inarrediti della sua anima.
42:39Perché solo così può germogliare nuova vita,
42:43nuovo amore.
42:46Aiutala.
42:47Perché anche se noi non ci prendiamo tanto,
42:51lei è mia sorella.
42:57Ah, aveva i sandali!
42:59Giuro!
43:00Ma come i sandali?
43:05Chi è? Avanti!
43:10Sara, posso parlarti?
43:12Sì!
43:26Come va con l'ospedale?
43:29Vedremo.
43:31Non è un problema?
43:33No.
43:35Non è un problema?
43:37No.
43:39Non è un problema?
43:40Non è un problema?
43:42Vedremo.
43:45In qualche modo me la caverò, spero.
43:50Ma non volevo parlarti di questo.
43:59Volevo chiederti scusa
44:02per quello che ho detto ai miei genitori su di te.
44:07Hai ragione, io mi vergogno di te.
44:09Mi vergogno di quello che potrebbero pensare i miei genitori di te.
44:15Ma soprattutto mi vergogno di me
44:18per non aver trovato la forza di spiegare ai miei genitori
44:20che persona meravigliosa tu sia.
44:25E...
44:28ci ho pensato e mi sono chiesto perché.
44:33Forse non sono ancora pronto per una nuova relazione.
44:36Io non voglio rovinare quello che di bello c'è tra di noi.
44:43Forse quel bacio è stato un errore.
44:49E forse dovremmo restare amici.
44:54Non credi?
44:57Sì.
44:58Certo, lo penso esattamente come te.
45:01Bene.
45:02Bene, sono contento che la pensi come me.
45:05Sì.
45:36Sor Teresa?
45:39Sor Teresa.
45:42Sor Teresa!
45:46Azzurra!
45:48Vedo che stai molto meglio.
45:52Si è addormentata?
45:54Mi ha vegliata tutta la notte?
45:56Mi sono appoggiata un attimo e...
45:59forse, forse mi sono addormentata.
46:03Grazie.
46:06Posso abbracciarla?
46:08Non c'è alcun bisogno.
46:12Buongiorno.
46:16Buongiorno.
46:29Com'è andata?
46:32Mi ha frezzonato.
46:36Come ti ha frezzonato?
46:38Ma sì, la solita storia. Sei stupenda, meravigliosa, bellissima, però è meglio se restiamo amici.
46:44Che stronza.
46:45Vabbè, meglio così.
46:49Tanto io a voi.
46:54Ma sì, in fondo siamo molto meglio da sole.
47:06Buongiorno.
47:08Se n'è andato.
47:10Chi?
47:11Sebastiano.
47:12Scappato, volatilizzato.
47:14Non ha neanche avuto il coraggio di dirmelo in faccia.
47:21Ma che c'è?
47:23Che c'è?
47:24Che c'è?
47:25Che c'è?
47:26Che c'è?
47:27Che c'è?
47:28Che c'è?
47:30Che c'è?
47:31Che c'è?
47:32Che c'è?
47:33Che c'è?
47:35È il Primario.
47:40Salve, professore.
47:43Sì.
47:47Sì, sì, ci sono, scusi, sono sorpreso.
47:52Certo, certo, la ringrazio.
47:55Salve.
47:57Allora?
47:58Allora?
48:01Ha confessato. È andato dal primario e gli ha raccontato tutto.
48:06Lo sapevo!
48:07Tadà!
48:08Tadà!
48:09Lo sapevo!
48:12Lo sapevo!
48:17Lo sapevo!
48:23Seba...
48:25Mi ha chiamato il primario.
48:29Ti chiamerà anche la polizia.
48:33Grazie.
48:35Mi dispiace.
48:37Sono io che ti ho messo nei casino.
48:42E adesso dove andrai?
48:45Torno a casa.
48:48Poi ci sarà il processo.
48:51O mettici una buona parola con papà.
48:57Seba...
49:00Comunque anch'io volevo essere come te.
49:06Lascia perdere.
49:09Comunque Sara...
49:11Se te la lasci scappare sei un gradino.
49:16Ciao, mio.
49:21Beh?
49:23Non ha nulla da dire?
49:25No.
49:26Come no?
49:27Ma ha visto!
49:28Le persone possono stupirci, possono cambiare.
49:32Chi poteva pensare che mi avrebbe vegliata tutta la notte?
49:35Sono una suora.
49:36Fa parte dei miei doveri assistere le consorelle.
49:39Anche perdonare le sorelle.
49:42Forse se lei riuscisse a perdonare Luisa...
49:45Sarebbe stato meglio.
49:47Forse se lei riuscisse a perdonare Luisa...
49:50Potrebbe accettare che Sara...
49:52Io non ho nessuno da perdonare.
49:54E non voglio tornare sull'argomento.
49:56Per quanto riguarda Sara non potrà mai essere la madre di Elia.
49:59Quindi cercheremo una famiglia adatta.
50:03Non c'è altro.
50:08Tanto non mi freghi.
50:10Ormai ho capito che le cose più sono difficili...
50:13Più sono come vuoi tu.
50:15Però anche un po' meno.
50:19Stasera serata gelato e unghie.
50:22Ah sì sì, Ludo.
50:23Da adesso esiste una serata gelato e unghie.
50:30Scusa, ti richiamo.
50:44Che Dio ci aiuti.
51:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
51:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS