Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Quando ti svegli sai che devi cominciare a correre.
00:33Non importa se sei un bambino o una quasi-suora.
00:37Azzurra!
00:38Sì, sì, sì, lo so, sono in ritardo per il turno in cucina, ma...
00:42forse ho trovato la famiglia per Elia.
00:46Emiliano e Sara?
00:47Sì!
00:48Ma non sono neanche fidanzati, non sono una famiglia.
00:50Ma lo saranno, perché ci penso io.
00:53Azzurra, le famiglie non si mettono insieme a comando.
00:56So quando lo faceva.
00:57E poi guardi, Sara è super affezionata ad Elielo e anche a Emiliano.
01:02Sono perfetti, si fidi di me.
01:06Sara, che cos'è secondo te questo?
01:10Ma niente, sarà qualcosa di strano che ho mangiato.
01:14Sei sicura? Perché ho letto che hanno individuato una variante molto aggressiva della varicella.
01:19Hanno trovato diversi casi immessi con la chiamano...
01:23varicella felina.
01:24Però tu non sei un gatto.
01:26E non siamo neanche in Messico.
01:28Vabbè dai, sarà lo stress, se vuoi dopo passa da me e ti faccio il trattamento.
01:32Tipo una ceretta?
01:34Sai, un fossolo cerete, con manicure, pedicure e anche massaggi.
01:40Ti ho detto di non portarle ai tuoi appuntamenti, non è un luogo adatto ad un bambino, lo capisci?
01:47Ma forse il bambino sei tu?
01:50Non andiamo?
01:51C'è chi corre in squadra.
01:53E chi deve correre da solo?
01:56Signore, dammi un segno e fammi capire che la mia operazione andrà bene.
02:04Amen.
02:14C'è chi si prepara con cura?
02:23E chi invece è già pronto?
02:26Eccoci.
02:31Ci sei?
02:32Sì, tieni.
02:38In posizione.
02:53Settanta.
02:56Ottanta.
02:59Ferma, ferma, ferma.
03:00Che succede?
03:02Giulia, non posso.
03:05Io non ce la faccio.
03:07Ma nessuno sa cosa può capitare tra la partenza e il traguardo.
03:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:53Buongiorno.
03:56Comunque io stasera mi sa che finisco prima.
04:00Ci beviamo una cosa?
04:02Stasera lavoro.
04:05Ok.
04:07Buon lavoro allora.
04:16Pensavo che andasse bene fra di voi.
04:19Dici, tramettere?
04:21Guarda, non è che ci sia proprio qualcosa tra noi.
04:26È che...
04:28Che?
04:31Come siamo carine oggi!
04:33Eh?
04:34Grazie!
04:36È per Giuseppe.
04:37Uscite?
04:38Sta facendo i lavori a casa.
04:40E non può uscire.
04:41E quindi ha bisogno che qualcuno li accompagni Filippo a casa.
04:44E l'ha chiesto a me!
04:45Ah.
04:46Sara, e lì avete fatto colazione?
04:48No, vero?
04:49Allora, sediti lì.
04:50Anche tu sediti qui.
04:51Eh, così va della colazione.
04:54Stammi da zainetto.
04:55E noi stavamo andando a scuola.
04:56No, no, adesso prima mangiate.
05:06Ma che cosa sta facendo azzurra?
05:09Non lo so.
05:11Ma che cosa sta facendo azzurra?
05:13Dice che li farà diventare una famiglia.
05:16Tutta soranda.
05:17Eh, poi dice che una non si deve preoccupare.
05:21E lei invece?
05:22Come sta?
05:23È preoccupata per la sua operazione?
05:25No, preoccupata no.
05:27Mi devono mettere un pitchmaker.
05:29È una cosa di routine.
05:31Beh, insomma però un'operazione alla sua età è...
05:35Che cosa c'entra la mia età , scusi?
05:37Giovani o vecchi o meno giovani
05:39siamo tutti nelle mani di Dio, no?
05:41Non lo so mica.
05:45Non si preoccupi.
05:46Lascia stare, andiamo.
05:47Dove andiamo?
05:48In ospedale.
05:49Ma come in ospedale?
05:50Ma fra due giorni mi devo operare, eh?
05:52Sì, però oggi avrebbe la visita di controllo.
05:55Si ricorda?
05:56Sì.
05:58Siamo in controllo.
05:59Andiamo.
06:00Sì, non si preoccupi.
06:01Qua c'è la visita di controllo.
06:03Sì.
06:04La visita di controllo.
06:05Andiamo?
06:06Sì, non si preoccupi.
06:07Qua ci penso io.
06:08Grazie.
06:09Andiamo.
06:10Andiamo.
06:14Suor Angela, hai riuscito a mettere insieme me e Guido,
06:17Valentina e Gabriele,
06:19Nico e Monica
06:20e anche Ginevra ed Erasmo.
06:22Il nostro non è un convento, è un gioco delle coppie.
06:25Comunque, io pensavo di prendere dei biglietti per il cinema.
06:28Tre.
06:29O forse sono meglio quelli per il Migolf.
06:31Cos'è meglio per una famiglia, cinema o Migolf?
06:33Ma non lo so, Azzurra, non lo so.
06:35Ah, quindi lei non pensa che Emiliano e Sara
06:38possano essere una bella coppia?
06:40Sì, no, ma...
06:42Azzurra, io sto cercando l'infermiera di cardiologia.
06:46Ma non è lei?
06:47Non puoi chiedermelo, non posso farlo.
06:49Sì che puoi.
06:50Sistema le cose col dottor Valli, fine della storia.
06:51Ma Eva!
06:52Non farmi perdere anche questo.
07:00Buongiorno.
07:01Eh, buongiorno.
07:02Giulia, a suor coscienza ho un appuntamento con il dottor Valli.
07:05Sì, ci sta aspettando.
07:08Andiamo.
07:12E tu vai, non ti preoccupare che io mi arrangio.
07:14Arrivo.
07:18Eccola qua.
07:20Grazie.
07:24Se mi dici cosa vuoi, te lo prendo io.
07:27Di solito me la cavo senza fare casini.
07:29Magari oggi sei più agitata del solito.
07:33Senti...
07:35Prima ti ho sentita litigare con Giulia.
07:37No, non era un litigio.
07:39È che io e lei corriamo, Giulia è la mia guida.
07:42Fra poco abbiamo le selezioni per le Paralimpiadi.
07:45Ah.
07:46C'è qualcosa che non va tra voi due?
07:48No.
07:49È che per colpa dei turni in ospedale Giulia non ha mai tempo per noi.
07:53È che per colpa dei turni in ospedale Giulia non ha mai tempo per allenarsi.
08:01Beh, grazie.
08:02Non avevo mai parlato con una suora.
08:04Non sono ancora una suora.
08:05Mi sto preparando.
08:06E comunque io non avevo mai parlato con una campionessa.
08:09Non lo sono ancora.
08:10Mi sto preparando.
08:12Ciao.
08:13Ciao.
08:15Eva.
08:16Ciao.
08:17Un boccalupo per le selezioni, eh?
08:19Grazie.
08:20Capillupo.
08:22Tu conosci Eva?
08:25Eh.
08:26Da quando ho avuto l'incidente la conoscono tutti qui.
08:29E fanno tutto il tifo per lei.
08:31Che incidente?
08:34È uscita di strada tornando dalla festa degli infermieri.
08:36È così che ha perso la vista.
08:39Doveva essere una grande tragedia, invece si è trasformata in una storia di riscatto.
08:42Sia per lei che per Giulia.
08:44Giulia?
08:46Cosa c'entra Giulia?
08:47Giulia aveva gravi problemi di tossicodipendenza.
08:51Ma da quando ho fatto guida a Eva li ha superati.
08:57Secondo te che cos'è?
09:00Un braccio.
09:01Spiritose.
09:03Sono sempre più convinto che sia varicella felina.
09:08Tra due giorni c'è un convegno a Milano.
09:10Interessante.
09:11Senti, cosa fai oggi pomeriggio?
09:13Oggi pomeriggio potrei essere morto.
09:16Perché?
09:18Perché il nostro ordine ha bisogno di offerte.
09:22E per le offerte serve la pubblicità e per la pubblicità servono le foto.
09:26Ok.
09:28E io cosa c'entra?
09:29Tu c'entri sempre.
09:30Oggi alle 15 puntuale, altrimenti rimpiangerai la varicella felina.
09:35Eccomi!
09:36Ben arrivati.
09:38È stato un piacere.
09:43Grazie di averlo riportato.
09:44Ah no, grazie a te di avermelo chiesto.
09:47Allora, domani?
09:49E tu cosa gli hai risposto?
09:52E io gli ho risposto...
09:54A domani?
09:55Risposto a domani.
09:56A domani.
09:57A domani.
09:58A domani.
09:59A domani.
10:00A domani.
10:01A domani.
10:02A domani.
10:03Risposta spiazzante.
10:07E lui?
10:10Lui...
10:13Ha chiuso la porta.
10:16Romantico.
10:17Vero?
10:18Lo penso anch'io.
10:19Che poi?
10:20Prima l'ha aperta, poi mi ha parlato e poi l'ha richiusa.
10:27In effetti se prima la chiudeva e poi le rispondeva c'era qualcosa che non andava.
10:32E infatti...
10:33Ma...
10:34Tu come hai fatto a capire che Ettore provava qualcosa per te?
10:39Cappuccini con la schiuma a forma di cuore.
10:41Tutti i giorni.
10:44Maglio delle bolle sul braccio.
10:46Perché?
10:47Fra te e Emiliano c'è qualcosa?
10:50Eh, le bolle le ha fatte vedere anche a me.
10:56Va bene.
10:58Siete una più cotta dell'altra ed è evidente.
11:00Ora dovete solo farvi avanti.
11:02Tu dì a Emiliano di non pensare alle bolle e di invitarti a cena fuori.
11:06Tu devi riuscire a non farti chiudere la porta da Giuseppe.
11:08La prossima volta entra e chiedigli da bere.
11:11Ok.
11:12Ma se sei così sicura perché con Ettore sei già in crisi?
11:16Che dici? Non siamo mica in crisi.
11:18È da stamattina che lo eviti.
11:24In effetti c'è una cosa che devo dirvi.
11:26Riguarda mia madre e suo padre.
11:33Eccomi.
11:35Intervento confermato.
11:37Bene.
11:39Giulia era tranquilla?
11:42Ha notato qualcosa di strano?
11:44Perché?
11:47Perché prima quando litigava con la ragazza non vedente, no?
11:51Mi era sembrata un po' nervosa.
11:53Ma non so.
11:56Però mentre mi stavo rivestendo ho sentito che Giulia diceva al primario
12:02pago e la chiudiamo qua.
12:04Che strano.
12:06Eva invece ha parlato di un problema di turni.
12:09Ma vuoi che Vali si faccia pagare per un cambio di turno?
12:12Eh, infatti.
12:15Allora perché? Che c'entra Eva?
12:17Boh.
12:18Va bene. E per il resto che mi dice?
12:22Ah, Vali mi ha detto così che non mi devo preoccupare.
12:25Ma certo, con chi crede di avere a che fare una sola come lei non ha paura di niente.
12:29Paura di niente.
12:40I calzini dei bambini sono terribili, vero?
12:43Sì.
12:44I calzini dei bambini sono terribili, vero?
12:47Sì, è incredibile. Ce l'è sempre uno sbagliato.
12:50Sembra che imparino dai loro proprietari.
12:53Ti volti un attimo e puff, sono spariti.
12:58Già .
13:04Se un giorno vorrai parlare di quello che ti è successo, ecco, io ci sono.
13:10Grazie, ma con tutto il rispetto penso che lei non possa capire.
13:15Anche noi suori siamo madri, a modo nostro.
13:19Non so qual è il vostro, ma a modo mio ho perso una figlia dopo averla avuta nove mesi nella pancia.
13:27Hai ragione, non posso capire il tuo dolore.
13:31Però so che nessun dolore è insuperabile.
13:34Forse, ma resta il fatto che io non posso avere figli.
13:38Se posso essere madre, io lo puoi essere anche tu.
13:44Sì, sarebbe bello.
13:48Ma non so se sono capace e poi ho già troppi sogni impossibili.
13:56Sara, sei pronta?
13:58Come siete belli, sì, sì, sì, bravissimi.
14:02Sì, mi fate un sorrisino?
14:04Grazie.
14:05Ok, adesso stringo un po'.
14:07Ti puoi avvicinare un po' per favore che stringo un po'?
14:09Sì, sì, sì, sì.
14:11Sorrisino?
14:12Io continuo a non capire come possa questa foto convincere qualcuno a fare un'offerta per il vostro ordine.
14:18Perché le persone che vedranno la foto capiranno che le famiglie che ospiteranno
14:23sono felici.
14:24Ma noi non siamo una famiglia.
14:26Beh, io non sono ospitato, pago l'affitto.
14:29Io non sono felice.
14:38Dio, ci ho messo una settimana a fare il creato.
14:40Io ho iniziato solo questa mattina.
14:44Emiliano!
14:46Ma che ne vuoi tu?
14:49Emiliano!
14:52Emiliano, ti devo chiedere una cosa.
14:55Ma...
14:57Il dottor Balli, in che rapporti è con Giulia Eva?
15:01Perché?
15:03Perché c'è qualcosa che non mi convince.
15:07Allora?
15:09Allora, Giulia lavora con lui da molti anni.
15:12E per quanto riguarda Eva...
15:15Lui era sull'ambulanza che la soccorso quando ha fatto l'incidente.
15:19La soccorsa lui?
15:21No!
15:22Non ho capito, sì o no?
15:23Eh?
15:24Sì, sì, la soccorsa lui, ma un'altra bolla.
15:26Ah!
15:28No, Eva riceve la felina!
15:29No, non mi toccare!
15:30No, non toccare il viso con la bocca...
15:32La bocca con le mani!
15:35Vado dal dermatologo.
15:40Che c'è?
15:45E questi me li tengo fino a che non mi dici cos'hai.
15:48Niente, perché?
15:50Come niente?
15:51È da stamattina che mi iaviti.
15:53Cosa, ti sei già pentita?
15:55No, è...
15:57è che non penso che possa funzionare tra noi, ecco.
16:01Perché sono un barista?
16:03No.
16:05Perché mia madre ha rovinato la tua famiglia.
16:07Ecco perché.
16:09Ti ho risposto ora, dammeli.
16:11Ah sì, se stasera vieni a cena con me.
16:14Dai, molla, sono documenti di lavoro importanti.
16:18Niente cena, niente documenti.
16:21Alle otto.
16:22Ma una cena e nient'altro.
16:24Alle otto?
16:25Certo, una cena e nient'altro.
16:26Perché cosa pensavi?
16:28Alle otto, eh?
16:29Sì.
16:31Sir Costanza!
16:32È già azzurra!
16:34Se fai così mi fai fare già prima dell'operazione.
16:37Operazione, operazione, operazione.
16:39Operazione, operazione, operazione.
16:40Oggi non parla d'altro.
16:41Se non fosse lei penserei che ha paura.
16:43Paura?
16:44Io ho paura?
16:45Solo Costanza ha paura?
16:46Ma dico...
16:47Appunto?
16:48Allora mi ascolti bene.
16:50Forse ho capito perché Giulia paga il dottor Balli.
16:53Davvero?
16:54La notte dell'incidente c'era anche Giulia
16:56perché era la festa degli infermieri.
16:58E indovini chi era il medico sull'ambulanza che è intervenuta?
17:01Balli?
17:03Esattamente.
17:05Giulia è un'infermiera.
17:06Magari ha invitato Eva.
17:08Forse sono andate insieme alla festa.
17:10E se non ci fosse stata Eva la guida ma Giulia?
17:13In quel periodo aveva anche dei problemi di droga.
17:16Quindi cosa mi vuoi dire?
17:17Che Balli copre Giulia?
17:20E ora la ricatta per non far uscire la storia.
17:23Tutto questo è possibile, no?
17:26Chiede assurdo.
17:28Ma allora perché paghi Balli per sistemare le cose come ti ha chiesto Eva?
17:31Ma voi esattamente di che ordine di suore siete?
17:34Ordine degli angeli custodi.
17:36Ecco.
17:37Forse è meglio si è pensata a custodire invece di impicciarvi.
17:42L'incidente di Eva è avvenuto alle 3.12 del 6 aprile di due anni fa, giusto?
17:46Sì.
17:48Eccomi alla festa.
17:50Leggete quando è stata scattata.
17:52Alle 3.10 del 6 aprile di due anni fa.
17:55Io non ero su quella macchina.
17:59Ah, visto che siete qui potete dire al dottor Stiffi
18:01che il referto al dermatologo sarà pronto domani.
18:04Va bene.
18:05Intanto potete tranquillizzarlo, non è niente di grave.
18:08Ah, quindi non ha la varicella felina?
18:10No, solo una lieve reazione allergica.
18:12Si è risparmiata una bella quarantena.
18:18Secondo me esageri.
18:20Melius abbondare, lo dice anche in latino.
18:23Melius abbondare quando è ficere.
18:26Ma perché mi devo offendere sempre?
18:29Cioè...
18:33Ah, purtroppo non ho buone notizie.
18:36Sono appena rientrato dall'ospedale e il test è risultato positivo.
18:43Quindi ho la varicella felina.
18:47Oh, e io che dovevo andare a Milano tra due giorni.
18:50Mi dispiace.
18:51Emiliano è stato in contatto soprattutto con voi due,
18:53quindi dovrete rimanere tutti qui in quarantena
18:55finché non avremo novità .
18:57Ma non vi sembra un po' eccessivo?
19:00La nostra priorità è sorcostanza.
19:02Non possiamo rischiare che sia male prima dell'intervento.
19:05Se state male, pigiate questo dispositivo e arriverà l'ambulanza.
19:19C'era bisogno di spaventarli con questa storia dell'ambulanza?
19:23Quell'ambulanza?
19:24Quale?
19:28L'ambulanza.
19:43Operazione famiglia.
19:44Così adesso posso vedere come procede.
19:48No, questo è spiare.
19:49Non si fa.
19:50No.
19:51Ha ragione, sorterezza.
19:53Chi spia non è figlio di Maria, non è figlio di Gesù
19:55Ecco!
19:56Non siamo mica al grado, fratello.
19:58Allora, questo non è spiare,
20:00questo è seguire con attenzione.
20:02Suor Angela origliava e io ho solo perfezionato la tecnica.
20:05Secondo me è illegale.
20:07Comunque sono affamati i poveretti.
20:09Adesso vado a organizzare qualcosa e li porto da mangiare.
20:12Non ti sembra che sorcostanza sia un po' tesa per l'operazione?
20:15No, sorcostanza è una roccia.
20:26Eccoci qua.
20:28C'è una casa di amici?
20:31Non proprio, no.
20:36Cioè?
20:39C'è una casa della mia famiglia.
20:41Stai scherzando?
20:44Scusami, non me la sento di incontrare i suoi.
20:46Ehi, aspetta.
20:48Quanto corri?
20:50Ti presento come una amica di passaggio da Sisi?
20:52Ti prego Ettore,
20:53veramente dopo tutto quello che mia madre ha fatto alla tua famiglia...
20:59Ti fidi di me?
21:09A sorcostanza le sue lasagne vanno a ruba.
21:13Amore,
21:14te ne mangi un po' di verdure?
21:17No, non mi va.
21:18Un po'.
21:22Elia non sta mangiando le verdure.
21:28Se vuole può guardarlo dal suo telefonino.
21:31Figurati se io mi metto a spiarli.
21:33Basta scaricare l'app Obiettivo 24
21:35e inserire la password angelicustody.
21:38Ero solo preoccupata per le verdure.
21:43Certo.
21:44E lei, sua sorcostanza, cosa ne pensa delle verdure?
21:47È silenziosa questa sera?
21:50Ovvio che sono silenziosa.
21:52Io sono terrorizzata.
21:55Non capite sì o no?
21:56Che sto morendo di paura?
21:59Voi parlate di verdure, di lasagne, di tortelline
22:02e io dopo domani potrei anche fare zac.
22:05Zac, zac!
22:07Sua sorcostanza?
22:10Cosa ne pensa delle verdure?
22:12Tacevo per gustare meglio il sapore di queste verdure
22:15che è delizioso.
22:22Stanno sparchiando insieme.
22:23Sta funzionando, me lo sento.
22:32Come vanno le bolle della varicella?
22:35Per ora ho queste due.
22:36Non ne ho trovate altre.
22:38Se vuoi posso controllarti la schiena.
22:41La schiena?
22:42No!
22:44Lascia stare.
22:45Guarda, mi viene l'ansia solo al pensiero.
22:47Dai!
22:48No!
22:49Siediti!
22:50No, no!
22:51Siediti!
22:52Guarda, dall'ansia mi è già venuta l'emicrania.
22:56Beh, posso farti un massaggio rilassante.
23:03Sei un po' atteso, sai?
23:05Atteso?
23:09Sì, sì, perché l'ultima volta che mi hanno fatto un massaggio
23:12mi hanno bloccato la cervicale.
23:30Lo sai che cosa ho avuto il coraggio di rispondermi?
23:32Cosa?
23:33Sono pur sempre tuo figlio.
23:36Faccio adò sta fin da bambina.
23:38Va bene.
23:39Ti conosce bene la tua amica, eh?
23:41Eh, sì.
23:42Quanto tempo pensi di fermarti qui ad Assisi?
23:46Non lo so, dipende.
23:50Nel caso la nostra porta è sempre aperta, eh?
23:52Le amiche di Ettore sono le nostre amiche.
23:54Grazie, veramente, siete troppo gentili.
23:58Sì, anche perché se papà non si siede al tavolo
24:00con almeno sei persone, non è contento.
24:02È vero, è vero.
24:03È vero, è vero.
24:06Sai, Ludovica, anni fa abbiamo passato un periodo molto difficile.
24:09Ma così abbiamo imparato che
24:11è inutile perdere il tempo con la rabbia.
24:14La vita è breve.
24:15Meglio cogliere l'attimo come viene.
24:18E con le persone che amiamo.
24:25Oh, che carini!
24:27Comunque il fatto che non si siano ancora uccisi è un buon segno.
24:35Invece stavo pensando.
24:38Non è strano che Giulia abbia conservato quella vecchia foto?
24:43Insomma, se l'ha conservata per così tanto tempo
24:45forse ha qualcosa da nascondere, no?
24:49È proprio bello parlare con lei, sa?
24:51Una parla dei propri problemi,
24:53l'altra parla dei propri problemi.
24:56Una parla dei propri problemi e lei se ne frega totalmente.
24:59Dovrebbe mostrare un minimo di sensibilità .
25:02Buonanotte!
25:08Buonanotte.
25:25Emy.
25:56Un cappuccino.
25:59Grazie.
26:01E grazie anche per ieri sera.
26:03Visto?
26:04Alla fine i miei non fanno così paura, no?
26:12Ehm...
26:14Ehm...
26:16Ehm...
26:18Ehm...
26:20Ehm...
26:22Ehm...
26:23Ehm...
26:32Vedo che le cose vanno molto meglio.
26:34Sì.
26:38Che è successo ieri?
26:42Ho scoperto che la vita è breve.
26:44Ma non lo bevi il caffè?
26:47Certo.
26:54Suor Teresa.
26:56Vuole vedere come va con la nostra piccola famiglia?
26:59No, no, grazie. Io non le faccio certe cose.
27:01Non è etico.
27:02Non sarà etnico, però la tecnologia aiuta.
27:05Come puoi vedere stanno facendo colazione sereni
27:07e così sono serena anch'io.
27:08Bene.
27:10Suor Costanza!
27:12Suor Costanza!
27:14Ma tu vuoi proprio vedermi morta?
27:16Ma lo sa che ultimamente parla spesso di morte, lei?
27:19È la medicina per l'anima.
27:21Ah, proprio di questo volevo parlarle.
27:22Di anima?
27:23No, di medicina.
27:24Tranquilla, le ho prese tutte.
27:26Ma non le sue, mi riferivo a Eva e Giulia.
27:29Ah.
27:30Ho parlato con il loro allenatore questa mattina
27:32e mi ha detto che negli ultimi tre mesi
27:34i loro tempi sono molto migliorati.
27:37E allora?
27:38E allora dobbiamo andare a parlarci.
27:40No, ma guarda, facci tu perché io ho da fare.
27:42Ah sì? E cosa deve fare?
27:44Ma cosa devo fare?
27:45Devo fare delle cose prima dell'intervento.
27:47Cose mie.
27:48Vamo là .
27:53Eva!
27:55Ciao.
27:56Sono Giulia, ti ricordi? Ieri in ospedale?
27:59Mi ricordo, la novizia.
28:00Esatto.
28:01Hai deciso di darti all'atletica?
28:03No, no, corro già abbastanza la mattina
28:05per arrivare in tempo alle lodi.
28:07Credo di essere in forma.
28:10No, in realtà non sono qui per me, sono...
28:14Sono qui per i vostri tempi.
28:17Non capisco.
28:18Sai, negli ultimi tre mesi i vostri tempi sono molto migliorati.
28:21Forse c'entra il dottor Valli?
28:23Cioè?
28:25Pensi che Valli ci aiuti a doparci?
28:28O magari vi chiede i soldi per non denunciarvi.
28:32Sei fuoristrada.
28:33È vero, i nostri tempi sono migliorati,
28:35ma non è stato grazie al doping.
28:37E allora grazie a cosa?
28:41Hai mai avuto paura?
28:44Dico...
28:45Hai avuto paura.
28:47Dico quella paura che ti taglia le gambe
28:51quando non hai idea di che cosa ti aspetti.
28:55Ecco,
28:57io ci vivevo immersa
28:58nella paura e nel buio.
29:01Ed era solo la paura a rallentarmi.
29:05E poi ho capito che l'unica paura da avere
29:07è quella di sopravvivere anziché vivere.
29:10E da quel giorno ho guadagnato quasi un secondo.
29:13No, no, niente paura.
29:15E vedi che mi sono ricordata che
29:17ho un cugino chirurgo nell'altra clinica
29:20e che se viene a sapere che io mi opero da voi
29:22e non da lui, si offende.
29:25Sì, ha capito bene.
29:27Annulliamo, annulliamo l'operazione.
29:29Grazie.
29:37Ma di cosa hai paura?
29:38Allora, quando Giuseppe apre la porta
29:40dici queste cinque parole.
29:41Mi offri qualcosa da bere?
29:44Ma se dice no?
29:45Non dicono mai di no.
29:46Senti, senti.
29:49È successo qualcosa tra te e Emiliano stanotte?
29:56Mi sembra più interessato alle bolle che a me.
29:59Invece secondo me fra Ludovic e Etro è successo qualcosa?
30:02Mi ha sola invitata a casa dei suoi.
30:05Ti ha presentato la famiglia?
30:06Sì, ma senza dire che siamo insieme.
30:09Solo per farmi capire che non portano rancore
30:12e che non devo aver paura di uscire con lui.
30:14Che romantico.
30:16Sì, ma anche voi non dovete aver paura.
30:18Quindi stasera vi voglio all'attacco, ok?
30:21Allora Cate, tu mi devi portare a casa un drink da Giuseppe
30:24e tu Sara cerca di distrarre Emiliano dalle bolle,
30:27quindi no, fai un po' la sexy, ok?
30:30Tutto chiaro? Forza!
30:31Ma no, niente ma, niente scuse.
30:35E basta paure, ok? Hop hop!
30:39Sì.
31:09Avrei bisogno del tuo aiuto.
31:16Dimmi.
31:18Ecco, se mi hai contagiata dovrei avere delle bolle, no?
31:22Io non ne ho trovate, magari puoi controllare tu dove non vedo.
31:34Certo, se voglio...
31:37Mi aiuti?
31:42Ecco.
31:45Vedi niente?
31:47Vedo, vedo...
31:49Bolle?
31:50No, no, bolle no.
31:53Beh, forse dovresti guardare meglio.
32:03Che faccio, intervengo?
32:05No, no, io penso che...
32:08Ho già visto abbastanza, niente bolle.
32:12Ecco.
32:13Scusa.
32:29C'hai pensato tu?
32:30Grazie.
32:36Ah, sì.
32:38Quando si inizia non si smette più, vero?
32:41Veramente stavo solo guardando come funziona.
32:43Come funziona tra Emiliano e Sara?
32:45No, come funziona questa app.
32:48App?
32:49Certo, come no, l'app.
32:52Va bene, fra quei due c'è qualcosa.
32:56Vedremo.
33:01Ha detto vedremo?
33:02Cosa c'è?
33:03Ha detto vedremo.
33:04Cosa c'è di strano?
33:06No.
33:08È che non mi aveva mai data un'opportunità .
33:12Non farci l'abitudine.
33:14Ecco.
33:19Azzurra!
33:20Le sembra il modo questo?
33:22Eh, così capisci quello che mi fai pensare tu, vamo là .
33:25Ecco.
33:29Ha bisogno di me?
33:30Ah, sì.
33:33Emiliano ha trovato una copia del verbale
33:35della chiamata fatta all'ambulanza la notte dell'incidente di Eva.
33:40Pensavo che ti potesse interessare.
33:42Sì, anche se qui non c'è niente di strano.
33:46No, forse perché non c'era niente da scoprire.
33:49No, aspetti, aspetti.
33:50Questo numero, me lo ricorda qualcosa?
33:53È molto particolare e finisce con tre sette.
33:55No, a me no, perché è importante?
33:58È il numero che ha chiamato il 118 la notte dell'incidente di Eva
34:02senza lasciare il suo nome.
34:03Tu lo conosci?
34:04No, però ne ho memorizzato uno simile sul mio cellulare qualche tempo fa.
34:12Questo è il tuo numero?
34:14Sì, è il mio numero.
34:16Come hai fatto a chiamare i soccorsi se al momento dell'incidente era la festa?
34:21Perché sono stata io a trovare la macchina di Eva fuoristrada.
34:25Giulia, che cosa è successo quella notte?
34:29Avevo guidato io l'andata e avevo promesso che avrei guidato anche il ritorno.
34:36Eva aveva appena preso la patente e non si sentiva sicura.
34:40Solo che lei poi voleva andare via e io avevo appena incontrato un ragazzo.
34:44E l'ha lasciata andare da sola?
34:48È colpa mia se Eva è cieca.
34:50Per questo corro insieme a lei.
34:54Ma perché Vale vi chiede i soldi?
34:56Perché Eva ha un problema al cuore.
34:59Se lo scopre la federazione lei non potrà mai più gareggiare.
35:02Eva lo sa?
35:03Sì, è lei che paga Vale per farlo stare zitto.
35:07Io ho cercato di fermarla, però lei non ne vuole sapere, vuole continuare a correre.
35:12Anche se sa che così rischia di morire.
35:14Ma è assurdo, noi non possiamo permetterlo.
35:16Ma Eva non la fermerà nessuno.
35:19Eva gli ha accettato i soldi.
35:21Sono contenta che lei abbia deciso di operarsi da un'altra parte.
35:24E con un altro medico.
35:27Scusa, in che senso con un altro medico?
35:29Eh sì, non glielo ho detto.
35:31Sor Costanza!
35:33Sor Costanza!
35:37Sor Costanza!
35:52Eva, è inutile che mi fai la predica.
35:55Domani ho le selezioni e ci sarò.
35:57Senti, io lo capisco e tu ci tieni.
36:01Ma la tua vita è più importante.
36:02La vita di una cieca!
36:05Se non mi qualifico resto una patetica non vedente.
36:08Se invece corro e vinco è tutta un'altra storia.
36:11Senti, mi dispiace ma io non posso permetterlo.
36:14Non posso permetterlo.
36:16Non posso permetterlo.
36:17E' tutta un'altra storia.
36:19Senti, mi dispiace ma io non posso permetterlo.
36:22Quindi lo fai tu
36:23o sarò io a dire alla federazione che tu sei malata?
36:26Provaci
36:27e io la faccio finita.
36:30Se corro
36:31che io muoio è solo una possibilità .
36:34Se tu parli ho una certezza, te lo giuro.
36:37King Kong!
36:46La mumia!
36:47Il pianeta delle scimmie.
36:52Ci posso provare io?
36:53Che cos'è?
36:59E' un po' di scimmie.
37:01E' un po' di scimmie.
37:02E' un po' di scimmie.
37:03E' un po' di scimmie.
37:04E' un po' di scimmie.
37:06E' un po' di scimmie.
37:08E' un po' di scimmie.
37:15Il re leone.
37:16Il re leone.
37:17Ci voleva tanto?
37:18Ma si ha fatto anche gli artigli!
37:22Ma scusami, sarà …
37:26No!
37:28Oh no!
37:31Aiuto.
37:35Guarda, guarda non ho più, da nessuna parte, sai cosa vuol dire?
37:42Che sei guarito.
37:43E siccome non hai neanche tu, siamo liberi.
37:47Ah, giusto.
37:55Grazie per avermi sopportato.
37:58Non è stato così male.
38:00Grazie per avermi sopportato.
38:04Non è stato così male stare in quarantena con te.
38:09Non me l'aveva mai detto nessuno questo.
38:17Sara, ho un problema di matematica, mi puoi dare una mano?
38:22Certo!
38:25Andiamo, dai.
38:31Azzurra, azzurra, guarda.
38:35Hanno oscurato la telecamera, che cosa devo fare? Devo intervenire?
38:38C'è un bambino là dentro.
38:43Mi sono fatta prendere troppo la mano, vero?
38:46Io l'avevo avvisata, una volta che si inizia non si torna indietro.
38:51Emiliano e Sara funzionano insieme, avevi ragione tu.
38:55Bene.
38:56Ma mi aspettavo un po' più di entusiasmo.
38:59No, è che in realtà aveva ragione lei.
39:01Sto parlando di circostanza.
39:03Ha paura dell'intervento?
39:05No, peggio.
39:06Ha annullato l'intervento, è terrorizzata, io non mi sono accorta di niente.
39:11Che cosa avresti potuto fare se te ne fossi accorta?
39:13Che cosa avrei potuto fare?
39:15Lei sarei potuta stare più vicino, avrei potuto parlarle.
39:19Non ti puoi operare al posto suo.
39:21Ci sono prove che dobbiamo affrontare da soli.
39:24E sua circostanza deve ricordarsi che Dio è sempre con noi.
39:52Posso?
39:58Mi chiamo Sor Costanza.
40:00E sono un'amica di Azzurra.
40:03Lasci perdere, ci ho già parlato.
40:06Immaginavo.
40:08Conosco bene Azzurra.
40:11Non molla fino a quando non arriva in fondo.
40:15Proprio come te.
40:16Anche io ho una cosa in comune con te, sai?
40:20Un cuore malandrato.
40:22Però a lei dopo l'operazione starà meglio.
40:25A me? Sì, dopo.
40:28Ma alla mia età potrei anche non sopravvivere all'intervento.
40:33Dovevo arrivare alla mia età per scoprire che ho paura di morire.
40:38Quando ero giovane non era così.
40:41Proprio come te.
40:42Io non ho paura solo perché non ho più niente da perdere.
40:46Cosa vuoi dire?
40:49Posso vedere un ragazzo che mi piace.
40:52Non posso vedere un tramunto.
40:56Mi manca andare al cinema.
40:58Non posso guidare.
41:01Però ho la pietà della gente.
41:03Quella la sento.
41:05Ti rimane appiccicata a peggio della colla.
41:07C'è solo un momento in cui mi sento viva.
41:10Viva sul serio.
41:12Quando corro.
41:16Non c'è solo la corsa e la pietà .
41:19No.
41:20Ci sono tante cose buone nel mondo.
41:24Il labbrusco, per esempio.
41:27È il mio vino preferito.
41:30Oppure camminare a piedi scalzi sul bagno asciutta.
41:33E' il mio vino preferito.
41:34Oppure camminare a piedi scalzi sul bagno asciutta.
41:37Ascoltare della musica.
41:40Sono una brava ballerina, sai?
41:45E lo so.
41:47A volte sembra che il mondo ce l'abbia con noi.
41:50Che ci porti via quello a cui teniamo di più.
41:54Ma le cose che ci offre sono molte di più.
41:59Magari anche...
42:01Anche solo un'amica.
42:05Spero che lei riesca a superare le sue paure.
42:08Io non mi farò fermare dalle mie scuse.
42:21Mi hai fatto proprio un bello scherzo.
42:24Dopo tanti anni insieme,
42:25pensavo di conoscere tutte le tue mosse.
42:29Un po' come in una vecchia coppia.
42:34Le giovani coppie sono piene di sorprese.
42:37Incredibile se penso alla paura che avevo.
42:41Perché sono così terribile?
42:43No, non paura di te.
42:46Paura di quello che potevi pensare di me.
42:49Lei...
42:55Qualunque cosa abbia fatto tua madre,
42:58tu non sei lei.
43:00Ok?
43:02Guardami.
43:04Non sei lei.
43:28Ti amo.
43:32Sono piene di sorprese.
43:35E anche di misteri nascosti.
43:38Per questo, da giovani,
43:40l'amore fa così paura.
43:56Ciao, Kate.
43:58Che succede?
43:59Ciao.
44:01No, niente di grave.
44:04Cioè, è una cosa seria,
44:05ma non è preoccupante.
44:07E potevo aspettare anche domani.
44:09Però stasera è meglio.
44:11Ok.
44:16Questo è lo spartito di un canto.
44:18Mi sono dimenticata di consegnarlo ai ragazzi.
44:22E beh, ecco qua.
44:24Cioè, stai andando a casa di ogni bambino?
44:26Ah, sì.
44:27Ma tanto sono dieci.
44:29Però l'ho finito.
44:30Filippo era l'ultimo.
44:32Cioè, nel senso che...
44:34Non che non sia importante.
44:36Nel senso che adesso sono libera.
44:38Ecco.
44:39Bene.
44:40Così puoi andare a casa.
44:42Infatti.
44:44Oh, posso andare a bere una cosa?
44:47Mi sembra giusto.
44:48Sì?
44:50Sì.
44:53Beh, allora grazie.
44:55Eh.
44:59Io adesso dovrei tornare dentro.
45:01Filippo è da solo.
45:02Ah, sì, certo.
45:04Beh, allora a domani.
45:06A domani.
45:19Da giovani basta un niente a farci sentire inno.
45:22Da giovani basta un niente a farci sentire in paradiso.
45:34Quando si è una coppia giovane,
45:37non sai mai cosa può succedere.
45:45Siete una bella coppia.
45:47Sì.
45:49L'estetista e il bambino senza genitori.
45:51Dovrebbero farci una serie TV.
45:53Eh, guarda che
45:55le coppie strane in televisione funzionano.
45:58E nella vita reale?
46:01Non lo so.
46:03Io credo che una coppia per funzionare debba avere delle cose in comune.
46:09Le ho cercate
46:11in questi giorni
46:12le nostre cose in comune.
46:14E le hai trovate?
46:17Una.
46:18E?
46:20Beh, strizziamo tutti e due il dentifricio dalla fine.
46:25E dici che basta?
46:29Non lo so.
46:33Io so che sono stato chiuso qui dentro due giorni.
46:37E non mi sono mai
46:39mai sentito così libero.
46:49Basta un niente
46:50e può succedere di tutto.
46:57Da giovane non hai paura di niente.
47:00Sei pronto a ogni sfida.
47:04Perché pensi di non avere niente da perdere.
47:11Alla mia etÃ
47:13non mi aspettavo né sorprese né paure.
47:16Invece eccomi qui
47:17tutta scombusolata, tremare
47:20come una ragazzina davanti a te.
47:30Le devo chiedere scusa.
47:33Tu scusami?
47:34Sì.
47:36Ho pensato a tutti.
47:38A Eva, Giulia, Sara, Emiliano, a tutti.
47:43Tranne che a lei.
47:45E non mi sono accorta di quello che stava provando.
47:49Giustamente pensavi che non dovevo provare nulla.
47:53Che sarei stata perfetta.
47:56Sai Azzurra
47:58è tutta la vita che mi preparo a questo momento.
48:03Il momento in cui
48:05incontrerò il mio sposo, Gesù.
48:09Invece
48:11invece ho paura.
48:14Sì, paura.
48:17Per esempio che ti do, vero?
48:25Mi sta dando l'esempio di una donna viva.
48:29Di una donna che ama la vita e che l'ha sempre vissuta da cima a fondo.
48:35Mi sta dando l'esempio di una donna vera.
48:38Mi sta dando l'esempio di una donna vera.
48:42E poi
48:44tutte le spose hanno paura prima di andare all'altare, no?
48:50E pensi a quella svegata di sorella morte.
48:54Forse lei avrebbe paura solo il pensiero di dovermi scontrare con lei.
49:01Venga qui.
49:07Grazie.
49:16Arrivo!
49:19Ehi! No!
49:20No, no, stai tranquillo.
49:22L'infermiera mi ha detto che gli osami sono arrivati ed è tutto a posto.
49:25Quindi non hai la varicella felina.
49:28Avrei mangiato qualcosa di strano.
49:31Ah.
49:32Pensavo che saresti stato più felice.
49:34No, no, sono felice, sono molto felice.
49:37Posso andare a Milano?
49:39Che succede?
49:41Non è varicella felina.
49:44Ah.
49:45Quindi vai a Milano?
49:47Sì, ma solo per qualche giorno, poi torno.
49:55Coraggio!
49:56Quarantena finita!
49:58Quindi Elia può andare a scuola e voi a lavoro.
50:04Bene, no?
50:06Andiamo!
50:08Andiamo.
50:09Andiamo.
50:10Andiamo.
50:11Io vado.
50:17Si sono paciati.
50:19Come fai a dirlo?
50:20Si fidi di me, certe cose le capisco.
50:22Azzurra, una cosa importante.
50:25Soltanto Dio vede tutto e tutti, quindi questa cosa di spiare è sbagliata
50:29e soprattutto è illegale, come ti ho già detto.
50:31Appena possibile tu recuperi il tuo apparecchietto
50:33e lo fai sparire e che sia l'ultima volta.
50:35Ho capito.
50:36Non si spia.
50:37Però si sono paciati.
50:41Hey!
50:43Allora?
50:44Come è andata?
50:45Benissimo!
50:46Cosa ti ho offerto da bere?
50:47No, non abbiamo un bevuto.
50:50La vede?
50:51No!
50:53Ti ha fatto almeno entrare in casa?
50:55No.
50:56Però in che senso scusa, è andata benissimo.
50:59Perché mi ha stretto la mano?
51:01No!
51:02Non me la laverò mai più!
51:09Scusa ma...
51:11Ettore?
51:13Non era di turno oggi?
51:14No, Ettore oggi non c'è.
51:18Ragazzi avete visto Sir Costanza?
51:21No.
51:23Non la vedo da ieri sera e ho paura che le possa essere successo qualcosa.
51:28Scusate.
51:32Pronto Sir Costanza?
51:35Sì?
51:42Sir Costanza!
51:44Mi ha fatto prendere un colpo!
51:47Ci ha preso gusto.
51:49Allora?
51:51Ha paura?
51:53Sì.
51:54Ma ne ha molta di più che la sfigata di sorella a morte.
52:00Scusate.
52:02Eva voleva salutarvi.
52:04Ma non dovevate essere alle selezioni?
52:08Ho pensato che forse hai ragione.
52:10Nel mondo ci sono un sacco di cose buone.
52:13Soprattutto gli amici.
52:17Andiamo, fra poco comincia l'operazione.
52:24Ettore.
52:28Ricordatevi una cosa che se muoio vi vengo a disturbare, a spaventare tutte le notti.
52:44Che Dio ci aiuti.
52:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
53:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS