Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sono tutti qui dentro?
01:04Ecco, ora lo sapranno anche in ospedale.
01:22Hai trovato qualcosa negli atti del processo?
01:25Ancora niente. Mi dispiace.
01:29Io sono sicura che tu riuscirai a trovare qualcosa.
01:32Adesso sono io che ho bisogno di te.
01:48Sor Teresa?
01:51A me sembra che a nessuno piace cambiare.
01:59I cambiamenti ti sorprendono.
02:13Clinica Santa Margherita.
02:19Azzurra!
02:20Sor Teresa.
02:21Che cosa ci fai qui?
02:23Sono venuta a chiederle scusa per averla chiusa in stanza e...
02:28per il resto.
02:30Merci.
02:33Ma spesso i cambiamenti ti sorprendono in peggio.
02:37Mi auguro che da ora in avanti ci sarà maggiore concordia tra noi.
02:41Giusto.
02:43Concordia.
02:45E sincerità .
02:47E nessun segreto.
02:49E sincerità .
02:51E nessun segreto.
02:53Nessunissimo segreto, giusto?
02:57Giusto.
02:59Vado.
03:03Chiudo?
03:05Eh, ui.
03:06Ui.
03:11Ui.
03:14Per esempio, io ho cambiato casa, ma stavo meglio prima.
03:19E secondo me stava meglio prima pure quella sola simpatica, Sor Angela.
03:24Anche lei ha cambiato casa.
03:26Chissà se le piace dove sta adesso.
03:29Ecco qua, dai.
03:31Buongiorno.
03:32Grazie, Sor Angela.
03:34Come va? Hai dormito stanotte?
03:36Insomma.
03:39Ciao, Tommaso.
03:41Ciao.
03:42Guarda che ti ho portato.
03:43Grazie, Sor Angela.
03:45Ti piace?
03:46Sì.
03:47È bello, eh?
03:48Sì.
03:49Ciao.
03:50Magari nemmeno a lei piacciono i cambiamenti.
03:53Buongiorno, Eleonora.
03:56Eleonora.
03:58Eleonora, presto!
03:59Presto, aprite la cella!
04:01Eleonora!
04:03Chiamate un'ambulanza!
04:05Chiamate un'ambulanza!
04:08Un'ambulanza, presto!
04:10Eleonora!
04:11Eleonora, svegliati!
04:12Dai, forza.
04:13Forza, che ti portano all'ospedale.
04:15Tiratela su.
04:17Come ti senti, eh?
04:19Accompagnatela in infermeria.
04:28Perché i cambiamenti fanno paura?
04:35Perché i cambiamenti fanno paura?
04:37Perché i cambiamenti fanno paura?
04:39Perché i cambiamenti fanno paura?
04:41Perché i cambiamenti fanno paura?
04:43Perché i cambiamenti fanno paura?
04:45Perché i cambiamenti fanno paura?
04:47Perché i cambiamenti fanno paura?
04:49Perché i cambiamenti fanno paura?
04:51Perché i cambiamenti fanno paura?
04:53Perché i cambiamenti fanno paura?
04:55Perché i cambiamenti fanno paura?
04:57Perché i cambiamenti fanno paura?
04:59Perché i cambiamenti fanno paura?
05:01Perché i cambiamenti fanno paura?
05:03Perché i cambiamenti fanno paura?
05:05Perché i cambiamenti fanno paura?
05:07Buon amore
05:15Che sta scrivendo?
05:18Sto parlando con lei, eh?
05:21Ehm, niente.
05:23Una lista di cose da fare.
05:25E quali cose?
05:28Prestare servizio alla mensa dei poveri.
05:31E quali poveri?
05:34I poveri?
05:35Della parrocchia di San Francesco?
05:39A, B, C, D, E
05:43A, B, C, D, E
05:46Abbiamo capito che sei l'alfabeto.
05:48Però qui manca una lettera.
05:50Qui c'è la C e qui c'è la E.
05:52E dove è la D?
05:56Hai ragione.
05:57Dove è finito il combattito agli atti del processo?
05:59È morto.
06:01Stiamo parlando di?
06:02Il mio più uno. È morto.
06:04È stato invitato alla cena dell'ospedale
06:06insieme a Elisabetta, moglie perfetta.
06:09Due anni fa non ci sono andato perché ero da solo.
06:11L'anno scorso non ci sono andato perché Monica mi ha lasciato.
06:14Quest'anno mi ha lasciato Eli.
06:16E quindi non ci vai neanche quest'anno?
06:18Ha quasi più sfigato di me.
06:19No, io quest'anno a quella cena ci vado.
06:21Devo solo trovare qualcuno che mi accompagni.
06:24Scordatelo.
06:26Però se vuoi puoi chiedere a suor Teresa.
06:28A meno che lei non abbia di meglio da fare.
06:30No, le suori non partecipano alle cene di gala dell'ospedale.
06:33Certo.
06:34Preferiscono le cliniche private, vero?
06:37Ce l'ho.
06:38So chi può accompagnarmi alla cena.
06:41Ludovica.
06:44Dimmi.
06:45Hai impegni domani sera?
06:46Sì.
06:47Alla sera?
06:48Sì.
06:49Alla sera?
06:50Sì.
06:51Dimmi.
06:52Hai impegni domani sera?
06:55Dipende.
06:56È una cena molto elegante.
06:58Tu saresti perfetta.
07:02Dovremmo fingere di stare insieme?
07:03Sì.
07:04Ma niente di serio.
07:05C'è solo una cena.
07:07Ti prego, sei l'unica mia salvezza.
07:12Ok.
07:13Basta che non facciamo tardi.
07:15Sono piena di impegni in questi giorni.
07:17Perfetto.
07:18Ci vediamo alle 8.
07:22Dove sta andando?
07:24Te l'ho detto.
07:25A prestare servizio alla mensa.
07:29Vengo con lei.
07:30No.
07:31Trovati i tuoi poveri.
07:32Questi sono i miei.
07:52Bentornata.
07:54Che è successo?
07:55Ma tutto bene, stai tranquilla.
07:57Anche il bambino sta bene.
08:00Hai avuto una minaccia d'aborto spontanea ma è rientrata.
08:04Invece...
08:10Da dove vengono queste?
08:11Me la dica lei?
08:13L'ho fregata fra le mie cose?
08:15No, le ho trovate per terra nella tua cella.
08:18Eleonora ha ricominciato a drogarti.
08:20Vuole denunciarmi.
08:21Faccia pure.
08:22Tanto sono già in carcere.
08:24Che cambia?
08:25Cambia che sei incinta.
08:27E fra sei mesi sarai fuori con il tuo bambino.
08:29Non sono mie.
08:31Adesso vada via che sono stanca.
08:51Nessunissimo segreto, eh?
08:56È successo sette anni fa, proprio qui.
08:59Sì, ma ha fatto altre ricerche?
09:01Sì, io ho cercato ovunque.
09:04Non si preoccupi.
09:05Allora intanto controllo e poi le faccio sapere.
09:07Grazie.
09:08È veramente molto importante.
09:10Tranquilla.
09:15Ah!
09:17Oh!
09:19Azzurra!
09:20Suor Angela!
09:22Non ci credo, che bello vederla!
09:24Come sta?
09:25Molto bene, grazie.
09:26Ma che ci fai qui?
09:28No, che ci fa lei qui?
09:29È successo qualcosa?
09:30No, è una lunga storia.
09:32Ah, ho capito!
09:34Ma anche lei sta orillando qualcuno, eh?
09:36In che senso anche lei?
09:38Vabbè, vabbè, ve lo spieghi dopo.
09:43Devi stare più attenta.
09:45D'ora in poi non affaticarti.
09:46Stai a riposo.
09:47Lei non ha capito forse.
09:48Io questo bambino non lo voglio.
09:50È tua la scelta.
09:51Lo sai quello che devi fare.
09:56Ma allora Eleonora voleva fare del male al bambino?
09:59Ma quale bambino?
10:01E chi è Eleonora?
10:07È in carcere per furto.
10:10Rubava per procurarsi la droga.
10:13Quando ho trovato quelle pasticche per terra ho pensato che avesse avuto una ricaduta.
10:17E invece forse Eleonora le ha prese per liberarsi del bambino.
10:22Ma lei ci ha parlato?
10:24Certo, ovviamente ha negato.
10:25Ha detto che non erano sue, no?
10:27Ma temo che abbia mentito.
10:29Certo.
10:30Fanno tutte così.
10:32Mentono, si nascondono,
10:34dicono che vanno alla mensa dei poveri,
10:36invece poi vengono qua a prendere domande strane.
10:40Alla mensa dei poveri?
10:42Ma di chi stai parlando?
10:44Di Sor Teresa.
10:46È per lei che sono qui.
10:47Ho trovato il suo armadio pieno di post-it
10:49e in uno c'era cerchiato il nome di questa clinica.
10:51Allora l'ho seguita,
10:52l'ho sentita parlare con la caposala di una cosa successa sette anni fa.
10:56Cosa?
10:57Che si sta cercando?
10:58Perché?
10:59Che cosa nasconde?
11:00Me lo dica.
11:01Città azzurra!
11:03Non si fruga negli armadi delle madri superiori.
11:06Non si origliano le loro conversazioni
11:08e soprattutto non ci sfanno film sull'anima.
11:10Non sta dicendo sul serio, vero?
11:13Almeno non farti beccare.
11:15Stia tranquilla.
11:17Ho avuto un attimo e mezzo di niente io.
11:21Invece cosa pensate di fare con le onore?
11:24Cercherò di riparlarle.
11:31Mi manca tantissimo, sa?
11:35Anche tu.
11:38Anche tu.
11:40Tantissimissimo.
11:42Ah, azzurra!
11:44Sì?
11:45Tu lo sai cosa ti succede, vero?
11:48Se mi rovini il pulmino.
11:51Che suc...
11:52Oh!
11:53Eh...
11:55Che... che succede?
11:59Tu mi stai uccidendo!
12:01Scusa.
12:02No, no, no.
12:03Non parlo con lei.
12:05Quando posso venire?
12:07Scusate, che cosa sta succedendo nel mio ufficio?
12:10Te l'avevo detto.
12:11Scusa.
12:12No, no, no.
12:13Non parlo con lei.
12:15Quando posso venire?
12:16Scusate, che cosa sta succedendo nel mio ufficio?
12:19Te la preparo per la cena di domani, no?
12:22Sì, sì, sì.
12:24Scusi, ci sono ancora...
12:25Domani dice...
12:27Domani è perfetto.
12:28Grazie, arrivederci.
12:29Scusa, che cosa dovresti fare domani?
12:32Emiliano, scusami, ma non posso venire alla cena domani.
12:35No, che peccato.
12:38Perché?
12:39Devo andare a Roma.
12:40E non puoi andarci un altro giorno?
12:41No.
12:42E per il caso di mia madre, è importante.
12:44Mi lasciano fare una ricerca in archivio solo domani.
12:46E cosa speri di trovarci in quel comodì?
12:48Non lo so.
12:49L'unico modo per scoprirlo è andare nel suo studio
12:51e cercarlo nei documenti originali degli atti del processo.
12:54Mi dispiace.
12:55Veramente.
12:56Ma sono sicura che troverai un'altra.
12:57Ciao.
12:59Vengo io!
13:00Sì!
13:01Sì, l'hai detto.
13:02T'ho sentito.
13:03No, parlo di Roma.
13:04Sì, dai, così ti faccio compagnia.
13:06Grazie, ma non ho bisogno di compagnia.
13:08Ma io sì.
13:09E poi a Roma non ci sono mai stata.
13:11Dai, ti prego, ti prego, ti prego...
13:12Va bene.
13:13Ma il biglietto te lo paghi da sola.
13:15Ok.
13:16Ciao.
13:17Ciao!
13:18Ciao!
13:19Aspetta!
13:30Vuoi essere in paura di te?
13:31Voglio qualcuno con cui andare a quella cena.
13:34Hai ragione.
13:35Devi trovare un'altra ragazza.
13:36Una ragazza che non abbia impegni.
13:38Ma chi?
13:40Ma chi?
13:48Sì?
13:49Sì, mi dica.
13:51Ah, vuole annullare l'appuntamento di domani?
13:54Ah, va bene, nessun problema.
13:56Avrò tutta la giornata libera.
13:58Giorno e sera.
14:00Soprattutto sera.
14:06Ho capito!
14:07Era ora.
14:08Ho capito che portare la cena...
14:10Che idiota, era qui vicino a me.
14:13Sabrina!
14:14È la mia collega.
14:15Lei è singola.
14:16La chiamo subito.
14:27Ciao Tommy.
14:28Ciao.
14:29Ciao tesoro.
14:31Ciao amore.
14:36Ciao.
14:38Ciao.
14:52Va tutto bene?
14:53Sì.
14:54Perché se hai bisogno di parlare con qualcuno...
14:58Insomma io ci sono.
15:00Ho solo bisogno di un panino al prosciutto.
15:02È tutto quello che vorrei in questo momento.
15:04Un panino al prosciutto.
15:11Farebbe male al bambino.
15:15Ma questo non sarebbe un problema, vero?
15:18Quelle pasticche...
15:20Non erano per te, erano per lui.
15:22Ma che cosa sta dicendo?
15:23Dimmi la verità Eleonora.
15:27Tu volevi fare del male al tuo bambino, per questo hai preso quelle pasticche.
15:30Che cosa?
15:31No.
15:32Senti, io questo bambino non l'ho mai voluto.
15:34Non so nemmeno chi sia il padre.
15:36Ma io quelle pasticche non le ho prese.
15:39E se non ci crede, chiede al medico che mi ha visitato.
15:42Il dottor Moretti?
15:44Di che scelta parlava prima nel suo studio?
15:50Che c'è?
15:52Qualche problema?
15:54Il problema è che se devo regliare a me non lo faccia bene.
15:57Perché Moretti mi ha detto che non ho più scelta.
15:59Sono all'ottavo mese.
16:01È la merda, eh?
16:15Pronto, dottor Moretti?
16:16Sì, sono io.
16:17Grazie per avermi chiamata.
16:20Se ci possiamo vedere?
16:21Stasera?
16:22Certo!
16:24Sì.
16:26Grazie.
16:27Per me è davvero importante.
16:29A più tardi.
16:35Guarda che quella si usa al contrario, eh?
16:37Ah!
16:38È che questo posto è pieno di topi,
16:40quindi caccio i topi e raccolgo le foglie,
16:42visto che ho poco tempo.
16:43Poi come dice sempre lei,
16:45carpa di em.
16:46Carpe.
16:47Ah, il plurale?
16:48No, carpa è un pesce.
16:50Ah, non lo sapevo.
16:52Io continuo.
16:59Ciao.
17:00Sì.
17:01Sono Emiliano.
17:03Come chi?
17:04Stiffi.
17:05Stiffi.
17:06Prima B.
17:07Abbiamo fatto remedi insieme.
17:12Sì, sì, è passato un po' di tempo, in effetti.
17:15Senti,
17:16che cosa fai domani sera?
17:18Sei sposata?
17:21Hai tre figli?
17:23Tante care cose.
17:24Sì.
17:26Niente.
17:27Finito.
17:28Ho finito anche le compagne delle medie.
17:30Eh.
17:31Quindi?
17:32Chi ti resta da invitare?
17:34Le compagne delle elementari?
17:35No, ma basta, assurdo.
17:37Si può sapere perché non lo chiedi a me?
17:39Che cosa?
17:40Di accompagnarti alla cena.
17:41Alla cena?
17:43Sì.
17:44Alla cena.
17:45Di accompagnarti alla cena.
17:46Alla cena...
17:49Alla cena...
17:50Tu!
17:51Perché no?
17:52Perché no?
17:53Perché?
17:55Perché pensavo che non ti interessasse.
17:56Ecco perché.
17:57Perché i miei colleghi sono tutti impettiti, ingessati, noiosi...
18:01Allora?
18:02È proprio che ti faccio avere una brutta figura?
18:04No.
18:05Oh.
18:07Ho posto allora.
18:08Sì.
18:09Ti accompagno io.
18:10Ok.
18:11Ci vediamo domani.
18:13Sì.
18:14Un momento.
18:15Allora forse è il caso che facciamo una cena propedautica alla cena.
18:19Così ti spiego un paio di cose.
18:21Ammazza.
18:22Che sarà mai una cena tra psichiatri?
18:29Sono tutte mie?
18:31Dunque.
18:32Antipasto, minestra in brodo, minestra asciutta, pesce, carne, dessert.
18:39Devo ripetere?
18:40No, no, no.
18:41Ti prego.
18:43Buon appetito.
18:51Che c'è?
18:54Non si dice buon appetito e quella è la forchetta del pesce.
18:58Perché no?
18:59È quella del galateo.
19:00Che tra l'altro dice anche di non usare il cucchiaio per arrotolare la pasta.
19:04Non sentiamo.
19:05Che altro dice sto galateo?
19:07La posizione.
19:09Mai.
19:10Quasi mai.
19:11Sempre.
19:12E questo lo facciamo sparire.
19:14È maleducazione tenere il telefono a tavola.
19:17Elia mettilo giù.
19:19Io non lo accetterei.
19:20Vabbè, dicevo in generale per tutti gli altri.
19:24Azzurra ha ragione, ma io sto aspettando una telefonata molto importante.
19:29Da chi? Dal papa?
19:31No, dal papa no, ma dal vescovo per via di quei poveri.
19:35E la chiama a quest'ora?
19:37Guardi che la legge vale anche per lei.
19:39Niente chiamate né richieste fuori orario di lavoro.
19:42Allora vuol dire che gli farò dare una multa.
19:47Scherziamo?
19:53Che cos'è questo gaudio?
19:54Dai, assurdo.
19:55Non possiamo usare tutti questi bicchieri.
19:58No, non è assurdo, è il galateo.
20:00Ricapitolando.
20:02Spumante, vino rosso, vino bianco, vino dolce, acqua.
20:07Ok, ci trovo.
20:10No.
20:11Non l'ho manco versata.
20:12Lo so, lo devo fare io.
20:13Ma guarda che lo so fare.
20:14Lo so, ma lo dice il galateo.
20:17Senti, ma che amico tuo sto galateo?
20:19Perché?
20:20No, perché è veramente insopportabile.
20:26È inutile che ti mangi le unghie, se hai qualche problema basta parlarne.
20:30Io non mi sto mangiando le unghie.
20:35Dove sta andando?
20:36Ma abbiamo ancora finito?
20:37Ma io sono sazia.
20:40Vado a vedere come stanno i poveri.
20:43Ancora?
20:44Come vuole che stiano?
20:45Scomoda.
20:46Ecco come sto.
20:47E comunque questo era mio.
20:48Vabbè.
20:50Sono affamata e devo lasciare il cibo nel piatto.
20:53Ha setata e non mi posso manco persare l'acqua da sola.
20:56Cioè questa non è una cena.
20:58Questa è una tortura.
21:00Oddio, scusa.
21:02Oddio, scusa.
21:04Aspetta che ti aiuto.
21:05No, no, tranquilla.
21:07Faccio io, tranquilla.
21:08Grazie.
21:09Grazie.
21:11Comunque sono contenta, lo sai?
21:14Di cosa?
21:15Di andare a una cena elegante.
21:18Mi sento tipo Pretty Woman, versione estetista.
21:21Quindi io sarei una sorta di Richard Gere, versione psichiatra?
21:29Mah, forse con un po' di fantasia.
21:31Vabbè, sei fatta una certa.
21:33Sì.
21:34Vado a recuperare Lia.
21:38Emiliano.
21:39Sì?
21:40Come sono andata?
21:42Ah, eh...
21:54Voglio morire.
21:56Male.
21:57Malissimo.
21:59Allora mi parli di questo bambino.
22:01Quando è nato?
22:0229 settembre 2015.
22:05Ha parteguito la clinica Santa Margherita?
22:07Sì.
22:08Mi puoi dire il suo cognome?
22:09Monachini.
22:11No, no, mi dispiace.
22:12Non mi dice nulla.
22:16Forse potrebbe controllare negli archivi?
22:18So che ci sono stati dei problemi tecnici.
22:20Molti dati sono andati perduti.
22:22Ad ogni modo il farò sapere.
22:23Sì, sì.
22:24Grazie.
22:25Grazie davvero.
22:26Anche per essere venuto qui.
22:27Non era necessario?
22:28Ero d'accordo con la caposala che sarei passata domani?
22:30Ero di passaggio.
22:31Vabbè, grazie.
22:32Arrivederci.
22:34Arrivederci.
22:43Ciao bella, buongiorno.
22:49Buongiorno.
22:50Buongiorno.
22:52Buongiorno Elena.
22:53Buongiorno.
22:54Ciao bella.
22:56Non fumare.
22:59Buongiorno Elena.
23:00Buongiorno.
23:21Buongiorno.
23:22Buongiorno.
23:52Suor Angela.
23:53Sì?
23:54Suor Angela.
23:55Buongiorno.
23:56C'è una persona che chiede insistentemente di lei.
23:59Insistentemente.
24:01Le dico che è vero.
24:02Suor Teresa ha un figlio.
24:03Deve averla abbandonato perché era già una suora, adesso se n'è pentita e vuole sapere come sta.
24:08E ha senso tutto questo.
24:09Senti, ascolta va bene un film, ma questo è pura fantascienza, dai.
24:13Intanto ieri la caposala ha detto che sta cercando qualcuno.
24:16E poi parlava di una cosa avvenuta sette anni prima proprio in quella clinica.
24:19Strano caso della suora che parla con la caposala.
24:22Posso finire?
24:23Prego.
24:24Poi ieri sera l'ho sentita parlare col medico, quello che stava con la sua amica.
24:28Gli ha chiaramente detto di aver parturito.
24:31Ma con chi?
24:32Con il dottor Moretti?
24:33Sì.
24:34E cosa si sono detti?
24:36Adesso le interessa, eh?
24:38Sì, ma per i soldi.
24:40Nella cella di Eleonora ho trovato una busta della clinica Santa Margherita con circa 5.000 euro dentro.
24:47E quando poi ho parlato del dottor Moretti e dell'Eleonora, l'Eleonora è andata in chiusura.
24:53Forse c'è un collegamento.
24:55E sorpresa?
24:56C'entra anche lei?
24:58Non lo so.
25:00Potrebbe essere solo una coincidenza.
25:02Però una cosa è sicura.
25:04Il dottor Moretti è la chiave per scoprirlo.
25:11Allora?
25:12Asciugano Emiliano.
25:14Mi ha invitato a cena.
25:16State insieme? Qualcosa di serio?
25:19Perché ti interessa?
25:21No, curiosità .
25:24No, comunque non stiamo insieme.
25:27Era solo un favore.
25:30Beh, peccato perché sareste veramente una gran bella coppia.
25:35Ciao, Ettore.
25:36Ciao.
25:37Allora, andiamo?
25:38Roma ci aspetta!
25:39Scusate, ma che c'è andato a fare a Roma?
25:41Per il caso di mia madre.
25:43Vado a dimostrare la sua innocenza.
25:45Ah.
25:46Ma è in bocca al lupo?
25:49Spero che troverai quello che cerchi.
25:51Grazie, lo spero anch'io.
25:53Io spero di trovare un talent scout che mi porti a Broadway.
25:58E anche il tuo documento, ovviamente.
26:06Avete visto Sir Teresa?
26:08Si è chiusa in capella da questa mattina presto.
26:10Avrà bisogno di pregare più del solito.
26:14Maledetta.
26:15Che ti ha fatto con la mela?
26:16Chiedilo a lui.
26:18Non è colpa mia se ci sono delle regole a tavola.
26:20E non è colpa mia se sono regole assurde.
26:22Chi è che sbuccia una mela con forchetta e coltello? Chi?
26:25Io.
26:27Ah, quindi ti accompagna Sara alla cena?
26:31Che bello.
26:32Sì.
26:34Anch'io una volta ho accompagnato un tipo molto serio ed esigente
26:37ad una cena in cui avevano tutti la puzza sotto il naso.
26:41Com'è andata?
26:42L'ho sposato.
26:50Ce l'ho fatta.
26:51Lo vedi, te l'ho detto io, imparo in fretta.
26:54Bene, una mela al giorno toglie il medico di torno.
26:57Tu adesso devi venire con me.
27:00Ci serve il tuo aiuto.
27:02Ci...
27:03A me e a Sor Angela.
27:04Alzati.
27:08Il curriculum del Dottor Moretti è impeccabile.
27:11Ha studiato nelle migliori università , ha lavorato nei migliori ospedali...
27:14Bla bla bla...
27:16Nel mio curriculum c'è scritto che parlo giapponese
27:19solo perché conosco sashimi e nigiri.
27:22I curriculum sono finti, lo sanno tutti.
27:25E tu sei una psichiatra.
27:27Scavi nella mente delle persone, no?
27:29Trova qualcosa.
27:30Per scavare nella mente delle persone bisogna parlarci con le persone.
27:34Ah!
27:37Va bene, prometto che mi documenterò meglio.
27:41Fai in fretta, perché è importante.
27:52Si sta intramando qualcosa.
27:54Che?
27:55Fortezza.
28:04Guarda.
28:08Visto?
28:09Sta sgranando il rosario.
28:13Sei triste, sai?
28:15Senza un briciolo di immaginazione.
28:17C'ha ragione tua madre.
28:21Neanche la conosco mia madre.
28:34Sei pronta?
28:36Sì.
28:37Entriamo, dai.
28:41Niente.
28:42Non c'è neanche qui il comma di tagliati del processo.
28:44Ma com'è possibile?
28:46In quelle pagine devono esserci delle risposte che qualcuno vuole nascondere.
28:49È evidente.
28:51Buongiorno.
28:52Buongiorno.
28:53Lei è l'assistente dell'avvocato Dario Aperini?
28:56Lo ero.
28:57Voi chi siete?
28:59Studentesse.
29:01Dell'università .
29:02Studentesse dell'università di...
29:06Perugia.
29:08Siamo qui per fare delle ricerche sul caso Aperini.
29:11Per la nostra tesi di laurea.
29:12Magari lei poteva aiutarci con qualche informazione.
29:15È tutto nei documenti.
29:16Sì, ma la testimonianza di chi lavorava con lei può esserci molto utile.
29:20Sarà anonima.
29:22Ovviamente.
29:24Che idea si è fatta?
29:25Lei pensa sia colpevole?
29:28Che ci sia qualcos'altro?
29:30Non lo so.
29:31A dire il vero lavoravo per l'Aperini da poco tempo.
29:34Però di sicuro non si è fatta troppi problemi.
29:37E...
29:40Che intende dire?
29:43Ha detto testimonianza anonima?
29:46Le do la mia parola.
29:48Bene.
29:50L'Aperini difendeva le imprese in fallimento e i loro proprietari.
29:54E faceva di tutto per non dare ai loro dipendenti neanche un euro di liquidazione.
29:59Ma non è giusto!
30:02È legale.
30:03Sì. Se sei brava e non ti fai molti scrupoli.
30:05Quindi pensa che sia colpevole?
30:08No, non ho detto questo.
30:10Però l'Aperini faceva un gioco molto rischioso.
30:18Terzo scaffale.
30:19Colonna B.
30:20Gli accordi che l'Aperini ha fatto negli ultimi cinque anni.
30:23Sono atti pubblici.
30:25Però io non vi ho detto niente.
30:27Grazie.
30:28Mi scusi.
30:29Sa per caso anche dove posso trovare il comaddi di questo atto?
30:32Non c'è né qui né nella coppia che c'ha dato l'università .
30:35Non ne so nulla.
30:36Però l'unica persona che aveva accesso a questi documenti a parte l'Aperini
30:41era il socio anziano dello studio.
30:44Posso parlargli?
30:45È fuori sete.
30:48Ok, grazie.
30:49Arrivederci.
30:50Arrivederci.
30:52Quindi hai trovato qualcosa?
30:54Sì, sì.
30:55L'ospedale in cui Moretti lavorava otto anni fa
30:58è stato accentrato di uno scandalo.
31:00Una presunta vendita di neonati.
31:02Le accuse però non hanno arretto perché mancavano le prove.
31:05Ma Moretti era coinvolto o no?
31:07No, non in prima persona.
31:08Però subito dopo ha cambiato ospedale.
31:11Dai.
31:12Ti sono dato un po' d'aiuto questa volta.
31:16Diciamo di sì.
31:17In fondo no.
31:19Diciamo di sì.
31:20In fondo non sei così triste.
31:25Sono pronta.
31:30Dovrebbe essere una parola riscoteva.
31:31Vorrei tanto dirti la seconda.
31:35Allora, come sto?
31:43Se posso, forse un po' troppo...
31:46È troppo elegante?
31:50Sì, sì.
31:51Stavo dicendo elegante.
31:53Elegantissima.
31:56Senti Emiliano, perché non accompagni Sara a fare un po' di shopping?
32:02Qual è l'occasione migliore di una cena così importante?
32:07Ah, certo, certo.
32:09Perché no?
32:10Andiamo a fare shopping.
32:11Io e te, che così...
32:13Ma che davvero?
32:14Sì.
32:15E paghi te?
32:16Certo.
32:17Sì.
32:18Sì.
32:19Andate, su.
32:20Andiamo.
32:21Andiamo.
32:23Attenta al sole che sono un po' tu sensibile.
32:40Che ne dici?
32:41Sembro mia nonna.
32:42No...
32:49Sembro sua Teresa.
32:57Sì, sembri mio nonno.
33:03Senti, provo l'ultimo.
33:04Se non mi sta bene nemmeno questo, ritorno al vestito con le pagliette.
33:08No.
33:09No, la palla da discoteca no.
33:11Hai detto qualcosa?
33:14Sì, ho detto, vedrei che questo sarà quello che andrà bene.
33:17Comunque pensavo che fare shopping fosse più divertente di così.
33:21Perché tu non hai mai...
33:23Beh, non in negozi come questo.
33:26O con qualcuno che paga per me.
33:28Quello che ho, me lo sono sempre dovuta guadagnare da sola.
33:34Mi dispiace.
33:35E di chi è?
33:36È una cosa bella.
33:37Vuoi mettere la soddisfazione di andare in cassa e pagare con i soldi tuoi?
33:42Sono pronta.
33:56Che c'è?
33:58Non mi sta bene nemmeno questo.
34:01No, no, al contrario.
34:03Posso?
34:07Sì.
34:18Sei bellissima.
34:26E c'ha ragione, mammazza, che figa!
34:30Alla cena ti faccio fare un figurone, fidati.
34:38Una vendita di neonati?
34:40Presunta.
34:42Proprio nell'ospedale dove lavorava il dottor Moretti, però.
34:47Ma allora la scelta di quelle parlava, i soldi nel cuscino.
34:51Eleonora non vuole il suo bambino.
34:54E ha deciso di venderlo.
34:58Se le cose stanno così, allora...
35:01Anche sor Teresa forse ha venduto il suo bambino a quel medico sette anni fa.
35:05Devo parlare con Eleonora.
35:08Io con sor Teresa.
35:09Teresa.
35:34Bella cravatta.
35:36Grazie.
35:38Ti ho detto che il dottor Grasso è il primario di psichiatria?
35:42No.
35:43Che strano.
35:45Però ti avevo detto certamente che è una moglie molto affascinante.
35:48Grazie, Emiliano.
35:51Vabbè, allora, buon appetito.
35:55Oddio, scusa, non si dice buon appetito.
36:08Tu, Sara, di cosa ti occupi?
36:11Di unghie, perlopo...
36:12È una fashion stylist.
36:14Molto richiesta.
36:15Ok.
36:20Ok, basta, ci rinuncio.
36:28Ma sì.
36:32Ma che cosa vuoi?
36:34Ma sì.
36:45Buonanotte, cara.
36:53Non è così originale come Nascondiglio.
36:56Così è questa la tua scelta?
36:58Dare via al tuo bambino per soldi?
37:01Appunto, è una mia scelta.
37:03È tuo figlio.
37:04Non puoi venderlo come se fosse una borsa.
37:06E che cosa dovrei fare, allora?
37:08Portarlo qua in carcere?
37:11Ma tra sei mesi sarai fuori.
37:12Ma mi guardi, Suor Angela.
37:15Io sono una tossica.
37:17Se le ricordo, non ho quelle pasticche.
37:19Nonostante io sia all'ottavo mese di gravidanza,
37:21me le sono fatte portare da fuori.
37:23Perché io morivo dalla voglia di drogarmi di nuovo.
37:25Ma non l'hai fatto, l'hai detto tu, no?
37:26Ok, va bene, questa volta non l'ho fatto.
37:28Ma domani?
37:29Fra una settimana, fra un mese?
37:31Io non posso rischiare, lo capisci o no?
37:33Che è meglio per tutti così.
37:34Così almeno questo bambino avrà una buona madre
37:36e io con quei soldi potrò provare a ricominciare.
37:38Ma chi ti dice che non potrai essere tu una buona madre per tuo figlio?
37:42Tutti possono cambiare Leonora.
37:44In qualsiasi momento.
37:46Ma io c'ho già provato.
37:48Tante volte.
37:50Ma questa volta è lui.
37:53Lui ti cambierà .
37:56Un figlio te la cambia la vita.
38:00Sempre.
38:05Mi denunci se vuole.
38:07Non cambierà niente.
38:09Io questo bambino non lo voglio.
38:13Non ce la faccio.
38:15E invece io penso di sì.
38:18Perché amare
38:20ed essere amati
38:23è l'unica cosa di cui abbiamo bisogno.
38:27Tutti.
38:30Tutti.
38:33Ma si può davvero cambiare?
38:38Anche Pietro e Paolo
38:41sono stati in carcere.
38:43È da lì che è cominciato tutto.
38:47Con te.
38:49È da lì che si è diffusa la tua parola.
38:54Noi
38:56noi siamo incatenati, imprigionati.
39:01Solo tu puoi liberarci.
39:03Solo tu puoi aiutarci a cambiare le nostre vite anche
39:06senza che ce ne rendiamo conto.
39:10Tu puoi cambiare le nostre certezze.
39:13Grazie.
39:15Magari l'assistente di tua madre
39:17ha esagerato.
39:19Non ha detto che le cose stiano così.
39:21Grazie, Kate.
39:23No, no, ma lo penso davvero.
39:25Grazie per avermi accompagnata oggi.
39:29Eh, è a questo che servono le amiche, no?
39:39E se la sua assistente avesse ragione?
39:42Se avesse ragione pure Ettore?
39:46Mi sa che questo può dirtelo una sola persona.
39:56Aiutarci a cambiare i nostri giudizi.
39:59Emiliano, dovresti portare Sara un po' più spesso a queste cene.
40:02Lo farò, lo farò, lo prometto.
40:04Ora, se permettete, la porto a bere un altro drink.
40:07Certo.
40:08Con permesso.
40:09Prego.
40:12Oh, ma stia in fito, me l'ha trovata questa?
40:15Non lo so.
40:16Bella è bella, ma quando apre bocca...
40:20Quando apre bocca conquista tutti i colori.
40:23Quando apre bocca conquista tutti con la sua simpatia e semplicità .
40:26È questo che vi dà fastidio?
40:29Andiamo.
40:30Bravi.
40:38Non dovevi.
40:39Me la so capire anche da sola.
40:43Però grazie.
40:48Cambiare il nostro sguardo sugli altri.
40:53E su noi stessi.
41:05Finché un giorno scopriamo che siamo cambiati anche noi.
41:11È fatto anche con me, ti ricordi?
41:14Rapire in un carcere come questo.
41:17Sono entrata dentro per rapina a mano armata.
41:20E sono uscita a suona.
41:23E allora ti prego.
41:26Fa che anche Eleonora trovi in te la forza per cambiare.
41:32Aiuto!
41:36Aiuto!
41:38Aiuto!
41:50Aiuto!
42:20Posso?
42:23Grazie.
42:25Noi due non siamo partite proprio con il piede giusto.
42:28E lo sappiamo entrambe.
42:30Ma tutti noi abbiamo bisogno di una mano tesa quando siamo a terra.
42:34La mia oggi è qui per lei.
42:37Qualunque cosa sia successo nel suo passato con me ne può parlare.
42:44Azzurra...
42:45Grazie.
42:47Di cosa dovrei parlarti?
42:50Del motivo per cui lei oggi è in ginocchio qui davanti a lui.
42:57Di suo figlio.
42:58Mio figlio?
42:59Lo so, ho sbagliato.
43:01L'ho seguita a Perugia alla clinica e l'ho sentita parlare con il dottor Moretti.
43:06Lo sta cercando, vero?
43:08No, Azzurra, non è così.
43:10L'ho sentita che diceva Monachini.
43:12Ho sentito bene.
43:13Perché continuo a negarlo? Perché?
43:15Luisa Monachini.
43:16Mia sorella.
43:17È lei che ha partorito in quella clinica sette anni fa.
43:30Elia non è suo figlio.
43:32Luisa me l'ha confessato prima di morire.
43:34E ne ho avuto conferma da un test del DNA.
43:37Ma com'è possibile?
43:39E quindi chi è la sua vera madre?
43:41Non lo so. È lei che sto cercando.
43:44Ho promesso a Luisa che l'avrei trovata.
43:47Ed è per questo che sono rimasta d'assisi.
43:53E ha trovato qualche informazione?
43:56Ho soltanto un nome.
43:57Esther Folli.
43:59Ha partorito in quella stessa clinica lo stesso giorno di Luisa.
44:02Ma io non riesco a trovarla.
44:04E né la caposala né il dottor Moretti hanno saputo aiutarmi.
44:09Io posso aiutarla.
44:13Ho delle informazioni
44:15che forse possono aiutarci a trovare la vera madre di Elia
44:19e a scoprire la verità sulla notte dell'incidente di Luisa.
44:23E in fondo vogliamo la stessa cosa, no?
44:28Ci sta?
44:33Ci sto.
44:39Buongiorno!
44:40Buongiorno.
44:42Allora?
44:44Com'è andata la cena?
44:45Non l'avrei mai detto
44:47ma molto bene.
44:49Sara è stata fantastica.
44:52Fantastica, eh?
44:55Non è che alla fine tu e Sara...
44:59Non è pur sempre Sara.
45:02Lo sai chi crede che il calateo sia una persona?
45:04Non lo è?
45:05Sì, sì, no, io sono...
45:10Pff!
45:20Pronto?
45:22Ah sì, Sor Angela.
45:24Sì, anch'io le devo parlare.
45:25Arrivo subito.
45:31Ludovica!
45:32Com'è andata a Roma?
45:34Hai trovato i documenti che ti servivano?
45:36No, ma ho trovato altro.
45:38Scusa, ma devo proprio andare.
45:45Quindi è vero.
45:47Com'hai potuto farlo?
45:49Hai rovinato decine di famiglie.
45:51Io ho sempre seguito la legge.
45:53Potevi trovare accordi più equi, andare incontro ai creditori,
45:56non so, risarcirli in qualche modo, no?
45:58E perché?
45:59Non erano loro che mi pagavano.
46:01La legge funziona così.
46:02Allora la legge funziona di merda.
46:05Tutti questi anni a farti studiare nelle migliori universitÃ
46:07e ancora non l'hai capito.
46:09È così che va il mondo, Ludo.
46:12C'è sempre qualcuno pronto a calpestarti.
46:14E tu devi scegliere.
46:16Vuoi calpestare
46:18o essere calpestata?
46:22Piuttosto.
46:24Hai trovato altro?
46:26Qualcosa di più utile?
46:30Manca il commandi degli atti del tuo processo.
46:33L'unica altra persona che aveva accesso a questi documenti
46:36è il socio anziano del tuo studio.
46:39Lo sapevo.
46:41È stato lui a incastrarmi.
46:45Ludo,
46:46tu devi aiutarmi a dimostrarlo.
46:49Sei come me.
46:50Noi combattiamo
46:52e splendiamo.
46:54Ad ogni costo.
46:58È bellissimo.
47:01Questo è per te.
47:04Che cos'è?
47:05Pagno da prosciutto.
47:09Adesso puoi mangiarlo, no?
47:14Ho denunciato Moretti.
47:16La polizia è venuta a prenderlo.
47:18Troverò modo di ridargli i soldi.
47:23E lui?
47:26Angelo non lo dò a nessuno.
47:28Finirò di scontare la mia pena e poi
47:30proverò a cambiare.
47:34Per lui.
47:36Angelo.
47:38Angelo è un bellissimo nome.
47:42Ehi.
47:44Lo sai che è una mamma molto coraggiosa.
47:50Ho
47:51di queste.
47:54Che ne facciamo?
47:55Le prende lei.
47:56Ormai io ho questo.
48:12Ma quindi Elia non è il vero figlio di Luisa?
48:14Già .
48:16E forse
48:17la sua fuga quella notte,
48:19la misteriosa telefonata,
48:21hanno a che vedere con questa verità .
48:23Se riusciamo a dimostrarlo,
48:25la sua posizione sarà meno grave.
48:27E magari il vesco capirà e la farà tornare.
48:29No.
48:30Dovevo subito parlare con lui.
48:31No, Azzurra.
48:32La prima cosa che dobbiamo fare è proteggere il bambino.
48:36Che significa?
48:37Significa che finché non troveremo la vera madre di Elia
48:41e non capiamo quale sia la cosa migliore per lui,
48:43noi non possiamo dire nulla.
48:45Non possiamo rovinargli la vita per una speranza.
48:49Ha già sofferto abbastanza.
48:51E se non la troviamo, la vera madre?
48:56Che Dio ci aiuti.
49:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
49:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS