Penthouse War InLife Season 1 Episode 17 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I was not a dream.
00:00:10Min Seol-ah fell from the Eiffel Tower.
00:00:15I killed her.
00:00:21I killed her.
00:00:29Yoon-hee.
00:00:31Min Seol-ah.
00:00:34You're early.
00:00:43Why did you ask me to meet you here?
00:00:48I have something to tell you.
00:00:53Actually, I've been using you.
00:01:00What do you mean?
00:01:03I'm the one who sent you to Min Seol-ah's house in Boseong Village.
00:01:11I'm the one who called you to Hera Palace.
00:01:16I used you.
00:01:19I needed you for my revenge.
00:01:32I'm Min Seol-ah's mom.
00:01:41You must have been very surprised.
00:01:46I'm sorry I told you.
00:01:49I've been looking for the killer who killed Seol-ah.
00:01:55It's time to find the killer.
00:02:03Mom?
00:02:10What are you doing?
00:02:12It's the weekend. I'm going to hang out with my mom.
00:02:15What are you doing? Stop it.
00:02:18Mom was right.
00:02:21Talent? I don't need any of that.
00:02:25Money is talent.
00:02:28I shouldn't have sung on a day like this.
00:02:31So you don't have to sing anymore?
00:03:01How did you get here?
00:03:19The beginning of my life is Seo-jin.
00:03:23Anyone who blocks my daughter's life,
00:03:26I'm not going to let it go.
00:03:36I can't do this alone.
00:03:39I'm going to make my daughter live like me.
00:03:42I can't let her live like me.
00:04:03Min Seol-ah.
00:04:33Why are you here?
00:04:44Ma'am?
00:04:47What's wrong with your face?
00:04:49What's going on?
00:04:52The people of Hera Palace are trying to kill me.
00:04:55I'm scared, ma'am.
00:04:57Please help me.
00:04:58Please save me, ma'am.
00:05:01They're trying to kill me.
00:05:07It's okay. There's no one here.
00:05:09Let's get out of here.
00:05:15Wait a minute.
00:05:17I need to find something.
00:05:19I hid my cell phone.
00:05:22You go first.
00:05:47I'm going to kill you.
00:06:16I'm going to kill you.
00:06:38I'm going to kill you.
00:07:06I'm going to kill you.
00:07:20Ma'am?
00:07:25Was it you?
00:07:29Ma'am, did you save me?
00:07:37I'm sorry.
00:08:01My daughter can pass.
00:08:31I'm sorry.
00:09:01I'm sorry.
00:09:10Hello?
00:09:35Where are you?
00:09:40Yes, I am.
00:09:49What did you just say?
00:09:52Bae Ro-na passed the vocal music department at Cheong-A Arts High School.
00:09:58Additional pass?
00:10:01Why?
00:10:03How?
00:10:06One of my students died yesterday.
00:10:14Are you okay?
00:10:26I'll tell you everything.
00:10:32When I witnessed my daughter's death,
00:10:35I was actually at her house.
00:10:43Jo Sang-hoon?
00:10:55Did you kill Jo Sang-hoon?
00:11:03In conclusion, yes.
00:11:07But I don't feel guilty about his death.
00:11:14He volunteered to go to hell.
00:11:19I...
00:11:21I don't know what I'm doing right now.
00:11:28Jo Sang-hoon bought In-hye a house in Boseong Village for the price of his death.
00:11:36He bought goods from Samdong 501.
00:11:41I'm the one who made her move to Min Seol-ah's house.
00:11:46This wasn't a coincidence. It was all part of my plan.
00:11:51Don't you understand?
00:11:57Why?
00:12:00Why?
00:12:03Why did you do that?
00:12:12I didn't live after Seol-ah died.
00:12:19It was like hell.
00:12:22I had to do anything to catch the criminal.
00:12:26So...
00:12:31That's why I used Yoon-hee's feelings.
00:12:35I needed Yoon-hee to hate Chun Seo-jin.
00:12:40Because Chun Seo-jin was involved in my daughter's death.
00:12:46Chun Seo-jin?
00:12:47Not just Chun Seo-jin.
00:12:50Jo Dan-tae, Lee Kyu-jin, Ha Yoon-chul, Kang Mari, Ko Sang-ah...
00:12:54All of them are accomplices who killed Seol-ah.
00:13:00They locked my daughter in the machine room,
00:13:03killed her body, and even made her name Seol-ah.
00:13:11They all have to pay for what they did.
00:13:16They all have to pay for what they did to my daughter.
00:13:23The police will start investigating soon.
00:13:30What about the evidence?
00:13:35If you haven't caught him yet,
00:13:38doesn't that mean there's no evidence?
00:13:41I saw it.
00:13:44What?
00:13:50The person who pushed Seol-ah.
00:13:53I saw it clearly.
00:13:55In the room on the 47th floor.
00:13:59Who is that?
00:14:03He was wearing a ruby ring on his hand.
00:14:07A red ruby ring.
00:14:09I'm sure it's the ruby ring Chun Seo-jin was wearing at the party.
00:14:15What?
00:14:26Wait a minute.
00:14:30Is something wrong?
00:14:34I'm fine.
00:14:37I'll call you back later.
00:14:55I'll call you back.
00:15:26He was wearing a ruby ring on his hand.
00:15:30A red ruby ring.
00:15:34It wasn't a ruby ring.
00:15:37It was an apple necklace.
00:15:50I killed Min Seol-ah.
00:15:55I killed a person.
00:15:59No, no.
00:16:01I've never done that.
00:16:03No, I can't do that.
00:16:06No!
00:16:21You killed Min Seol-ah?
00:16:26No.
00:16:28No, no, no.
00:16:31No!
00:16:37No, no, no.
00:16:40No!
00:16:41No!
00:16:43No!
00:17:02I'm going to end everything.
00:17:06Yes.
00:17:15Hello?
00:17:17Did you talk to Oh Yoon-hee?
00:17:20Yoon-hee was so shocked that I couldn't talk to her for a long time.
00:17:25I should have told her a little earlier.
00:17:28How much do you trust Oh Yoon-hee?
00:17:33What do you mean?
00:17:36Actually, Oh Yoon-hee was one of the suspects.
00:17:40That doesn't make sense.
00:17:42Yoon-hee is like a sister to me.
00:17:45You have to think calmly.
00:17:48Oh Yoon-hee was also in Hera Palace on the day Seol-ah died.
00:17:56That's true, but...
00:17:58Don't trust anyone but yourself.
00:18:01Even me.
00:18:20Dad.
00:18:21Memorize it.
00:18:22You can do this, right?
00:18:24Only you can do this.
00:18:26Don't ever lose to Ha Eun-byul.
00:18:29I'll check the coordinates.
00:18:30Hold on.
00:18:37Five, three, one, three.
00:18:38Five, three, one, three, five.
00:18:39Five, three, one, three, five.
00:18:40Four, two, one, two, four.
00:18:41Four, two, one, two, four.
00:18:59Dad.
00:19:28Mr. Song.
00:19:39I'll report Hae-in's death tomorrow morning.
00:19:46Shim Soo-ryeon.
00:19:48I don't know what you're up to, but it's not time for you to know yet.
00:20:08What are you doing?
00:20:28Are you playing the piano again?
00:20:41Why did you push me?
00:20:45I liked you.
00:20:48Oh Yoon-hee.
00:20:50Was it you?
00:20:57I didn't mean to kill you.
00:20:59I wasn't in the right mind at the time.
00:21:01Why did you do that to a poor kid?
00:21:03Did you think you could die because you were an orphan?
00:21:05Are you saying that parents can die unfairly?
00:21:07How can you kill a person just to get your daughter's approval?
00:21:09No, I'm sorry.
00:21:11I'm really sorry.
00:21:13I must have been crazy.
00:21:16Please forgive me.
00:21:18Please forgive me.
00:21:20Forgive you?
00:21:22Do you want me to forgive you?
00:21:24Your daughter has to die just like my daughter.
00:21:26We have to live together.
00:21:28I'm sorry.
00:21:30I'm sorry.
00:21:32I'm sorry.
00:21:34I'm sorry.
00:21:36I'm sorry.
00:21:38I'm sorry.
00:21:40I'm sorry.
00:21:42I'm sorry.
00:21:44Just like my Sarang.
00:21:46No, no.
00:21:48Please let my daughter go.
00:21:50Kill me.
00:21:58Please don't do anything to me.
00:22:00Die.
00:22:14Hello?
00:22:15Is this Eunhwi?
00:22:18It's the police.
00:22:21Police?
00:22:22The police will soon come to investigate.
00:22:26I'm going to leave the school!
00:22:27Stay home!
00:22:28Eunhwi, I have to go out for a while.
00:22:29Just go!
00:22:30Eunhwi, Eunhwi...
00:22:31Eunhwi...
00:22:32Eunhwi, don't go!
00:22:33Eunhwi...
00:22:34Eunhwi!
00:22:35Minhyuk!
00:22:36Eunhwi!
00:22:37Eunhwi...
00:22:38Eunhwi!
00:22:39Eunhwi, don't leave.
00:22:40Minhyuk...
00:22:41Eunhwi!!!
00:22:42Oh
00:23:12Oh
00:23:42Monday
00:24:12Oh
00:24:43Oh
00:24:58Oh
00:25:12You don't even want to live well, do you?
00:25:23I did everything I could to send you to Cheong-A Arts High School.
00:25:31Don't use me as an excuse. I did everything I could.
00:25:35That's right. Stop everything.
00:25:44Stop going to school, stop listening to your favorite music, and do whatever you want to do.
00:25:55I don't want to live anymore.
00:25:59The moment you give up your life, my life is over.
00:26:05I don't have a reason to live anymore.
00:26:13I don't want to live anymore.
00:26:22So you're going to die here? How can you say that to me?
00:26:28You're going to die because you're a thief? You're not going to die like that?
00:26:33Then what do you want me to do?
00:26:36I hate you, I hate you to death, but you can't do that.
00:26:41Can't you be nice to me? Can't you be nice to me?
00:26:44You're my mom. You're the only one I can be nice to.
00:26:50You can't let that go either.
00:26:58How can I live without my mom? You're the only one I have.
00:27:09I'm sorry. I'm really sorry.
00:27:15I don't want to, but I get angry when I see you.
00:27:19Why did you meet Ha Eun-byul's dad and say that to her?
00:27:23I'm going crazy because I'm angry.
00:27:28Eun-byul, I made a mistake.
00:27:37But it wasn't what I thought it would be.
00:27:42Please believe me. You're the only one I have, Eun-byul.
00:27:49You're the only one I have, Eun-byul.
00:27:54Eun-byul, I'm sorry. I'm sorry I'm so bad.
00:28:02I'm sorry I made you suffer.
00:28:11I don't care what you do.
00:28:14Even if you give me a certificate, I won't change it with you.
00:28:19I'm so glad I'm your daughter.
00:28:23You're nice to my mom.
00:28:26No, no, no.
00:28:29I'm sorry to my mom.
00:28:39I'll keep going to school. I won't give up even if I'm at a certain age.
00:28:43I'll never forget Ha Eun-byul.
00:28:46I'm going to win a trophy at the Chung-A Arts Festival and go to Seoul National University.
00:28:50I'm going to succeed and protect my mom.
00:28:58What should I do?
00:29:01I made you the daughter of a murderer.
00:29:06What should I do, Rona?
00:29:19I'm sorry.
00:29:37Don't say anything even if you ruin the exam.
00:29:41You might be last place.
00:29:43Do you want me to go with you?
00:29:46No, I can go alone.
00:29:49I'm going to fight alone from now on.
00:29:52Wait a minute.
00:29:55I'm glad you didn't throw away your school uniform.
00:30:02You look the prettiest when you wear a school uniform.
00:30:06I'll be back.
00:30:19Oh Yoon-hee.
00:30:21Oh Yoon-hee.
00:30:47Wake up, Oh Yoon-hee.
00:30:51No one knows.
00:30:53No one.
00:30:56You have to be strong.
00:30:59For Rona.
00:31:06Because I'm your mom.
00:31:13Because you're my Rona's mom.
00:31:20Because you're my Rona's mom.
00:31:38Are you going back to school?
00:31:42Can you do me a favor?
00:31:50Yes.
00:32:04Necklace.
00:32:06Necklace.
00:32:20Necklace.
00:32:45Why are you so surprised?
00:32:48You're going to work early.
00:32:50Yes.
00:32:52I have a meeting in the morning.
00:32:58I got a call from Rona.
00:33:00She's going to school today.
00:33:01I heard the police station was solved.
00:33:04That's great.
00:33:06Yes.
00:33:07I'm busy, so I'll go first.
00:33:18Do you have time tonight?
00:33:21I have something to ask you about Seol-ah's death.
00:33:26Today?
00:33:28I'm busy because I have to work late.
00:33:32And I don't know anything, so I don't have anything to answer.
00:33:36I didn't even live in Hefe.
00:33:42I know it's confusing.
00:33:44I'm really sorry, Yoon-hee.
00:33:47But I have to find the killer who killed Seol-ah.
00:33:53I desperately need Yoon-hee's help right now.
00:33:56I'll help you, too.
00:33:58If there's anything you need to get revenge on Cheon Seo-jin, anything.
00:34:03Revenge?
00:34:06I'd rather be honest.
00:34:09It's the beginning of getting what you want without getting blood on your hands.
00:34:14If it was Cheon Seo-jin, I knew I'd come at you.
00:34:19It was all a lie.
00:34:21You pretended to care for me.
00:34:23You pretended to worry about me.
00:34:27Am I wrong?
00:34:30That's how it started.
00:34:32I was serious about Yoon-hee.
00:34:35I don't want to hear it.
00:34:37Why me?
00:34:38Why did you drag me?
00:34:39Why did you touch me?
00:34:41Why did you touch me and send me to Bosong Village and get me involved with Seol-ah?
00:34:46Do you know how hard it was for me because of that?
00:34:51Why?
00:34:53Yoon-hee is also a mother with a daughter.
00:34:55You can understand me a little bit.
00:34:58The killer is in Hera Palace.
00:35:01So what am I supposed to do?
00:35:03I need Yoon-hee's testimony.
00:35:05Go to the police station and testify as much as you know.
00:35:10You...
00:35:11Me?
00:35:14Why me?
00:35:18Do you know what this is?
00:35:21Our Seol-ah's remains are in here.
00:35:24My poor dead daughter is in here.
00:35:31Yoon-hee, stop it.
00:35:33Yoon-hee.
00:35:36I'm scared, so I'll go.
00:35:39Yoon-hee.
00:36:01Oh, my.
00:36:03It's good.
00:36:05You were divorced and kicked out of the house.
00:36:08Are you sleepy?
00:36:10What's going on?
00:36:13Did you hear that?
00:36:15Chairman Joo and Logan Lee signed an MOU.
00:36:19They're going to throw away the hotel casino business in Myeong-dong.
00:36:24Wouldn't it be nice if we could do something with the money we have?
00:36:27Why are you so calm?
00:36:30Are you saying that you turned off the emergency light with a settlement?
00:36:34What?
00:36:36We have 60 billion won in Myeong-dong.
00:36:40How can you sign a contract with us?
00:36:43This is completely ignoring us.
00:36:46And then...
00:36:48If the land explodes,
00:36:51we won't be able to take care of our shares.
00:36:55So what are you going to do?
00:36:58What?
00:37:01We need to claim ownership.
00:37:06How did you become a doctor with that brain?
00:37:11Isn't Dr. Ha the most pissed off by Chairman Joo right now?
00:37:15I think he resigned from the hospital because he packed all the luggage.
00:37:21You have to make up your mind now.
00:37:25Did you decide which hospital to go to?
00:37:28Where?
00:37:29Your hometown?
00:37:33Why would I go to my hometown?
00:37:36How many patients do I have at Cheong-A Medical Center?
00:37:41What if you don't go?
00:37:44Did you forget that you signed a contract with Seo-jin when you got divorced?
00:37:49You promised to leave Cheong-A Medical Center forever after receiving 70 billion won.
00:37:55No, I didn't.
00:37:57I left as the director of Cheong-A Medical Center.
00:38:02What do you mean?
00:38:04The day before my father-in-law passed away,
00:38:07he told me to be the director of this hospital.
00:38:09So I'm going to move to the director's office today.
00:38:14I want to say no.
00:38:17It's the last will, so you know me, right?
00:38:22Does Seo-jin know?
00:38:26Not yet.
00:38:28She'll find out soon.
00:38:55Why is he so late? I thought he wasn't coming.
00:39:23I thought he wasn't coming.
00:39:27Come in.
00:39:29Who?
00:39:37What are you?
00:39:39You said you dropped out, but you're back?
00:39:41No way.
00:39:43You didn't even take the exam yesterday.
00:39:47Where's my seat?
00:39:54Get out of the way.
00:40:05But what's this situation?
00:40:07You're taking care of him?
00:40:09Am I the only one who's weird?
00:40:13I'm dating Bae Ro-na.
00:40:15So watch your mouth from now on.
00:40:24Let's go out.
00:40:26Didn't you understand?
00:40:30I don't think you mean it.
00:40:34What is it?
00:40:36You said you liked me.
00:40:38So let's go out.
00:40:41I thought it would be fun.
00:40:43I'm making a comeback.
00:40:45Shouldn't there be at least one event?
00:40:54I see.
00:40:57You're crazy.
00:41:00What?
00:41:02Are you dating Bae Ro-na?
00:41:04It's obvious that you're using her.
00:41:07Don't you know you're building a shield to come back to school?
00:41:10I don't care.
00:41:12Whatever it is.
00:41:14What?
00:41:15Sit down, everyone.
00:41:17It's ten minutes before the exam.
00:41:23I'm sorry.
00:41:39Joo Dan-tae.
00:41:41What are you trying to do?
00:41:44You haven't apologized yet.
00:41:54Yes.
00:41:57Yes.
00:41:59What's up?
00:42:01I heard the news.
00:42:03There's a news about Chung-A Foundation.
00:42:07Is there a news about Chung-A that I don't know?
00:42:12Chairman, there's a problem.
00:42:17I'm busy, so I have to hang up.
00:42:20Hello?
00:42:24Chairman Chun Myung-soo.
00:42:26How many times have you looked at me?
00:42:31Bae Ro-na is back.
00:42:33What?
00:42:36What about the resignation?
00:42:37She said she wouldn't do it.
00:42:40She even got her parents' confirmation.
00:42:46Where is Bae Ro-na now?
00:42:53Bae Ro-na.
00:43:03Teacher.
00:43:12I'm so glad Ro-na is back.
00:43:18Actually, isn't it too good to drop out?
00:43:23In every way,
00:43:28she's incomparable to anyone.
00:43:31She's going to be a world-class vocalist.
00:43:35Since when did you take care of Bae Ro-na like that?
00:43:38Ever since Hera Palace's son took her in.
00:43:43Did he?
00:43:44Yes, so I'm going to take good care of her from now on.
00:43:50As a protection of human rights.
00:43:53Thank you, sir.
00:43:56I mean, as a reserve director.
00:43:59Should I just call you a reserve?
00:44:02Reserve.
00:44:07Reserve.
00:44:16Seo Won-ho blocked the loan?
00:44:18It's our company's asset.
00:44:21I don't understand either.
00:44:24What should we do if the loan is suddenly blocked like this?
00:44:29The conditions proposed by Logan as a co-representative are the same investment.
00:44:35I heard that there are many large companies in the Logan side that are trying to contact other than Oseong Group.
00:44:41If Logan tries to break the contract for investment reasons...
00:44:46It won't happen.
00:44:50Did you do what I told you to do?
00:44:52Yes, sir.
00:44:54Is it time to use a new word?
00:45:00Team leader Oh, contact Logan.
00:45:02There's something I need to show you right now.
00:45:13Despite the difficult times, the sales rate has risen in the last quarter.
00:45:17I received a very good evaluation in customer satisfaction.
00:45:26The product response is good.
00:45:28Considering the margin, how about using this much leather?
00:45:32We're not a company that sells things.
00:45:34It's a company that sells value.
00:45:37Only good quality can catch the consumer.
00:45:47What's wrong with Hyein?
00:45:50Hyein has been reported dead.
00:45:54The treatment has been suspended. What's going on?
00:45:58What are you talking about?
00:46:00Death report?
00:46:03Didn't you already expect it?
00:46:06If you report death, half of Ju Hyein's land will be his.
00:46:10That land will never work.
00:46:13It's the land my father left for Hyein.
00:46:16How can a man who tried to kill Hyein covet that land?
00:46:19I just got a call from Ju Dan-tae.
00:46:23He said he had a land he wanted to show me.
00:46:26It's probably in that land, too.
00:46:36I can't delay it any longer.
00:46:39Make an appointment with Ju Dan-tae right now.
00:46:44Oh, Princess Jenny!
00:46:46Did you see the show?
00:46:47Did you get all the points I gave you?
00:46:49I don't know. I got a lot of points.
00:46:51Change the show.
00:46:53But?
00:46:55Did you see it better than her?
00:46:57What?
00:46:58I saw it better than Eun-byul.
00:47:00Isn't she number one?
00:47:02Eun-byul, I heard you were always in last place.
00:47:05Eun-byul was pushed back today, so I got a lot of points.
00:47:0858 points.
00:47:10Our class is only in last place.
00:47:1358 points?
00:47:15Because of Eun-byul?
00:47:23Bae Ro-na made a comeback today.
00:47:26She made a comeback?
00:47:28Ro-na came to school?
00:47:30Really?
00:47:31So, Eun-byul's mentality was broken.
00:47:34She changed all the cards in the test paper ten times.
00:47:36She said it was wrong.
00:47:38And then she was pushed back.
00:47:42But what's more shocking is that Ro-na and Ju Seok-hoon were a couple.
00:47:47Ro-na and Seok-hoon?
00:47:49Why did they...
00:47:51What are you talking about?
00:47:57Why are you so late?
00:48:00I told you to run as soon as I called you.
00:48:04What are you thinking?
00:48:06Why did you come back?
00:48:08Did you forget everything?
00:48:09Do you want me to make the whole world know that your mom is an affair?
00:48:15Did you just laugh?
00:48:17Yeah.
00:48:18Go ahead and tell me.
00:48:20What?
00:48:22Your dad cheated on you.
00:48:24I want to spread the word in the neighborhood.
00:48:27I'm going to tell everyone.
00:48:29Your dad cheated on you.
00:48:31I want to spread the word in the neighborhood.
00:48:33I'm going to tell everyone.
00:48:35What?
00:48:39You...
00:48:41You're scared, aren't you?
00:48:43You're so worried about me coming back, aren't you?
00:48:46That's why you're not good at math.
00:48:53You said you were perfect until yesterday.
00:48:56That's what you look like.
00:49:01And then...
00:49:06What if you're late for the test?
00:49:12Do you want to die?
00:49:18I haven't even started yet.
00:49:22Look forward to it.
00:49:24I don't know what's going to happen.
00:49:26Rona.
00:49:29Seok-hoon, are you here?
00:49:32Do you want to study at my house today?
00:49:34There's no one at home.
00:49:36Let's have dinner together.
00:49:38Yeah, I'd love to.
00:49:40I missed you, so I came right away.
00:49:45Let's go. I'm hungry.
00:49:50When did I see Seok-hoon?
00:49:53Do I look like a flower snake to you?
00:49:56I'm done talking.
00:49:58Stop smoking!
00:50:01Why are you always on my side?
00:50:03I don't know anything.
00:50:05Why do you like a girl like Rona?
00:50:07You...
00:50:09Don't you know what kind of girl Rona is?
00:50:11Her mother is an unmarried woman.
00:50:14It's a dirty family-destroyer who destroyed someone else's family.
00:50:17My mom is not an unmarried woman.
00:50:19Don't talk nonsense.
00:50:21She's an unmarried woman.
00:50:24What's the difference?
00:50:28Seok-hoon, you...
00:50:30How can you date a girl like Rona?
00:50:32Aren't you ashamed?
00:50:34What's the difference between us?
00:50:36You and I are on a different level.
00:50:38No?
00:50:39We may be dirtier.
00:50:41You look like a high-ranking official,
00:50:43but you're a piece of trash.
00:50:45What?
00:50:46How can you compare us to a girl like Rona?
00:50:49Why?
00:50:50You're the daughter of the next chairman of the Chung-A Foundation,
00:50:53and my dad is the chairman?
00:50:55But do you know what the reality is?
00:51:02My dad and your mom are dating.
00:51:07What did you just say?
00:51:13My dad and your mom are having an affair.
00:51:15The dirty affair you're talking about.
00:51:20If you know now, let's live quietly.
00:51:24Before you and I are more embarrassed.
00:51:49No!
00:51:52No!
00:51:53No!
00:51:54It can't be true!
00:51:57No!
00:51:59No!
00:52:01No!
00:52:02It can't be true!
00:52:17Let's go.
00:52:26Let's go.
00:52:53He's shopping at the department store.
00:52:56There's nothing special.
00:52:59Keep an eye on him.
00:53:01The secretary will come in.
00:53:08Yes, Mr. Go.
00:53:10I think he's doing well.
00:53:13Yes.
00:53:27He knew everything, but he was hiding it.
00:53:34Since when?
00:53:45Logan and I have a meeting.
00:53:47You can move right away.
00:53:49Thank you. Let's go.
00:53:57Are you sick?
00:53:59What?
00:54:01You don't look well.
00:54:03I heard your daughter dropped out.
00:54:05If I can help you, let me know.
00:54:09I don't think Cheon Seo-jin will like that.
00:54:15I'll decide tomorrow.
00:54:17I'll choose the person I need.
00:54:20I'll help the person I need.
00:54:24Thank you for saying that.
00:54:28My daughter went to school today.
00:54:31That's good.
00:54:36I was thinking about what to give her as a gift.
00:54:39I prepared a car that would look good on you.
00:54:44Your safety is our company's safety.
00:54:48You're giving me a car?
00:54:52It's too much of a gift.
00:54:55I don't want to burden you.
00:54:57Thank you for protecting me that day.
00:55:22I'm sorry.
00:55:24So you want to invest with this side as collateral, huh?
00:55:29As you can see, if the service is this good, it will be easy to get a loan.
00:55:34Yes, yes. The location is spot on.
00:55:37I almost won it for myself.
00:55:39Then, as soon as we secure the investment money, we will proceed with the establishment of a law firm as a joint representative.
00:55:45All right.
00:55:47I like the way you handle business, Mr. Joo.
00:55:55It's been a while, Logan.
00:56:00Oh.
00:56:02What brings you here?
00:56:04This is the furniture company I run.
00:56:07Oh, really?
00:56:08I was just talking some business with Mr. Joo.
00:56:11He's planning to invest with this side as collateral.
00:56:14Let's talk later. Come this way.
00:56:18I think there's a misunderstanding.
00:56:24This is my daughter's land.
00:56:29Unfortunately, my daughter passed away not long ago.
00:56:32Her name has changed.
00:56:34It's right for me to have the authority.
00:56:37What are you talking about, honey?
00:56:39What do you mean my daughter gave it to you?
00:56:43Excuse me.
00:56:48What are you doing?
00:56:50Are you crazy?
00:56:51You're the one who's crazy.
00:56:53I'm sure I told you to wait.
00:56:57How can you report Hye-in's death without consulting her?
00:57:00She's been dead for half a year.
00:57:02She's been waiting for a long time.
00:57:04She's not going to come back anyway.
00:57:06Why are you delaying it by asking for the authority?
00:57:09It's not about money.
00:57:11Anyway, half of this land is mine.
00:57:14Anyway, half of this land is mine.
00:57:16I'll take care of it.
00:57:18Did you want Hye-in's land so much that you couldn't get a divorce?
00:57:24Or is it my turn this time?
00:57:29You're going to kill me and take the land alone?
00:57:34What are you talking about?
00:57:36Do you think I don't know?
00:57:39You killed Hye-in.
00:57:41I know.
00:57:46How much do you know?
00:57:51What did you do before Yoo Tae-joo died?
00:57:56Are you curious?
00:57:58What did you do?
00:58:06Come on in.
00:58:11Come on in.
00:58:36What did you do?
00:58:39Hye-in, you have to say hello to your dad.
00:58:44Dad?
00:58:48The baby says hello.
00:58:50It's been a long time, isn't it nice to see you?
00:58:53Hye-in?
00:58:54I got a lot better after getting treatment.
00:58:57I've been in the hospital for too long.
00:59:01It took me a while to recover from the injection.
00:59:07Now all organs are normal.
00:59:10I've learned to speak and walk a little.
00:59:13Aren't you happy?
00:59:17You're so sincere to Hye-in.
00:59:28Hye-in has something to say to her dad.
00:59:31Hye-in, tell your dad.
00:59:37This is a gift from my grandfather.
00:59:43I won't give it to anyone.
00:59:52Shim Soo-ryeon, how dare you deceive me and take the baby?
00:59:58Joo Dan-tae, I'll pay you back one by one from now on.
01:00:03What in the world is going on, Mr. Joo?
01:00:06Are you trying to put up a fake collateral by claiming a living daughter was dead?
01:00:11And this isn't even your property?
01:00:15I'm very disappointed in you.
01:00:18Logan, I want you to know that you can't do anything with this land without his permission.
01:00:26I gotta go. She's not feeling well.
01:00:33She's not feeling well.
01:01:04Dad.
01:01:12Hey, you son of a bitch.
01:01:17You son of a bitch.
01:01:19What have you been doing all this time?
01:01:23How can you not know how Hye-in is doing?
01:01:26I'm sorry, sir.
01:01:28I've been watching her closely.
01:01:30Shut up.
01:01:31How dare you show up at the department store?
01:01:35What kind of daughter are you?
01:01:41Shim Soo-ryeon, I can't take it anymore.
01:01:49You have another daughter?
01:01:53Whose child is she?
01:01:56I knew where Mr. Joo was.
01:02:03That's why I brought my daughter there.
01:02:07Logan Lee
01:02:21No way, Logan and his sister?
01:02:36You've put too much effort into it.
01:02:40The higher the note, the lower your breathing.
01:02:44Shall we try again?
01:03:06That day, Rona's song was the best I've ever heard.
01:03:37The number you have dialed is not in service.
01:04:01Logan, please wait at the entrance to the penthouse.
01:04:05I'll be right there.
01:04:09Let's talk.
01:04:11I'm busy right now.
01:04:17No matter how busy you are, this is not right.
01:04:24Why didn't you answer my phone all day?
01:04:27You haven't explained properly yet that you were with Oh Yoon-hee at the villa.
01:04:31I told you.
01:04:33I told you.
01:04:35I was taking a break at the villa.
01:04:37And Oh Yoon-hee said she was going to a get-together.
01:04:40Oh Yoon-hee was wearing my clothes.
01:04:42My clothes you gave me.
01:04:44You said you changed your clothes.
01:04:46Do I have to explain everything to you?
01:04:49You said you made a contract with Logan Lee.
01:04:51So send Oh Yoon-hee out right now.
01:04:54Logan Lee wants her.
01:04:56Me too.
01:05:00What?
01:05:01Be careful.
01:05:04Don't even look at her.
01:05:06Don't change the subject.
01:05:09I don't know what you're thinking, but remember.
01:05:12The promise we made when we started again.
01:05:14Our relationship is decided by me.
01:05:16Meeting and breaking up.
01:05:24I'll do everything.
01:05:34Eun-byul.
01:05:37Eun-byul.
01:05:39Eun-byul.
01:05:41Open the door, Eun-byul.
01:05:44Ha Eun-byul.
01:05:45What are you doing here?
01:05:48Who sent this person in?
01:05:50I told you not to open the door.
01:05:52That's your wife.
01:05:54Don't blame her.
01:05:56She called me because she was worried about Eun-byul.
01:06:00Eun-byul didn't come out of the room.
01:06:02She threw things and broke them.
01:06:06She's mad because she ruined it.
01:06:08If you're going to break the house down again, you should quit.
01:06:12Legally, I have the right to keep it.
01:06:16Even if it's not Eun-byul,
01:06:18I had a chance to meet you.
01:06:23Ha Eun-byul.
01:06:25Do we still have something to talk about?
01:06:29Can't you empty the hospital soon?
01:06:39You don't know yet.
01:06:42I've been assigned.
01:06:44Assigned?
01:06:47Where?
01:06:49I guess there's still a place to find Ha Yoon-chul.
01:06:53Yes.
01:06:54Chung-A Medical Center.
01:06:59Are you kidding me?
01:07:02I started working as the director of Chung-A Medical Center.
01:07:06But I thought I should let you know in person.
01:07:12What are you talking about?
01:07:14I've never confirmed that I'm the chairman.
01:07:17How can you be the director?
01:07:20It's my father's will.
01:07:23I don't think I need the chairman's payment.
01:07:27The day before he died,
01:07:29My father entrusted me with Chung-A Medical Center.
01:07:34I didn't know then.
01:07:37It's my father's last request.
01:07:42I look forward to your kind cooperation.
01:07:44Chairman Chun Seo-jin.
01:07:53Chung-A Medical Center
01:08:03How dare you?
01:08:16What the hell happened?
01:08:18Why didn't you tell me about the Chung-A Medical Center?
01:08:21Come to the board room right now.
01:08:23Now!
01:08:52Chung-A Medical Center
01:09:02It's...
01:09:04Go.
01:09:21Chung-A Medical Center
01:09:45What are you doing?
01:09:47Is this why you got a perfect score?
01:09:49Don't worry. Dad can save you.
01:09:51How long are you going to live like this?
01:09:53Dad allowed it.
01:09:55So it's not something you can talk about.
01:09:58You're the one who's been supporting my grades.
01:10:01Did you suddenly have a conscience that you didn't have?
01:10:11What's wrong with your arm?
01:10:14Let go of this.
01:10:17Is this what your father did?
01:10:20Tell me.
01:10:21Is this what your father did?
01:10:25If I've got something, I have to pay for it.
01:10:35This is not a price.
01:10:37It's an assault and abuse.
01:10:39What's wrong with you all of a sudden?
01:10:41Like you didn't know.
01:10:43Mind your own business!
01:10:45I'll find my own way to live.
01:10:50You've already abandoned me.
01:10:55We're going to die in our father's hands.
01:10:58It doesn't matter who it is.
01:11:01I can't beat Eun-byul.
01:11:12Chung-A!
01:11:15Chung-A!
01:11:22Chung-A!
01:11:24Chung-A!
01:11:46Chung-A!
01:12:07Where's Ju-Hye?
01:12:09Where did you hide her?
01:12:11Somewhere you'll never find her.
01:12:15Somewhere you'll never find her again.
01:12:26Where did you hide her?
01:12:28How dare you treat me like a fool?
01:12:30Are you even human?
01:12:33Trash!
01:12:35Murderer!
01:12:41That kind of money isn't important at all.
01:12:44Now that we know more about each other,
01:12:48we can have a more harmonious relationship.
01:12:51You're crazy.
01:12:55You were too noble, elegant, and beautiful.
01:13:02A woman like you should be punished.
01:13:06For deceiving her husband and having other thoughts.
01:13:11Punishment!
01:13:15After you receive the punishment,
01:13:18everything will return to its place.
01:14:14Let's go to America together.
01:14:16I'll make you happy.
01:14:18You don't have to feel guilty.
01:14:20I think I've finally found the right partner.
01:14:22Use me.
01:14:24Don't trust men too much.
01:14:26I'm not in the mood to comfort your temper.
01:14:28You're beautiful.
01:14:29You're bleeding.
01:14:31Someone might die.
01:14:32You'll know when you experience the same thing.
01:14:34What they did wrong.