Penthouse War InLife Season 1 Episode 10 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I got caught up in something bad.
00:00:32Something bad?
00:00:33Did something happen at school?
00:00:35Yes, it did.
00:00:37You have a nice house,
00:00:41but your farm is a total mess.
00:01:00Your son went to his parents' house,
00:01:10but I guess he's not a good son.
00:01:13He's just a 17-year-old boy,
00:01:16but he's bullying and threatening his classmates.
00:01:21He's such a...
00:01:22I'm sorry.
00:01:24I'm ashamed of myself as a parent.
00:01:27I heard that something like this happened before you entered school.
00:01:33Min Seol-ah.
00:01:39She bullied a girl and posted it on social media.
00:01:50How is the victim?
00:01:53Is she hurt?
00:01:55What?
00:01:56Her body is hurt, but her heart is hurt.
00:02:00She's afraid to go to school with her son.
00:02:04So, I'm thinking about punishing her this time.
00:02:09I'm going to break her head.
00:02:14You're talking to me, aren't you?
00:02:16Oh, are you Seok-woo's father?
00:02:21I'm Gu Ho-dong, the father of Seok-woo.
00:02:36You're the new doctor, right?
00:02:39Nice to meet you.
00:02:40Welcome.
00:02:44Hello.
00:02:46I decided to move to the 45th floor.
00:02:50Oh Yoon-hee?
00:02:52I look forward to your kind cooperation, Chun Seo-jin.
00:02:55This woman is...
00:02:58She's so old now.
00:03:00You have to say something like that to make me believe it.
00:03:04I'm sorry.
00:03:05I have to stop you from moving.
00:03:08I don't know what's going on.
00:03:11I don't know what's going on.
00:03:14It's not a place where anyone can come in.
00:03:18For example, a recommendation for a tenant.
00:03:21If it's a recommendation, this is it.
00:03:34Recommendation?
00:03:35Joo Dan-tae?
00:03:37Do you understand the situation now?
00:03:41Chairman Joo, aren't you home?
00:03:45What kind of woman is this woman to live in Hera Palace?
00:03:49How can you live next door to such a lovely woman for 24 hours?
00:03:54Call Chairman Joo.
00:03:57I can't believe anything until I check it myself.
00:04:01Before that, you...
00:04:06Don't move a step.
00:04:15Come on in.
00:04:21What kind of bribe is this?
00:04:23It depends on how you feel.
00:04:26Whether it's a bribe or a sign of friendship.
00:04:30So tie this up and cover up the assault on your son.
00:04:40What if I say no?
00:04:41No.
00:04:43I'm going to do that.
00:04:46If you wanted justice, you would have gone straight to the education office.
00:04:52This isn't Penthouse.
00:04:54Isn't it?
00:04:56High school student.
00:05:00High school student.
00:05:16Wow.
00:05:20Bravo.
00:05:26You have a lot of insight.
00:05:29You don't have to say anything.
00:05:32I thought I would get along with Mr. Gu.
00:05:36I'll delete the video myself.
00:05:39Of course.
00:05:41You're good at your job.
00:05:48It's rare for someone who's strong enough to eat my money and pretend not to know.
00:05:54Of course.
00:05:57Okay, I got it.
00:05:59I'm an investor.
00:06:01It's my job to invest only where it's worth.
00:06:05We'll see if Mr. Gu will grab my wrist or my ankle.
00:06:13He could grab your back.
00:06:18I'm just kidding.
00:06:20Yes.
00:06:26Yes.
00:06:27Hurry up and come.
00:06:30It's a mess here.
00:06:32Okay.
00:06:37Really?
00:06:38Did you buy Hera Palace?
00:06:40Are you sure about this recommendation?
00:06:43No.
00:06:44Are you saying that I forged that recommendation or what?
00:06:48Are you calling the police?
00:06:52Excuse me.
00:06:53I'm the same person as the comments.
00:06:56I bought this apartment legally with my own money.
00:07:00How different is it?
00:07:02Why are you talking nonsense?
00:07:05Nonsense?
00:07:06Nonsense?
00:07:07Would you believe it if you were me?
00:07:09I can't believe Mr. Gu wrote you a recommendation.
00:07:12That's right.
00:07:13I wrote it.
00:07:18It's true.
00:07:24It's true?
00:07:29I don't know what to do.
00:07:32I have an idea.
00:07:35You and I need another condition.
00:07:40What is it?
00:07:44Go into Hera Palace.
00:07:46Hera Palace?
00:07:48What are you talking about?
00:07:55Hera Palace?
00:07:57I didn't hear it wrong, did I?
00:07:59It doesn't matter if you refuse.
00:08:02If you change your mind, please contact me anytime.
00:08:05Our Hera Palace is not a place where anyone can come in.
00:08:13Yes, I heard it and I know it well.
00:08:16I heard you need a recommendation and consent.
00:08:19But if it's a recommendation from the chairman, you can move in unconditionally.
00:08:28As soon as you move into Hera Palace, I'll hand over the Myeongdong property right away.
00:08:36I wrote you a recommendation because there was no problem with the registration regulations.
00:08:40Do I have to explain everything?
00:08:42It's a good relationship between children in the same school.
00:08:45Let's get along well.
00:08:47What do you mean a good relationship?
00:08:49What the hell is that?
00:08:51Chairman Ju.
00:08:53Are you trying to ruin our Hera?
00:08:56Did you know?
00:08:59What?
00:09:00No.
00:09:01This is Chairman Ju's decision.
00:09:05No.
00:09:06Am I wrong?
00:09:07That's too much.
00:09:09You should have done something for Kyujin.
00:09:14Then I can keep moving, right?
00:09:18There are still a lot of furniture and electronics to come in.
00:09:22Then I'll ask you to take care of it in the future.
00:09:25Neighbors.
00:09:30Can you get out of the way?
00:09:40How can you take care of Oh Yoon-hee without talking to me?
00:09:44Do you know how much I hate her?
00:09:48How?
00:09:49Calm down.
00:09:51Are you going to calm down now?
00:09:53You should have stopped me no matter what.
00:09:58Do you think it's because I like someone?
00:10:00I couldn't help it because I was involved in business.
00:10:03Oh, my God.
00:10:07If you're going to argue, go to your husband and argue.
00:10:11Ha Yoon-chul was the first to get Oh Yoon-hee in here.
00:10:17What?
00:10:18Your husband seems to cherish Oh Yoon-hee very much.
00:10:25It's not a normal relationship, is it?
00:10:28Explain what happened.
00:10:32Make him understand.
00:10:47What is it?
00:10:49Are you going to visit Seok-kyung again?
00:10:51Why do Seok-kyung and Seok-geun keep getting along with her?
00:10:55This is a private elevator for residents.
00:10:58Can you get out of here?
00:11:01I'm going to my house.
00:11:03What? Your house?
00:11:08The door is open.
00:11:11Can you get out of the way?
00:11:29Seok-kyung's house
00:11:36Mom, mom, mom, mom.
00:11:40Why did you go into my house?
00:11:43Is this a secret?
00:11:44Is this a dream?
00:11:45Did you have a nightmare?
00:11:47Shut up. Stay still.
00:11:50I haven't thought about it in a while.
00:11:52Is it a fact that you're living in that house?
00:11:56Oh Yoon-hee!
00:12:17You're so pretty.
00:12:26Mom, mom, mom.
00:12:28Is this really my house?
00:12:30Are we really going to live in a hotel from today?
00:12:33Is this furniture really ours?
00:12:36It's my house.
00:12:38Do you want to see this room?
00:12:40Where is it?
00:12:42Wait a minute.
00:12:44What is this?
00:12:56Mom, is this all mine?
00:12:59The bed and the desk are all so pretty.
00:13:03Mom, this isn't a dream, is it?
00:13:05Pinch my cheek.
00:13:07It's not a dream.
00:13:22But what is this?
00:13:24It's a gift from Seok-kyung.
00:13:26Hurry up and take a look.
00:13:35Piano?
00:13:36Do you like it?
00:13:38I was thinking about what would be good as a housewarming gift.
00:13:41I thought the piano would be good.
00:13:43I hope you become a great singer.
00:13:46Thank you, ma'am.
00:13:48I really, really like it.
00:13:52My lifelong wish was to have a piano.
00:13:56I'll work really hard.
00:13:59I really, really like it.
00:14:02Hurry up and take a look.
00:14:21I really, really like it.
00:14:48Seol-ah
00:14:50I'm happy that you're smiling.
00:14:54My pretty daughter.
00:15:13I prepared some food for you since you're moving in.
00:15:17You can just order jjajangmyeon.
00:15:19What's the point of buying all this?
00:15:30Wow.
00:15:32You're even good at cooking?
00:15:35You're really...
00:15:37A lottery winner in my life.
00:15:39You're lucky.
00:15:41Stop it. It's hectic.
00:15:44It's delicious.
00:15:47Wow.
00:15:49You organized it well.
00:15:55Unnie.
00:15:57Thank you so much.
00:15:59It's all thanks to you that I came here.
00:16:03I won't forget this favor for the rest of my life.
00:16:06I don't owe you anything.
00:16:08You've been working hard all this time.
00:16:11I'm starting on the 45th floor now.
00:16:14Earn more money in the future.
00:16:1660th floor, 70th floor.
00:16:18Keep going up to the 85th floor where Chun Seo-jin lives.
00:16:25What if you get greedy for the penthouse?
00:16:29What are you talking about?
00:16:33Why would I be greedy for a penthouse?
00:16:37No way.
00:16:41What do you think?
00:16:43That's right.
00:16:45Why didn't I think of that?
00:16:48Do you think we're the operators of Hera Palace?
00:16:51If we collect the votes of each house,
00:16:53it's only a matter of time before we kick them out.
00:16:56Even if you throw away the penthouse votes,
00:16:58two for the penthouse and two for this house.
00:17:01And one for me.
00:17:02It's already more than half.
00:17:04I can kick them out right away.
00:17:06Why didn't you answer me?
00:17:09Of course I agree.
00:17:12Dr. Ha agrees.
00:17:14And did you ask for the opinion of that house?
00:17:17If it's that house, there's a lot to ask.
00:17:20Chun Seo-jin and Oh Yoon-hee are enemies.
00:17:22How can they live in the same house?
00:17:24It's going to be a fight.
00:17:26If it's a fight, I think it's going to be on the second floor.
00:17:35You knew
00:17:37Oh Yoon-hee was coming to Hera Palace.
00:17:45You must have known.
00:17:50Did you make it up?
00:17:53What did I do?
00:17:55The person who wrote the recommendation letter is Chairman Joo.
00:18:00Liar.
00:18:02Do you like it that much?
00:18:04Because my first love is next to me?
00:18:08I'm telling you.
00:18:10I can't live if I bump into Oh Yoon-hee in the morning and evening.
00:18:17If you can't live?
00:18:19I've already confirmed Chairman Joo and moved in.
00:18:22Of course I have to send it out.
00:18:28I'm in hell right now.
00:18:31I feel like I'm coming back to the nightmare of the past.
00:18:35I think I'm going crazy.
00:18:37It's already been 20 years.
00:18:40I can't go out with that as a reason.
00:18:44It's fun.
00:18:46I guess I'm the only one uncomfortable in this situation.
00:18:50Now that I see that Oh Yoon-hee lives well, I feel like I've paid off my debt.
00:18:54Are you comfortable?
00:18:56Did it hurt that much?
00:18:58Was Oh Yoon-hee a desperate love to feel guilty for the rest of her life?
00:19:03Stop it.
00:19:05You're crossing the line right now.
00:19:07Did you think I didn't know?
00:19:09Even when you married me, you were holding Oh Yoon-hee in your heart.
00:19:18You stayed up all night studying for the exam yesterday.
00:19:21I changed and brought it.
00:19:23Heart.
00:19:26Heart.
00:19:30This is what I got paid for.
00:19:32I can't give it to you.
00:19:36I don't like it.
00:19:38What are you doing?
00:19:40I'm giving it to you because I feel comfortable.
00:19:42You don't have to be sorry.
00:19:44It's real.
00:19:45It's not much.
00:19:47Give it to me.
00:19:49I'll be a doctor soon.
00:19:51I'll take care of it for the rest of my life.
00:19:56Get rid of this scar cleanly.
00:20:08I like it.
00:20:16It's so delicious.
00:20:22Dad, it's me.
00:20:24This is Chung-A Foundation scholarship.
00:20:28I'd like to recommend a medical student.
00:20:52What?
00:20:54Did you get a Chung-A Foundation scholarship?
00:20:56Did you go to the foundation party and take a picture with the chairman?
00:21:00But why didn't you tell me?
00:21:02I got a scholarship and pretended not to know, so I went.
00:21:05I don't have that kind of fate.
00:21:08How many people are you talking about?
00:21:11Who's going to be a doctor with that dirty money?
00:21:14Why are you disappointing me?
00:21:16Where's the dirty money?
00:21:18Why are you disappointing me?
00:21:20Where's the dirty money?
00:21:23I'm tired because I've been up all night.
00:21:25Hey, Ha Young-chul.
00:21:27Return your scholarship right now.
00:21:29Go throw that money at Chun Seo-jin's face.
00:21:33What am I supposed to do?
00:21:35My family is not in good shape even if I die and wake up.
00:21:38All my cousins are poor, so I don't have any money.
00:21:44You just need to close your eyes and receive it.
00:21:47Why are you so sensitive to money?
00:21:49That's your inferiority complex.
00:21:53What?
00:21:57How can you say that?
00:22:01Do you want to beg a girl who made my life like this to go to school?
00:22:06I don't want you to get involved with Chun Seo-jin.
00:22:11I don't want to die.
00:22:15Chun Seo-jin, Chun Seo-jin, Chun Seo-jin.
00:22:19Please stop.
00:22:21I'm tired, too.
00:22:27Ha Young-chul.
00:22:36Ha Young-chul.
00:22:54Stop drinking.
00:23:07Ha Young-chul.
00:23:09Ha Young-chul.
00:23:12What am I supposed to do?
00:23:14It's hard to study.
00:23:17Why are you trying to carry a heavy burden?
00:23:27I'll give you
00:23:30I'll give you wings.
00:23:45Wait and see who lives here.
00:23:49Whatever I do, I'm going to kick Oh Yoon-hee out of that house.
00:23:53Oh Yoon-hee, Oh Yoon-hee, Oh Yoon-hee.
00:23:57Oh Yoon-hee, Oh Yoon-hee, Oh Yoon-hee.
00:24:28Ha Young-chul.
00:24:30Ha Young-chul.
00:24:54How many times is it already?
00:24:56Aren't you tired?
00:24:58I'm not tired.
00:25:00What's so tiring about cleaning my house?
00:25:04Mom.
00:25:06You really kept your promise to let me live in Hera Palace.
00:25:19There are days like this in life.
00:25:23I've never been worried about money.
00:25:28I don't have debt now.
00:25:30I don't have to worry about the world.
00:25:33It doesn't make sense, does it?
00:25:39I'm going to Seoul National University.
00:25:42And I'm going to study abroad in Italy.
00:25:44I'm going to sing at the best opera house in Prima Donna.
00:25:49Okay.
00:25:50Do whatever you want to do in front of my daughter.
00:25:53Yes.
00:25:55It's our first night in a new house.
00:25:59Do you want to sleep with me?
00:26:01Yes, let's do that.
00:26:03Let's go.
00:26:18Let's go.
00:26:19Let's go.
00:26:20Let's go.
00:26:21Let's go.
00:26:47Did you have a bad dream?
00:26:52Did you wake up because of me?
00:26:56No, I was tossing and turning because I couldn't sleep.
00:27:02Hera Palace.
00:27:04It's an apartment I built with a lot of effort.
00:27:07There was a scratch there.
00:27:09My plan to share the best education and the best community with the best education in all of Korea
00:27:19It's dirty.
00:27:21Because of a woman.
00:27:23Is it Rona's mother?
00:27:27Don't get close to her.
00:27:29I can't allow that.
00:27:50Hello.
00:27:58Can you help me?
00:28:00I don't know how to use the equipment well.
00:28:07Me?
00:28:13Deepthra.
00:28:16Deepthra.
00:28:19It's similar.
00:28:22It's a big one.
00:28:28Oh, my God.
00:28:30You really don't know anything.
00:28:33Why are you like that?
00:28:35It's easy to explain and it's easy to hear.
00:28:39I think you're really smart.
00:28:42Smart?
00:28:44Then can I ask you every time I don't know?
00:28:50Like my brother?
00:28:54Brother?
00:28:57Brother.
00:29:04We have a special relationship.
00:29:11Well, it's better than a stranger.
00:29:19No, my brother is very nice.
00:29:25It's my first time doing this kind of high-end fitness.
00:29:29It was a little embarrassing.
00:29:31I look forward to your kind cooperation.
00:29:41Oh, by the way.
00:29:44You're so sexy without your glasses.
00:29:52You've heard that a lot, haven't you?
00:29:59Is it sexy?
00:30:01People say I'm a little cute.
00:30:10Oh, my God.
00:30:18You're already going to P.T.S.
00:30:21I don't know how long I'll be there, so I'll enjoy it.
00:30:24It's going to be a good experience.
00:30:27Does that make you feel better?
00:30:32Thank you for this time.
00:30:37I was curious about your house.
00:30:41I was greedy.
00:30:44Thanks to you, I think I've come this far.
00:30:47I'm grateful.
00:30:49I'm going to be greedy for more in the future.
00:30:5485th floor, your house.
00:30:57What you have.
00:30:59And everything I've lost.
00:31:06I'm going to have to keep it.
00:31:09Chun Seo-jin.
00:31:22Isn't that too much of a welcome greeting?
00:31:26In Hera Palace,
00:31:28Do you treat your neighbors like this?
00:31:30Stop messing with me.
00:31:33I'm holding it in like crazy.
00:31:36Don't hold it in.
00:31:39I'm ready to take it anytime.
00:31:44I'm sorry.
00:32:02Find out where he is.
00:32:05As soon as possible.
00:32:09Any other information?
00:32:10No.
00:32:11Ten years ago, he was in Dongdaemun.
00:32:14I'll find it somehow.
00:32:24I'm going to kick him out.
00:32:28I must.
00:32:31That's it for today's practical class.
00:32:34And this week, there's an audition for a model at Chung-A Art High School.
00:32:38We're going to pick one man and one woman each.
00:32:45If you're chosen as a model, you'll be in charge of all the events at the school.
00:32:49And you'll be active in the living department.
00:32:51I'm going to get an applicant in advance.
00:32:53Who wants it?
00:32:56Oh Min-hyuk.
00:33:00Bae Ro-na.
00:33:03You too?
00:33:06Yes.
00:33:08I'd like to be a model for Chung-A Art High School.
00:33:12Okay.
00:33:14You have a lot of courage.
00:33:16Then I hope the applicants prepare well.
00:33:19That's all.
00:33:29Chung-A Art High School
00:34:00Chung-A Art High School
00:34:06I have something to tell you.
00:34:09Tell me.
00:34:13If you don't have anything to say, I'll go.
00:34:17I like you.
00:34:22I've liked you for a long time.
00:34:26I know it's too much.
00:34:29That's why I couldn't tell you.
00:34:32But I can't see you taking care of someone else.
00:34:38Hey, Ha Eun-byul.
00:34:40What's wrong with you?
00:34:41I don't know what you're talking about.
00:34:43What do you think of me?
00:34:48No.
00:34:49Don't answer me now.
00:34:51Answer me when we become models together.
00:34:54I'll do my best.
00:34:57I won't lose to anyone else.
00:35:00Especially to Bae Ro-na.
00:35:25Chung-A Art High School
00:35:30I bought that land from Oh Yoon-hee.
00:35:35Let's start working on it.
00:35:41Of course.
00:35:43It's a square land on the Myeongdong Yolk.
00:35:47You can sell it at the highest price.
00:35:51By the way, who's going to buy this land?
00:35:56If it's a plan to build a shopping mall in Myeongdong,
00:35:59I have a great idea.
00:36:01I heard it's the most successful entertainment in the U.S.
00:36:04His name is Logan Lee.
00:36:06Logan Lee?
00:36:08He came to Korea because of this contract.
00:36:10I'm going to meet him soon.
00:36:12Can't I meet him, too?
00:36:15I've been there a few times, but I haven't met him yet.
00:36:19He owns a 100-story building in Manhattan, New York.
00:36:23It's not easy to approach him.
00:36:25A 100-story building?
00:36:27Edison Tower?
00:36:32How did he make that much money?
00:36:34His father was very successful in building business.
00:36:36He's a famous playwright now.
00:36:39He's the most role model in my life.
00:36:42He's rich enough for three generations to eat and live.
00:36:46Of course.
00:36:48Korea's real estate market is going to be dark.
00:36:52Okay.
00:36:53We're going to hit the jackpot and make a lot of money.
00:36:56We're going to make a lot of money.
00:36:59Deal?
00:37:03Why did he become rich?
00:37:06He became rich because he had a lot of doubts and no one believed him.
00:37:10If you do a good job, you can make a lot of money.
00:37:15Wouldn't it be worthwhile to buy an auction item for Oh Yoon-hee?
00:37:22By the way, is Oh Yoon-hee still living in Hera Palace, Dr. Ha?
00:37:32You don't know?
00:37:35Are you going to let her live?
00:37:37That's not going to work.
00:37:40What kind of Hera is Hera?
00:37:42I'll take care of it.
00:37:44Don't worry about anything and listen to the class.
00:37:47If you want to go to Seoul Medical University, you have to be in the top five.
00:37:50You know that, right?
00:37:51Yeah, hang up.
00:37:52Hello.
00:37:53I'm Lee Sang-ho's cousin.
00:38:01I'm sorry. I don't eat rice cakes.
00:38:07Cheon Seo-jin's mother is out of luck.
00:38:09She got fired after eating a piece of rice cake.
00:38:11That's right.
00:38:13Don't talk about it.
00:38:23Cheon Seo-jin is strong.
00:38:27There are people who say that they moved in these days.
00:38:30Happiness doesn't do that.
00:38:32I don't know about the Bori-golbi set.
00:38:35Really?
00:38:36I don't know yet.
00:38:38I don't know how to dress.
00:38:43It's rare to see in Hera Palace.
00:38:46I'm not a helper.
00:38:49I'm still organizing the moving team.
00:38:51I like comfortable clothes.
00:38:54Would you like some rice cake?
00:38:55There's no one to eat at my house.
00:38:58My husband and child have a very picky appetite.
00:39:02My mother-in-law is a chef.
00:39:05You know that, right?
00:39:06I don't know. I don't watch TV.
00:39:09I think you're going out.
00:39:11Have a good time.
00:39:17You don't know?
00:39:19How can you not know the chef?
00:39:22He's a regular on the show.
00:39:25Does it make sense that you don't know?
00:39:27Call Cheon Seo-jin right now.
00:39:29Call the management committee.
00:39:31If you get kicked out, you can't eat your own food.
00:39:37Jenny's mother is on the same floor, so it's more annoying.
00:39:41It's the same level.
00:39:45What do you mean the same level?
00:39:49When my husband comes back from Dubai,
00:39:51I'm going to go up to the 60th floor.
00:39:53I'm moving right now.
00:40:01Yes.
00:40:02I was on my way out.
00:40:06Wait a minute in the hot water.
00:40:11I'll warm it up for you.
00:40:16Yes.
00:40:22I'm going first.
00:40:25Don't go.
00:40:30It's crazy.
00:40:31It's hard even if it's windy.
00:40:47It's comfortable.
00:40:48The new cell phone is really good.
00:40:51It's going to be a hit.
00:40:53The stock price has gone up a lot.
00:40:55I heard that the pharmaceutical company is going to raise the cost.
00:41:00Is that true?
00:41:02You're going to be in charge of the pharmaceutical company, right?
00:41:07Rumor has it that dementia has been developed.
00:41:10If it goes up, it's going to be a big deal.
00:41:12Please give some of the stock to my wife.
00:41:18Don't dream.
00:41:20Only one person has the right to receive the stock of our company.
00:41:24Who is it?
00:41:26Who is it?
00:41:28It's Jincheon.
00:41:33Mrs. Song.
00:41:35It's been 13 minutes.
00:41:37Welcome.
00:41:38Okay.
00:41:51You're not cold, are you?
00:41:53Do you want to wash your face?
00:41:55Mrs. Song.
00:41:56Don't ask me that.
00:41:57You take care of everything.
00:41:59Yes.
00:42:06Where did you come from?
00:42:09Your skin is rough.
00:42:12It's foreign water.
00:42:16Is it that bad?
00:42:18I've been to a few countries in Europe, but the spa wasn't good.
00:42:23Honey, can't you clean up here and move on to Gangnam?
00:42:27I'll give you a place in our hotel sauna.
00:42:32Thank you for saying that.
00:42:35I came all the way here from the bottom with a towel.
00:42:42This is my second hometown.
00:42:45This is the heart of Jincheon.
00:42:50That's why I like you.
00:42:54Your passion and pride.
00:42:59The stock that was buried last time.
00:43:03I had a lot of fun.
00:43:06I can't keep up with you.
00:43:10To me, you are a savior.
00:43:15What are you talking about?
00:43:17We're the ones who wore it.
00:43:22Do you want me to operate on the scar?
00:43:25Why do you do that?
00:43:28It's an honor for me.
00:43:41Sir!
00:43:44Sir!
00:43:47Get out of the way!
00:43:53I'm almost there.
00:43:56Sir!
00:44:11Hey!
00:44:15I'm alive because I didn't pass the golden time.
00:44:20You were faster than the ambulance.
00:44:24How did you run to the hospital in underwear?
00:44:28I didn't do anything wrong.
00:44:31I'm ashamed.
00:44:34You saved a lot of people.
00:44:38When I was in a bad mood, I took care of it.
00:44:42I got rid of the breast cancer.
00:44:45I don't have a name.
00:44:48I couldn't even get a doctor out of the university hospital.
00:44:51You found out first.
00:44:54Jincheon is our life.
00:44:58We'll help you.
00:45:01We pay back our enemies, but we also pay back our grace.
00:45:06I don't know.
00:45:09I'm embarrassed.
00:45:12Stop talking about that.
00:45:15Have a bowl of sikhye.
00:45:19Okay.
00:46:06Hello.
00:46:19Hello, this is Dan Tae-ju from J King Holdings.
00:46:22Am I speaking with Logan Lee?
00:46:24Yes, this is he. How can I help you?
00:46:27I heard that you're planning to open a shopping center in Myeong-dong.
00:46:30I'm the person that owns the property there.
00:46:34Yes, I heard it from my secretary.
00:46:37I'm actually still looking into it.
00:46:39I can assure you that you won't find a better piece of property elsewhere.
00:46:43Are you available at the moment?
00:46:45I'm actually here at the hotel lobby.
00:46:48No, I'm a bit tired tonight.
00:46:50Why don't I have somebody call you back?
00:46:52Goodbye.
00:46:54Hello.
00:46:58Stop it.
00:47:00It's not that hard to show me your face.
00:47:06What did he say?
00:47:08Did you make an appointment?
00:47:11Did he leave again?
00:47:14What is this?
00:47:16How many times has he rejected you?
00:47:20Does he really want to live there?
00:47:22He wants to live there.
00:47:25That's why he came to Korea, right?
00:47:29I looked into it.
00:47:30He's looking for something worth about 500 billion won.
00:47:33What? 500 billion won?
00:47:36Real estate is a piece of shit as soon as you rush it.
00:47:41You have to look like you're in a hurry to make a deal with him.
00:47:47If you wait, you become a stone.
00:47:53I knew it.
00:48:00Hi.
00:48:01What are you guys doing here?
00:48:03My classmate moved in next door.
00:48:06Is it weird to come over?
00:48:09It's galbijjim.
00:48:10My mom brought it for me.
00:48:13Didn't you know?
00:48:15No.
00:48:16Come in.
00:48:28I don't know if it'll taste good because I made it in a hurry.
00:48:32If I had known in advance, I would have prepared it properly.
00:48:35I'll make you something more delicious next time.
00:48:38I'm sorry, but I want to play comfortably with us today.
00:48:44Yeah, yeah.
00:48:45You're so tactless.
00:48:47You can stay late, so have fun.
00:48:51Thank you for coming.
00:48:54I don't know if I can do it.
00:48:56Thank you for the meal.
00:48:58Yeah.
00:49:00Mom, I'll go out and work.
00:49:10Do you usually eat this?
00:49:13Isn't your mom too thoughtless?
00:49:15Chili powder, rice cake, and tteokbokki.
00:49:17Oh, greasy fried flour.
00:49:20The menu choice is too inconsiderate.
00:49:22Wow.
00:49:24If my mom saw this, she would have fainted.
00:49:28Oh, it's all fire.
00:49:31What's wrong with you guys?
00:49:33You're talking too much.
00:49:35We're all here to get close.
00:49:37Rona, don't be upset.
00:49:39You know the kids talk without thinking.
00:49:42Yeah, it's okay.
00:49:52Oh, my God.
00:49:55Hey, Joo Seok-hoon, do you eat other people's food?
00:50:00Then me too.
00:50:07Is it good?
00:50:12Open your mouth.
00:50:23I'm going to the bathroom.
00:50:25Oh, my God.
00:50:56Seok-hoon, did you eat the chocolate milk I gave you?
00:51:01I think I like Seok-hoon.
00:51:10Why?
00:51:12No, nothing.
00:51:20Aren't you going out?
00:51:22Go ahead.
00:51:23I'm going to look around the room.
00:51:25It's pretty well decorated.
00:51:27Rona has a good sense.
00:51:30Right?
00:51:32Well...
00:51:45You took a picture of me?
00:51:47Seok-kyung.
00:51:49Huh?
00:51:50What are you doing?
00:51:52I'm looking around the room.
00:51:56It's pretty well decorated.
00:51:57Right?
00:52:01Bae Rona.
00:52:04Are you just going to leave it to our Hera?
00:52:06Of course.
00:52:07You have to open the operating committee and issue a dismissal order.
00:52:11We've already made that decision.
00:52:14As long as you've been recommended to move in,
00:52:16It's impossible to send it out for no reason.
00:52:19Then what should I do?
00:52:40Whether it's a violation of dignity or an immoral act,
00:52:45We need to set a reason and officially vote.
00:52:49I'll set it up.
00:52:52Jenny's mom and Min-hyuk's mom just need to set the mood.
00:53:00You can do it, right?
00:53:03It's a dream.
00:53:12Didn't you see my hairpin?
00:53:14What do you mean?
00:53:15Oh, you know that.
00:53:16The hairpin my dad sent me from Dubai.
00:53:19Isn't that a diamond?
00:53:21Where do you put that expensive thing?
00:53:23I don't know.
00:53:29There was a theft accident that should never have happened at our sacred Chung-A Art High School.
00:53:35The stolen item is a diamond-plated hairpin.
00:53:39It's such an expensive thing.
00:53:41I have no choice but to check my belongings.
00:53:46Bae Rona.
00:53:47Open the pencil case.
00:53:56What is it?
00:53:59No.
00:54:01This isn't mine.
00:54:02If it's not yours, isn't this your bag?
00:54:06My bag is...
00:54:09I'm really not.
00:54:10It's unfair, sir.
00:54:12How far is this a lie?
00:54:14Didn't you steal Jenny's hairpin?
00:54:24Bae Rona.
00:54:26Are you still going to step on it?
00:54:28Who told you to bring this kind of adult magazine to school?
00:54:31I'm really not.
00:54:33Someone put this in my bag on purpose.
00:54:38Hey, Jenny.
00:54:40It's you, right?
00:54:41You did it, right?
00:54:43Is it your self-made play again?
00:54:45Tell me.
00:54:46Is this what you did?
00:54:48What are you talking about?
00:54:49I'm going crazy with this hairpin.
00:54:51My dad gave it to me on my birthday.
00:54:53My dad!
00:54:58You.
00:54:59I've always disliked your arrogance and attitude.
00:55:03Follow me to the office.
00:55:04Please believe me.
00:55:06That's not mine, either.
00:55:08I can swear.
00:55:10I'm sorry.
00:55:12I mean it.
00:55:14What's wrong?
00:55:15What's wrong?
00:55:16Follow me.
00:55:19It's my first time seeing it.
00:55:21It's my first time seeing it.
00:55:23Follow me.
00:55:24Please listen to me.
00:55:26It's my first time seeing it.
00:55:29Isn't Bae Rona the same tone as you?
00:55:31I didn't have anything to care about.
00:55:33If I knew she was like that, I wouldn't have come close.
00:55:38It's your doing, isn't it?
00:55:40Putting a cigarette in Bae Rona's bag.
00:55:42What are you talking about?
00:55:43It's not me.
00:55:45You're the one who went into Rona's room yesterday.
00:55:49I did go in.
00:55:52Anyway, it's not me.
00:55:54You really don't believe me?
00:55:55Are you going to lie to me?
00:56:01I'm disappointed in you.
00:56:06Joo Seok Hoon!
00:56:36Joo Seok Hoon!
00:57:06I don't think this case is going to end with a penalty.
00:57:22There's enough evidence.
00:57:24If there's no evidence, it's impossible to apply for a natural model.
00:57:29There was no possibility of Bae Rona anyway.
00:57:32I think it's going to be a fight between Seok Kyung and Eun Byul.
00:57:37I can't believe you're a cigarette.
00:57:41Please take care of Bae Rona as a student.
00:57:44Yes.
00:57:48I'm suing Oh Yoon-hee, who lives in Feratelis 4502.
00:57:56As soon as her husband died, Oh Yoon-hee abandoned her old and sick mother-in-law.
00:58:05She lives in the most expensive apartment in Korea.
00:58:10Her old mother-in-law can't pay her rent.
00:58:14She's worried about her meals and can't die.
00:58:19Does this make sense?
00:58:22Bae Eun-mang is also a married woman.
00:58:25Her husband died and cut off all ties with his wife.
00:58:29She took all the money my son earned and ran away.
00:58:43What are you doing?
00:58:45Hello?
00:58:50What is this?
00:58:53It's not funny, so let's watch it quietly.
00:58:56I don't want to watch it!
00:58:58Are you finally here?
00:59:02Is it all if you eat well and live well alone?
00:59:06I'm still Rona's grandmother.
00:59:08How can you pretend you don't know?
00:59:12Oh, my God.
00:59:15I can't even see my granddaughter.
00:59:17I'm so upset that I can't close my eyes.
00:59:20I'm so upset.
00:59:26If you have a mouth, say something.
00:59:29Did you really make your mother-in-law a whale?
00:59:32Isn't that too much?
00:59:35I can't live with you because you're out of line.
00:59:38I've only seen this in the news.
00:59:41Isn't that right?
00:59:44Talk to me.
00:59:52I feel sorry for my son.
00:59:56If you see what I'm doing,
00:59:58How much will it work?
01:00:00This is why people in the family have to listen.
01:00:04Go away!
01:00:10Mother's son.
01:00:13Why did you die?
01:00:16I was cheating on a woman.
01:00:19I drank and fell off the railing and died.
01:00:23Do I have to take responsibility for that?
01:00:25Where is this coming from?
01:00:27Mother.
01:00:29Just once.
01:00:31Have you ever hugged my Rona?
01:00:35You've never bought Rona a toy.
01:00:41Just money, money!
01:00:46Me?
01:00:48I've never missed my mother's living expenses after I got married.
01:00:53Even if he died in the store in the rain,
01:01:01I paid for it all.
01:01:08At the funeral,
01:01:10Who's the one who broke the clock and ran away with the money?
01:01:17Who's the one who broke the clock and ran away with the money?
01:01:23You can't live like a man for the rest of your life.
01:01:25Are you cursing me now?
01:01:28Why?
01:01:31For the first time in my life,
01:01:33I want to be loved by a good father.
01:01:37Is that so?
01:01:39Is that so?
01:01:41Is that why you're doing this to me now?
01:01:46Is that why you're doing this to me now?
01:01:52Is that why you're doing this to me now?
01:01:59Life is so dynamic.
01:02:02Life is so dynamic.
01:02:03I'm out of breath.
01:02:06I'm out of breath.
01:02:11You can't do this anymore.
01:02:13Let go of me!
01:02:15Let go of me!
01:02:19I'm sorry, ma'am.
01:02:21I'll take care of it.
01:02:24I'm sorry for causing a ruckus.
01:02:27I'm sorry for causing a ruckus.
01:02:32I'm sorry.
01:02:33I'm sorry.
01:02:37I'm sorry, ma'am.
01:02:40If you want to leave me,
01:02:43If you want to leave me, get up now!
01:02:53Get up now!
01:02:58Get up now!
01:03:17She's got charisma.
01:03:19She's got charisma.
01:03:24Why are you crying?
01:03:28You idiot.
01:03:36You don't know why I'm crying, do you?
01:03:46Come here!
01:03:51Come here!
01:03:56She's got a little bit of a heart.
01:03:58She's got a little bit of a heart.
01:04:01It's my fault.
01:04:04I was thinking about my mother-in-law.
01:04:06I was thinking about my mother-in-law.
01:04:09I'm so sorry.
01:04:11When did you get here?
01:04:13When did you get here?
01:04:14Hurry up and eat.
01:04:16Hurry up and eat.
01:04:22You lost.
01:04:25What?
01:04:27You lost.
01:04:29You lost. Admit it.
01:04:31Admit it. You can't get out of here.
01:04:43You can't get out of here.
01:04:49You can't give your mother-in-law a house, can you?
01:04:53Yes.
01:04:55No.
01:04:58I don't want my mother-in-law to meet Rona and play around.
01:05:02I don't want her to walk around like her own house.
01:05:05You're a good talker.
01:05:07How have you been holding it in?
01:05:09How did you know I was here?
01:05:12You don't have to ask me that.
01:05:16It's been five years since my mother and I broke up.
01:05:21Who is it?
01:05:23Who told you I live here?
01:05:25There's no one.
01:05:37If you tell me the truth,
01:05:39I'll get you a rental house.
01:05:47You've grown up since I last saw you.
01:06:04Stop drinking.
01:06:11Are you okay?
01:06:13No, I'm not okay.
01:06:19My life...
01:06:22It's a bit of a mess, isn't it?
01:06:26I'm worried about the neighborhood.
01:06:33It's not your fault.
01:06:35I lived hard.
01:06:38Even in that situation, you raised me so well.
01:06:42That's great.
01:06:46I think you're more upset than I am.
01:06:53Just...
01:06:56If I hadn't abandoned you then,
01:06:59I wonder if we would have been a little different.
01:07:09Marrying Seojin...
01:07:16Do you regret it?
01:07:18There's always regret.
01:07:22You said that living is taking care of something you didn't choose.
01:07:41It's not your fault.
01:07:47Don't be sorry for me.
01:07:54We were so young then.
01:08:05And...
01:08:09I wasn't always unhappy.
01:08:16We got Rona.
01:08:19Thank you for saying that.
01:08:38Let's go.
01:08:41I shouldn't have called you out like this.
01:08:45Are you okay?
01:09:16I'm sorry.
01:09:18I'm sorry.
01:09:20I'm sorry.
01:09:22I'm sorry.
01:09:24I'm sorry.
01:09:26I'm sorry.
01:09:28I'm sorry.
01:09:30I'm sorry.
01:09:32I'm sorry.
01:09:34I'm sorry.
01:09:36I'm sorry.
01:09:38I'm sorry.
01:09:40I'm sorry.
01:09:42I'm sorry.
01:09:45I'm sorry.
01:10:04Sorry.
01:10:06It was a mistake.
01:10:09Hurry up and follow him.
01:10:13Seo-jin saw us just now.
01:10:16What?
01:10:18How did that person come here?
01:10:20I called her.
01:10:25The person who made my mother-in-law do all the evil things
01:10:28is your wife.
01:10:34I'm sorry
01:10:36for you.
01:10:43Yoon-cheol!
01:10:57I can't take it anymore.
01:10:58I'm going to drag Oh Yoon-hee down to the bottom again.
01:11:01I'm going to kick her out of here and make it up to her.
01:11:13I'm going to kick her out of here and make it up to her.
01:11:38My husband
01:11:40went to the villa again today.
01:11:43He bought a lot of clothes
01:11:46for Chun Seo-jin.
01:12:11Oh Yoon-hee
01:12:13Oh Yoon-hee
01:12:15Oh Yoon-hee
01:12:17Oh Yoon-hee
01:12:19Oh Yoon-hee
01:12:21Oh Yoon-hee
01:12:23Oh Yoon-hee
01:12:25Oh Yoon-hee
01:12:27Oh Yoon-hee
01:12:29Oh Yoon-hee
01:12:31Oh Yoon-hee
01:12:33Oh Yoon-hee
01:12:35Oh Yoon-hee
01:12:37Oh Yoon-hee
01:12:39Oh Yoon-hee
01:13:09Chun Seo-jin!
01:13:12Chun Seo-jin!
01:14:09Oh
01:14:39Oh
01:15:09Oh
01:15:39Oh
01:16:09Oh
01:16:31Foreign
01:16:39Foreign
01:16:46Foreign