Penthouse War InLife Season 1 Episode 12 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:00:30What did you just say?
00:00:40You have another daughter.
00:00:44Who are you?
00:00:46Do you want to know who I am?
00:00:48Min Seol-ah's mother?
00:00:52What are you?
00:00:57Mom.
00:01:04Chief.
00:01:14Fortunately, there are few people who saw it.
00:01:17What are you doing?
00:01:22It's the final audition soon.
00:01:23What is this?
00:01:26It's not my fault.
00:01:28Ha Eun-byul started it first.
00:01:30He tried to stab me with a hairpin.
00:01:33I'm going to report it as school violence.
00:01:38Have you seen anyone?
00:01:40What?
00:01:41Do you have any evidence that you're right?
00:01:44If you don't have a witness, it could be what you made up.
00:01:47Because you've always looked down on Eun-byul.
00:01:49The situation now is...
00:01:54I think you're the perpetrator.
00:01:58Looking at you now,
00:02:01How lonely, unfair, and frustrated my mom was 25 years ago.
00:02:06I understand.
00:02:08If you had admitted your mistake and apologized properly,
00:02:12Your daughter would have grown up properly.
00:02:16What?
00:02:18How dare you look at me like that?
00:02:22Watch your mouth.
00:02:23I'm the art director of this school.
00:02:26I think it would be good to remember that today's work can be corrected.
00:02:34Let's go, Eun-byul.
00:02:41Don't run away and tell me.
00:02:43Who are you?
00:02:45How do you know Seol-ah?
00:02:47How did you know Seol-ah was my daughter?
00:02:52Where did you get your dirty hands?
00:02:55And why are you so confident?
00:02:57Is it okay for everyone in the world to know?
00:03:00Then why have you been hiding it all this time?
00:03:02I don't care who you are.
00:03:05But don't think it'll get in the way of my work.
00:03:08If you say a word about Seol-ah,
00:03:11I won't stay still.
00:03:13If you don't stay still,
00:03:15Did you get rid of everyone who knows your identity like this?
00:03:20Cho Sang-heon and Director Min.
00:03:25Don't think I'm being stupid like them.
00:03:31Instead, I'll give you a chance.
00:03:34A chance to reveal the truth with your mouth.
00:03:39Reveal that Min Seol-ah is your daughter.
00:03:43To your dead husband and children.
00:03:47This is none of your business.
00:03:50She's my daughter.
00:03:52It's my problem.
00:03:56It's fun.
00:03:58I don't want to break your family.
00:04:03If I do this, I'll feel like I deserve it.
00:04:09You said you'd find my mom, right?
00:04:13You have to find her.
00:04:15Why are you looking for your mom now?
00:04:19I have something to check.
00:04:21How does my mom live?
00:04:24How do you want her to live?
00:04:27I want my mom to be unhappy like me.
00:04:32I want my mom to be unhappy like me.
00:04:37I want my mom to be unhappy like me.
00:04:41I want my mom to be unhappy like me.
00:04:46Do you understand now?
00:04:48How much Seol-ah cared about you?
00:04:54My Seol-ah...
00:04:58She was looking for you.
00:05:02She looked for you a lot.
00:05:05Why?
00:05:11She didn't even know that you were in front of her.
00:05:14She kept looking for you.
00:05:19You don't even recognize your own daughter.
00:05:23You're not even her mom.
00:05:28I'm going to grant you your last wish.
00:05:32I'm going to chase you to the ends of hell
00:05:35and make you unhappy.
00:05:37So that you'll never be able to smile again.
00:05:42I'll give you 10 days.
00:05:45The time to tell your family the truth.
00:05:48That should be enough time to think about it.
00:05:52If you don't,
00:05:55I'll have no choice but to step in.
00:06:01I'm sorry.
00:06:24Seol-ah...
00:06:31Seol-ah...
00:06:37Logan, say hello.
00:06:43Hi, Seol-ah.
00:06:51Isn't it pretty?
00:06:54Eat it, Logan. It's good.
00:06:57I told you to clean it.
00:07:01It's not scary at all.
00:07:24It's good.
00:07:40Logan...
00:07:42I'm not coming out.
00:07:45Logan, I wasn't sick at all.
00:07:49Let's get well soon and go home together.
00:07:53Okay.
00:08:04I can't feel it.
00:08:06It was sad.
00:08:08I'm not sick.
00:08:09Shut up!
00:08:11Oppa!
00:08:12Oppa!
00:08:13What a nice vision! Oppa!
00:08:23Oppa!
00:08:32This...
00:08:33Anna said she stole it.
00:08:35Logan...
00:08:37I couldn't help it.
00:08:39Anna is an obstacle in your way.
00:08:42There's a problem with her inheritance.
00:08:45How could you do this?
00:08:48How could you do this to Anna?
00:08:52How could you do this to a person?
00:09:00Seol-ah...
00:09:02I really can't see your mom happy.
00:09:21Seol-ah...
00:09:51Seol-ah...
00:10:21Seol-ah!
00:10:51Seol-ah...
00:10:54Please find me a person.
00:10:56His name is Goo Ho-dong.
00:10:57He's a PE teacher at Cheong-Ah Arts High School.
00:10:59He rides a sports bike.
00:11:01He could be from a shelter.
00:11:03The sooner the better.
00:11:09We have to hurry.
00:11:11If Goo Ho-dong explodes first, everything will be a mess.
00:11:51Seol-ah...
00:12:17Seol-ah committed suicide?
00:12:22No!
00:12:28Seol-ah never...
00:12:31She never committed suicide.
00:12:34Seol-ah!
00:12:35Seol-ah!
00:12:36Seol-ah!
00:12:37Seol-ah!
00:12:38Seol-ah!
00:12:39Seol-ah!
00:12:40Seol-ah!
00:12:41Seol-ah!
00:12:42Seol-ah!
00:12:43Seol-ah!
00:12:44Seol-ah!
00:12:45Seol-ah!
00:12:46Seol-ah!
00:12:47Seol-ah!
00:12:48Seol-ah!
00:12:49Seol-ah!
00:12:50Mr. Goo Ho-dong hit Seok-hoon?
00:12:53Why?
00:12:54He said he got back at him for hitting someone he didn't know.
00:12:58What's with him?
00:13:00When did he take my money?
00:13:03He's weird.
00:13:05He always gives me money and punishes me.
00:13:08He's so mean to Seok-hoon.
00:13:11It's like he has a grudge against me.
00:13:14Cut him off right now.
00:13:16It's disgusting.
00:13:18I'll take care of it.
00:13:34It's me, Mr. Goo Ho-dong.
00:13:36Do you have time right now?
00:13:54Do you like baseball?
00:13:56I'm going to warm up with my favorite brother today.
00:13:59I thought it would be fun to play together.
00:14:01Baseball?
00:14:03You look like a pro.
00:14:11I think Mr. Goo is the youngest.
00:14:14You have an advantage.
00:14:15Of course, a PE teacher is good at sports.
00:14:19The person who hits the most routers in the world wins.
00:14:24What are you talking about?
00:14:26Make a wish for the winner.
00:14:29What do you think?
00:14:30I vote for Baek Ji-soo.
00:14:32I don't know.
00:14:33I don't really like to play with balls.
00:14:38What about the pitcher?
00:14:44Who is that?
00:14:46BK!
00:14:47Isn't that Kim Byung-hyun?
00:14:49He's the son of our chairman and my brother.
00:14:53The legendary pitcher!
00:14:56Kim Byung-hyun!
00:14:58Nice to meet you.
00:15:20You're my brother, so be gentle.
00:15:28Oh, my God.
00:15:59Oh, my God.
00:16:09I'm scared, so I'll quit.
00:16:28Oh, my God.
00:16:45I'm running every day.
00:16:48Oh, my God.
00:16:56I'm sorry.
00:16:58I almost won.
00:17:00Mr. Goo, did you trick us?
00:17:02He's a pro.
00:17:05The ball looked big today.
00:17:09I'm disappointed.
00:17:11You're not good enough.
00:17:14Forget it.
00:17:15Let's make a wish.
00:17:25I just sent a text message.
00:17:27You, too.
00:17:37What are you doing?
00:17:40You said you deleted it.
00:17:42It was a lie.
00:17:43What?
00:17:44My wish is that this video will be released to the world.
00:17:49How dare you eat my money and wash your mouth?
00:17:52Money?
00:17:53What money?
00:17:56Oh, you mean the golden turtle?
00:17:59I put it on your sofa.
00:18:03You haven't seen it yet.
00:18:07How dare you do this to me?
00:18:10You're too close to me.
00:18:14I'm not your brother.
00:18:17Anyway, you have to keep your promise.
00:18:23I have a class in the morning.
00:18:25I'll get going.
00:18:31Is he really a teacher?
00:18:35He's crazy.
00:18:37He's arrogant.
00:18:40I should have killed him.
00:19:11Honey, how do I look?
00:19:13Am I beautiful?
00:19:17Don't look at me like that.
00:19:19It's embarrassing.
00:19:21Again?
00:19:27My beard stings.
00:19:32Honey, stop it.
00:19:36This product is stable, but it's hard to guarantee a big profit.
00:19:41It's a pension concept.
00:19:43You can think about it.
00:19:45I don't have any income right now, so I want to make some money.
00:19:49Have you heard of high-risk, high-return?
00:19:59This is an event that only we know.
00:20:02If it goes well, it will be a big hit.
00:20:07A big hit?
00:20:11It's called Dr. Biogen.
00:20:13It's the first place in Korea to develop a gene therapy.
00:20:17If you look here...
00:20:28I have an audition tomorrow.
00:20:33Mom.
00:20:35What if Rona is better than me?
00:20:39Rona has a good pronunciation.
00:20:42She has a pretty face.
00:20:44She doesn't tremble easily.
00:20:47I get scared when I'm in front of people.
00:20:50I feel like my heart is going to explode.
00:20:53Is that why you did that to Rona?
00:20:57You said you attacked Rona with a hairpin.
00:21:02What if things got out of hand?
00:21:04That bothers me.
00:21:10I can't live with her for a day.
00:21:13I don't want to live in Hera Palace.
00:21:16I don't want to go to the same school as her.
00:21:20I saw you talking to your mom.
00:21:24I want Rona to disappear from my sight forever.
00:21:29How can you be the best vocalist with such a glass mentality?
00:21:34You have to be calm in front of thousands of people to be on the stage.
00:21:38Was this the only thing my daughter could do?
00:21:41I'm scared.
00:21:43What if I make a mistake in front of the judges tomorrow?
00:21:48They're all famous announcers.
00:21:51I really don't want to lose to Rona.
00:21:59Read this.
00:22:01What is this?
00:22:05It's an audition manuscript.
00:22:08Where did you get this?
00:22:11You said you'd show it to me at the audition tomorrow.
00:22:29I'm sorry.
00:22:41I really shouldn't do this.
00:22:45It won't be a problem, will it?
00:22:47Don't worry.
00:22:50You've been so cool since you studied abroad.
00:22:54You're still beautiful even after coming down from the news anchor.
00:22:58Do you think Cheon Seo-jin would say something like that?
00:23:03I heard that Buddha also shakes in front of his children.
00:23:06I guess children are important.
00:23:09It's not because we don't have enough children.
00:23:12I'm just trying to be more sure.
00:23:14It's your plan to recommend me as a judge, right?
00:23:19I'll make sure you're in charge of this year's Cheong-A Foundation sponsorship.
00:23:26I think that's enough compensation.
00:23:37But the test was in English?
00:23:40Everyone's busy practicing our dialect.
00:23:44The key is English. That's the point.
00:23:47You're confident in your English, right?
00:23:50I'm not going to lose to Seok-kyung.
00:23:54I'm not going to lose to a lousy Bae Ro-na.
00:23:58Your grandfather is the chairman of Cheong-A.
00:24:02Who would dare to take that position?
00:24:11When's a good time to set up a meeting?
00:24:14I can meet you at any time you please.
00:24:17Okay, then. How about we meet at the hotel coffee shop around 4?
00:24:24Fantastic. Okay. Have a good night.
00:24:38Have some tea.
00:24:40Did everything go well?
00:24:42I think it's going to go well.
00:24:45How are you doing?
00:24:47I'm getting used to it.
00:24:49I'm glad you're doing well.
00:24:53I'll see you in the lesson room.
00:25:00I have some work to do, so I have to go.
00:25:03I might be late, so you go to bed first.
00:25:12Okay.
00:25:33Are you still upset because of Oh Yoon-hee?
00:25:36You yelled at me that I could fire Oh Yoon-hee.
00:25:39What are you talking about?
00:25:41The board of directors won't even vote for my daughter.
00:25:44I didn't know there would be a traitor.
00:25:49It's not the time to talk about it peacefully.
00:25:52Oh Yoon-hee and her daughter keep bothering me.
00:25:56I really can't live like this.
00:25:58Don't worry. I've prepared something for you.
00:26:02This time, even God won't be able to follow Oh Yoon-hee.
00:26:06Are you sure?
00:26:08You don't believe me?
00:26:10I do.
00:26:13So I'm going to get a divorce soon.
00:26:19What?
00:26:23What? Why are you looking at me like that?
00:26:26Wouldn't it be better for you if I were free?
00:26:30I'm not asking you to be the wife of the Penthouse right now, so don't be surprised.
00:26:34Dr. Ha said he went to school, but I guess that wasn't it.
00:26:39I'm going to sign right away as soon as I become the chairman of the Chung-A Foundation.
00:26:43Ha Yoon-chul.
00:26:45To me, he's more than a pile of luggage that I can't divorce because I'm busy.
00:26:51I don't want to live with a man like that anymore.
00:26:54I have enough to do.
00:26:58You must have had a hard time in many ways.
00:27:02Your face is very rough.
00:27:05I'll give you a definite service.
00:27:16Thank you for your precious time.
00:27:20Please be especially fair in this judgment.
00:27:26I don't want anyone to be threatened or denied.
00:27:33It's almost like a college entrance exam.
00:27:36Don't worry about it at all.
00:27:40Chung-A Foundation
00:27:54We're going to start the Chung-A Foundation model audition now.
00:27:58You can come out in the order of your name and read the manuscript on the computer.
00:28:05Yoo Jenny, to the audition hall.
00:28:08Am I the first one?
00:28:10What do I do?
00:28:12I'm so nervous.
00:28:26Hello, I'm Yoo Jenny, first-year music class.
00:28:38Chung-A Foundation
00:28:45The school that take the lead and the school that...
00:29:02What is this?
00:29:05Oh, my God.
00:29:13Hey, how is it? Is it hard?
00:29:17It's ruined. It's totally ruined.
00:29:22The manuscript is in English.
00:29:25English?
00:29:26English?
00:29:29I've never had a speech manuscript in English before.
00:29:33It doesn't matter. So what if it's English?
00:29:43Next, Bae Rona, to the audition hall.
00:29:57I'm Bae Rona, first-year music class.
00:30:01You can read it while looking at the prompt in front of you.
00:30:08I can't do it.
00:30:11What? You can't do it?
00:30:14Well, I can't help it. You can just go in.
00:30:19I'm not saying I'm giving up, but I'm saying I can't take this negative audition.
00:30:24The manuscript was leaked in advance.
00:30:31I heard it clearly.
00:30:34Someone is practicing speech with this manuscript.
00:30:54We increase student musicality with practical lessons and tailored professional...
00:31:00It's okay, Eun-byul. You can do it.
00:31:05I'm going to crush Bae Rona.
00:31:10I was practicing in English.
00:31:24If the manuscript wasn't leaked in advance, there's no reason to practice in English.
00:31:30Who leaked the manuscript?
00:31:33We just got our first manuscript right before the audition.
00:31:39I don't know that.
00:31:42But shouldn't we change the manuscript?
00:31:48For a fair audition.
00:31:51If you're not confident, you can just leave alone.
00:31:54You're talking nonsense.
00:31:59Yeah, don't waste time and get out of here.
00:32:03I think Rona is right.
00:32:08There's an audition manuscript on the school website.
00:32:27That's right.
00:32:29It's the same as the proposal.
00:32:32What's this? What's going on?
00:32:35Did you know in advance?
00:32:39No, I didn't know either.
00:32:43It doesn't make sense to proceed as it is because the manuscript was leaked.
00:32:48I think you need to replace the audition manuscript to convince everyone.
00:32:56There's no reason to refuse to prove your innocence.
00:33:19Take the lead.
00:33:26What is this?
00:33:47I'm Ha Eun-byul, a freshman in music class.
00:34:08Wait a minute.
00:34:25Oh, my God.
00:34:47Are you embarrassed?
00:34:49You didn't know the manuscript had changed, did you?
00:34:52What do you mean?
00:34:54I heard you practicing English in the bathroom.
00:34:58Is it you again?
00:35:00Is it a hobby to hang me and fall?
00:35:02Do you understand now?
00:35:04If it's your skill without your mom's chance, you can't do anything.
00:35:09It's just your level to cry and run out.
00:35:14Shut up!
00:35:16Tell me.
00:35:18You're the one who put a cigarette in my pencil case.
00:35:22You weren't that confident?
00:35:24That's why you did that to give up on me?
00:35:28If I'm wrong, tell me what it is!
00:35:31Bae Ro-na, it's all because of you.
00:35:33It's all because of you!
00:35:39You're kidding again, aren't you?
00:35:41Who knows how to be fooled?
00:36:01Hey, Ha Eun-byul.
00:36:02What's wrong with you?
00:36:03Wake up!
00:36:05Ha Eun-byul!
00:36:06Wake up!
00:36:26Yes, Seok-hoon and Seok-kyung.
00:36:28Seok-hoon and Seok-kyung, please give a round of applause for the first twin promotion stage since the opening of Cheong-A Arts High School.
00:36:39I guess Penthouse is good, too.
00:36:41It's not easy for both siblings to stand out.
00:36:44I'm a person who doesn't envy anything in the world.
00:36:46Seok-hoon's siblings are three.
00:36:49Thank you all for congratulating me.
00:36:51Shall we have a party with Hera Club on the weekend?
00:36:58Welcome. This way.
00:37:05Why are you so late?
00:37:06I've been waiting for a long time.
00:37:08Welcome, Ro-na.
00:37:13Bae Ro-na!
00:37:14I heard you did a great job today.
00:37:19It's all thanks to you.
00:37:20It's because you did a good job.
00:37:23Congratulations, Seok-kyung.
00:37:25Seok-hoon, you, too.
00:37:27Min-hyuk, what are you doing?
00:37:29You should give her a congratulatory gift.
00:37:30Give it to me.
00:37:32You guys didn't have anything, so I had a hard time choosing.
00:37:36Ta-da!
00:37:37Is this Seok-kyung's?
00:37:39This is Hye-gin's favorite perfume.
00:37:43When are you going to give me that?
00:37:48It's not expensive.
00:37:53It's pretty.
00:38:02Shall we go into the community?
00:38:06Let's go.
00:38:09Go have fun.
00:38:12Yoon-hee, Yoon-hee, come this way.
00:38:14Let's have a drink together.
00:38:17It's nice to see you like this.
00:38:22Since when were you two so close?
00:38:25Didn't Min-hyuk's mom write it?
00:38:29What?
00:38:30What are you talking about?
00:38:34I thought Jenny's mom wrote it.
00:38:36Isn't it?
00:38:38Why would I do that?
00:38:41Hatred is also affection.
00:38:43I thought you liked me.
00:38:45Wasn't it?
00:38:47We've known each other since middle school.
00:38:50We live in the front house now.
00:38:52Let's get along well.
00:38:55That's how you've always saved people.
00:38:59With moderate acting.
00:39:01Honey.
00:39:05It's a guest who came to congratulate our kids.
00:39:08It's okay.
00:39:10I try to cover people up, too.
00:39:14I don't do that to anyone.
00:39:17What did you say?
00:39:18This time, the chairman was rude.
00:39:21The lines are not luxurious.
00:39:23It's not fun.
00:39:27What happened to our Eun-byul?
00:39:29You said you collapsed.
00:39:31Oh, my God.
00:39:33I don't think it's in my head right now.
00:39:36Eun-byul is not a model for the audition.
00:39:41Dr. Ha is packing and going out.
00:39:44What do you mean?
00:39:46Why?
00:39:48What is it?
00:39:50Honey, honey, honey, talk to me.
00:39:52Oh, my God.
00:39:53We're talking nonsense.
00:39:56Your family is very spectacular.
00:39:59What is it?
00:40:01Rose.
00:40:03Thorn.
00:40:04It hurts.
00:40:05And tears.
00:40:06I'm sure you'll be my customer.
00:40:08And Dr. Ha.
00:40:21Where is Eun-byul now?
00:40:25I'm sleeping.
00:40:26See you later.
00:40:54I'm sorry.
00:41:04I'm sorry.
00:41:14I'm sorry.
00:41:24I'm sorry.
00:41:34I'm sorry.
00:41:44I'm sorry.
00:41:54I'm sorry.
00:42:04I'm sorry.
00:42:14I'm sorry.
00:42:24I'm sorry.
00:42:34I'm sorry.
00:43:04I'm sorry.
00:43:34I'm sorry.
00:43:44I'm sorry.
00:43:54I'm sorry.
00:44:04I'm sorry.
00:44:14I'm sorry.
00:44:24I'm sorry.
00:44:34I'm sorry.
00:45:04I'm sorry.
00:45:14I'm sorry.
00:45:24I'm sorry.
00:45:34I'm sorry.
00:45:44I'm sorry.
00:46:14I'm sorry.
00:46:44I'm sorry.
00:46:54I'm sorry.
00:47:04I'm sorry.
00:47:34I'm sorry.
00:48:04I'm sorry.
00:48:34I'm sorry.
00:49:04I'm sorry.
00:49:34I'm sorry.
00:50:04I'm sorry.
00:50:34I'm sorry.
00:51:04I'm sorry.
00:51:14I'm sorry.
00:51:24I'm sorry.
00:51:34I'm sorry.
00:51:44I'm sorry.
00:52:14I'm sorry.
00:52:24I'm sorry.
00:52:34I'm sorry.
00:52:44I'm sorry.
00:52:54I'm sorry.
00:53:24I'm sorry.
00:53:34I'm sorry.
00:53:44I'm sorry.
00:53:54I'm sorry.
00:54:04I'm sorry.
00:54:14I'm sorry.
00:54:24I'm sorry.
00:54:34I'm sorry.
00:54:44I'm sorry.
00:54:54I'm sorry.
00:55:04I'm sorry.
00:55:14I'm sorry.
00:55:24I'm sorry.
00:55:34I'm sorry.
00:55:44I'm sorry.
00:55:54I'm sorry.
00:56:04I'm sorry.
00:56:14I'm sorry.
00:56:24I'm sorry.
00:56:34I'm sorry.
00:56:44I'm sorry.
00:56:54I'm sorry.
00:57:04I'm sorry.
00:57:14I'm sorry.
00:57:24I'm sorry.
00:57:54I'm sorry.
00:58:04I'm sorry.
00:58:14I'm sorry.
00:58:24I'm sorry.
00:58:34I'm sorry.
00:59:04I'm sorry.
00:59:34I'm sorry.
01:00:04I'm sorry.
01:00:14I'm sorry.
01:00:24I'm sorry.
01:00:34I'm sorry.
01:00:44I'm sorry.
01:00:54I'm sorry.
01:01:04I'm sorry.
01:01:34I'm sorry.
01:01:44I'm sorry.
01:01:54I'm sorry.
01:02:24I'm sorry.
01:02:34I'm sorry.
01:02:44I'm sorry.
01:02:54I'm sorry.
01:03:04I'm sorry.
01:03:34I'm sorry.
01:04:04I'm sorry.
01:04:34I'm sorry.
01:05:04I'm sorry.
01:05:34I'm sorry.
01:05:54I'm sorry.
01:06:24I'm sorry.
01:06:54I'm sorry.
01:07:04I'm sorry.
01:07:14I'm sorry.
01:07:24I'm sorry.
01:07:34I'm sorry.
01:08:04I'm sorry.
01:08:14I'm sorry.
01:08:24I'm sorry.
01:08:34I'm sorry.
01:08:44I'm sorry.
01:08:54I'm sorry.
01:09:04I'm sorry.
01:09:14I'm sorry.
01:09:24I'm sorry.
01:09:34I'm sorry.
01:09:44I'm sorry.
01:10:14I'm sorry.
01:10:24I'm sorry.
01:10:34I'm sorry.
01:11:04I'm sorry.
01:11:14I'm sorry.
01:11:24I'm sorry.
01:11:54I'm sorry.
01:12:24I'm sorry.
01:12:54I'm sorry.
01:13:24I'm sorry.
01:13:34I'm sorry.
01:13:44I'm sorry.
01:13:54I'm sorry.
01:14:04I'm sorry.
01:14:14I'm sorry.
01:14:24I'm sorry.
01:14:44I'm sorry.
01:15:14I'm sorry.
01:15:24I'm sorry.
01:15:34I'm sorry.
01:15:44I'm sorry.
01:15:54I'm sorry.
01:16:24I'm sorry.
01:16:34I'm sorry.