Penthouse War InLife Season 1 Episode 8 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The government announced today that it plans to redevelop Bosong Village, which was abandoned.
00:00:05As news of the redevelopment of Bosong Village, which had been considered a long-term project after several failures, was reported...
00:00:12We're alive!
00:00:17We're alive!
00:00:22Sir! I'm rich! I'm rich!
00:00:31We're alive!
00:00:36Did Min Seol-ah die because she was bullied like me?
00:00:39Do you want me to die like Min Seol-ah?
00:00:41I will never die like Min Seol-ah.
00:00:44I will let the world know what you did to me and punish you.
00:01:01Bosong Village, which had been abandoned for a long time.
00:01:24Who is he? Who is he?
00:01:26I don't know.
00:01:28Someone should take him to the nurse's office.
00:01:33It's okay. I can go by myself.
00:01:41Hey, you're really cool.
00:01:43Do you have a son who works at school?
00:01:46Who are you?
00:01:49Who are you to barge into someone else's school?
00:01:52What?
00:01:54I'm your teacher.
00:01:56What?
00:01:59What are you doing?
00:02:01Go to the playground in 10 minutes.
00:02:07I told you to go to the gym. What are you doing?
00:02:10My name is Gu Ho-dong.
00:02:13I'll be in charge of your gym class from now on.
00:02:17But I don't think I'm in a good shape.
00:02:20I can't find this kid who's not ready for the gym class.
00:02:24Hey, the classroom is a mess.
00:02:26Ah-ha is stuck in the air.
00:02:29I can't just let it go.
00:02:32Everyone, 10 laps around the playground.
00:02:36Start!
00:02:42I don't think it's a good punishment.
00:02:45We didn't do anything wrong.
00:02:47Bae Ro-na suddenly threatened us and used violence.
00:02:50Oh, yeah?
00:02:53But why aren't you coming?
00:02:55This is your teacher's privilege.
00:02:57If you don't like it, you can be the teacher.
00:03:00You're like a beggar.
00:03:02What's wrong with the teacher's clothes?
00:03:05It's a flimsy sweatshirt, and it's all stretched out.
00:03:08It's a big deal.
00:03:10Hey, if you feel sorry for me, you can buy me something.
00:03:13Huh?
00:03:14All the guys who don't run from now on will be punished.
00:03:19Okay?
00:03:21All right, man.
00:03:23Add 1 penalty point.
00:03:32Still, you don't run?
00:03:34Add 2 penalty points.
00:03:38What?
00:03:41Add 3 penalty points.
00:03:46That's right.
00:03:48You're good at running.
00:03:50Good, good, good, good.
00:03:52One, two.
00:03:57Students should study hard.
00:03:59You're sitting on TV.
00:04:01Oh, my God.
00:04:03Oh, I'm sick.
00:04:05Before I buy it, I'm going to have a re-development announcement.
00:04:09No, but...
00:04:12Oh Yoon-hee, that woman is really unlucky.
00:04:16She's a really annoying woman.
00:04:19All right, tell me later.
00:04:22Are you here?
00:04:24You must be busy. What are you doing here?
00:04:26My wife started working, so of course I have to come.
00:04:30Good luck with your business.
00:04:32It doesn't matter when you quit.
00:04:35This is what you wanted.
00:04:44Do you know what this flower means?
00:04:46I don't know.
00:04:51You're mine forever.
00:04:54And one more thing.
00:04:57Hatred.
00:05:00Yeah.
00:05:07Wow, I have a friend in front of me.
00:05:10Is there anyone who can hear me?
00:05:13OK, six more laps.
00:05:20Seok-kyung, Seok-kyung, Seok-kyung, Seok-kyung, Seok-kyung, Seok-kyung.
00:05:23Seok-kyung, what's wrong?
00:05:25Seok-kyung.
00:05:27Don't move!
00:05:29Stay still!
00:05:31Hey!
00:05:33Don't show off.
00:05:35Get to work.
00:05:37If you don't, you'll get a penalty of 10 points.
00:05:391
00:05:412
00:05:433
00:05:45Sam is here!
00:05:47Will you take responsibility if something happens to her?
00:05:49Take her to the nursing home.
00:05:57I'm sorry.
00:06:03It's elegant and lovely.
00:06:05It's perfect for you.
00:06:07This kind of design is too common.
00:06:11In this collection of haute couture,
00:06:13the dress that Kendall Jenner
00:06:15decorated for the closing stage.
00:06:17Do you have it?
00:06:19Please give it to me.
00:06:21This way, ma'am.
00:06:27How many shoes,
00:06:29clothes,
00:06:31and shoes
00:06:33did you buy?
00:06:35Do you want to open
00:06:37a department store?
00:06:43The largest redevelopment project
00:06:45in Bosong Village in Seoul
00:06:47has begun.
00:06:49Before the construction of the construction site,
00:06:51large-scale construction companies
00:06:53have already started a fierce
00:06:55promotion campaign.
00:06:57It looks like a real development.
00:06:59It looks like a real development.
00:07:01Then,
00:07:03that bunch of
00:07:05scum
00:07:07is sitting alone?
00:07:09Who are the scum?
00:07:11Who are the scum?
00:07:13Who are the scum?
00:07:15Bosong Village is being redeveloped.
00:07:17Bosong Village is being redeveloped.
00:07:19Oh, my God.
00:07:21Did she know
00:07:23about the redevelopment?
00:07:25No way.
00:07:27How could she not know my information?
00:07:29What's wrong with her?
00:07:31Our youngest
00:07:33can't miss this.
00:07:47Yes, Oh Yoon-hee.
00:07:49From the beginning,
00:07:51we're starting again.
00:07:55Rona,
00:07:57wait a little longer.
00:07:59I'll make sure
00:08:01you live there.
00:08:21Rona,
00:08:23Rona,
00:08:25Rona,
00:08:27Rona,
00:08:29Rona,
00:08:31Rona,
00:08:33Rona,
00:08:35Rona,
00:08:37Rona,
00:08:39Rona,
00:08:43Have you hurt your neck?
00:08:47How come
00:08:49Did you hurt your neck?
00:08:51How much did you hurt your neck?
00:08:54It doesn't matter. It's nothing.
00:08:57She committed suicide.
00:09:02Why are you here?
00:09:07Hello. I'm Rona's homeroom teacher.
00:09:10What? Homeroom teacher?
00:09:13What kind of teacher is a con artist?
00:09:16I'm glad I met you, you son of a bitch!
00:09:19Son of a bitch!
00:09:2510 laps in the playground?
00:09:27Don't you know that vocal music students are weak?
00:09:30My son said he didn't want to take a physical education class, so I gave him a penalty.
00:09:36Cancel the penalty right now.
00:09:38Parents are already complaining.
00:09:41It won't be good to cause problems like this in the first class.
00:09:50Yes, sir. I'll be careful.
00:09:55By the way, aren't you already a teacher?
00:10:00Mr. Gu.
00:10:06Let's talk to me.
00:10:08Director Chun Seo-jin.
00:10:10What's going on?
00:10:12Mr. Ma Doo-gi.
00:10:14No, why is this con artist in this school?
00:10:18Please explain.
00:10:20A talented vocal music teacher.
00:10:22Is it a problem to be in Cheong-A High School?
00:10:25Rona almost couldn't come to this school because of him.
00:10:28He gave us fake information.
00:10:30Do I have to know about such personal matters?
00:10:33You two solve the problem with Mr. Ma.
00:10:37More than that.
00:10:40Rona must have had another accident today.
00:10:43How did you educate your child?
00:10:46It's a suicide show.
00:10:47It's a self-reflection to ruin the school atmosphere.
00:10:49Even the school building was damaged.
00:10:51Are you making a big deal even though you know that?
00:10:54Maybe the committee will give a disciplinary action.
00:10:58I think it would be good to be prepared.
00:11:02Is there anything else in Anjung that hurt my child?
00:11:05The writer who is a teacher.
00:11:10I'm sorry.
00:11:15This is a classroom.
00:11:17Don't be ignorant.
00:11:19If you feel so bad about your daughter's injury,
00:11:22Why don't you take disciplinary action instead of your mother?
00:11:25There are so many penalties.
00:11:27I don't think it's enough to just clean all day.
00:11:40I'm sorry.
00:11:51Hey, Bae Rona.
00:11:52Because of you, our school's physical education card went around.
00:11:55It's all because of you.
00:11:58How are you going to take responsibility?
00:12:00Why do I have to take responsibility for your penalty?
00:12:05How do you do the same thing as your mother?
00:12:08Why are you talking about my mother?
00:12:10Isn't it enough to catch me?
00:12:12Didn't you know?
00:12:14When your mother was in Chung-A Art High School, she had a suicide show.
00:12:18Because of that, Chung-A Arts High School disappeared.
00:12:25A girl who was jealous of the grand prize
00:12:28She drew her own neck with a trophy.
00:12:33Good.
00:12:37Really?
00:12:39A person who drew her own neck with a trophy...
00:12:42Oh, my God!
00:12:47Don't lie to me.
00:12:48If you don't believe me, check it out with your mom.
00:12:54Well, I don't know if I'll tell you the truth because I'm embarrassed.
00:13:02Oh, my God!
00:13:10What?
00:13:12Ha Eun-byul is the daughter of General Manager Chun Seo-jin?
00:13:16Shh!
00:13:20So if you want to do well in school, you have to do it right.
00:13:23Depending on where you get on the line, your school life will change.
00:13:28Yes.
00:13:29Our school's music department is the main one.
00:13:31If it's an opportunity, it's an opportunity to be in charge of the music department.
00:13:34Yes.
00:13:35Oh, my God.
00:13:36I almost made a big mistake.
00:13:38This is a list of students who need special care.
00:13:44Oh, my God.
00:13:45It looks like you're from the countryside.
00:13:48Do you know what to do if you want to go from our foundation to retirement?
00:13:54Oh, my God.
00:13:55Of course.
00:13:56I'm quick-witted.
00:13:59Oh, my God.
00:14:02I look forward to your guidance in the future.
00:14:06Brush your teeth first.
00:14:08Ha ha ha.
00:14:13Ha Eun-byul.
00:14:15Lee Min-hyuk.
00:14:17Yu Jenny.
00:14:19I'm done.
00:14:21I'm sorry.
00:14:23I'm late for the surgery.
00:14:26Oh, my God.
00:14:29I'm sorry. The surgery was delayed.
00:14:31Oh, you worked hard.
00:14:38I asked to see you urgently because of the investment.
00:14:40This time, the size is different from what we've done so far.
00:14:45It will be the best investment.
00:14:47How much is it?
00:14:481,500 billion won.
00:14:50Why?
00:14:52It's a lot of money to get 300 billion won in six months.
00:14:55Did you come to that land in Myeong-dong?
00:15:00Here you go.
00:15:03It will be the largest shopping mall in Korea.
00:15:06Collect as much as you can.
00:15:09It's five times more than the investment.
00:15:11If it's five times, if it's 1 billion won, it's 5 billion won?
00:15:15If it's 100 billion won, it's 500 billion won.
00:15:23Wow, this is really a lot of money.
00:15:26The problem is the old man who is working part-time in the middle of the land.
00:15:30Wasn't it impossible to rebuild because the old man didn't sell the house?
00:15:33It was also auctioned off.
00:15:35I put pressure on the bank and blocked the cash line, so I had no choice but to move on.
00:15:39If you get the house, the game is over.
00:15:44There's nothing on our plan.
00:15:51Wow, that's a lot of money.
00:15:54Who is our chairman?
00:15:57Huh?
00:15:58Shin Tak, the creator of 9 to 6.
00:16:07I'm going to bet all the profits I've made so far.
00:16:11Ha ha ha ha ha ha ha.
00:16:22You can't.
00:16:26I'll meet you soon.
00:16:30Your enemies.
00:16:35I'll be your comrade.
00:16:41Oh my god, I can't believe it.
00:17:03I can't help but cry at the sight of my mom being so sad.
00:17:08But is it true?
00:17:09That Min Seol-ah moved out?
00:17:11You seem to have a lot of interest in other people's business.
00:17:14Anyway, my mother-in-law is doing a great job.
00:17:17Now all I have to do is earn money by lying.
00:17:19No matter how hard it is, how can you live in a house where people are dying?
00:17:23No matter how good the money is.
00:17:26Oh, my God.
00:17:30Yes, I like money.
00:17:33Why? Are you jealous that my house is five times bigger?
00:17:36If you're jealous, tell me honestly.
00:17:39Why am I jealous of you?
00:17:41Are you jealous of cleaning the bathroom?
00:17:43Are you jealous of living in a 11-pyeong house in Hoseok Village?
00:17:45Or are you jealous of having a lot of kids?
00:17:48So, don't worry about other people's business.
00:17:52If you don't have anything to do, you can come into the corner of the house and count the money.
00:17:57It's a princess.
00:17:59Didn't you pick up the kids?
00:18:06Oh, I'm so angry.
00:18:08Oh, my mouth.
00:18:12Sorry.
00:18:14Oh, my princess called.
00:18:17I'm sorry.
00:18:22I'm sorry.
00:18:39It's me.
00:18:41I think I can leave early tomorrow.
00:18:43Is the time okay?
00:18:45It's perfect.
00:18:47I made a reservation at a hot place.
00:18:50Who is it?
00:19:01Oh, my God.
00:19:04Who are you calling?
00:19:06I'm a performance agent.
00:19:08Let's have a recital.
00:19:11You look happy.
00:19:14Oh, by the way, what happened when you went to see your father?
00:19:18You suddenly called me at night.
00:19:20It's because of the foundation.
00:19:23You must have been worried about the foundation.
00:19:27But why are you suddenly curious?
00:19:31I'm curious.
00:19:33I'm indifferent.
00:19:36What the hell do you want?
00:19:43If you want to be so vivid, don't do anything.
00:19:46Don't ask, don't ask, don't be curious.
00:19:50That's enough.
00:20:16I'm sorry.
00:20:18I'm sorry.
00:20:20I'm sorry.
00:20:22I'm sorry.
00:20:24I'm sorry.
00:20:26I'm sorry.
00:20:28I'm sorry.
00:20:30I'm sorry.
00:20:32I'm sorry.
00:20:34I'm sorry.
00:20:36I'm sorry.
00:20:38I'm sorry.
00:20:40I'm sorry.
00:20:42I'm sorry.
00:20:44I'm sorry.
00:20:46I'm sorry.
00:20:48I'm sorry.
00:20:50I'm sorry.
00:20:52I'm sorry.
00:20:54I'm sorry.
00:20:56I'm sorry.
00:20:58I'm sorry.
00:21:00I'm sorry.
00:21:02I'm sorry.
00:21:04I'm sorry.
00:21:06I'm sorry.
00:21:08I'm sorry.
00:21:10I'm sorry.
00:21:12I'm sorry.
00:21:14I'm sorry.
00:21:18I'm sorry.
00:21:50Oppa, how much longer are you going to do this?
00:21:54It's like my mom is making me what I want.
00:22:01How can I go back to Korea?
00:22:07It's hard, isn't it?
00:22:08Study while drinking red ginseng.
00:22:12How's the new tutor? Do you like him?
00:22:15He's not bad.
00:22:20Did my father kill her?
00:22:27I know that Min Seol-ah was in the Hera Palace machine room that day.
00:22:42Shouldn't you explain?
00:22:44Why did you say such a strange thing?
00:22:47I killed Min Seol-ah.
00:22:50What's going on?
00:22:54Min Seol-ah died in the Hera Palace.
00:22:58Isn't it?
00:23:02It was my father who locked her in the machine room.
00:23:04Who said that? Where did you hear that?
00:23:06Before you hear my answer, answer your father first.
00:23:11Did my father really kill Min Seol-ah?
00:23:15Why do I have to put blood on my hands when I'm taking such a small picture?
00:23:25It's okay if it's not.
00:23:27Good night.
00:23:32Ju Seok-hoon.
00:23:38What the hell are you looking at?
00:23:45Min Seol-ah died in the machine room.
00:23:53No one will visit Min Seol-ah in the machine room, right?
00:23:57If she finds out about our relationship...
00:24:04Who would believe her?
00:24:07She's just a crazy girl.
00:24:10I just need to find that damn cell phone.
00:24:12She's not an ordinary girl.
00:24:15If we take it easy, we'll get hurt.
00:24:35My father and Cheon Seo-jin...
00:24:39They're all dirty.
00:24:42I'm sorry.
00:24:48What the hell did you do to Min Seol-ah?
00:24:51Did Min Seol-ah die because she was bullied like me?
00:24:54Do you want me to die like Min Seol-ah?
00:25:01Wake up, Han-byul.
00:25:03Don't worry about that.
00:25:12Eun-byul, I'm so happy that your grades are going up.
00:25:16Math is not a big deal, is it?
00:25:18Don't be too conscious of Seok-kyung.
00:25:21You can do it at your own pace.
00:25:23I'm so happy that you're working hard.
00:25:31Why are you tearing this?
00:25:43Dad.
00:25:45Go away. Min Seol-ah.
00:25:48Eun-byul.
00:25:49Don't leave me alone.
00:25:51What's wrong?
00:25:52Dad.
00:25:54I didn't do anything.
00:25:56Get out of here.
00:25:59Wake up, Han-byul.
00:26:06Min Seol-ah.
00:26:07What are you talking about? Min Seol-ah?
00:26:11Did you see her?
00:26:13It was definitely Min Seol-ah.
00:26:17I'm scared.
00:26:18I'm so scared that I'm going crazy.
00:26:21Min Seol-ah is dead.
00:26:23No, I saw her.
00:26:25She definitely came into my room.
00:26:31It was disgusting that Bae Ro-na went into Min Seol-ah's house.
00:26:35Isn't Bae Ro-na related to Min Seol-ah?
00:26:39What if Bae Ro-na came into Cheong-ah Arts High School to get revenge on Min Seol-ah?
00:26:45No.
00:26:47If Min Seol-ah is alive...
00:26:50Wake up, please.
00:26:53I'm scared.
00:26:54I'm scared.
00:26:56I'm scared.
00:26:58Get up.
00:27:00Get up quickly.
00:27:03Get up.
00:27:05I'm scared.
00:27:06Where are you going?
00:27:09Get up.
00:27:12No.
00:27:14Min Seol-ah died here.
00:27:16Yes, she died here.
00:27:18As you said, Min Seol-ah is dead.
00:27:20Come back and die.
00:27:22No.
00:27:23I'm scared.
00:27:24I don't want to.
00:27:26Do as I say.
00:27:32From now on, listen to me carefully.
00:27:35If you can't erase Min Seol-ah from your life, you can't do anything for the rest of your life.
00:27:39You have to overcome it yourself.
00:27:41Otherwise, you'll lose to Min Seol-ah and Bae Ro-na.
00:27:49I told you.
00:27:50Bae Ro-na's mom and I had a bad relationship.
00:27:53She tried to stab me in the neck and cover me up.
00:27:57That's how it is on this floor.
00:27:58What's the point of winning?
00:28:01How can I beat Bae Ro-na with a weak mind like you?
00:28:04I can't help your heart.
00:28:06You're just looking at it and stepping on it.
00:28:09How can you be the grand prize at the Cheong-A Arts Festival?
00:28:13Overcome it with your strength.
00:28:15Get out of Min Seol-ah.
00:28:16That's how you can beat Bae Ro-na.
00:28:19I don't know anything else.
00:28:25I can't forgive you for losing to Bae Ro-na.
00:28:29I want to win, too.
00:28:31I think I'm crazy because I want to win.
00:28:34Then win.
00:28:35You can win.
00:28:39Do you know Verdi Opera Semper Libera?
00:28:44It's a song Min Seol-ah sang at the beginning of her art high school.
00:28:47Practice that song here from now on.
00:28:50Here?
00:28:52How can I sing here?
00:28:55You have to do it.
00:28:56You have to do it to overcome it.
00:28:58You can't even dream of going to Seoul National University with that glass mentality.
00:29:02Yes.
00:29:14Still...
00:29:16I can't do it.
00:29:31Okay.
00:29:38Mom.
00:29:39Mom.
00:29:40What if I die?
00:29:42Mom.
00:29:44Mom.
00:30:01Mom.
00:30:32Mom.
00:30:33Mom.
00:30:34Mom.
00:30:35Mom.
00:30:36Mom.
00:30:37Mom.
00:30:38Mom.
00:30:39Mom.
00:30:40Mom.
00:30:41Mom.
00:30:42Mom.
00:30:43Mom.
00:30:44Mom.
00:30:45Mom.
00:30:46Mom.
00:30:47Mom.
00:30:48Mom.
00:30:49Mom.
00:30:50Mom.
00:30:51Mom.
00:30:52Mom.
00:30:53Mom.
00:30:54Mom.
00:30:55Mom.
00:30:56Mom.
00:30:57Mom.
00:30:58Mom.
00:30:59Mom.
00:31:01Mom.
00:31:22Hello.
00:31:23Is this Runa's mom?
00:31:25Runa isn't here yet.
00:31:28I think something happened at school today.
00:31:33I hope she didn't have a bad intention.
00:31:37I'm so worried.
00:31:49Didn't you know?
00:31:50Your mom committed suicide when she was in Cheong-Ah Arts High School.
00:31:54Well, it's a shameful past, so it's better for your daughter not to know.
00:32:00She was punished for being greedy.
00:32:09That's why I hated Cheon so much.
00:32:24Oh, poor thing.
00:32:34Don't you have a house?
00:32:37Did someone throw it away?
00:32:43Where are you going? It's dangerous.
00:32:55Rona.
00:32:59What were you doing? I was worried about you.
00:33:16What's wrong?
00:33:21Nothing.
00:33:24Let's go home.
00:33:37Thank you for today.
00:33:40Take it.
00:33:42You'll need it.
00:33:45I'll use it well.
00:33:48Rona.
00:33:49Rona.
00:33:53Can you send me a picture of your dog?
00:33:58I'm curious.
00:34:00Of course.
00:34:02Goodbye.
00:34:04Bye.
00:34:10What happened?
00:34:16Do you know how much I've missed you?
00:34:21Where have you been?
00:34:23Why did you turn off your phone?
00:34:28What's that dog?
00:34:30I don't think he has a home.
00:34:32I'm going to raise him from today.
00:34:35What?
00:34:36How can you raise a dog in a house that's as big as a kotatsu?
00:34:41I'm the god of this place.
00:34:43So don't do anything against me.
00:34:54What?
00:34:56I heard everything.
00:34:58Why you and Seojin have a bad relationship.
00:35:02Why you quit vocal music.
00:35:04The scar on your neck.
00:35:06Everything.
00:35:09Rona.
00:35:10I heard you tried to get a trophy at the Chung-A Arts Festival.
00:35:18No.
00:35:20It's not like that.
00:35:22I...
00:35:25Why do you stop talking?
00:35:28Was it really like that?
00:35:30Did you stab yourself in the neck because you were jealous of Cheon?
00:35:34Was it like that?
00:35:35No.
00:35:39You're not going to believe me.
00:35:44No one believed me then and now.
00:35:48If you don't believe me...
00:36:00No.
00:36:01I believe you.
00:36:03I believe you can never do that.
00:36:10I'll find that trophy for you.
00:36:13It's originally yours.
00:36:15You were robbed.
00:36:17You beat Cheon with your skills.
00:36:25Thank you, Rona.
00:36:26Thank you for believing me.
00:36:29I'm your daughter.
00:36:32If you don't believe me, who should I believe?
00:36:36Today...
00:36:39I had no choice.
00:36:43I had to hang in there.
00:36:58I...
00:37:25Let's go.
00:37:26Let's go.
00:37:28Let's go.
00:37:33We've decided on a chorus for the mid-term exam.
00:37:36We're going to test you again to divide up the parts.
00:37:42Stop whining and get ready.
00:37:58In every song
00:38:04Of love
00:38:15Bravo, bravo, bravo.
00:38:18As expected of Ha Eun-byul.
00:38:20Keep the soprano.
00:38:22Yes, sir.
00:38:25Next.
00:38:27Bae Rona.
00:38:32Cut, cut, cut, cut, cut, cut.
00:38:35Bae Rona, get off at mezzo.
00:38:37What?
00:38:38Why am I mezzo?
00:38:39I'm a soprano, no matter who hears it.
00:38:41Who heard it?
00:38:43I'm the judge.
00:38:44How dare you?
00:38:46Your voice is mezzo.
00:38:49No, I can't admit it.
00:38:51I think it's the most beautiful sound in the high-pitched range.
00:38:55I don't understand why I'm mezzo.
00:38:58All right.
00:39:00Then if you sing the song I suggest perfectly,
00:39:04I'll recognize you as a soprano.
00:39:06Can you do it?
00:39:09Yes, I'll try.
00:39:14Opera Min Yong-hae.
00:39:17G.C. Titania.
00:39:22How can I sing that song?
00:39:25It would be hard for an opera troupe to sing Prima Donna, right?
00:39:29Are you ready?
00:39:33Mr. Hae Seol-in.
00:39:51Opera Min Yong-hae.
00:40:21Opera Min Yong-hae.
00:40:24Opera Min Yong-hae.
00:40:27Opera Min Yong-hae.
00:40:50So...
00:40:52You couldn't sing Verona's part as a mezzo?
00:40:56I couldn't help it.
00:40:58You sang the soprano range so well.
00:41:02And the scale technique.
00:41:05It was so perfect that I couldn't believe you were a high school student.
00:41:08Is that an excuse?
00:41:11I asked you not to overlap with Eun-byul.
00:41:14All the kids are watching.
00:41:17There was no other way.
00:41:19I'm sorry.
00:41:22Take good care of Seok-kyung.
00:41:25Eun-byul cares about Seok-kyung the most.
00:41:29Eun-byul is doing well.
00:41:32You don't have to worry about Seok-kyung.
00:41:39Then...
00:41:45Verona...
00:41:48I should have cut her off from the beginning.
00:41:55Oh, my God.
00:42:14Hello.
00:42:19Oh, my God.
00:42:22I'm really curious about this.
00:42:25Why was Verona protected by Cheon Seo-jin?
00:42:40I didn't know you were working.
00:42:43I've never seen such a luxurious place because I'm busy eating and living.
00:42:47Is this what you used to do?
00:42:50It's what my mom used to do.
00:42:53I'm in charge of it now.
00:42:57Oh, congratulations.
00:43:00I heard that Bosong Village has been redeveloped.
00:43:03I heard it hasn't been long since you moved.
00:43:06I was lucky.
00:43:10I'm so jealous.
00:43:13I'm not jealous.
00:43:16It's really luck.
00:43:19I'd like to start with the auction to earn some pocket money.
00:43:27Can you help me?
00:43:31What do I know?
00:43:34I'm not an expert.
00:43:36Where are you going to move to next?
00:43:40If you don't make the announcement for two weeks, you can't live in Bosong Village for a long time.
00:43:44I'm going to move as soon as possible for Rona.
00:43:49How about Hera Palace?
00:43:52What?
00:43:55Do I deserve to live there?
00:43:59What do you need to be qualified for?
00:44:01Everyone lives in the same place.
00:44:04No, it's different.
00:44:09The house you live in is your personality and status.
00:44:14It's a world of power.
00:44:17Then you should come to Hera Palace more.
00:44:23For Rona.
00:44:27You said you had to do anything for your child.
00:44:33Oh, how about tonight?
00:44:37I have a movie ticket.
00:44:39My husband suddenly made an appointment.
00:44:43Would you like to go with me?
00:45:02I'm sorry.
00:45:05Where are you?
00:45:32I'm here.
00:46:02I'm sorry.
00:46:33Did you make a reservation?
00:46:35Would you like me to guide you?
00:46:38Would you like me to guide you?
00:47:01Is there anything?
00:47:02It's nothing.
00:47:04Enjoy your meal.
00:47:12I want to have a quiet meal.
00:47:14You don't have to come until I call you separately.
00:47:37I missed your smell.
00:47:40Do you know you're getting bolder?
00:47:44I don't think I know.
00:47:46I haven't even started yet.
00:47:49What are you going to do after dinner?
00:47:55I'll be waiting.
00:48:15I think it's going to be a little late.
00:48:17Would you like to go in first?
00:48:25Awesome.
00:48:27It's really nice.
00:48:30I can't believe I'm doing all this.
00:48:34What time is it?
00:49:04Who is it?
00:49:12That's right.
00:49:15Who is it?
00:49:28I'm scared.
00:49:44You're in the movie theater, right?
00:49:46No.
00:49:47I'm going in now.
00:49:48I'm going out now.
00:49:49Are you waiting for me?
00:50:15Did you come to meet me?
00:50:17I'm going in now.
00:50:18No.
00:50:19If you go in...
00:50:20Seok-kyung's mom.
00:50:21Why?
00:50:22What's going on?
00:50:23That's...
00:50:26Tell me.
00:50:28Seok-kyung's dad is inside.
00:50:33Why is he...
00:50:35I heard there was a meeting until late tonight.
00:50:41You must have seen it wrong.
00:50:43What?
00:50:44No.
00:50:46I'm with a woman.
00:50:47Seok-kyung's dad.
00:50:48What are you talking about?
00:50:56I'm sorry.
00:51:06I'm sorry.
00:51:16I'm sorry.
00:51:26I'm sorry.
00:51:36I'm sorry.
00:52:06I'm sorry.
00:52:36I'm sorry.
00:53:06I'm sorry.
00:53:36I'm sorry.
00:54:06I'm sorry.
00:54:36I'm sorry.
00:55:07I'm sorry.
00:55:15I'm sorry.
00:55:36I'm sorry.
00:55:46I'm sorry.
00:55:57I'm sorry.
00:56:05I'm sorry.
00:56:16I'm sorry.
00:56:24I'm sorry.
00:56:35Yes?
00:56:38Who is it?
00:57:04What's going on?
00:57:22Thank you for coming.
00:57:28Why are you so drunk?
00:57:34Is something wrong with Seo-jin?
00:57:39No.
00:57:41What's going on?
00:57:43We're so happy.
00:57:51But why did you call me?
00:57:54If you have something to say, say it quickly.
00:57:56I don't want to be misunderstood.
00:58:01I'm sorry.
00:58:05I'm still sorry for you.
00:58:13Is that what you're going to say?
00:58:16I'm drunk.
00:58:18Stop going in.
00:58:20No.
00:58:23Don't hate me too much.
00:58:45I'm going to live like this.
00:58:49Did you say that?
00:59:11What are you doing?
00:59:13Hurry up and hold me.
00:59:15I'm crazy.
00:59:16Here you go.
00:59:23What is it?
00:59:25This is a very dangerous two-shot.
00:59:28It's past midnight.
00:59:30I'm with my first love.
00:59:33Don't stay still.
00:59:34Help me.
00:59:35I'm going to die.
00:59:45I'm not the kind of person to get drunk like this.
00:59:48You're too fine to drink alone.
00:59:53You're a good drinker.
00:59:57I beg you.
01:00:00Are you two really seeing each other?
01:00:07It's not like that.
01:00:12I'm going to kill you.
01:00:15I'm going to kill you.
01:00:25I'm going to kill you.
01:00:35I'm going to kill you.
01:00:45I'm going to kill you.
01:00:55I'm going to kill you.
01:01:05I'm going to kill you.
01:01:15I'm going to kill you.
01:01:25I'm going to kill you.
01:01:35I'm going to kill you.
01:01:45I'm going to kill you.
01:01:55I'm going to kill you.
01:02:03I'm going to kill you.
01:02:13I'm going to kill you.
01:02:23I'm going to kill you.
01:02:33I'm going to kill you.
01:02:53I'm going to kill you.
01:03:03I'm going to kill you.
01:03:13I'm going to kill you.
01:03:23I'm going to kill you.
01:03:33I'm going to kill you.
01:03:43I'm going to kill you.
01:03:53I'm going to kill you.
01:04:03I'm going to kill you.
01:04:13I'm going to kill you.
01:04:23I'm going to kill you.
01:04:33I'm going to kill you.
01:04:43I'm going to kill you.
01:04:53I'm going to kill you.
01:05:03I'm going to kill you.
01:05:13I'm going to kill you.
01:05:43I'm going to kill you.
01:05:53I'm going to kill you.
01:06:03I'm going to kill you.
01:06:33I'm going to kill you.
01:06:43I'm going to kill you.
01:06:53I'm going to kill you.
01:07:03I'm going to kill you.
01:07:13I'm going to kill you.
01:07:23I'm going to kill you.
01:07:33I'm going to kill you.
01:07:43I'm going to kill you.
01:07:53I'm going to kill you.
01:08:03I'm going to kill you.
01:08:13I'm going to kill you.
01:08:23I'm going to kill you.
01:08:33I'm going to kill you.
01:08:43I'm going to kill you.
01:08:53I'm going to kill you.
01:09:03I'm going to kill you.
01:09:13I'm going to kill you.
01:09:23I'm going to kill you.
01:09:33I'm going to kill you.
01:09:43I'm going to kill you.
01:09:53I'm going to kill you.
01:10:03I'm going to kill you.
01:10:13I'm going to kill you.
01:10:23I'm going to kill you.
01:10:43I'm going to kill you.
01:11:13I'm going to kill you.
01:11:23I'm going to kill you.
01:11:33I'm going to kill you.
01:11:43I'm going to kill you.
01:11:53I'm going to kill you.
01:12:03I'm going to kill you.
01:12:13I'm going to kill you.
01:12:23I'm going to kill you.
01:12:33I'm going to kill you.
01:12:43I'm going to kill you.
01:12:53I'm going to kill you.
01:13:03I'm going to kill you.
01:13:13I'm going to kill you.
01:13:43I'm going to kill you.
01:13:53I'm going to kill you.
01:14:03I met Min Seol-ah at Hera Palace.
01:14:13I met Min Seol-ah at Hera Palace.
01:14:23I met Min Seol-ah at Hera Palace.
01:14:33I met Min Seol-ah at Hera Palace.
01:14:43I met Min Seol-ah at Hera Palace.
01:14:53I met Min Seol-ah at Hera Palace.
01:15:03I met Min Seol-ah at Hera Palace.
01:15:13I met Min Seol-ah at Hera Palace.
01:15:23I met Min Seol-ah at Hera Palace.
01:15:33I met Min Seol-ah at Hera Palace.
01:15:43Seoltang was Min Seol-ah's dog?
01:15:53Seoltang, Seoltang, get up.
01:16:03Seoltang, Seoltang, get up.
01:16:13Seoltang, Seoltang, get up.
01:16:23Seoltang, Seoltang, get up.
01:16:33Seoltang, Seoltang, get up.