Penthouse War InLife Season 1 Episode 6 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00That day, you were with me in Hera Palace.
00:00:06It will all be recorded in the CCTV.
00:00:11Let's stop the witch hunt now.
00:00:14What good would it do for the Cheong-A Art High School
00:00:16to have an M1 person as a perpetrator?
00:00:19Min Seol-Ah's death has already been concluded as a suicide.
00:00:23Do you think you'll feel better if you make another victim?
00:00:31Dr. Cha!
00:00:32Why are you sticking your nose into my food?
00:00:34I can't believe it.
00:00:38I totally understand.
00:00:43Then, aren't we going to be punished?
00:00:46We have to get rid of him no matter what.
00:00:48Please.
00:00:59Are you okay?
00:01:01Yes.
00:01:07I believe in you.
00:01:10That it wasn't a bad intention.
00:01:19You have to endure it for your daughter.
00:01:24Rona.
00:01:26You have to protect her.
00:01:30Yes.
00:01:49I'm sorry.
00:02:00I, Jo Sang-Eun, will protect you.
00:02:04This is the bank account number.
00:02:06I'm Jo Sang-Eun, a member of the National Assembly.
00:02:10Son of a bitch.
00:02:18I'm sorry.
00:02:30I think we'll be able to have lunch after the meeting.
00:02:32Will you be okay?
00:02:34Of course.
00:02:35I'm excited to think about going on a date with you after a long time.
00:02:39Don't worry about me and take your time.
00:02:43Okay.
00:02:44Wait a little bit.
00:02:48Okay.
00:03:19What are you doing?
00:03:27Get out.
00:03:28I'll take you to the chairman.
00:03:31Help me.
00:03:32Please help me one more time.
00:03:34I know Jo Sang-Eun is my daughter.
00:03:38I'm being threatened right now.
00:03:45We have to find Jo Sang-Eun's corruption.
00:03:47I'm sure my husband knows.
00:03:50I have to know what Jo Sang-Eun did to Seol-A.
00:03:56Please help me.
00:04:11I've been investigating Jo Sang-Eun on the chairman's orders.
00:04:16He's like a snake.
00:04:30He's like a snake.
00:04:33Let's pop this first.
00:04:45Let's go.
00:04:46Let's go.
00:04:48Let's go.
00:05:13Let's go.
00:05:14Let's go.
00:05:16This is Jo Sang-Eun.
00:05:18This is Jo Sang-Eun.
00:05:19This is Jo Sang-Eun.
00:05:27Jo Sang-Eun.
00:05:29This is just the beginning.
00:05:32Last night, a media outlet reported that there was an affair between Jo Sang-Eun, a second-term member of the National Assembly, and a certain actor.
00:05:40Jo Sang-Eun said it was false news with no basis.
00:05:44He said he would take full responsibility for the rumor.
00:05:49Reporter Song, please give us more details.
00:05:52This controversial situation will play a big role in the future elections.
00:05:56Oh Yoon-hee, it's your fault.
00:05:59If you had taken my money, you should have shut up for the rest of your life.
00:06:03What are you talking about, sir?
00:06:06Where did you come from?
00:06:09Come here right now and give me all my money.
00:06:13If you don't, your daughter's life will be ruined.
00:06:16Hello?
00:06:18Hello?
00:06:19Hello, sir.
00:06:23How dare you hit the back of Jo Sang-Eun?
00:06:28I'll kill you.
00:06:34I can't die alone.
00:06:37How did I get here?
00:06:59Why are you here now?
00:07:01You're dead now.
00:07:06How did you know I was here?
00:07:09You must have been in a hurry.
00:07:12May I come in?
00:07:14Are you here to negotiate?
00:07:16But what should I do? I'm a little busy.
00:07:18I'll call you back soon.
00:07:20In secret.
00:07:22Let's talk now.
00:07:23I'll call you.
00:07:25Do you like it?
00:07:27My gift?
00:07:29What?
00:07:30I heard you were on the news all night.
00:07:33How does it feel to be interested in the people of the country?
00:07:36Was it you?
00:07:38The informant.
00:07:40Shall we start now?
00:07:43Negotiation.
00:07:55What is this?
00:08:02Do you remember?
00:08:04The orphanage children you adopted.
00:08:08The terrible crimes you've committed.
00:08:11Why is this a crime?
00:08:13I was adopted into a rich family.
00:08:16I've enjoyed a good life for the rest of my life.
00:08:19Do you do business with those poor children?
00:08:23You're not even human.
00:08:25What are you talking about?
00:08:27These kids.
00:08:29It's all ruined.
00:08:32Like Seol-ah.
00:08:36Where are you going, Dad?
00:08:38I'm going to see my brother.
00:08:41Brother?
00:08:43Yes.
00:08:44My brother is a little sick.
00:08:46So Anna has to help me.
00:08:49You have to help me.
00:08:51You can do it, right?
00:08:57I found out that I had a sick brother that day.
00:09:04My brother is a criminal.
00:09:16Anna!
00:09:20I'm going to my brother.
00:09:22I'm going to my brother.
00:09:24My brother is a criminal.
00:09:25The children were burned to death as soon as the bone marrow transplant was over.
00:09:30You were fired on the spot.
00:09:32Did you adopt these poor children to use them for money?
00:09:37Because you don't need them anymore, you're going to throw them away?
00:09:40Hello? I don't know anything about this.
00:09:44How would I know what the adoptive parents did to the children?
00:09:48That's what you planned from the beginning.
00:09:51That's why you raised the building in Baeguk University.
00:09:54Do you have any evidence?
00:09:56Do you have to have evidence to be guilty?
00:10:07This is the connection between you and Director Min.
00:10:10I already know that Director Min was laundering your funds.
00:10:18My wife worked hard.
00:10:22Do you want to be kicked out of the house?
00:10:27But you know what?
00:10:30You're the one who made her like that.
00:10:33You killed her.
00:10:35Because you abandoned her.
00:10:37I don't care what you do.
00:10:39I'm going to make you pay for what you've done.
00:10:46I'll make you pay for everything you've done to Seol-ah.
00:10:52Do you think I'm going to spare your life?
00:10:57One of them is your husband, Joo Dan-tae.
00:11:02If you're curious, should I call him and ask?
00:11:13Let go of me.
00:11:22Let go of me.
00:11:38I'm going to kill you.
00:11:52Let go of me.
00:12:14I'm here.
00:12:18I'm here.
00:12:21I'm Oh Yoon-hee. Are you in there?
00:12:30I'm coming in.
00:12:37Are you in there?
00:12:40Are you in there?
00:12:46Oh Yoon-hee.
00:13:10Oh Yoon-hee.
00:13:36Oh Yoon-hee.
00:13:41Come and get my money right now.
00:13:45Otherwise, your daughter's life will be ruined.
00:14:10Oh Yoon-hee.
00:14:40Oh Yoon-hee.
00:15:10Oh Yoon-hee.
00:15:19It's not me.
00:15:22Let's get out of here. I'll take care of the rest.
00:15:26My husband is dead.
00:15:29Trust me and get out of here.
00:15:33Get out of here.
00:16:04Where the hell are you?
00:16:20I didn't see anything.
00:16:23I don't know anything.
00:16:26I didn't see anything.
00:16:34Oh Yoon-hee.
00:16:39Are you sure it's solved?
00:16:42I almost fell on the floor.
00:16:46What do you mean collective consciousness?
00:16:48What's going on?
00:16:52What school is this?
00:16:54It's the best private school in Korea 50 years ago.
00:16:57I'm sorry, father.
00:16:59This will never happen again.
00:17:02Why did you do that?
00:17:05Like a kid who hasn't learned anything.
00:17:07Stop it, Mom.
00:17:09Dad?
00:17:10Today, my husband prepared a special place to make you two feel better.
00:17:16Yeah.
00:17:18I heard your husband's resort reaction is very good.
00:17:21Yes.
00:17:22I made the best sales last month.
00:17:26It's not normal for a businessman to inherit his father's blood.
00:17:33This is why family is important.
00:17:36I'll get up first.
00:17:38I need to go back to the hospital.
00:17:40Sit down.
00:17:41Enjoy your meal.
00:17:43I told you to sit down.
00:17:48The meal isn't over yet.
00:17:52What did I say?
00:17:54You said your husband wouldn't like this kind of course meal.
00:17:59Seo-jin, what's going on?
00:18:02Did you have a fight with your husband?
00:18:04You said it's hard to make a living as a son-in-law.
00:18:07Is it because you need money?
00:18:10Is that why you're protesting in front of us?
00:18:12Father.
00:18:14What's the use of a chick in a sandbag?
00:18:21I'm sorry.
00:18:23This is all I can do as your nephew.
00:18:26I'll get going.
00:18:34If you keep disappointing me,
00:18:37I'll leave the Cheong-A Foundation to Seo-young.
00:18:45What do you mean?
00:18:48Why Seo-young?
00:18:50No.
00:18:52It's the foundation I'm going to take care of anyway.
00:18:54I'll take care of it.
00:18:56If you want to raise the foundation properly,
00:18:59your brother with a reliable in-law may be more suitable.
00:19:03If you leave it to me, I'm confident I'll do well, father.
00:19:06Don't be greedy. That's my seat.
00:19:09Yeah, you're a good son-in-law.
00:19:22Yeah.
00:19:32There's no way to get over it at once.
00:19:34Your father.
00:19:40Your father?
00:19:42Yeah, your father and mother.
00:19:45How can you show that you hate your first son-in-law so much without getting tired of it?
00:19:53What the hell are you so dissatisfied with?
00:19:56If you've got rid of the smell, you should at least try.
00:20:01What didn't I try?
00:20:07I've done enough.
00:20:09What do you not like about me?
00:20:12Is it because we didn't learn anything?
00:20:14No, in the grape garden?
00:20:16If you didn't like it that much, why didn't you get married?
00:20:20I wouldn't have married you if I knew you were going to bully me like this.
00:20:29You must regret it a lot.
00:20:33Now that you've revealed everything you gave Oh Yoon-hee,
00:20:36you have nothing to hide anymore?
00:20:39You're the one who hit the back of the head of the woman you loved.
00:20:43You're the one who hurt yourself.
00:20:46Do you know that you're getting worse and worse?
00:20:53I hate you all,
00:20:56but I hate the deep passion in my bones that I can't throw away even if I die.
00:21:07Hey, hey, are you going to do that?
00:21:15Oh, shit.
00:21:31Are you coming now?
00:21:34When did you get here?
00:21:36A little while ago.
00:21:38You called me, didn't you?
00:21:40I was getting a massage and I fell asleep.
00:21:43I'm sorry.
00:21:46You must be very tired.
00:21:48You came to get a massage at this time.
00:21:52And you fell asleep.
00:21:55I've been sleeping a lot lately, so I think I'm a little tired.
00:22:00Please come to the lawyer's office.
00:22:03I prepared wine and a light snack.
00:22:06Oh, yeah.
00:22:24Give it to me.
00:22:28Thank you for the food.
00:22:44I was surprised to hear from you all of a sudden.
00:22:47Did something happen to the kids again?
00:22:50No.
00:22:51Today is about our business.
00:22:57The redevelopment of Bosong Village will be announced in three months.
00:23:01The second Hera Palace will be built.
00:23:05Hasn't the redevelopment of Bosong Village been repeated several times?
00:23:09It's noisy because of the land compensation issue.
00:23:11I heard that Cheongryong Village is in the lead this time.
00:23:14The total sales from Bosong Village are 7 households.
00:23:18If you collect as much as possible, you can get up to 10 households.
00:23:22It is a very beautiful construction that can make a difference of 8 billion won in a short period of time by investing 2 billion won.
00:23:27Is that so?
00:23:29But what about the name?
00:23:31Of course, we have to proceed with the name.
00:23:33I've already got people's ears.
00:23:36Our Chairman Jo.
00:23:38He's like a mother to me.
00:23:42But if it's Bosong Village...
00:23:45Min Seol-ah.
00:23:47Isn't that the apartment where the kid lived?
00:23:50That's right.
00:23:51So Dr. Ha resumed this project.
00:23:54Because of the Min Seol-ah incident, our children were disciplined for 20 hours of volunteer work.
00:23:59We have to pay for disappointing us.
00:24:02Did you know that?
00:24:05Let's stop hunting for women.
00:24:07What good would it do for our Cheonga Arts High School to hunt down people who support us?
00:24:13See you in the garden.
00:24:14What are you going to do?
00:24:15Even if it's your first love.
00:24:17His wife is watching with her eyes wide open.
00:24:20I guess he's completely crazy because he lives with his wife's ears.
00:24:24What a loser.
00:24:26I'm not done talking yet.
00:24:28Min Seol-ah.
00:24:29It also includes the house where the child lived.
00:24:31What?
00:24:33But why do you have to buy a house where a person died?
00:24:38It's a house that even committed suicide.
00:24:40The landlord paid a lot of money.
00:24:44It's so expensive.
00:24:45I'm going to buy this right away this week.
00:24:50Yes.
00:25:02It's a good thing for us.
00:25:04Let's erase Min Seol-ah's existence with our own hands.
00:25:08Okay.
00:25:09Let's eat.
00:25:12Sometimes she's good for us.
00:25:22Joo Dan-tae.
00:25:25It's not going to happen the way you want it to.
00:25:29It's not going to happen the way you want it to.
00:25:34I'm not going to let that happen.
00:25:59What is it?
00:26:01Why are you so aggressive today?
00:26:05Don't say anything today. Just answer me.
00:26:09Why did such an attractive woman like you marry a man like Han Min-cheol?
00:26:16I couldn't have him. I wanted him.
00:26:19And I mistook it for love.
00:26:23I was foolish and stupid.
00:26:25I was foolish and stupid.
00:26:30Come here.
00:26:40There's nothing you can't have in the future.
00:26:55I'm sorry.
00:27:09The members of the Happy Society, who were involved in the affair with actress A, were found dead this morning in the bathroom of this villa.
00:27:17Police are investigating the possibility that the drunk Joo Yi-won slipped in the bathroom and caused brain hemorrhage.
00:27:23It has been revealed that there are no clear murder charges so far, and the national police will conduct an investigation for an accurate investigation.
00:27:33It was found in the bathroom?
00:27:38No...
00:27:51Hello?
00:27:53This is Songpa Police Station.
00:27:55We would like to conduct an investigation on the death of a member of the National Assembly.
00:27:59Could you please come here?
00:28:01Oh Yoon-hee was the last person who called before her death.
00:28:04You have to come here right now.
00:28:07Oh Yoon-hee?
00:28:08Oh Yoon-hee?
00:28:23If you scream, you will die.
00:28:38Don't look back.
00:28:49Who are you?
00:28:52Just answer the question.
00:28:55Why did you run away from Cho Sang-heon's house?
00:28:59This...
00:29:02I didn't kill him.
00:29:05He was already dead when I left.
00:29:08It's true. Please believe me.
00:29:09Why did you go there?
00:29:11I was being threatened.
00:29:14I thought it was because of me that the affair scandal broke out.
00:29:19That's why I went there to explain.
00:29:28There was someone at home.
00:29:31The phone was ringing.
00:29:34There was also a handbag on the sofa.
00:29:37It doesn't matter what you saw.
00:29:42Go to the police station and report that Cho Sang-heon was dead in the bathroom.
00:29:48Why didn't you see or hear anything else?
00:29:54Why do I have to lie like that?
00:30:00If you want your daughter to live, you have to do as I say.
00:30:12Instead, I'll give you important information.
00:30:17Cut.
00:30:19I'm sorry.
00:30:44It's okay.
00:30:46Put it there.
00:31:46It's okay.
00:31:48It's okay.
00:32:13It's not a dream anymore.
00:32:18I will always be with you.
00:32:21I love you.
00:32:36One portion of that snack, princess.
00:32:39You have to go on a diet.
00:32:41I love you, mom.
00:32:46How good would it be for Sooryun?
00:32:48Seokhoon played the piano in the entrance performance, and Seokkyung was the soloist.
00:32:52Wow, there were a lot of guests at the entrance ceremony.
00:32:56Ms. Chun!
00:32:58Ms. Chun!
00:32:59Ms. Chun!
00:33:00Why did you do that, Dr. Ha?
00:33:03There was something else to take care of.
00:33:05Because of you, everything got messed up.
00:33:08I told the director,
00:33:10I did my best to discipline the kids,
00:33:12so let's wrap this up like that.
00:33:14You said it was a 20-hour program.
00:33:17How could Jenny do something like that?
00:33:20It's the first time I've wasted my time trusting you.
00:33:23Then you should draw a line from now on.
00:33:26So that you don't get involved with me.
00:33:28Oh, okay.
00:33:30I'll draw a line.
00:33:32I'm afraid you won't have a lesson.
00:33:36Let's start the class, Director Yesol.
00:33:40Is everyone here?
00:33:48Director Yesol?
00:33:51Who?
00:33:52Ms. Chun is the new director of Chung-A Arts High School.
00:33:56What?
00:33:57What?
00:34:02I'm the new director of Chung-A Arts High School.
00:34:05As you all know,
00:34:07since there are no top students this year,
00:34:09Seokkyung will be the soloist.
00:34:13Let's give her a round of applause.
00:34:18The performance at Chung-A Arts High School
00:34:20is a very important event with a deep tradition.
00:34:23The famous directors of the music industry will shine on the stage.
00:34:26Not only Seokkyung, but all the other students should practice hard.
00:34:48The performance at Chung-A Arts High School
00:34:50is a very important event with a deep tradition.
00:34:54The famous directors of the music industry
00:34:56will shine on the stage.
00:34:58Not only Seokkyung, but all the other students should practice hard.
00:35:01The famous directors of the music industry
00:35:03will shine on the stage.
00:35:07Senator Jo Sang-won, who has been sponsoring the nursery for years,
00:35:10is being shocked by the news of his bare face.
00:35:13Senator Jo took care of hundreds of millions of children
00:35:16by giving them to orphanages abroad.
00:35:21The police will arrest the director of Somang Orphanage,
00:35:24who was involved in the adoption process with Senator Jo.
00:35:30I'll give you an important piece of information.
00:35:34The news of the redevelopment of Osong Village will be out in two days.
00:35:39By tomorrow,
00:35:40buy the fish from Samdong 501, which is on sale.
00:36:09The redevelopment of Osong Village?
00:36:17Make sure nothing related to me comes out.
00:36:20You don't have to worry, Mr. Chairman.
00:36:25Mr. Yoon.
00:36:28Why didn't you answer my call last night?
00:36:32I was in a bad condition, so I was in a panic.
00:36:35I'm sorry.
00:36:38You were in the hospital?
00:36:45You never let me down, Mr. Yoon.
00:36:49You're a very loyal dog,
00:36:51who does everything for you.
00:36:54Isn't that right?
00:36:57It's been 20 years since you've worked under me.
00:37:01You work so hard every night, Mr. Yoon.
00:37:08You should go.
00:37:27Yoon Tae-joo.
00:37:30I've been keeping an old dog by my side for too long.
00:37:38Yoon Tae-joo.
00:37:41Yoon Tae-joo.
00:38:09This is the end of your role.
00:38:14Good job.
00:38:38Honey.
00:38:40Hae-in...
00:38:44Hae-in...
00:38:45Hae-in...
00:39:06The owner died on December 17, 2019
00:39:11at 11.35 p.m.
00:39:16Hae-in...
00:39:20I'm sorry.
00:39:22I couldn't protect Hae-in.
00:39:25Hae-in...
00:39:28Honey...
00:39:45The owner died on December 17, 2019 at 11.35 p.m.
00:40:04You should let him go now.
00:40:07You've been in my heart all this time.
00:40:09Hae-in...
00:40:14I want to be alone for a while.
00:40:16Okay.
00:40:17Like this.
00:40:19I'll be in the car with the kids.
00:40:21Let's go.
00:40:22Hae-in...
00:40:39One, two, shoot!
00:40:42252 shots.
00:40:44252 shots.
00:40:46One, two, shoot!
00:40:49We're back.
00:41:04Hae-in is dangerous.
00:41:06I think the president will take care of it himself.
00:41:09Kill Hae-in.
00:41:12Do whatever your husband wants.
00:41:15That's how you can live with Hae-in.
00:41:20There's a drug that temporarily stops the heart.
00:41:23Director Yoon, please take Hae-in to a safe place after this.
00:41:28If you're a little late, you might not be able to wake up.
00:41:40Hello?
00:41:44Consciousness...
00:41:46I'm back.
00:41:55I've been under hypnosis for years.
00:41:58I think I'll have to concentrate for a while.
00:42:02Thank you so much.
00:42:05I'll never forget this favor.
00:42:10Thank you so much.
00:42:41What?
00:42:42Is the real Samdong 500kg on sale?
00:42:46It's really cheap.
00:42:48I've been getting a lot of inquiries.
00:42:51You haven't signed the contract yet?
00:42:54But you know, right?
00:42:58There was an accident there.
00:43:00What do you mean, an accident?
00:43:02A little girl lived alone.
00:43:04She set fire and committed suicide.
00:43:07It was on the news.
00:43:09Then...
00:43:12That's...
00:43:13But the landlord decided to build it for you.
00:43:16It's like a new house.
00:43:18It's Namyang.
00:43:20No, it's okay.
00:43:39I'm sorry.
00:43:47I let you go.
00:43:49I can't hit you because I can't fight.
00:43:51So why are you letting me go?
00:43:53I'm upset.
00:43:54Then what should I do?
00:43:56I heard it wrong again.
00:43:57You told me to settle it last month.
00:43:59What are you going to do?
00:44:00Do you want to give it up now?
00:44:08I'm sorry.
00:44:13If you don't believe in information that can turn your life around,
00:44:17That's your responsibility.
00:44:19You make the decision.
00:44:23I'm sorry.
00:44:37Yeah.
00:44:39I'll just believe it.
00:44:41What if it's a house where people die?
00:44:43What's wrong with living hard?
00:44:47I haven't been able to prove my income for three months.
00:44:50You have a long history with the bank.
00:44:52It's hard to get a loan from our bank.
00:44:58Who's going to lend you 20 million won?
00:45:03It's not even a full-time job.
00:45:05Who's going to lend you 10 million won?
00:45:07I think it's going to be hard to get a loan right now.
00:45:21You must sign a contract by this afternoon.
00:45:36You must be in a hurry.
00:45:38How much?
00:45:4020 million won.
00:45:42Do you have collateral?
00:45:44Can I pay you back?
00:45:46Do you have the documents?
00:45:50Yes.
00:45:58Our interest is a little expensive.
00:46:04Can you handle it?
00:46:07Yes.
00:46:09Please do it.
00:46:14Here's your signature.
00:46:17Here...
00:46:21Here...
00:46:24Boss!
00:46:26I'm in a hurry.
00:46:28Boss!
00:46:30Boss!
00:46:32Boss!
00:46:34Boss!
00:46:36It's noisy and cold.
00:46:40What are you doing at this late hour?
00:46:44Boss!
00:46:49Oh Yoon-hee signed a contract last night.
00:46:53You did a good job.
00:46:59I'll call you later.
00:47:05Are you up already?
00:47:07You should have been lying down a little longer.
00:47:09How are you feeling?
00:47:10Yes, I feel much better after a good night's sleep.
00:47:15Oh, did you go to Senator Jo Sang-hyun's funeral?
00:47:20He didn't say a word.
00:47:22There was an affair and even a divorce scandal.
00:47:26That's why people have to live properly.
00:47:29I'm going to go work out.
00:47:35How are you?
00:47:41What?
00:47:43Nothing.
00:47:44You must have changed your perfume.
00:47:46It smells good.
00:48:10What do you mean?
00:48:12Who bought that house?
00:48:15I came as soon as I opened the door in the morning,
00:48:17and only that house was sold yesterday.
00:48:20But do you know who that is?
00:48:25Oh Yoon-hee?
00:48:28That woman...
00:48:29Wow, what does that woman do?
00:48:32She wouldn't have bought it knowing the development information.
00:48:36She wouldn't have bought it knowing the development information.
00:48:40No matter how cheap it is,
00:48:42how can I think of going into that house legally?
00:48:46She even entered the school because of Min Seol-ah,
00:48:48and now she's even at Min Seol-ah's house.
00:48:50That's a crime.
00:48:51Let's talk again.
00:48:57The more I know, the more mysterious she is.
00:49:00Oh Yoon-hee...
00:49:03She's quite annoying.
00:49:06Since last time.
00:49:13Oh my.
00:49:22Oh, really.
00:49:24Why isn't there any news?
00:49:26It's driving me crazy.
00:49:29Isn't today the day it's going to be released?
00:49:34That's right.
00:49:40If something goes wrong,
00:49:42all of us will die.
00:49:59Epilogue
00:50:20Gyujin is here!
00:50:22Hey, you!
00:50:24Why are you eating snacks in the office this early in the morning?
00:50:27By the way, what was your name?
00:50:29I came to pick up a package.
00:50:31Your outfit is nice today.
00:50:33It's bright.
00:50:35It's summer.
00:50:36Who told you to wear a t-shirt?
00:50:38It's not even the season.
00:50:40Do whatever you want.
00:50:42Why are there so many?
00:50:44But why is this here?
00:50:46What is this?
00:50:58Mom!
00:51:00Mom!
00:51:03What is this?
00:51:21Crazy.
00:51:24Good morning.
00:51:28Epilogue
00:51:33He knows what you did at this time?
00:51:39What are you going to do?
00:51:41No, this guy...
00:51:43He even knows my office.
00:51:45It's driving me crazy.
00:51:47By the way,
00:51:49that annoying look in his eyes.
00:51:51That...
00:51:53I definitely saw it somewhere.
00:51:58Why didn't you tell me that you beat me to death?
00:52:00Now?
00:52:01That's important!
00:52:03I'm the only one who's suspicious!
00:52:05Oh, sir.
00:52:08Dr. Ha!
00:52:10Why didn't you find it on the flower bed then?
00:52:12What are you doing?
00:52:14Why are you doing this to me?
00:52:16Hey!
00:52:18You're the only one who said that!
00:52:20Oh, my God!
00:52:28Epilogue
00:52:30The letters that were written on the fountain last time,
00:52:33and the recording file that was posted on the kids' school homepage.
00:52:36It's kind of awkward.
00:52:38Epilogue
00:52:40Then Min Seol-ah really didn't commit suicide.
00:52:42Didn't someone among us kill her?
00:52:44That's why you're threatening me like this.
00:52:47Actually,
00:52:49wasn't it Chairman Joo who led all of this?
00:52:52The idea of moving the body to Min Seol-ah's apartment
00:52:56was the first thing that came to my mind.
00:52:58Didn't he tell you to take care of it quickly?
00:53:01You dragged us into this,
00:53:03and even set fire to Min Seol-ah's apartment.
00:53:05You even set fire?
00:53:07Oh, my God.
00:53:09Chairman Joo is a really scary person.
00:53:12Come to think of it,
00:53:14wasn't it Seok-kyung who benefited the most from this?
00:53:16Because Min Seol-ah died,
00:53:18Seok-kyung became the head of the organization,
00:53:20and even joined the organization.
00:53:23This is what he's after.
00:53:25Suspecting each other and causing discord between us.
00:53:27What's important right now
00:53:29is that someone knows
00:53:31what we did
00:53:33in the recording file of the military base.
00:53:35Then that means there's a witness.
00:53:38We need to find out who that person is.
00:53:40The first thing to do is to find the person who's pressuring us.
00:53:44There's someone I'm most suspicious of.
00:53:47Who is it?
00:53:48Someone who has the recording file.
00:53:50Someone who's not here right now.
00:53:52Someone who's not here right now.
00:53:53And someone who was completely healed
00:53:55during the party.
00:53:58Don't tell me...
00:53:59It's Su-ryeon?
00:54:00What about Su-ryeon?
00:54:02She has her own children.
00:54:04That's right!
00:54:06Seok-kyung's mom wasn't there.
00:54:08She always covered her up
00:54:10whenever she talked about Min Seol-ah.
00:54:12Isn't that right?
00:54:13She didn't even attend the party that day.
00:54:15She didn't even attend the lighting ceremony.
00:54:18Really?
00:54:20Didn't Su-ryeon see us?
00:54:23She said
00:54:25she wasn't feeling well that day.
00:54:38Her wife, Shim Su-ryeon,
00:54:40kept contacting Min Seol-ah.
00:54:50It's been a while since I thought of going on a date with you.
00:54:52I'm excited.
00:54:53Don't worry about me.
00:54:55Take your time.
00:55:00Ms. Ju!
00:55:01Where are you going?
00:55:20Min Seol-ah
00:55:21Min Seol-ah
00:55:22Min Seol-ah
00:55:23Min Seol-ah
00:55:24Min Seol-ah
00:55:25Min Seol-ah
00:55:26Min Seol-ah
00:55:27Min Seol-ah
00:55:28Min Seol-ah
00:55:29Min Seol-ah
00:55:30Min Seol-ah
00:55:31Min Seol-ah
00:55:32Min Seol-ah
00:55:33Min Seol-ah
00:55:34Min Seol-ah
00:55:35Min Seol-ah
00:55:36Min Seol-ah
00:55:37Min Seol-ah
00:55:38Min Seol-ah
00:55:39Min Seol-ah
00:55:40Min Seol-ah
00:55:41Min Seol-ah
00:55:42Min Seol-ah
00:55:43Min Seol-ah
00:55:44Min Seol-ah
00:55:45Min Seol-ah
00:55:46Min Seol-ah
00:55:47Min Seol-ah
00:55:48Min Seol-ah
00:55:49Min Seol-ah
00:55:50Min Seol-ah
00:55:51Min Seol-ah
00:55:52Min Seol-ah
00:55:53Min Seol-ah
00:55:54Min Seol-ah
00:55:55Min Seol-ah
00:55:56Min Seol-ah
00:55:57Min Seol-ah
00:55:58Min Seol-ah
00:55:59Min Seol-ah
00:56:00Min Seol-ah
00:56:01Min Seol-ah
00:56:02Min Seol-ah
00:56:03Min Seol-ah
00:56:04Min Seol-ah
00:56:05Min Seol-ah
00:56:06Min Seol-ah
00:56:07Min Seol-ah
00:56:08Min Seol-ah
00:56:09Min Seol-ah
00:56:10Min Seol-ah
00:56:11Min Seol-ah
00:56:12Min Seol-ah
00:56:13Min Seol-ah
00:56:14Min Seol-ah
00:56:15Min Seol-ah
00:56:16Min Seol-ah
00:56:17Min Seol-ah
00:56:18Min Seol-ah
00:56:19Min Seol-ah
00:56:20Min Seol-ah
00:56:21Min Seol-ah
00:56:22Min Seol-ah
00:56:23Min Seol-ah
00:56:24Min Seol-ah
00:56:25Min Seol-ah
00:56:26Min Seol-ah
00:56:27Min Seol-ah
00:56:28Min Seol-ah
00:56:29Min Seol-ah
00:56:30Min Seol-ah
00:56:31Min Seol-ah
00:56:32Min Seol-ah
00:56:33Min Seol-ah
00:56:34Min Seol-ah
00:56:35Min Seol-ah
00:56:36Min Seol-ah
00:56:37Min Seol-ah
00:56:38Min Seol-ah
00:56:39Min Seol-ah
00:56:40Min Seol-ah
00:56:41Min Seol-ah
00:56:42Min Seol-ah
00:56:43Min Seol-ah
00:56:44Min Seol-ah
00:56:45Min Seol-ah
00:56:47Find Yoon Tae-joo and bring him here.
00:56:49Bring him to me, whether he's alive or dead!
00:56:52Yes, sir.
00:56:53How did you find out I asked you to find out?
00:56:55Sir, we talked over the phone.
00:56:58Anything special?
00:56:59I've been keeping an eye on the number I called you recently.
00:57:03It was an errand center.
00:57:06An errand center?
00:57:08Oh
00:57:38Oh
00:58:05You thought I mean
00:58:08Oh
00:58:38Oh
00:59:08Yes, yes, yes, what are you doing here?
00:59:10You can't kill yourself. Oh, yeah. Oh, I mean sir. Okay. Oh, that's cool
00:59:16Thank you. My name is in goya. I need to ditch it
00:59:18Mean sir, I'll do a good job. Chuck. I'm going to you. Yeah, do something. What's going on here?
00:59:24So, what's the message in goya?
00:59:26Come on, we're here. Fuck. I'm sorry. So, yes, yes, sir. I don't know. I'll go on the top
00:59:31I'll show on Yahoo. Oh, sure. It's a man. Okay. I'm gonna go
00:59:34Oh, my god
00:59:38Yes, I'm a you go around Kaji motion. Oh, I do. Oh sure she got
00:59:44Minseol, I'll marry you to do no way. Oh
00:59:49You know, I'll go to I need you
00:59:54Yes, you do
01:00:00It's a daddy
01:00:04It's a daddy almost on a to go sir
01:00:08Oh
01:00:39Sir
01:00:41Yes, I just don't know
01:00:43I mean I'm gonna pull in such a kid. I love this. I don't believe it. Oh my god. Oh
01:00:49shit, I don't go
01:00:51Can you don't bother my mom and I'm gonna go in there?
01:00:57She's a good idea
01:00:59Oh
01:01:05You don't have to catch a woman they got I'm gonna put you on a leash
01:01:09Take it up
01:01:26Chris
01:01:28Listen to that man. Oh, I know
01:01:30What the fuck is this? Oh, what a party to church? Oh, you know
01:01:35Have a good girl. Don't go
01:01:40Oh
01:01:42She's a little
01:01:44machine a
01:01:46What do you happen to her?
01:01:48She's gonna go through that. So you're gonna go
01:01:52We should see how long I'm not
01:01:54sick. Oh, yeah, I don't talk to the house. Oh, she's
01:01:58Grown good on my pop up don't go to dark. I'll tell you. Oh, yeah. She's me. Oh
01:02:03Oh
01:02:33What?
01:02:37If that's not the case, there's no reason for you to hide it so thoroughly.
01:02:42Isn't that right?
01:02:44What are you talking about?
01:02:47How could you say such a terrible thing to someone who has an injured child?
01:02:51You were here? Why didn't you pick up the phone?
01:03:21I'm sorry.
01:03:38I couldn't help it because people were chasing me to the end of the world.
01:03:43I didn't want to talk about the child who had already left.
01:03:48I'm sorry. It's my fault.
01:03:52It would be nice if you could take this opportunity to get to know Hera Club.
01:03:59I don't care, so don't worry about it.
01:04:18Where are you now?
01:04:30I think my husband noticed something.
01:04:32You'd better leave right now.
01:04:34The fastest plane...
01:04:35I'm on my way to the airport right now.
01:04:40That's a relief.
01:04:42Please contact me when you arrive.
01:04:44No, that's all I have to say to my wife.
01:04:49I won't be able to contact you again.
01:04:55I hope you're doing well.
01:05:01Chairman.
01:05:14Chairman.
01:05:17This is my last loyalty.
01:05:45I'm sorry.
01:06:05It was in there.
01:06:07Who is it?
01:06:11I'm not a resident here.
01:06:36I'm sorry.
01:06:46Seok-kyung's throat is worse.
01:06:49Tomorrow is the entrance ceremony, and it's impossible to sing alone in this state.
01:06:53I should go to the hospital first.
01:06:55I think Seok-kyung should give up.
01:07:00I practiced hard, but I'm sorry, but what can I do?
01:07:03I can't ruin an important performance just because of you.
01:07:09I need someone to sing Seok-kyung's solo part right now, but I don't have time.
01:07:15Is there anyone who can do it?
01:07:18I'll try.
01:07:21Yeah?
01:07:22Are you confident?
01:07:24Yes, I'll try.
01:07:26Then Eun-byul will sing the solo part.
01:07:29Give me a chance, too.
01:07:40Are you crazy?
01:07:43Where do you come from?
01:07:49Yeah?
01:07:51Then why don't you listen to the two of them and decide who's better?
01:07:58Who wants to go first?
01:08:28Oh, my God.
01:08:44I enjoyed the two of you singing.
01:08:46Then I'll decide.
01:08:48This song.
01:08:53You were better than Eun-byul in every way.
01:08:57Bae Ro-na, you'll sing the solo part tomorrow.
01:09:02Thank you, teacher.
01:09:04I'll do my best.
01:09:11The entrance ceremony should be the best stage.
01:09:13You can do it, right?
01:09:15Yes.
01:09:18I'll do my best.
01:09:28I borrowed it in a hurry, but it fits so well.
01:09:32My daughter is so pretty.
01:09:34Am I really going to perform at the entrance ceremony?
01:09:39Mom, this isn't a dream, is it?
01:09:41A lot of famous vocalists are coming today.
01:09:45I'm going to do a great job like my mom.
01:09:48I'll make the kids who made fun of me flat, so wait and see.
01:09:52Yeah, I'm proud of my daughter.
01:09:55My mom has a reason to laugh because of my daughter.
01:10:00But Mom, why are you so weak these days?
01:10:04Are you worried about something?
01:10:06No, I'm not worried.
01:10:11Let's go.
01:10:22Are you ready?
01:10:24Yeah.
01:10:54Yeah, it's done.
01:11:11Okay.
01:11:13Yeah, good job.
01:11:19Get ready, Ha Eun-byul.
01:11:24It was your stage from the beginning.
01:11:27Grandpa is here.
01:11:30I'll show you that you're the owner of the future.
01:11:55Eun-byul, are you okay?
01:11:57Eun-byul, where are you going?
01:12:01Let's go to the hospital.
01:12:07Mom, are you okay?
01:12:09I have to go to the concert.
01:12:11Eun-byul, you're hurt a lot.
01:12:13I have to go to the hospital first.
01:12:15It's okay.
01:12:18Hurry up.
01:12:19I have to go to school.
01:12:21You can't laugh.
01:12:23Hurry up.
01:12:32What should I do?
01:13:00Hold on tight.
01:13:20I can't go in.
01:13:36Get out of the way.
01:13:37I have to stand on the stage.
01:13:39I haven't started the performance yet.
01:13:41No.
01:13:42I'm the only one in this performance.
01:13:45I have to go in.
01:13:46You can't.
01:14:04Oh, my God.
01:14:06I have to go in.
01:14:11I have to go in.
01:14:21I have to go in.
01:14:41I have to go in.
01:15:01I have to go in.
01:15:21I have to go in.
01:15:51I have to go in.
01:16:11I have to go in.
01:16:31I have to go in.