Penthouse War InLife Season 1 Episode 3 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:0010 minutes later
00:00:07Wipe the place where the child touched 10 or 100 times
00:00:10It's disgusting and dirty
00:00:12Yes, Mr. Chairman
00:00:30Were you this kind of person?
00:00:34What do you mean?
00:00:36I know that she did wrong.
00:00:39But she's still young. Don't you think it's too much?
00:00:44Are you saying that I did wrong?
00:00:46We should be a role model for our children.
00:00:51Isn't that what a parent should do?
00:00:54You didn't act like an adult today.
00:01:00I'm sorry.
00:01:31You're from a black high school.
00:01:33You live in Goseong Village in Goa.
00:01:35Do you think the Cheong-A Arts High School will accept you
00:01:38because you're a con artist?
00:01:41This is my warning to live your life right.
00:01:46I heard that you stole Seok-kyung's key, right?
00:01:48You're a thief and a con artist.
00:01:54A girl like you can't go to school with us.
00:01:58Of course, the Cheong-A Arts High School acceptance will be canceled.
00:02:13I just lived hard.
00:02:19I just worked hard like crazy.
00:02:27I'm sorry.
00:02:54I'm sorry.
00:02:57You're the only one I have.
00:03:10I'm texting you late at night.
00:03:12Did you get home safely?
00:03:14Anyway, congratulations.
00:03:16You're admitted to the Cheong-A Arts High School.
00:03:20I think Seol-ah will sing beautifully.
00:03:28I'm sorry.
00:03:40Thank you for your hard work.
00:03:42The right side is slightly raised.
00:03:44The left side is 10cm higher.
00:03:46Okay.
00:03:52I have to go to school, but why do you put your parents' names in it?
00:03:55It's embarrassing.
00:03:57Thanks to you, I put my name in the frame.
00:04:01You're lucky.
00:04:03But shouldn't you go back to Korea on a day like this?
00:04:06I'm so disappointed that you only text me without calling me.
00:04:10Dubai is far away.
00:04:12Please understand.
00:04:14Instead, you have to go to school.
00:04:18Let's take a picture with my mom.
00:04:20I'll send it to my dad.
00:04:26Cheese!
00:04:29Jenny!
00:04:32Congratulations!
00:04:43Today, instead of school lunch, I set up a buffet.
00:04:49And I set up a separate dinner for the teachers.
00:04:55Jenny, you have a big heart.
00:04:59Mother, look at this.
00:05:07Thank you for the food.
00:05:19Thank you for the food.
00:05:24Thank you for the food.
00:05:38Haeron, I heard you're number one in reserve.
00:05:42Number one in reserve?
00:05:45Oh, my God.
00:05:47You were so energetic, but your nose fell out.
00:05:52Yeah, you have to look at the sunset and stretch your legs.
00:05:57Why are you thinking about sending a kid who's not good enough to Chung-A Art High School?
00:06:02It's not our Rona who's not good enough.
00:06:06There's definitely something wrong with this.
00:06:10How did Jenny get in and Rona get out?
00:06:14Even after seeing that,
00:06:16Even after seeing that,
00:06:18You still have that delusion of damage.
00:06:21That's the truth.
00:06:23That's justice.
00:06:25Do you know?
00:06:30Oh, I heard there's an orphan among the passers-by.
00:06:33Why don't you go there?
00:06:35Who knows?
00:06:37If you give me a handful of money, you'll give up, right?
00:06:45Ha-ha.
00:07:10Have a drink.
00:07:12My mom is going to kick me out.
00:07:15I don't feel like talking to you, so can you get out of here?
00:07:28It would be nice if one of the entrance students died.
00:07:33Then you're going to be kicked out of Map 1, right?
00:07:35I don't know.
00:07:40Wow, you're really trying to kill someone.
00:07:44But what should I do?
00:07:46It's all set with the passers-by.
00:07:49Ae-song.
00:07:52What do you mean?
00:07:53Didn't you know?
00:07:54If you take care of 23 people in the Department of Mathematics,
00:07:58and take care of a few geniuses in the Department of Mathematics,
00:08:02a kid like you won't be kicked out even if you die.
00:08:07A kid who has to worry about dressing up doesn't fit in with Cheong-A Arts High School.
00:08:12Hey, Yoo Jenny!
00:08:13And I'm telling you this because I'm sure of it.
00:08:17Since the establishment of Cheong-A Arts High School, there has never been a case where a reserve number has not been selected.
00:08:21So, don't dream big and give up early.
00:08:28Tomorrow, there will be orientation for the passers-by,
00:08:32and a few days later, there will be a celebration party at Hera Palace.
00:08:35Are you jealous?
00:08:36What?
00:08:46Hey, Eun-byeol.
00:08:48Oh, a message from Cheong-A Arts High School?
00:08:52Of course, I got it.
00:08:56What time are you going to the orientation?
00:08:588 o'clock in the morning? I'm going to be there around that time.
00:09:01Eun-byeol?
00:09:02Oh, do you want to go together?
00:09:08I think Ha-ru made a mistake.
00:09:10What are you worried about?
00:09:12Her grandfather is the chairman of this school.
00:09:17I'm sure she made a mistake.
00:09:22Please let me meet Seo-jin.
00:09:28I have something to tell her.
00:09:31How many times do I have to tell you that you can't?
00:09:34If you don't keep your promise, you can't go in.
00:09:36Stop making a fuss and go back.
00:09:38Okay.
00:09:46Hey!
00:09:51What are you doing?
00:09:58Hey, Bae Ro-na!
00:10:00What are you doing?
00:10:02Do you know her?
00:10:03She's the reserve number one.
00:10:05Oh, but why are you doing this here?
00:10:11You're Ha Eun-byeol, right?
00:10:13What are you doing?
00:10:15I saw you crying at the practical test site.
00:10:19You made a mistake, didn't you?
00:10:20What are you talking about?
00:10:22What mistake did I make?
00:10:24You made a mistake, you ruined the exam, and you passed without your mom.
00:10:29Your grandfather is the chairman of Cheong-A Arts High School.
00:10:32There's something, right?
00:10:33Huh? There's everything, right?
00:10:35Let go. No.
00:10:37Let go. No.
00:10:39Can't you do it?
00:10:44What are you doing?
00:10:49You have to do this to meet me.
00:10:52What?
00:10:53Please tell me.
00:10:54The reason I was eliminated.
00:10:57I didn't make a mistake like Ha Eun-byeol.
00:10:59The lyrics and notes weren't wrong.
00:11:01Then why did I fail?
00:11:04Please reveal the score.
00:11:05I can't accept it until I see the score.
00:11:12You look just like your mom.
00:11:15You're pretending to be a victim.
00:11:18What?
00:11:19Accept it. You're not good enough.
00:11:22Then what about her?
00:11:26It wasn't a big mistake.
00:11:29And the entrance exam is about looking at the future possibilities.
00:11:32You don't have the talent for music.
00:11:35So stop being a nuisance and leave right now.
00:11:37No.
00:11:39I'm sure.
00:11:40I can't accept that there was an entrance exam.
00:11:45Entrance exam?
00:11:47Can you take responsibility for that?
00:11:49Wasn't the password decided from the beginning?
00:11:53That's why Ha Eun-byeol made a mistake.
00:11:58I can't accept that there was an entrance exam.
00:12:04If you don't leave right now, you'll be dragged out.
00:12:07You're the one who bought my lesson set, right?
00:12:11Ma'am?
00:12:13Then I didn't even teach you.
00:12:15Do you call me a teacher?
00:12:23I won't move a step from here until I see the score.
00:12:29Eun-byeol!
00:12:30What are you doing?
00:12:31Get up!
00:12:32Get up!
00:12:36Eun-byeol!
00:12:38Eun-byeol!
00:12:39Are you okay?
00:12:41My arm!
00:12:42What?
00:12:58Eun-byeol!
00:12:59Eun-byeol!
00:13:00Are you okay?
00:13:01How did you not get hurt?
00:13:02What's wrong with you?
00:13:04Eun-byeol is the one who got hurt.
00:13:08She was so ignorant and strong.
00:13:11What?
00:13:13What did you do to my daughter?
00:13:19You can talk to me from now on.
00:13:25Then please, Mr. Lee.
00:13:27I don't want to get hurt, so please take care of it according to the law.
00:13:36Why did you just let him go?
00:13:38How can you just trust one person and let him go?
00:13:41What can I do?
00:13:43You can get punished.
00:13:45Your mother and daughter.
00:13:48Here's the CCTV video.
00:13:50And just in case, I prepared it for you to see for yourself.
00:13:56Even so, I'm a kind lawyer.
00:14:01Oh, my God.
00:14:10He's just dragging it, Mom.
00:14:16It's okay. It's okay.
00:14:18It's not just one or two sins.
00:14:29Oh, right.
00:14:30There was also a strategy to give up school.
00:14:34How the hell did you educate your children?
00:14:36Hey!
00:14:37Here!
00:14:38Pass it on.
00:14:44My daughter is so spectacular.
00:14:48This is...
00:14:55Oh Yoon-hee was also sued.
00:14:58The mother and daughter are evil.
00:15:00I'm going to punish you for harassing your mother and daughter.
00:15:11For your information, there is no agreement.
00:15:14If you really want it, let's combine the two.
00:15:18100 million won.
00:15:23Does that make sense?
00:15:27This is the end of my role.
00:15:33If the settlement is not ready, I'll go straight to the legal procedure, so take care of it.
00:15:41Why did you touch Chun Seo-jin?
00:15:44You don't have any power.
00:15:46Is this stupid or naive?
00:15:52Have a good time.
00:15:59What should I do?
00:16:14Are you okay?
00:16:44What should I do?
00:17:01Oh Yoon-hee.
00:17:02Oh Yoon-hee.
00:17:16No, it's late.
00:17:17Seo-jin went earlier.
00:17:19Oh yeah?
00:17:21Then I have to go back to the hospital.
00:17:23Did you know that the perpetrator was Seo-jin's high school classmate?
00:17:29It's fun, right?
00:17:30Yeah, it's fun.
00:17:34Joo-jin has a good hunch.
00:17:40Are you scared?
00:17:42You're a correctional specialist.
00:17:47Wow, it's interesting.
00:17:50Oh Yoon-hee.
00:17:59I made a mistake and ruined the exam, but I passed without your mom.
00:18:05Your grandfather is the chairman of Chung-A Arts High School.
00:18:09There's something, right?
00:18:11There is.
00:18:20Oh Yoon-hee.
00:18:39Wake up.
00:18:40Practice.
00:18:41There's only practice.
00:18:50Oh Yoon-hee.
00:19:07It was a mistake.
00:19:09It's not a real skill.
00:19:13I just need to shut up.
00:19:16Only me.
00:19:20Oh Yoon-hee.
00:19:42I don't have a settlement, but if you really want it,
00:19:46Let's add up the shares.
00:19:48100 million.
00:19:50100 million.
00:20:00Oh, really?
00:20:02It doesn't matter if you drag time, so tell me you can't agree.
00:20:07Yes.
00:20:09Thank you for your hard work today, Mr. Lee.
00:20:15Something good?
00:20:16Something good?
00:20:19What's there to be happy about?
00:20:21Eun-byul didn't even get the top spot.
00:20:26The necklace is pretty.
00:20:29I haven't seen it.
00:20:33Did you buy it for me?
00:20:37Are you sick of me already?
00:20:40You said you wanted it so much.
00:20:41You don't have to do it every day because you bought it.
00:21:12Oh Yoon-hee.
00:21:15It's a dog.
00:21:17Why did you let me enter the top?
00:21:19Isn't that a back-up?
00:21:21I'm getting goosebumps.
00:21:23Isn't it just a criminal?
00:21:24I think I should send the girl.
00:21:30Of course, we need to sort out this kid.
00:21:34Don't worry.
00:21:36The school I inherited.
00:21:38I can't dirty it like this.
00:21:41Min Seol-ah.
00:21:45Min Seol-ah.
00:21:49How dare you deceive me and dirty me?
00:21:52If you cancel Min Seol-ah's admission,
00:21:55No. 1 Bae Ro-na will automatically pass.
00:21:58That can't happen.
00:22:00Once you receive the admission letter and process it on the day of admission,
00:22:04Min Seol-ah and Bae Ro-na can be cut off.
00:22:12Neither of them can enter Cheong-ah Arts High School.
00:22:28In fact, the first preliminary candidate is meaningless.
00:22:33The students who passed the exam hard don't give up on themselves.
00:22:42Seo Jin-ah.
00:22:45Seo Jin-ah.
00:22:48It's all my fault.
00:22:50It's natural that you don't like me.
00:22:51But,
00:22:53How about my daughter?
00:22:56Can't I?
00:22:59What?
00:23:05Seo Jin-ah.
00:23:11She didn't do anything wrong.
00:23:15I'll ask you like this.
00:23:18Isn't it too harsh for a child to be harmed because of adults?
00:23:23Please take our Ro-na.
00:23:26You can do that.
00:23:32Are you asking me to admit a negative with my back?
00:23:38You can't help it in front of your child.
00:23:44I didn't know I'd hear this from your mouth, which was intense to spend money and back.
00:23:50What should I do?
00:23:53I'll do everything you tell me to do.
00:23:57If you say you don't want to see me, I won't even appear in front of you.
00:24:02I won't even go to school until I graduate.
00:24:06Seo Jin-ah.
00:24:07I'll help you clean up your house.
00:24:09Seo Jin-ah.
00:24:13Where's all the spirit that you used to send your daughter to Chung-A Art High School?
00:24:28Don't do this to me.
00:24:31One of the kids who passed the exam.
00:24:34Even if someone kills me.
00:24:37Why don't you admit your daughter?
00:24:44You're a bad kid.
00:24:52Get the settlement money ready.
00:24:54If you don't want to get hit by your daughter.
00:25:01Chung-A Art High School
00:25:12Chung-A Art High School
00:25:14In 2020
00:25:15Announcement to preliminary pass students
00:25:19New student orientation
00:25:21I'll move to each department and proceed.
00:25:25Did you see it?
00:25:26I heard it from my bar.
00:25:28I heard the sponsor put it in Chung-A Art High School.
00:25:30It's really shameless.
00:25:32If I were you, I would have changed my entrance because I was embarrassed.
00:25:35Hey, a kid who knows that would work at a bar.
00:25:39Did you see it?
00:25:40I'm working at a bar.
00:25:42Do you have a sponsor?
00:25:43Look at those eyes.
00:25:44It's a total rabbit.
00:25:47Let's go.
00:25:48What if it's a dirty fix?
00:25:59What are you doing?
00:26:05As expected, the main character is different.
00:26:07I thought you wouldn't come.
00:26:09You're fighting.
00:26:10Don't touch me.
00:26:12I don't want to set the beat for your childish play.
00:26:16Let's not pretend to know each other in the future.
00:26:18What do you believe in?
00:26:21Do you think you can hold on to your pride here?
00:26:25You're Chung-A Art High School.
00:26:27So get out of my school.
00:26:32Don't touch me.
00:26:35Why?
00:26:36Are you scared?
00:26:37Let go of that hand.
00:26:48Who is Min Seol-ah here?
00:26:57Min Seol-ah
00:27:13Come on in.
00:27:17We have a lot to talk about, right?
00:27:21You know my father is the chairman of Chung-A Art High School.
00:27:28If you write a letter to give up your entrance,
00:27:33I don't think it's going to be a problem.
00:27:36Obviously, it's the entrance of Chung-A Art High School.
00:27:38You have to have a good look.
00:27:41Sign there and get out.
00:27:46I'm going to go.
00:27:50What?
00:27:51I don't know why I gave up my pass.
00:27:54You're not a normal kid.
00:27:57What's that innocent look?
00:28:02It's a crime to transfer the tuition fee by manipulating documents based on your identity.
00:28:06I came to school with my skills.
00:28:10I think it's different from tutoring.
00:28:12Different?
00:28:14You're young and fearless.
00:28:18Do you want to ruin your life based on your identity?
00:28:22At least I did my best to get the money.
00:28:26Eun-byeol's mother was grateful for her choice.
00:28:30Still, if the tuition fee is a problem, I'll pay you back at the part-time job.
00:28:34So I can't give up school.
00:28:37It's cold and foul.
00:28:40Because of kids like you, orphans are cursed.
00:28:44Don't talk about the military, sign it right away and go out.
00:28:50Please let me sing.
00:28:53I want to sing.
00:28:56Do you think I'm going to accept you?
00:28:59I'm afraid my good Eun-byeol will be tainted by you.
00:29:01It's creepy and terrible.
00:29:03Just being in the same space and breathing is unholy.
00:29:07I'm stuck with a kid who didn't even get family education.
00:29:15I'm the same person as Eun-byeol.
00:29:18Did I move a disease?
00:29:21Your daughter is not precious.
00:29:27How dare you compare it with someone else?
00:29:30An orphan like you is the same as my precious daughter?
00:29:37Does Eun-byeol know?
00:29:41What kind of person my mom is?
00:29:45What are you trying to say?
00:29:5035th floor, garden.
00:29:54Mr. Penthouse.
00:30:01What?
00:30:05Eun-byeol has a lot of meetings with Seok-kyung.
00:30:09What do you think will happen if she finds out about the relationship between you and Mr. Penthouse?
00:30:14What?
00:30:22What did you just say?
00:30:25Do you understand now?
00:30:27What I'm trying to say?
00:30:29I go to this school.
00:30:32If you keep that promise, I won't tell anyone.
00:30:45How dare you?
00:30:51What are you looking at?
00:30:55Do I have to say it myself?
00:30:59You misunderstood.
00:31:03I don't know.
00:31:06I don't know if other people will think the same after watching the video.
00:31:14I'll see you when I think about it.
00:31:21Judge?
00:31:33I'll call you next time.
00:31:35I'm waiting for you.
00:31:37Isn't this going to cancel the admission?
00:31:39I was about to call the board of directors.
00:31:41But you said he was the head of the board.
00:31:43He must be a very good singer.
00:31:46Is the head of the board fired?
00:31:53Guys, I'm sorry, but can I see that?
00:31:57Yes.
00:32:05He's the head of the board?
00:32:07Yes, but he may be fired.
00:32:11He's an orphan, but he's good at going to bars.
00:32:17Hey, isn't that Min Seol-ah?
00:32:33What are you doing to Hyein all of a sudden?
00:32:36The ad-lib scene is over, and I'm going to focus more on Hyein.
00:32:45Hyein's condition is getting worse these days.
00:32:50Okay, I'll stop by when it's over.
00:32:54Good luck.
00:33:06Hyein's condition is getting worse these days.
00:33:20She's the one who has a fancy diamond earring.
00:33:27I like it.
00:33:29I'll be right back.
00:33:31Yes.
00:33:36I'll be right back.
00:33:40Sooryun, what's up?
00:33:43I'm glad to see you.
00:33:47Oh, you're coming back during the vacation, right?
00:33:50My parents are starting to talk about getting married.
00:33:53We're a couple.
00:33:57What did you just say?
00:34:01I can't lie about my feelings anymore.
00:34:07I already told my father.
00:34:11I'm getting married in the U.S. soon.
00:34:16I'm sorry, Dan-tae.
00:34:19I won't be able to contact you from now on.
00:34:28Hello?
00:34:37Who do you think you are?
00:34:41Who do you think you are?
00:34:44Who do you think you are?
00:34:47Who do you think you are?
00:34:51Is that bastard so precious to you?
00:34:54Is it so precious that you still can't give up?
00:35:06Yes.
00:35:17We're in trouble.
00:35:24That girl knows? Are you sure?
00:35:27She knows this place. She definitely saw us.
00:35:30If she opens her mouth, we're done.
00:35:33There's no CCTV on the 35th floor, so you don't have to worry.
00:35:36She has evidence.
00:35:39I think she took something with her cell phone.
00:35:42We have to find it somehow.
00:35:46I'll find it.
00:35:49Min-cheol, is this the time?
00:35:52I'm going crazy.
00:35:55It's because of that girl.
00:35:58Chun Seo-jin.
00:36:01Min-cheol is not a normal kid.
00:36:04It's not the time to be so relaxed.
00:36:07I'm Joo Dan-tae.
00:36:10Do you think I'm going to be easily defeated by a kid like that?
00:36:13What are you going to do?
00:36:16Do you have a way?
00:36:19Those kids are obvious.
00:36:22Pretending to be smart.
00:36:25He's going to try to use the power he has.
00:36:28I don't know when I'll be back.
00:36:58If you don't have it,
00:37:01If you give up,
00:37:29I'm going crazy.
00:37:32I'm going crazy.
00:37:35I'm going crazy.
00:37:38I'm going crazy.
00:37:41I'm going crazy.
00:37:44I'm going crazy.
00:37:47I'm going crazy.
00:37:50I'm going crazy.
00:37:53I'm going crazy.
00:37:56I'm going crazy.
00:37:59I'm going crazy.
00:38:01You're going to die.
00:38:02That's what it looks like.
00:38:03That's what it looks like.
00:38:06You're Jan-mak-suk.
00:38:13What would you choose between жел게 Il-jin-sung and ë‹‰ì „ìš°?
00:38:19I'm sorry.
00:38:28I'm sorry.
00:38:36It's crazy. How can I take away that poor child?
00:38:43There must be another way.
00:38:54Hurry up. I'm late.
00:38:57I'm sorry. I'll hurry up.
00:38:59This is why you shouldn't use a young girl.
00:39:02I'm sorry. I'm sorry.
00:39:33Oh!
00:39:40Rona, Mom!
00:39:42I heard you left your stuff at home.
00:39:44Did the landlord tell you to leave?
00:39:46No.
00:39:47I'm going to move to a smaller place.
00:39:49Where are you going?
00:39:51I haven't decided yet.
00:39:53It's just the two of us. I'm sure we'll go somewhere.
00:40:03Is it easy to live with a child?
00:40:07Take your time.
00:40:24Stop her.
00:40:26It's a meaningless excuse that she won't wake up anyway.
00:40:30Let's stop now.
00:40:33You've lived a long time.
00:40:35You've been kept a secret from your fake mom and dad.
00:40:40Don't you think so?
00:40:42You must be shocked.
00:40:47I'm going to teach you a lesson from now on.
00:40:56Get ready.
00:41:00Let's go.
00:41:09I don't know if I can do this.
00:41:13I'm a prosecutor.
00:41:16As you know, prosecutors are ordinary people.
00:41:21I'll take care of that part.
00:41:23I sent the settlement money, so please deliver it to Lee Byun.
00:41:27There's nothing to lose.
00:41:29Here you go.
00:41:31By the way...
00:41:33First love?
00:41:35You're right.
00:41:38I thought you were ambitious.
00:41:41Dr. Ha has a naive side.
00:41:46Even if it's your first love,
00:41:49Why do you spend 100 million won like a penny?
00:41:54Or...
00:41:57Are you two still dating?
00:42:00Since when?
00:42:02Even if you're busy, do everything you can.
00:42:07It's not like that.
00:42:14If Seo-jin finds out, she'll kill us both.
00:42:18Right?
00:42:19Yes.
00:42:21There was a murder case in Hera Palace.
00:42:25I'm bleeding.
00:42:29There was a reason why Seo-jin asked for 100 million won.
00:42:35I knew it.
00:42:38As a divorce lawyer,
00:42:42I'm completely...
00:42:44Stop it!
00:42:51Oh, my God.
00:42:57Oh, my God.
00:43:00Hey!
00:43:01I'm going to tell my mom everything.
00:43:08What's going on?
00:43:10This is the signature of the parents of the preliminary passers-by.
00:43:13It's about asking for Min Seol-ah's acceptance.
00:43:15You can sign it and give it to me.
00:43:17I can't just leave it.
00:43:19I'm going to pay for this.
00:43:22Of course, our kids can't go to school together.
00:43:28We've already signed it.
00:43:31You're going to do it, too, right?
00:43:35Do I have to do this?
00:43:39Against the adults' expectations?
00:43:42I don't agree.
00:43:45Don't attack me again.
00:43:49I'm nervous.
00:43:51Why are you doing this without my permission?
00:43:55Do whatever you want?
00:43:57What?
00:44:02We're doing this for you.
00:44:05What's this reaction?
00:44:08Do you know Min Seol-ah about the statement?
00:44:13Of course I know.
00:44:16The rumors spread among the kids.
00:44:19Why are you doing something you don't even ask?
00:44:21What are you going to do with her? I'm going to live with her.
00:44:36Am I the only one who doesn't deserve it?
00:44:39Please help me.
00:44:42Look at this.
00:44:44I'll take a good picture of you.
00:44:55Don't be scared.
00:44:57I'm going to have a celebration party.
00:45:00Anna's celebration party.
00:45:04I feel sorry for you.
00:45:07Why should I be sorry?
00:45:09Because you said this, your parents abandoned you.
00:45:13What are you talking about?
00:45:21Tell me everything you know.
00:45:24What's there to ask?
00:45:27Seok-hoon is the first one.
00:45:29Seok-kyung planned it, and Seok-hoon led it.
00:45:32Right?
00:45:34I think Jenny did it on purpose.
00:45:37I couldn't hear Min-hyuk's voice.
00:45:40That's what I'm saying.
00:45:42Min-hyuk said he filmed it.
00:45:44Jenny was the worst.
00:45:46Isn't it a fact that you drank while you were going back?
00:45:49The key to this is collective awareness.
00:45:52It's all our kids' fault.
00:45:54It's terrible and embarrassing.
00:45:57As parents, we are also responsible.
00:46:00It's our kids' fault.
00:46:02I'm just thinking about kicking Min Seol-ah out.
00:46:05Isn't everyone too much?
00:46:07So?
00:46:08You have to apologize properly and be forgiven.
00:46:11Of course, we don't have the right to stop you from entering Cheong-ah Arts High School.
00:46:16Are you going to be swayed by that little girl?
00:46:20If this is known, will Seok-hoon and Seok-kyung be okay?
00:46:24Cheong-ah Arts High School, which was difficult, is also a problem, but later on, the Seoul Music University will have a tail.
00:46:30Aren't you talking too easily now?
00:46:33So, are you saying that we should just hand it over without an apology?
00:46:41Stop it.
00:46:46I think it would be better to call Min Seol-ah and talk to her.
00:46:49There is also a celebration party for Hera Palace tomorrow.
00:46:52If there is a problem, it will ruin the party.
00:46:55Until then, everyone, be careful not to go too far.
00:47:04Min Seol-ah
00:47:25Who turned it off?
00:47:33Min Seol-ah
00:47:40You are being fooled by Joo Dan-tae.
00:47:43Joo Hye-in is not your daughter.
00:48:03Min Seol-ah
00:48:33Min Seol-ah
00:48:39According to the DNA test, she is not your biological daughter.
00:48:49Hye-in...
00:48:53Hye-in is not my daughter?
00:48:56Min Seol-ah
00:49:01How can this be?
00:49:07How can this be?
00:49:16How can this be?
00:49:18My biological daughter...
00:49:26Min Seol-ah
00:49:46Come to the 50th floor.
00:49:5650th floor
00:50:2650th floor
00:50:31You guys are really scary people.
00:50:37Are you so scared?
00:50:39Are you afraid I'll blow it all up?
00:50:41If you're so scared, you should have lived properly.
00:50:44Let's make it easy.
00:50:46The video you have, the original recording file.
00:50:50All you have to do is hand it over to us.
00:50:5750th floor
00:51:02Cell phone
00:51:04Where is it?
00:51:05How can I trust you guys and bring it here?
00:51:08I'm not that stupid.
00:51:11I'll make sure to reveal who you guys are.
00:51:19You're pretty smart.
00:51:23But how long can you stand it?
00:51:27I don't want you to suffer too much.
00:51:5250th floor
00:52:23Cell phone
00:52:25Cell phone
00:52:27Cell phone
00:52:30Cell phone
00:52:32Cell phone
00:52:34Cell phone
00:52:36Cell phone
00:52:38Cell phone
00:52:40Cell phone
00:52:42Cell phone
00:52:44Cell phone
00:52:46Cell phone
00:52:48Cell phone
00:52:50Cell phone
00:52:52Cell phone
00:52:54Cell phone
00:52:56Cell phone
00:52:58Cell phone
00:53:00Cell phone
00:53:02Cell phone
00:53:04Cell phone
00:53:06Cell phone
00:53:08Cell phone
00:53:10Cell phone
00:53:12Cell phone
00:53:14Cell phone
00:53:16Cell phone
00:53:19Cell phone
00:53:24Cell phone
00:53:48Falling in love with you
00:54:18I'm falling in love with you
00:54:48I'm falling in love with you
00:54:58I'm falling in love with you
00:55:28I'm falling in love with you
00:55:38I'm falling in love with you
00:55:48I'm falling in love with you
00:55:58I'm falling in love with you
00:56:08I'm falling in love with you
00:56:36What should I do?
00:56:41What should I do?
00:56:59Hello?
00:57:02Are you ready to talk now?
00:57:06Who are you?
00:57:09I asked if you believe that Ju Dan-tae deceived you.
00:57:14I don't even know who you are. How can I believe you?
00:57:18Who are you?
00:57:21Don't you want to find your daughter?
00:57:26My daughter...
00:57:29My daughter is alive.
00:57:32Where is my daughter?
00:57:34You have to find your daughter.
00:57:37If you want to find your daughter, do as I tell you.
00:57:41If you act recklessly, both Ju Dan-tae and your daughter will die.
00:57:47Like the man in America.
00:57:51Did you really kill him?
00:57:57Did you really kill him?
00:57:59Did you really kill him?
00:58:02Believe what you want to believe.
00:58:05The important thing is that Ju Hye-in's heart will stop soon.
00:58:11If that happens, Ju Dan-tae's truth will be completely revealed.
00:58:17Who told you to kill my daughter?
00:58:19Hye-in is my daughter.
00:58:20If you touch my Hye-in, I won't let it go.
00:58:25Hello?
00:58:29Hello?
00:58:59Hye-in.
00:59:29Hye-in.
00:59:30Hye-in.
00:59:32Hye-in.
00:59:34Hye-in.
00:59:50Hye-in.
00:59:51Hye-in.
00:59:58Go to Su-man Children's Hospital in Yeongdeungpo.
01:00:02Find the child who was wrapped in a navy jacket in December 2004.
01:00:22Hye-in.
01:00:24Hye-in.
01:00:45Yes?
01:00:47What?
01:00:48Did you take the complaint?
01:00:51No, how can you suddenly...
01:00:53You can think of it that way because Chun Seo-jin said she would do it with a broad mind.
01:00:57She said she never wanted to be thanked.
01:00:59Don't hang out in front of me.
01:01:01Bye.
01:01:10I'm not this kind of kid.
01:01:12I'm not.
01:01:17What are you doing?
01:01:19It's the weekend. I'm going to hang out with my mom.
01:01:26What are you doing? Stop it.
01:01:31What's wrong?
01:01:32Stop it.
01:01:33Shut up. Stop it.
01:01:35Stop it.
01:01:38Stop it. Stop it.
01:01:42I won't do it.
01:01:43What?
01:01:45Rona, don't do it.
01:01:46Don't do it.
01:01:47Please don't do it.
01:01:48You'll hurt your throat.
01:01:49Mom was right.
01:01:51Talent?
01:01:52I don't need all that.
01:01:54Money is talent and losing it is talent.
01:01:57You shouldn't have sung like me.
01:02:02So you don't have to have a voice anymore.
01:02:06Rona.
01:02:07Don't do it.
01:02:08You can hurt your throat.
01:02:10Please don't do it.
01:02:13Rona.
01:02:15Hit me.
01:02:16Hit me.
01:02:17Hit me.
01:02:18Hit me, Rona.
01:02:20Don't do it.
01:02:21Please don't do it.
01:02:23Please.
01:02:24Please don't do it.
01:02:28I'm sorry.
01:02:29It's my fault.
01:02:30I'm sorry.
01:02:31I'm sorry.
01:02:40I'm sorry.
01:03:05What?
01:03:06Min Seol-ah is in the machine room?
01:03:09Why did you take her cell phone and destroy it?
01:03:12Did you find her cell phone?
01:03:14She'll open her mouth soon.
01:03:16I'll take care of that.
01:03:18You don't have to go to her.
01:03:20If you touch her, you'll be in trouble.
01:03:23But you can't lock up a child.
01:03:26But our kids can't get hurt.
01:03:29It's a matter of their lives.
01:03:32Why can't I see Su-ryeon?
01:03:34She said she wasn't feeling well, so I kept her.
01:03:36Doesn't Su-ryeon look like she's not interested in the kids?
01:03:40People will think she's a dog.
01:03:48Let's stop the event.
01:03:50We have a lot of work to do today.
01:03:52It's been a while since we've had a big Hera Palace party.
01:03:57Our kids made a mistake.
01:04:00I'm upset.
01:04:01What's there to be upset about?
01:04:03Because of a loach.
01:04:05We have to have a big party to congratulate the kids on their admission to Cheong-ah Arts High School.
01:04:10Bingo!
01:04:11I'll take care of this.
01:04:15Cheong-ah Arts High School
01:04:33Are you looking for someone?
01:04:35Isn't this the place for Somang Kindergarten?
01:04:37It's been moved.
01:04:39We started construction a few days ago.
01:04:42Do you know where it went?
01:04:44I don't know.
01:04:45Do you have the director's number?
01:04:47As soon as I got the deposit, I got the phone number right away.
01:04:51I think the director is going to give up the orphanage.
01:04:55Give up the orphanage?
01:04:57I don't know how I lived with the kids in a place like this.
01:05:01There's mold and no heating.
01:05:05This is a garbage dump.
01:05:12I won't let you down.
01:05:15The faster, the better.
01:05:17I heard you already closed.
01:05:19Where can I find the director?
01:05:36If you find him today, I'll double the commission.
01:05:40If you find him before sunset, I'll triple the commission.
01:06:10Cheong-ah Arts High School
01:06:36Are you not feeling well? Do you want me to stay with you?
01:06:39No.
01:06:41You're in charge of the event. Hurry up and go.
01:06:45I'll be there soon, so take your time.
01:06:48Okay.
01:06:51I'm sorry to bother you.
01:06:54Don't say that. You're the only one for me.
01:07:00Get ready.
01:07:10Cheong-ah Arts High School
01:07:23Hello?
01:07:25Did you find it?
01:07:29Where are you?
01:07:31Damn it!
01:07:35If it's 2004, there's probably no record.
01:07:41I closed the orphanage and discarded all the kids' credit cards.
01:07:46Did you abandon the kids in our orphanage?
01:07:50Why did you close the orphanage?
01:07:53What about the kids there?
01:07:56Do I have to explain the reason to you?
01:07:59If you abandon the orphans who were abandoned by others for life,
01:08:02and if you're involved in the welfare of this country, you can take a break now.
01:08:07It's a waste of time, and you're trying to find it now.
01:08:21What did you do with the money you earned by selling the orphanage?
01:08:27Can you tell me the source of the money?
01:08:31If you dig it up, it'll all come out.
01:08:33Let's take a good look at it one by one.
01:08:36I'm going to come here every day.
01:08:38I'm never going to give up until I show you all the kids.
01:08:42If you're confident you can fight for everything, let's do it.
01:08:57It's cold. It's cold.
01:09:06You can find it yourself or not.
01:09:09Oh, you're so annoying.
01:09:13But you can't leak it out or take pictures.
01:09:19Okay.
01:09:27Where are you?
01:09:42Where are you, son?
01:09:44Mom's here.
01:09:57Mom's here.
01:10:27Mom's here.
01:10:57Mom's here.
01:11:28Mom's here.
01:11:30Mom's here.
01:11:40Mom's here.
01:11:42Mom's here.
01:12:27I'm sorry.
01:12:50It's all because of you.
01:12:53Everything...
01:12:55Seo Jin!
01:12:57It's all because of you.
01:13:00The reason I live like this...
01:13:03The reason Rona ended up like that...
01:13:06It's all because of you.
01:13:10I won't let you go.
01:13:27I'm sorry.
01:13:48I'm sorry.
01:13:51I'm sorry.
01:13:55I'm sorry.
01:13:57I'm sorry.
01:14:16Hello?
01:14:18Yes, where are you?
01:14:22Chung-A Arts High School? Yes, I am.
01:14:28What?
01:14:31What did you just say?
01:14:34Bae Rona, you've been added to Chung-A Arts High School.
01:14:40Added?
01:14:43Why?
01:14:45How?
01:14:47One of the students died yesterday.
01:14:58What?
01:15:04Did I do that?
01:15:27I'm sorry.
01:15:34If you're going to reveal our relationship...
01:15:36I'm just going to pretend to be crazy.
01:15:38Then who decided to kill him?
01:15:40Did you kill him?
01:15:41Did we kill him?
01:15:42It's an inevitable choice to protect our children.
01:15:45Honey, there's blood here.
01:15:47Don't lie.
01:15:48It's bleeding from the hand.
01:15:50All the evidence will disappear with this.
01:15:53What did you do to Seol-ah?
01:15:56What did you do to her?
01:15:57I'm going to kill you.