Penthouse War InLife Season 1 Episode 15 (English Sub)
Penthouse War InLife Season 1 Episode 15 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You should have done it properly, Min Seol-ah.
00:00:16There's someone who can help me.
00:00:18If something happens to me, my brother will find you and kill you.
00:00:25Then...
00:00:28The kid you were saving is your brother?
00:00:31Brother?
00:00:33Min Seol-ah had a brother?
00:00:35You said he was an orphan.
00:00:37I don't think there's a brother who sleeps with her at the orphanage.
00:00:40Then, the teacher at Cheong-A Arts High School and Min Seol-ah are from the same orphanage?
00:00:45Why are you asking me that?
00:00:47You have to know something.
00:00:49I told you to find Min Seol-ah's cell phone right away.
00:00:52Give it to me!
00:00:54Give it to me right now!
00:01:01I'll do my best.
00:01:05I'll find her.
00:01:07Hey, if you're a school teacher, this is going to be easy. Right, Secretary Cho?
00:01:14Leave this to Gyujin.
00:01:18I'll take care of the trouble I caused.
00:01:22Chairman Gyu!
00:01:24I'm Lee Gyujin. You trust me, right?
00:01:27Secretary Cho!
00:01:28Yes, Chairman.
00:01:29Keep an eye on Woo Dong.
00:01:31Find out what he does and what he did in the past.
00:01:40No one can steal my life.
00:01:43How did I get here?
00:01:46Life must be perfect.
00:02:03Yes?
00:02:04Bae Rona's mother?
00:02:06I'm Cheon Seo-jin, the art director of Cheong-A Arts High School.
00:02:10Bae Rona announced her resignation.
00:02:14Did you know?
00:02:16She has a two-week probation period, but if it's not necessary,
00:02:21I'll drop out right away.
00:02:33What happened to you?
00:02:35Resignation?
00:02:36I don't want to go to school.
00:02:38What are you talking about? How can you go to school?
00:02:41Why are you doing this all of a sudden?
00:02:44Why are you doing this all of a sudden?
00:02:46I'm sick of it.
00:02:48The school, the song...
00:02:51Rona, what's going on with you?
00:02:54Tell me.
00:02:56Tell me. I'll take care of it.
00:02:58There's no reason. I don't like it anymore.
00:03:01So why do you suddenly hate it?
00:03:04The midterms are right around the corner.
00:03:06What are you talking about?
00:03:08You said you'd bring me a Cheong-A Arts High School trophy.
00:03:11You said you'd go to Seoul Music University.
00:03:13You said you'd study abroad and live in an opera house.
00:03:16Why are you doing this all of a sudden?
00:03:18I was crazy then.
00:03:22What?
00:03:23Why did you move to Hera Palace?
00:03:25Why did you let me go to Cheong-A Arts High School?
00:03:28It's all because of you.
00:03:34I'm sorry.
00:03:45The president is here.
00:03:52You're late.
00:03:53I think the mannequin case is going to be caught soon.
00:03:57Did you find it?
00:04:00Who is it?
00:04:02Not yet.
00:04:03I'll tell you when I'm sure.
00:04:06I found him.
00:04:08I'll prove that I have nothing to do with Min Seol-ah.
00:04:13Get some rest.
00:04:23Be careful.
00:04:25Your husband is looking for the culprit of the fountain case.
00:04:35You should be careful, too.
00:04:47Joo Dan-tae.
00:04:50You must have had a lot on your mind.
00:04:59What are you talking about?
00:05:02It's uncomfortable to sit face-to-face with you like this.
00:05:10I heard from the accountant today.
00:05:12He still hasn't reported Hye-in's death.
00:05:16I know you're having a hard time,
00:05:19but just because you're holding on like this,
00:05:21Hye-in won't come back alive.
00:05:25You look like someone who's been waiting for Hye-in to die.
00:05:32It's a long story.
00:05:36He's been lying down for 16 years.
00:05:41Why is the death report so urgent?
00:05:44There's land under Hye-in's name,
00:05:46and the inheritance problem isn't that simple.
00:05:48The land was given to Hye-in by her dead father.
00:05:54It's neither mine nor yours.
00:05:57Hye-in is dead.
00:05:59We are her parents.
00:06:01If you want,
00:06:03I can sell it at a good price and use it for something meaningful.
00:06:08Who says you can sell the land?
00:06:11I'm not ready to let Hye-in go yet.
00:06:15And I'll take care of that problem.
00:06:32Hye-in.
00:06:57Let's sort this out.
00:06:59I'll do whatever you want.
00:07:03You made up your mind earlier than I thought.
00:07:07You must have a bad feeling about this.
00:07:09Keep your promise.
00:07:11Eun-byul must never find out.
00:07:13You keep your promise.
00:07:16It's a secret to my father for the time being.
00:07:19If there's a problem with my position as chairman because of the divorce,
00:07:23I'll have to pay the settlement and everything.
00:07:27Eun-byul canceled her consultation with the psychiatrist.
00:07:30Why? She's fine.
00:07:32I'm a doctor.
00:07:34It's a decision I made for my daughter, so you have to help me.
00:07:37If you don't,
00:07:39I won't give you the custody.
00:07:42Fine.
00:07:43If you want to confirm it.
00:07:45Get the documents tomorrow.
00:07:47There's no reason to delay it. It's good for both of us.
00:07:51It's a pretty good deal if it's worth 7 billion dollars.
00:07:57Do I have to thank you?
00:08:04I'm confident I won't regret it.
00:08:10Why would you regret it?
00:08:13Marriage was the first inferiority that I experienced in my life.
00:08:18I wanted to have a unique experience of being the daughter-in-law of a poor vineyard.
00:08:23But I paid too much for it.
00:08:29Now I feel like I'm back to being the real Cheon Seo-jin.
00:08:33I'm sorry.
00:08:52Seo-jin.
00:08:53We can't have Rona leave the hospital.
00:08:55I don't want to agree to it even in my dreams.
00:08:58She doesn't want to have a baby. How are you going to make it?
00:09:01There must be a reason.
00:09:03If you give me a little time, I'll make up my mind.
00:09:07Please wait a little longer.
00:09:09Rona wanted to sing so much.
00:09:13It's not your greed.
00:09:15What?
00:09:16I think you're forcing your daughter to do what you couldn't do.
00:09:23You don't have a tired daughter.
00:09:26I can understand how hard it must have been for Rona.
00:09:32Don't talk nonsense.
00:09:35I'll persuade my daughter.
00:09:39Resignation?
00:09:40Never.
00:09:42I couldn't get a diploma because of you and your dad.
00:09:47But Rona will graduate from Cheong-A Arts High School.
00:09:51I will.
00:09:53I'm going to make it happen.
00:09:55I think it's a good idea to turn it into a certificate.
00:10:00She's not a bad girl.
00:10:01If you look for her, you'll find a way.
00:10:23I'm sorry.
00:10:34What are you doing out there?
00:10:38I'm throwing it away.
00:10:40I don't need a sheet music anymore.
00:10:47Rona, what are you wearing at school?
00:10:51And what's the certificate?
00:10:53I told you I dropped out.
00:10:57I'm not going to do anything for a while.
00:11:01I'm just going to play.
00:11:02What's wrong with you?
00:11:05Do you want to see your mom turn upside down?
00:11:08No matter what the reason is, nothing changes.
00:11:14I'm not going to school anymore.
00:11:15Why aren't you going to school?
00:11:19You wanted to go to Cheong-A Arts High School.
00:11:22How many times do I have to tell you that I don't like it?
00:11:25I don't want to sing.
00:11:26I'm sick of the sheet music.
00:11:30Please leave me alone.
00:11:34Mom, you can't give up.
00:11:36Follow me.
00:11:38Come here.
00:11:39Let go of me.
00:11:41You want to see your mom go crazy.
00:11:42Come here.
00:11:44Let go of me.
00:11:47Chun Seo-jin.
00:11:48Chun Seo-jin.
00:11:50Chun Seo-jin, where are you?
00:11:52Mrs. Bae, what's going on?
00:11:55Get out of here.
00:11:57Chun Seo-jin.
00:11:58What are you doing in a sacred school?
00:12:01Get out of here before I call the police.
00:12:04Be polite, Mrs. Bae.
00:12:07This is the teacher's office.
00:12:09The other kids are watching.
00:12:12Rona, please drop out.
00:12:15I've never allowed it.
00:12:17Bae Rona.
00:12:19Did you leave with your mom again?
00:12:21No.
00:12:23I've already decided.
00:12:25I'm going to drop out.
00:12:26Rona, no.
00:12:28Say no.
00:12:30Say you're going to skip school.
00:12:37I've done enough.
00:12:39I can't do it because it's too hard.
00:12:41I can't stand it anymore.
00:12:43I ruined the exam.
00:12:45I can't go to Seoul National University anyway.
00:12:48Did you hear that?
00:12:50We respect the students' opinions.
00:12:53Above all, Rona herself confessed that she was an inappropriate student at Cheong-A Arts High School.
00:13:00She must have known her worth.
00:13:03No.
00:13:04You're the ones who are inappropriate as teachers.
00:13:07You don't think about guiding the students on the right path.
00:13:11Why are you backing out?
00:13:13Why?
00:13:15Do you know how hard Rona tried to get into Cheong-A Arts High School?
00:13:20I know my daughter the best.
00:13:22She won't give up easily.
00:13:25Whether it's bullying or school violence.
00:13:29Whether it's the teacher's abuse.
00:13:32Shouldn't we investigate?
00:13:34Who are you blaming?
00:13:37Rona's mother's obsession.
00:13:39Don't you think that her obsession is driving her child to death?
00:13:45In the end, it was her mother who ruined her child.
00:13:51Rona did it.
00:13:57Rona!
00:13:59Rona, where are you going?
00:14:01Rona!
00:14:02Rona!
00:14:08Rona!
00:14:10Rona, where are you?
00:14:17What are you doing?
00:14:18Let go.
00:14:20Is it true that you dropped out?
00:14:23Why all of a sudden?
00:14:25It's boring.
00:14:27This kind of school.
00:14:30You guys won.
00:14:32Let's go.
00:14:36Don't go.
00:14:38You didn't do anything wrong. Why should you give up?
00:14:43Min-Seol didn't do anything wrong.
00:14:48But she died.
00:14:51Now you know what you did, right?
00:14:56Let go.
00:14:58Even if we meet in Hera Palace, don't pretend to know me.
00:15:04Don't even call my name.
00:15:06It's disgusting.
00:15:07Let's go.
00:15:26I just deposited 7 billion won. Check it out.
00:15:29You have a clear account.
00:15:33Do you want to break up with me?
00:15:38What do you mean break up?
00:15:40I'm going to see you at home for a while.
00:15:47Let's live freely from now on.
00:15:50As we wish.
00:15:52It's the first time that we agree with each other.
00:15:55We agree with each other.
00:16:04I'll get the house as soon as Eun-Byul gets better.
00:16:08The hospital is on the way to her hometown.
00:16:11I want you to hurry.
00:16:14I have a class, so I'll go first.
00:16:26Eun-Byul's hometown
00:16:39You don't need this anymore.
00:16:46Wow, Dr. Ha.
00:16:49I took a divorce certificate, and my face is straight.
00:16:53Is there already a rumor?
00:16:56I came here to get some certificates.
00:17:00Seo-jin is a perfectionist.
00:17:03Give up ownership of the house, Eun-byul, and custody.
00:17:07Cheong-A Medical Center, resignation.
00:17:09No additional financial requirements.
00:17:11Apologize.
00:17:13I've written the document.
00:17:15You just need to take a few pictures.
00:17:18As you wish.
00:17:23Oh, that's too bad.
00:17:28It's a little messy.
00:17:32You have to come out dirty.
00:17:34A person like me eats and lives.
00:17:37Didn't you agree too easily?
00:17:40How much is the Cheong-A Foundation?
00:17:43Well, I was in a hurry because of the land in Myeong-dong.
00:17:49Be careful.
00:17:52Our Eun-byul doesn't know.
00:17:54If you open your mouth wrong, you won't be able to be a lawyer.
00:17:57Oh, I'm scared.
00:17:59He doesn't even have a house.
00:18:03Dr. Ha.
00:18:05It's empty now.
00:18:08You're a beggar.
00:18:10I'm a little jealous of this freedom.
00:18:14I don't like freedom without money.
00:18:18You're worried about adoption, aren't you?
00:18:19You're worried about adoption, aren't you?
00:18:21You're tied up in Myeong-dong.
00:18:23I heard you're going to move to a high-rise building.
00:18:25It's not just that.
00:18:27Look.
00:18:29Gyujin's house is different from Dr. Ha's.
00:18:32Oh, it's okay.
00:18:34What are you going to do with Oh Yoon-hee now?
00:18:38It's a single car.
00:18:40You don't have to worry about it.
00:18:43No way.
00:18:45Bae Ro-na's stepfather.
00:18:46Oh, that's right.
00:18:49That's why Bae Ro-na dropped out.
00:18:52I'm going to leave with my stepfather.
00:18:55Resignation?
00:19:08The chairman is looking for you.
00:19:14Did you call your father?
00:19:16Mom's here, too.
00:19:18I'm here, too.
00:19:20Yeah, I'm here.
00:19:26But what are you here for?
00:19:32I called you to make an important decision.
00:19:38Your father had a cold for a long time.
00:19:42You seem to have become very weak.
00:19:43You must have been very worried.
00:19:47Chairman of the Cheong-A Foundation.
00:19:49He's coming down this time.
00:19:56Is it true, father?
00:19:59Yeah.
00:20:01I've been waiting a long time.
00:20:03Now the Cheong-A Foundation.
00:20:05Seo Jin-gi is right.
00:20:07Father.
00:20:09Father, what about me?
00:20:11Why can't I?
00:20:13You have a reliable family.
00:20:15Seo Jin-gi was great until the Cheong-A Arts High School was built.
00:20:19He's a great singer.
00:20:22I'm proud that he came back to protect the school.
00:20:26Before I came, I was already done with Lawyer Park and Seo Joon-gi.
00:20:30Father.
00:20:34Thank you so much.
00:20:38I'll do my best.
00:20:40I'll never let you down.
00:20:44I'll continue to develop the Cheong-A Foundation.
00:20:49I'll do my best.
00:20:51I'll do my best.
00:20:53I'll do my best.
00:20:55I'll do my best.
00:20:56I'll develop the Cheong-A Foundation more.
00:20:59I'll make it the best private school foundation in Korea.
00:21:05Of course you should.
00:21:07Cheong-A Medical Center, Cheong-A Foundation.
00:21:10It's a place where I dedicated all my life.
00:21:15I can't forgive a single flaw.
00:21:18Especially.
00:21:21It's a place where people don't talk about it.
00:21:26Yes.
00:21:28I'll keep that in mind.
00:21:33Congratulations.
00:21:35When you married my husband,
00:21:39I hated you.
00:21:41But I did my best to protect the family.
00:21:45Your father is the best in the family.
00:21:49Are you okay with your brother-in-law these days?
00:21:53I heard you sleep at the hospital a lot.
00:21:56Wasn't it serious?
00:22:00I haven't been able to come in for a few days because I have more surgery patients these days.
00:22:04Thank you for your concern.
00:22:06But.
00:22:10We're doing very well.
00:22:18Really.
00:22:22I'll live harder, father.
00:22:26Yes.
00:22:57Ah.
00:23:12Hmm.
00:23:14Hmm.
00:23:16Hmm.
00:23:24Something good must be going on.
00:23:30Today.
00:23:33The coolest thing in my life happened.
00:23:36Oh.
00:23:43What is it?
00:23:45I finally divorced Ha Yoon-cheol.
00:23:47I also submitted the documents to the court.
00:23:50Ah.
00:23:52That's good.
00:23:53Congratulations.
00:23:55That's not all.
00:23:56There's something more surprising.
00:23:59My father.
00:24:01He's going to leave the Chung-A Foundation to me.
00:24:04I became the next chairman.
00:24:06Really?
00:24:08I'm so happy to hear that.
00:24:11I still can't believe it.
00:24:13Seo-young came up with the idea of building a new family.
00:24:17I was anxious because I thought my father's mind had changed.
00:24:22Now everything is solved.
00:24:27Besides.
00:24:29Bae Ro-na, who went to Nune, also went to school on her own.
00:24:33How did such a good thing happen all at once?
00:24:35What?
00:24:36Bae Ro-na is going to leave school?
00:24:37She's going to drop out.
00:24:39Oh Yoon-hee came to school in the morning and she was very angry.
00:24:43What can I do?
00:24:44She's going to leave.
00:24:46Is that why Oh Yoon-hee was out all day?
00:24:50She's probably out of her mind.
00:24:53Ah.
00:24:54But how long are you going to keep her at work?
00:24:56I don't like it. Why can't you sort it out yet?
00:25:00If Oh Yoon-hee disappears in front of me.
00:25:02If she disappears.
00:25:05Everything will be perfect.
00:25:08Don't worry.
00:25:10As soon as I finish the contract with Logan Lee, I don't intend to keep her by my side.
00:25:15It's such a good day.
00:25:16I can't ruin my mood because of her.
00:25:19Congratulations, Chairman Chun Seo-jin.
00:25:29I
00:25:31told you first.
00:25:41I love you.
00:26:01I love you, too.
00:26:21Hey.
00:26:23Follow her.
00:26:30What?
00:26:50Why are you going in here?
00:26:52Huh?
00:27:00Huh?
00:27:31No way.
00:27:32What do I do?
00:27:40Bring him here right now.
00:27:41You can't meet Logan Lee.
00:27:43Stop him from doing anything.
00:27:45Why? What's wrong?
00:27:46What's wrong?
00:27:47I'm sorry.
00:27:48I have to go.
00:27:49I'll call you later.
00:27:50Huh?
00:27:55You're just leaving?
00:28:00Yes.
00:28:15Are you okay?
00:28:16I'm sorry.
00:28:17I'm fine.
00:28:18Are you hurt?
00:28:19No, I'm fine.
00:28:20I'm really fine.
00:28:21Are you okay?
00:28:25Hey, move.
00:28:30Let's go.
00:28:35Isn't this cooler?
00:28:38The living room of Mr. Chun's house will be upgraded.
00:28:42Mr. Chun's hanbok is normal.
00:28:45The color is unique, but it's not boring.
00:28:50How about this?
00:28:52I'm giving it to you as a gift.
00:28:54Even if it's expensive, let's go for sure.
00:28:57Jenny's mom has a small hand.
00:29:01Jenny is in third place in the living room of Mr. Chun's house.
00:29:04Is money a waste?
00:29:05What are you talking about?
00:29:07I'm going to buy this whole store and sell it.
00:29:11How much money will you save?
00:29:14I want to give you at least half of my property.
00:29:19My father promised.
00:29:21If Minhyuk passes the Seoul National University,
00:29:23I'm going to buy a building in Songpa.
00:29:27What's wrong with you?
00:29:30Isn't it because of Minhyuk that you're losing 10 billion won?
00:29:37Let's raise the gift level.
00:29:43Are you here?
00:29:46You should have called me.
00:29:48I went out for a while.
00:29:51We just got here, too.
00:29:53I'm going to change the sofa for a change.
00:29:56It's my house.
00:29:58Me, too.
00:29:59Is that so?
00:30:01Take your time.
00:30:03By the way, how's that house?
00:30:07It's a mess, right?
00:30:09What?
00:30:10It's Rona.
00:30:11I heard Rona quit.
00:30:14Why did she do that?
00:30:16I thought she was doing well.
00:30:18What's the reason all of a sudden?
00:30:21Tell me.
00:30:22You two must have had something to talk about because you're close.
00:30:26Did you do it for Eunbyul?
00:30:30I saw the practical exam this time.
00:30:32If you don't listen to me, I'll change the university.
00:30:36You always came in last.
00:30:38If Minhyuk was in fourth place, he would have said everything.
00:30:43What are you talking about?
00:30:48Rona's not going to drop out.
00:30:50What?
00:30:51Then...
00:30:52Are you showing off now?
00:30:54Why would Seojin, who has nothing to be afraid of, be wary of Rona?
00:31:00Doesn't that mean she's that good?
00:31:03Then, of course, she should go to Seoul Music University.
00:31:06Director Lee.
00:31:07Yes.
00:31:08Please recommend the ladies here in green.
00:31:11Yes, ma'am.
00:31:12That suits Seojin's house.
00:31:22Our chairman's posture is so good.
00:31:27You've shot before.
00:31:34Are you up now, Mr. Go?
00:31:39What is this?
00:31:42Isn't this Eunbyul's car?
00:31:44I told you to drive it carefully.
00:31:47Eunbyul must have been rude.
00:31:49I apologize on her behalf.
00:31:51Forget it.
00:31:53Let's hear the reason why I'm here.
00:31:58I happened to see Mr. Gu's greeting record.
00:32:02I picked it up on the street.
00:32:06There's a record of winning a national shooting competition here.
00:32:11Then we have to see it, right?
00:32:15Shoot it.
00:32:17I've been interested in shooting lately.
00:32:22Can you show me how to do it?
00:32:29Are you asking me to run?
00:32:33It's been a long time since I've been shooting.
00:32:37If I go, I'll miss the target.
00:32:40I don't know if I'll be able to shoot it.
00:32:49Not Min Seol-ah?
00:32:53Min Seol-ah
00:33:00You know Min Seol-ah, don't you?
00:33:03Are you shooting a horror movie?
00:33:07How can you shoot a picture of a person?
00:33:09It's creepy.
00:33:11I'm not kidding, so tell me.
00:33:13What are you doing?
00:33:15Who are you?
00:33:18You stole my bag, didn't you?
00:33:24You stole my cell phone, so I almost died.
00:33:31I don't know what you're talking about.
00:33:37Give me my cell phone.
00:33:40Give me Min Seol-ah's cell phone that you stole from my bag.
00:33:45So Min Seol-ah...
00:33:48Min Seol-ah?
00:33:50Min Seol-ah?
00:33:52Are you talking about Cheon Seo-seon, who joined the Cheonga Arts High School?
00:33:56Why are you giving me your cell phone?
00:34:00What's your relationship with Min Seol-ah?
00:34:04Did you grow up with her?
00:34:07Did you come to Cheonga Arts High School to maintain your identity?
00:34:10You set up the fountain incident.
00:34:12Hurry up and tell me.
00:34:15You...
00:34:18What are you doing?
00:34:41I think there's a deep misunderstanding.
00:34:46I don't know if this is the answer.
00:35:04You...
00:35:09Wow, that's art.
00:35:14You got it right just by avoiding my face.
00:35:18It's kind of...
00:35:20It's like...
00:35:25I told you to go home.
00:35:36What's this smell?
00:35:38Oh, good.
00:35:40You don't even know the smell of Cheonga Arts High School?
00:35:42Eun-byul, try the ssam.
00:35:48I told you not to let the smell of food spread in the house.
00:35:53You want me to eat this?
00:35:56It's spicy, salty, and it's all covered in red pepper powder.
00:35:59Don't be nervous.
00:36:00Even if you eat kimchi and sing in Cheonggukjang, you can't do anything about it.
00:36:03Eun-byul, hurry up and eat more.
00:36:05This is a real nutritious food.
00:36:08My grandmother sent it to Eun-byul to eat.
00:36:13Eun-byul, what's that smell? Go to your room.
00:36:17I'll make you a salad.
00:36:19What are you doing?
00:36:21You always eat salad. How can you sing?
00:36:24Eun-byul, can't you hear me?
00:36:26Go to your room.
00:36:28Okay.
00:36:34What are you doing?
00:36:37Do you have to make it obvious?
00:36:42Can't I make it obvious?
00:36:44The village guy wants to make it obvious.
00:36:49I've been looking at you all my life, and I've been feeding you cereal and bread.
00:36:54I couldn't eat a bowl of stew, a piece of kimchi, as I wanted.
00:36:58The red pepper powder is not good for the throat.
00:37:00No salt, no coffee, no soda.
00:37:02I've been living with the whole world.
00:37:06I'm a stranger now.
00:37:08Can't I do whatever I want?
00:37:13You're a stranger, so you have to protect yourself.
00:37:17It smells.
00:37:19You can't eat this kind of food in my house.
00:37:22If you want to eat, take your luggage and go to your country house today.
00:37:26Even so, I'm going to take Eun-byul to Yeongwol on the weekend.
00:37:30My mother wants to see Eun-byul.
00:37:33Hey, come to think of it,
00:37:36It's been over seven years since I took over.
00:37:39Where are you taking Eun-byul?
00:37:41She's sensitive all of a sudden.
00:37:43The bathroom there smells and is uncomfortable.
00:37:46Don't ruin her condition.
00:37:51I'm not your husband anymore.
00:37:54Don't tell me this or that.
00:37:57If you've been a slave for 17 years,
00:38:00It's worth 7 billion won.
00:38:03I don't think it's too much.
00:38:06Even if you roll in the mud, you're the best doctor in Korea.
00:38:10Isn't it?
00:38:14You're pretty fast.
00:38:17I made a reservation for Eun-byul's consultation today.
00:38:20My junior is giving me a special time.
00:38:23It's going to be late.
00:38:25Where are you going at this time?
00:38:27I have a midterm exam next week.
00:38:33All right.
00:38:35You just have to wait until the chairman's inauguration.
00:38:38You don't have to stimulate it before it's too late.
00:38:42Don't do it.
00:38:56Eun-byul.
00:38:57It's a stress check.
00:38:59Don't be too scared.
00:39:01You can tell me honestly how you feel right now.
00:39:04All right?
00:39:05Don't worry.
00:39:06I have a lot of friends who get counseling.
00:39:09All right.
00:39:10Way to go, my daughter.
00:39:31My daughter is very sensitive.
00:39:34I wonder if other households get a lot of stress.
00:39:37It's hard to study vocal music, isn't it?
00:39:40I love singing.
00:39:43Rather than having to go to Seoul Music University,
00:39:46I like to sing, so I study harder.
00:39:50I'm proud of you.
00:39:52Do you want to do better on the exam?
00:39:55You can't sleep or have no appetite.
00:39:58Don't you have nightmares?
00:40:00What about jinx?
00:40:02You might be worried that you'll make a mistake.
00:40:06I don't know.
00:40:07I'm a bit of a burden.
00:40:11I sleep well and eat well.
00:40:13There's nothing particularly difficult.
00:40:15Oh, there's something I like to say.
00:40:18Turn on the light when it's dark.
00:40:20I try not to fall into negative thoughts.
00:40:35That's why Bae Lona dropped out.
00:40:54What about your friends?
00:40:56Do you have any friends you don't like?
00:40:58There's nothing special about it.
00:41:02Everyone has their strengths and weaknesses.
00:41:05I'm not the type to hate or be jealous of anyone.
00:41:10If a friend does something I don't like,
00:41:12I just have to put up with it one more time.
00:41:14I don't get stressed out.
00:41:21Dad, I'm done.
00:41:22Dad told me to come in for a minute.
00:41:26What are you doing?
00:41:27Hurry up and finish it.
00:41:29I'm hungry because I didn't eat well.
00:41:33I wanted to eat aglio e olio.
00:41:43You seem to be a very positive, bright, and considerate friend.
00:41:49But it's all fake.
00:41:53Fake?
00:41:54Mask syndrome.
00:41:57If you're afraid of failure because of your high expectations,
00:42:02you can do that.
00:42:04It's a defense to reduce the shock you'll get when you fail.
00:42:13Dad, why aren't you eating?
00:42:15I have to eat quickly and go in and study.
00:42:18I won first place in the writing test, but I have to win first place in the writing test.
00:42:21I'm going to make my mom and grandpa happy.
00:42:26Eun-byul, did you get the right counseling?
00:42:30Of course.
00:42:31Did you tell me everything honestly?
00:42:34I did.
00:42:36Dad, isn't that too much?
00:42:38Don't you want your daughter to be normal?
00:42:40Do you really want me to be sick or what?
00:42:53What is this?
00:43:00Dad, are you crazy?
00:43:02Why are you looking through other people's clothes?
00:43:04Explain what it is, Eun-byul.
00:43:06Why do you have Rona's writing?
00:43:08Did you tell her to write it?
00:43:10What is Min Seol-ah's story?
00:43:11What happened in the community?
00:43:13I didn't do anything wrong.
00:43:15She imitated Min Seol-ah first and scared us.
00:43:19Do you want me to write this?
00:43:21Did you threaten Rona with this?
00:43:24Is that why she dropped out?
00:43:28Yes, I did.
00:43:32I threatened her to quit school.
00:43:38Otherwise, I'm going to tell everyone that her mom seduced her dad.
00:43:44What?
00:43:47Why?
00:43:48Can't I?
00:43:50I hate her. I hate her like crazy.
00:43:53Because of her, I don't want to fight with my mom and dad.
00:43:56I don't want to get divorced.
00:43:59I don't want to be on her side, so I'm going crazy.
00:44:17That's why I want to kill her.
00:44:20I want to make her disappear from my sight.
00:44:26Eun-byul.
00:44:30If you're so worried about her dropping out,
00:44:33take her with you.
00:44:36Leave me and my mom and live as Bae Rona's dad.
00:44:42Eun-byul! Eun-byul!
00:44:43Eun-byul! Eun-byul!
00:45:01Rona, are you coming now?
00:45:02You're late.
00:45:04I was working late today, so I came to make dinner for you.
00:45:16Rona.
00:45:28I heard about your dropout.
00:45:31But why do I feel like you don't mean it?
00:45:38Did I do something wrong?
00:45:41If you don't like it, you don't have to tell me.
00:45:44Make sure you eat dinner.
00:45:46I'm worried if you don't eat dinner.
00:45:49I'm leaving.
00:45:55Mom.
00:46:02My mom...
00:46:06She's having an affair.
00:46:09What?
00:46:11I don't know who told you this,
00:46:14but Rona is mistaken.
00:46:17Rona, you trust me, right?
00:46:19I don't know.
00:46:22I really don't know anything.
00:46:24Trust me.
00:46:26She loves you so much.
00:46:29If it's for you, there's nothing she can't do in this world.
00:46:33And she's much stronger and wiser than you think.
00:46:37She's not the kind of person you think she is.
00:46:40No.
00:46:42The day I slept at your house,
00:46:46my mom was with Ha Eun-byul's dad.
00:46:49I saw it.
00:46:51Ha Eun-byul's dad coming out of our house.
00:46:55Rona, that's...
00:46:56Why did you meet someone else's husband?
00:46:58Why did you have to meet Ha Eun-byul's dad?
00:47:01Did you meet Ha Eun-byul's dad
00:47:03because you didn't like Chun Seo-jin?
00:47:07It's embarrassing.
00:47:09Even if no one else knows,
00:47:10you shouldn't do that.
00:47:12You said you lived in hell because of your dad's affair.
00:47:15Why are you doing the same thing?
00:47:18Rona, don't cry.
00:47:21It's not like that.
00:47:22Rona is misunderstanding.
00:47:35So?
00:47:37What is this?
00:47:38Does this mean nothing?
00:47:40My daughter did this?
00:47:42Puberty is a joke.
00:47:46Did you make Eun-byul feel like this?
00:47:49It's her first test next week.
00:47:51Is that important now?
00:47:54This is a serious crime.
00:48:00I heard everything from Eun-byul.
00:48:02Bae Rona bullied the kids
00:48:05while imitating Min Seol-ah.
00:48:08She's already confessed.
00:48:11So this isn't wrong?
00:48:15Are you really an educator?
00:48:17If you shut up,
00:48:19it can end quietly.
00:48:32It's just going back to where it was.
00:48:38Bae Rona and Oh Yoon-hee
00:48:42can live without seeing each other again.
00:48:46That's it.
00:48:49The important thing is
00:48:54that Eun-byul is misunderstanding
00:48:56my relationship with Yoon-hee.
00:48:58So I told Rona to drop out.
00:49:00Yeah.
00:49:02Why did you make such a problem in the first place?
00:49:06It's your fault.
00:49:08Chun Seo-jin.
00:49:09Do you have the right to say that?
00:49:12If you didn't say anything to Eun-byul,
00:49:14this wouldn't have happened.
00:49:16Then go tell Eun-byul.
00:49:20Your mom was also cheating on you.
00:49:22The other person is Joo Seok-kyung's father.
00:49:25Shut up, you dirty...
00:49:33We're divorced.
00:49:36I don't have to meet anyone
00:49:38or like anyone
00:49:40from now on.
00:49:45Get out of my room.
00:49:47Right now!
00:50:07Oh...
00:50:11Oh...
00:50:14I forgot to tell you.
00:50:21This ring is yours, right?
00:50:31You threw it in the trash can.
00:50:36I must have dropped it by mistake.
00:50:40You threw it away before.
00:50:43This ruby ring.
00:50:45The night Min Seol-ah died.
00:50:49What?
00:50:50I saw it.
00:50:52You threw it in the trash can.
00:50:57But why did this ruby ring
00:51:00come back to you?
00:51:06I don't know what you're talking about.
00:51:09You must be mistaken.
00:51:11Why would I throw away a ring?
00:51:13It never happened.
00:51:15You.
00:51:17It's related to Min Seol-ah's death, right?
00:51:22What do you mean?
00:51:24I didn't stay still because I didn't know.
00:51:27I couldn't tell you
00:51:29because you were my wife.
00:51:32There's no reason to do that anymore.
00:51:35The reason to protect you.
00:51:41Attorney Lee said
00:51:44that you and Ju Dan-tae
00:51:47are the most likely suspects
00:51:49in Min Seol-ah's death.
00:51:53If you were being threatened by Min Seol-ah,
00:51:57then you and Ju Dan-tae,
00:51:59Cheon Seo-jin!
00:52:00What are you doing?
00:52:03Didn't you know?
00:52:05That I'm a son of a bitch?
00:52:07I was going to be a rich butler.
00:52:10I even dumped a woman I dated for 6 years.
00:52:13I dumped a poor woman
00:52:15who even got my medical license.
00:52:17I'm a piece of trash!
00:52:20But this time,
00:52:22I'm going to be a real son of a bitch.
00:52:28So you have to be careful.
00:52:32Okay?
00:52:54You bastard.
00:52:57What did you see?
00:53:02What did you see?
00:53:15Yoon-hee.
00:53:20I have something to tell you.
00:53:23I'm tired.
00:53:28Eun-byeol misunderstood
00:53:30our relationship.
00:53:38What do you mean?
00:53:40Because of that,
00:53:42Eun-byeol threatened Ro-na.
00:53:45I'm sorry.
00:53:50Explain yourself.
00:53:52What misunderstanding?
00:53:55What did your daughter do to Ro-na?
00:54:00Eun-byeol.
00:54:05Ro-na.
00:54:06Ro-na.
00:54:07Ro-na just fell asleep.
00:54:09I had something to tell you.
00:54:13Dr. Ha saw you leave your house that morning.
00:54:17He saw your phone
00:54:19with a picture and a text message.
00:54:22Are you crazy?
00:54:24Are you crazy?
00:54:25Why didn't you delete that picture?
00:54:29I'm a crazy bitch.
00:54:33I'm not a real mom.
00:54:35I deserve to be punished.
00:54:40It's understandable.
00:54:43Even if it's not true,
00:54:45it's hard to convince her.
00:54:49But...
00:54:51Why did Chun Seo-jin say that to Eun-byeol?
00:54:54How can she say that to her own daughter?
00:54:57How can she say that to a man who denies her father?
00:55:00She probably did it to cover up her mistake.
00:55:05Or...
00:55:07Or?
00:55:09She probably did it to make Eun-byeol hate Ro-na.
00:55:13Why would she hate Ro-na?
00:55:16That way, Eun-byeol will be able to win against Ro-na.
00:55:20Eun-byeol?
00:55:23She was jealous of Yoon-hee.
00:55:27Chun Seo-jin can do worse than that.
00:55:32You're right.
00:55:34But I didn't know that.
00:55:37I was rude to Ro-na and yelled at her.
00:55:43I'm sorry, Eun-byeol.
00:55:46Ro-na had a hard time on her own.
00:55:50I'm heartbroken.
00:55:54Calm down.
00:55:58I'm sorry, too.
00:56:05Eun-byeol.
00:56:07I won't be treated like this anymore.
00:56:10Chun Seo-jin...
00:56:13You'll have to go through the same thing.
00:56:38You can come to school to write a resignation letter.
00:56:42Why are you writing it here?
00:56:45There are a lot of people at school.
00:56:50I'm going to have a meal with you at the end of the day.
00:56:55Is this a sign for us to sit face to face and eat?
00:57:01It's a resignation letter from Ro-na. Read it.
00:57:03All you have to do is sign it.
00:57:05Let's take our time.
00:57:06Let's talk.
00:57:08I've felt a lot of things while going through this.
00:57:14I'm sure you know how much you can ruin your child's life because of your parents' greed.
00:57:24In the first place, I dreamed of Cheong-ah Arts High School.
00:57:27It was the beginning of your misfortune.
00:57:30Isn't that your story?
00:57:35What?
00:57:36Wasn't it really unfortunate to admit your poor daughter to Cheong-ah Arts High School?
00:57:44I can see my dad's eyes, so I have to make it the best.
00:57:50That's why I bought the judges and manipulated the practical score.
00:57:56I even apologized for my daughter's traffic accident.
00:57:59Are you crazy?
00:58:01What are you talking about?
00:58:03Let's be honest in this field, Seo-jin.
00:58:10I've been looking at what you've done to me.
00:58:16I thought about how strong your power was.
00:58:22But I didn't know I'd tell your daughter that.
00:58:30Ha Yoon-chul and I are first love?
00:58:34Ha Yoon-chul's back to me.
00:58:40What's that?
00:58:41It's true that you two met secretly.
00:58:44You don't have any feelings for your husband anymore.
00:58:49I can't believe you're saying that your husband still can't forget me.
00:58:54Well, you have an affair.
00:59:00Chairman Joo Dan-tae.
00:59:02I think he's attractive.
00:59:05Why do you mention his name?
00:59:09Are you pretending to be close to him because you work at the same company?
00:59:12Can't I say it?
00:59:16It's not yours.
00:59:21Surprising.
00:59:22Are you really in love?
00:59:30It's too much for a woman in love.
00:59:37There's no reason not to be proud.
00:59:40Joo Dan-tae is my man.
00:59:43Ha Yoon-chul and I are already divorced.
00:59:47Divorce?
00:59:50Are you two already separated?
00:59:53Then Eun-byul should get ready to meet a new father.
01:00:01If people find out, they'll be surprised.
01:00:06What are you doing?
01:00:08Everyone already knows about my relationship with Joo Dan-tae.
01:00:12Even if everyone knows,
01:00:16I don't think one person knows yet.
01:00:20I wanted him to know, so I brought him here.
01:00:27What?
01:00:50Father.
01:00:52Did you see it?
01:00:54Chairman Joo Dan-tae's daughter has lived like this.
01:01:02You raised her well.
01:01:05From a divorced woman to an affair.
01:01:08Congratulations.
01:01:13Father.
01:01:15Father.
01:01:20It's not that.
01:01:24I'll tell you everything, father.
01:01:2925 years ago,
01:01:35because the chairman covered up for his daughter's mistakes,
01:01:40because the chairman covered up for his daughter's mistakes,
01:01:43this is all she could do.
01:01:48You knew everything, didn't you?
01:01:54That the person who drew my neck as a trophy was Chun Seo-jin.
01:02:02But you still gave me the exact information.
01:02:07Thanks to you,
01:02:10I lost my diploma.
01:02:13Why did you do that?
01:02:16Was it because your daughter asked you to?
01:02:20Or did you think that I would live for my daughter?
01:02:31Oh Yoon-hee.
01:02:34You haven't changed at all.
01:02:39You're so humble and rude.
01:02:43What do you mean?
01:02:45I think you're thinking that you're going to get a scratch from my daughter just because you're acting like this.
01:02:51Don't get the wrong idea.
01:02:54We're not a family that's going to get caught by you.
01:02:58Do you understand?
01:03:03Get out of here.
01:03:06You're wasting my time.
01:03:18Are you flustered?
01:03:20My dad was on my side then and now.
01:03:23There's nothing you can do.
01:03:25There's no way he's in your father's shadow because he's dead.
01:03:33I'm sorry.
01:04:03I'm sorry.
01:04:11Dad.
01:04:12Dad.
01:04:14I'm sorry I didn't tell you in advance.
01:04:16It's okay.
01:04:17I guess that's it between you and your husband.
01:04:20Did the divorce go well?
01:04:22Yes.
01:04:23Yes.
01:04:24You don't have to worry.
01:04:26I decided to raise Eun-byeol,
01:04:28and I organized the property division without any problems.
01:04:32That's good.
01:04:55Oh Yoon-hee.
01:04:57No matter how hard you try,
01:05:02you can never beat me.
01:05:15Yes, Mr. Park.
01:05:17I was going to call you anyway.
01:05:20I have something to discuss with you about the chairman's promotion.
01:05:24The chairman just contacted me.
01:05:26He wants to investigate the next chairman.
01:05:30What...
01:05:32What are you talking about?
01:05:33He killed Seo-jin's brother at the board meeting.
01:05:36And the chairman called to say that he wants to stand again.
01:05:43No way.
01:05:59Dad.
01:06:08Dad.
01:06:13Is it because of what happened earlier?
01:06:15You said it was okay.
01:06:17But why...
01:06:23How dare you put ink on my face?
01:06:26You're not even divorced, and you're cheating on me?
01:06:29You're a disgrace to the family.
01:06:31Why are you so greedy?
01:06:34Do you think I'll forgive you?
01:06:39I'm sorry, Dad.
01:06:41Please forgive me once.
01:06:44But I've never been rude to you while I've been here.
01:06:49I got into Seoul Medical University as you wanted.
01:06:52I slept for three hours every day.
01:06:54I thought I was going to die.
01:06:56I've never lost to Seo-young.
01:06:59You disappointed me.
01:07:02If you had an opposite marriage, you should have at least failed.
01:07:06I didn't fail because I wanted to fail.
01:07:10What do you want me to do if I don't get it?
01:07:16I've never been loved by him in my life.
01:07:21But I did my best.
01:07:26I've been holding on for 17 years because of you.
01:07:31Who do you think you are?
01:07:33Who do you think you are?
01:07:36From now on, you're fired from the board of directors of the Chung-A Foundation.
01:07:41I'm going to quit Chung-A Arts High School.
01:07:43I'm going to return all the property I inherited from you.
01:07:46Dad.
01:07:48Dad, don't leave me.
01:07:51Chung-A Foundation is everything to me.
01:07:54I don't have a life without Chung-A.
01:07:57You've been telling me since I was a kid.
01:08:00I'm the owner of Chung-A. I'm the Chung-A.
01:08:03How dare you say that?
01:08:07I'm done with you.
01:08:10Dad, Dad, Dad.
01:08:16It's all my fault.
01:08:18Give me another chance.
01:08:20I won't let you down again.
01:08:25There's no more chance. Let go of me.
01:08:28Dad.
01:08:32Dad.
01:08:34Dad.
01:08:40Dad. Dad. Dad. Dad.
01:08:45Give me another chance.
01:08:47I won't let you down again.
01:08:49How dare you?
01:08:51You're going to inherit my Chung-A with such a weak look?
01:08:55Don't talk nonsense.
01:08:57Chung-A is yours.
01:09:00Stop it.
01:09:09If I lived wrong, it's all your fault.
01:09:14I was so mean to you.
01:09:18I was so mean to you.
01:09:22You never loved me.
01:09:26You can't live like that in your life.
01:09:31Yes.
01:09:34I was in love.
01:09:37That's why I met another man.
01:09:42Don't talk nonsense.
01:09:45You're not my daughter.
01:09:52Dad.
01:09:54Chung-A is mine.
01:09:57I can't give it to anyone.
01:10:00It's mine.
01:10:02Give it to me.
01:10:04Give it to me.
01:10:11Give it to me.
01:10:14Give it to me.
01:10:16Give it to me.
01:10:18Give it to me.
01:10:41Give it to me.
01:10:58Dad.
01:11:01Dad.
01:11:03Dad.
01:11:05Dad.
01:11:08Dad.
01:11:10Give it to me.
01:11:17Give it to me.
01:11:25Give it to me.
01:11:33Give it to me.
01:11:35Give it to me.
01:12:05Give it to me.
01:12:35Give it to me.
01:12:54You're the one who made me like this.
01:13:00So don't be so upset, Dad.
01:13:05You did one thing for me.
01:13:16Give it to me.
01:13:35Give it to me.
01:13:37Give it to me.
01:13:39Give it to me.
01:13:41Give it to me.
01:13:43Give it to me.
01:13:45Give it to me.
01:13:47Give it to me.
01:13:49Chun Seo-jin takes over the penthouse.
01:13:52Chun Seo-jin is the one who benefited the most.
01:13:54My father passed away.
01:13:55Mom and Dad got divorced?
01:13:57You seem to have waited for your father to die.
01:13:59I've never opened my heart to you.
01:14:02You can love from now on.
01:14:05Are you crazy?
01:14:06What kind of man is Lee Dan-tae?
01:14:09Why are you here?
01:14:10Who do you think you are?
01:14:12You said you couldn't see me.