おいち不思議がたり 第5話
おいち不思議がたり 第5話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00A long time ago in a galaxy far, far away...
00:04Goichi had the power to see the shadows of people who had something to carry on their hearts and those who had died.
00:14Goichi sometimes tried to use that power, while showing her the danger.
00:20I won't die...
00:21There...
00:24I'm the owner of the Isa Goya, Shosuke Komamono, and I'm in charge of the six-sword clan.
00:29My name is Shosuke.
00:33I have a sister.
00:37A sister?
00:40A dead sister...
00:43is living inside of me.
01:00Shosuke Komamono
01:16Welcome.
01:18I'm Ichi, the daughter of Aino Shouan, the doctor of Shoubu Nagaya.
01:23I'm here to help with the treatment of this young master.
01:27I'll be in your care from now on.
01:36Excuse me, young master.
01:39Where is Shosuke?
01:41What's going on?
01:43That's why I'm here.
01:46Is this enough?
01:48Yes.
01:49Thank you for staying here.
01:52I was wondering what to do with the patient at night while I was in Negishi.
01:56What did you want to talk about?
02:01I had a twin sister who was born on the same day and at the same time.
02:08Her name is Kyo.
02:11Kyo...
02:13My mother passed away when she gave birth to us.
02:17I was raised as a pawn of the shop.
02:24My sister was weak.
02:27She was always in the back of the dormitory.
02:33The only thing she had with her was her mother's breast.
02:39Let's get clean.
02:44I love my sister.
02:47When I went to my sister's room,
02:49I wore her kimono and imitated her makeup.
02:55But my grandfather, who knew that,
03:00was furious and cursed.
03:03You...
03:05Are you going to make a toy out of Isagoya's remains?
03:10Not me, but my sister.
03:13Are you going to make a toy out of Isagoya's remains?
03:22Since then, my father has been strict with me.
03:26How old are you?
03:2974...
03:31No!
03:3279!
03:34Congratulations.
03:36Then...
03:41In the summer, we were infected with hayari disease.
03:48My sister...
03:50passed away.
03:53My lady...
03:56My lady!
04:00My lady!
04:03My lady!
04:06Before she died,
04:08I made a promise with my sister in a feverish dream.
04:15If one of us were to die,
04:20I would live with the two of us.
04:28My lady...
04:32My lady...
04:36Since then,
04:39a woman named Okyo has been living inside me.
04:47Are you my lady?
04:54Okyo killed someone.
04:58She was a woman in a delusional state.
05:02Okyo was just a friend to the young master who was in a wheelchair.
05:09But Okyo couldn't forget the punishment from her grandfather and father.
05:15She started to rebel inside the young master.
05:20I hate her.
05:22I hate her.
05:24Every day, she tried to comfort me.
05:27She tried to hold me back.
05:31One day,
05:33my grandfather died.
05:37The doctor said it was because of a real elephant.
05:39But I understood right away.
05:41Okyo strangled me.
05:45She borrowed my body.
05:48It wasn't a dream?
05:50I remember it too.
05:52It was like someone close to you was talking to you.
05:55No.
05:56I lost consciousness.
05:58I don't remember anything.
06:00It was like...
06:02Yes.
06:04It was like Okyo took my body.
06:09That's not all.
06:11Maybe there's something else...
06:13Something else?
06:15Something you remember?
06:17No.
06:20Please.
06:23Okyo will probably
06:26try to kill someone again.
06:32I don't have the confidence to stop her.
06:36Before that, Okyo...
06:42I want you to stop my sister.
06:49I want you to stop Okyo.
06:55Mother!
07:04It's you.
07:06I'm Dr. Modoki.
07:10Modoki?
07:12Father!
07:15I called him here.
07:18I told you.
07:20He's not feeling well.
07:22He needs to see a doctor.
07:24I didn't ask if it was a woman.
07:26What if he has a miscarriage?
07:31What if he has a miscarriage?
07:34You don't know that?
07:36Mr. Oichi is a great doctor.
07:40Mr. Shingichi?
07:42I'm a designer.
07:44He's young but he's good.
07:46I want him to stay here for a while.
07:49I'll decide if he's a designer or not.
07:53Mr. Shingichi is a great designer.
07:55Mr. Oichi is a great designer.
07:58He even sewed my shoes.
08:09I was going to let you stay here.
08:13I can't leave the store to you yet.
08:16I'm the boss.
08:18I'll decide what to do with the store.
08:25Mr. Shingichi and Mr. Oichi will stay here.
08:37Father!
08:42Father!
08:43Mr. Shosuke!
08:44Please give me some water and a wet towel.
08:46Mr. Shosuke, are you okay?
08:48Please let him sleep.
08:50Put your hand on his neck.
09:05It's a new room.
09:10It's small and dark.
09:12I asked them to let me stay here.
09:15Mr. Oichi used to live here.
09:21Mr. Oichi passed away.
09:25I see.
09:29I think Mr. Oichi will talk to Mr. Oichi.
09:35What?
09:36I think Mr. Oichi will talk to Mr. Oichi.
09:42I see.
09:43That's why I came here.
09:46I wanted to talk to you.
09:50Mr. Shosuke asked me to talk to you.
09:55Did you talk to Mr. Oichi?
09:59Mr. Shosuke doesn't trust Mr. Oichi.
10:05If he bothers you, please call me.
10:10I'm at the back office.
10:58I like this.
11:29What?
11:34Hey!
11:35I'm Otomatsu.
11:37I'm the younger brother of Mr. Otomatsu's mother.
11:41I'm Hisa.
11:43I'm here to take care of Mr. Otomatsu.
11:46Are you Mr. Otomatsu's...
11:52This is Mr. Otomatsu's room.
12:08Please take care of Mr. Otomatsu.
12:15I've seen you two since I was a child.
12:18It's hard to live here.
12:21Is Mr. Otomatsu...
12:24Mr. Otomatsu has a daughter.
12:29I'm just talking to him.
12:39I want you to tell me about the people in this house.
12:46I see.
12:52Mr. Nisuke is the eldest son of Mr. Otomatsu.
12:58Most of the things in the store are painted in Mr. Nisuke's face.
13:05What's going on?
13:13This is Otomi, the daughter of the late lord.
13:16She was adopted by the lord in one of his mansions.
13:23She's the fifth child this year.
13:26The lord and Otomi are very fond of her.
13:34There is no one in the house who is on the side of the young master.
14:04I'm sorry, I can't help you.
14:19The only tea I drink here is my peace of mind.
14:25Have you had enough?
14:27Yes, thank you very much.
14:30Recently, the sutra is quiet, so I can sleep well.
14:36Is that so?
14:42Do you think I'm sick?
14:48No, I think I can see.
14:59But it can be an illusion.
15:03That's why I'm here to find out.
15:07The origin of Shosuke's mystery.
15:12The origin of mystery?
15:19I don't know.
15:21I don't know.
15:23I don't know.
15:25I don't know.
15:26I don't know.
15:30Let's eat.
15:37It's delicious.
15:56I don't know.
15:58I don't know.
16:16Are you in pain?
16:17I don't know.
16:22Your mother?
16:25Your mother.
16:40Do you like it?
16:44Do you want me to stab you?
16:47No.
17:18Mr. Shosuke?
17:21What's wrong?
17:25The sutra...
17:32The sutra...
17:34The sutra...
17:36Mr. Shosuke...
17:40Mr. Shosuke...
17:48A woman was killed last night.
17:51The second one.
17:52The second one?
17:53The first one was killed in the middle of the night.
17:59A woman in the middle of the night?
18:01Yes.
18:02Both of them were killed in the middle of the night.
18:05I don't know if you know each other.
18:09But they have similar hands.
18:12Both of them have the same chest.
18:15Isn't there anyone suspicious among your friends?
18:19Of course there is.
18:23Then you don't have to ask me.
18:25First of all, you should pull them from one end and make them say it.
18:31Those who have a scar on their chest will be silent.
18:35And they will attack.
18:37Those who have a memory will fall.
18:43What?
18:46Well...
18:50I'll think about it.
19:15I heard something interesting.
19:17What is it?
19:18There was a man named Oyoshi in the house where the women were killed.
19:23Oyoshi?
19:25Before they were killed, he quickly disappeared.
19:29Disappeared?
19:34The killer of the boatman...
19:38The woman was a knife.
19:41That night...
19:43I was dizzy like Sakuya.
19:46I lost consciousness.
19:49When I woke up...
19:52My hands were stained with blood.
19:58I was so scared that I couldn't tell anyone.
20:02The killer...
20:04was probably me.
20:07Sakuya must have been killed by a woman somewhere.
20:09Please calm down.
20:10How can I calm down?
20:12I...
20:16The killer in me...
20:19killed a person.
20:23What you were holding was not blood.
20:28It was dye.
20:31Dye?
20:36It didn't smell like blood at all.
20:39It can't be...
20:40And...
20:42It's a technique that can only be done by a woman who is alive.
20:51It's not something you or a woman can do.
21:09Shosuke...
21:16I'm sorry.
21:20I'm happy.
21:25I'm relieved.
21:28I'm relieved.
21:35But...
21:37It's too early to be relieved.
21:40What?
21:41Shosuke's hands...
21:44are stained with blood.
21:51Someone...
21:54is trying to frame me.
21:56What?
22:04Someone involved in this murder...
22:08is in our family?
22:11I'll look into it.
22:14I'm sorry to suspect Omiuchi,
22:17but I'll find out as soon as I can.
22:24Please.
22:26Please.
22:33Is that tea for Shosuke?
22:35Yes.
22:36I always have it in my room during the day.
22:39Please don't drink tea for a while.
22:41Can you let Shosuke drink only tea?
22:49I want to open a shop in Otomatsu.
22:52Can you help me?
22:57What?
23:01What can I do for you?
23:04I'd like to have a cup of tea.
23:07Okay.
23:09How is your husband?
23:12He's fine.
23:14By the way,
23:16a friend of yours wants to see you.
23:20Me?
23:21Yes.
23:23Oh.
23:25This is not bad at all.
23:27What do you think?
23:28Ma'am!
23:30Oh, Aoichi.
23:32What is it?
23:33What is it?
23:34What is it?
23:35What is it?
23:36Why did you come all the way here?
23:38What do you mean?
23:39I came to say hello to you.
23:47I'm sorry.
23:48Ma'am.
23:49What?
23:50What did you say?
23:51Is your husband that good at drinking tea?
23:53He's a good drinker.
23:55Is he?
23:56So?
23:57What did you say?
23:59What did I say?
24:01Your husband wants to see you, right?
24:07That means he likes you.
24:12That's not what I said.
24:15Well, do your best.
24:18I see.
24:19I have a favor to ask you.
24:25She wants you to look into this.
24:27Tea lovers?
24:29Aoichi?
24:31I thought you'd be a little more considerate.
24:34I'm sorry. I'm sorry.
24:37The child suddenly collapsed.
24:39Please come in.
24:40Please come in.
24:41I'll get some water.
24:42Yes.
24:44I'm sorry.
24:47Are you from around here?
24:49What's your name?
24:51I'm Shokichi.
24:52I'm Yoshi.
24:55You seem to be very hot.
24:57How did you sleep last night?
24:59I went out to work at night.
25:04I see.
25:05I'll pay you back.
25:07I live in Jinbei-dana, Tokiwa-cho.
25:11Shokichi, Shokichi.
25:14Mizugumi, I need your help.
25:18Where's the towel?
25:20Here.
25:21I know more about this place than you do.
25:24You should sit down.
25:26You'll get tired.
25:29Would you like me to cool you down?
25:30Yes.
25:31Here.
25:36It's here.
25:37It's cold.
25:39It's here.
25:43She's so reliable.
25:45She's really helpful.
25:48This teacher is clumsy, but she's good at it.
25:52Don't worry.
26:02Shou-chan.
26:07You seem to have calmed down.
26:09I'm glad.
26:10I'm sorry.
26:11I got caught up in your help.
26:13Don't worry.
26:14It happens all the time.
26:16Oh, I asked you to take care of the dog.
26:20I'll go to Isagoya again.
26:25Excuse me.
26:27I'm not related to Isagoya.
26:30You don't have to worry about that.
26:33I'm just glad to have you as my daughter.
26:42Thank you so much.
26:44I'll pay you back.
26:47Hey, you!
26:49Mr. Oyoshi!
26:51Mr. Oyoshi!
26:53Are you going to see Mr. Oyoshi?
26:56Moichi.
27:00Moichi.
27:11Excuse me.
27:15Do you have something to say to me?
27:17I heard you were looking for a teacher in Shobunagaya.
27:20I couldn't stay silent.
27:26Please run away from Isagoya.
27:28Now!
27:29What?
27:30If you don't hurry, your daughter's life will be in danger.
27:33There's a murderer over there.
27:40Wait a minute.
27:52Moichi.
27:53Mr. Oyabun.
27:54What are you doing here?
27:56I'm here to see someone.
27:59And you?
28:00Me too.
28:01I'm here to see Mr. Oyoshi.
28:03Mr. Jitto told me you live here.
28:06Mr. Oyoshi?
28:11Mr. Oyoshi!
28:15Hokon.
28:19Are you Hokon?
28:24Mr. Oyabun.
28:26Mr. Oyoshi.
28:30Mr. Oyoshi!
28:35The water...
28:37I'm sure he's waiting for you.
28:49I need to talk to you.
28:52Miss.
28:54He's a terrible man.
28:56He'd do anything for his reputation.
28:59He'd give up his life.
29:02My brother died because of him.
29:24There was a man named Zenji.
29:28You mean Mr. Oyoshi's brother?
29:33He'd go to the market.
29:36Sometimes he'd tell Mr. Sengoro about Zenji.
29:42But...
29:44He was married to Mr. Sengoro.
29:48He died because of him.
29:52Don't say that.
29:54Some people say Mr. Sengoro killed him.
29:57But my brother never told me to kill him.
30:02But he...
30:07He'd remember him and leave.
30:10Don't talk like you know everything.
30:12What do you know?
30:13Who else would know?
30:18I hate you more than anyone.
30:29I'm the one who should hate you.
30:47I hate you.
31:17I hate you.
31:33Dad.
31:35Hey.
31:38What's up?
31:39How's it going?
31:48What's the matter?
31:51You've seen something rare.
31:53I hope it doesn't rain before you go back to Negishi.
32:05It's not easy.
32:08What should I do about Shosuke?
32:14When he first came to the store,
32:18you said you wanted to go to the store.
32:22You said you'd talk to him if he was in pain.
32:28I still do.
32:30Then there's only one thing to do.
32:33If he dies,
32:37I can't do anything about it.
32:43But I can save his heart.
32:47Can you do that?
32:51Dad.
33:14Kyo.
33:21What's wrong?
33:23Why are you crying?
33:26I want to go to my mom.
33:32I want to hear her voice.
33:37I want to be able to come to her.
33:42I see.
33:44But I don't feel anything.
33:51My arms and legs are always heavy.
33:58Hey, how can I go to my mom?
34:05I'm such a good girl.
34:26Kyo.
34:29I'll send you to your mom.
34:38Really?
34:40Yes.
34:45That's why I came here.
35:00For Kyo.
35:09I want to hear your story.
35:13Can you visit Nagaya with me again?
35:21That's...
35:26That's...
35:32The young master of Isagoya
35:35said that he was the one who killed Yotaka.
35:41What?
35:43There's someone who's trying to kill him.
35:48There's something going on in that shop.
35:54He knows about it.
35:59Please.
36:02I know it's hard to face your dead family.
36:08It's not like that.
36:13In the past,
36:18Makoto was the one who killed your brother.
36:25But...
36:28I'm not the one who killed him.
36:37It was almost 20 years ago.
36:42There was a murder.
36:47I ran from morning to night.
36:52I caught a man.
36:55No, it wasn't me!
36:59It was you!
37:02No, it wasn't me!
37:05I thought he was the one who killed him.
37:12But he hanged himself.
37:16When I realized I was wrong,
37:24he was my stepfather.
37:31He was killed by my stepmother.
37:43When he was killed,
37:47my stepmother was holding this.
37:54It's the only proof that leads me to my stepfather.
38:04And there were many other things.
38:11Your stepfather...
38:15Your stepfather...
38:20Your stepmother...
38:25But...
38:27It's not like I'm regretting my actions.
38:34It's not like that.
38:40I don't have any regrets.
38:48I won't forgive you.
38:51I won't forgive you for killing people.
38:54I'll do anything for that.
38:57I'll do anything for that.
39:02I'll do anything for that.
39:07I'll do anything for that.
39:11I'll do anything for that.
39:19Your stepfather...
39:26I'm afraid of my stepfather.
39:37I'm afraid of my stepfather.
39:40That's why...
39:44That's why...
39:49He's not only strong.
39:55He's also weak.
40:02That's why you can fight against evil.
40:10That's why you can fight against evil.
40:15That's why you can fight against evil.
40:23My father told me this before.
40:30My father told me this before.
40:40The medicine has poison in it.
40:45The medicine has poison in it.
40:53Don't be afraid.
41:00Lend me your strength.
41:04I...
41:07I need to save someone.
41:13I need to save someone.
41:18I need to save someone.
41:26I thought I heard a voice.
41:29I thought I heard a voice.
41:32Blood...
41:34Blood...
41:36Blood...
41:39Blood...
41:46What's going on?
41:49What's going on?
41:53What's going on?
42:02My stepfather!
42:05My stepfather!
42:07My stepfather!
42:10My stepfather!
42:18What is it?
42:36The next episode of The Legend of Oichi is...
42:40I didn't know anything.
42:42I didn't know anything.
42:44I'll tell you everything I know.
42:47I'll tell you everything I know.
42:49I didn't know anything.
42:52I didn't know anything.
42:56I didn't know anything.
43:01The Secret of the Three Kingdoms.
43:04At 9pm on Sunday on Premium 4K.
43:06NHKBS starts at 025am on Friday.
43:11I will protect you and the King.
43:16Premium Drama Two Households.
43:18I'm so annoyed.
43:21Why are you so busy during the summer vacation?
43:24I threw 200 million yen away.
43:27Tonight at 10pm.
43:31Sunday night on NHKBS.
43:34J-League Time.
43:35All matches, all goals, all matches.
43:38We will tell you the passion of the country.
43:40Sunday night on J-League Time.
43:43J-League Time.
43:46The 100 famous Japanese mountains.
43:48Norikura Mountain, which is like a horse's den.
43:51We will follow the road of the Three Kingdoms.
43:54Broadcast at NHKBS.
43:5630th Monday, 5.30pm.
44:01This is the only time.
44:04BS Premium 4K.
44:06This week's recommended program.
44:08Sunday night at 7pm on October 5th.
44:11The Ultimate Guide.
44:12Hiraizumi, which runs for two hours.
44:14Tourist spots in Tohoku Prefecture, where five cities are registered as World Heritage Sites.
44:19The Ultimate Route in 4K.
44:24Next, Sunday night at 9pm.
44:26Humaniense.
44:27This time, it's water, which is essential for the human body.
44:34What is the changing water environment that has become clear with the latest science?
44:41Sunday night at 7.30pm on October 9th.
44:44The Pot of Beauty.
44:45The theme is Aizome.
44:47We will approach the charm of blue in Japan, which is created by nature that has never faded.
44:54A good time for you.
44:57BS Premium 4K.