Vòng Xoay Thiện Ác - Tập 26

  • 2 days ago
Transcript
00:00I'm not done yet. Give me a minute.
00:30I'm not done yet. Give me a minute. Give me a minute.
00:35This morning, when I opened the door, it wasn't just a book.
00:38When I was in the bathroom, I heard Matt talking on the phone.
00:40What is it now?
00:42He was talking about the police and that devil.
00:45So what?
00:46I suspect that Matt deliberately played this trick
00:48to lure Minh in and put him in jail.
00:50No way.
00:51But what do you confirm?
00:53I will investigate it.
00:55Where is Miu Miu?
01:01She went to the office.
01:03So early?
01:05Yes.
01:06Yesterday, Minh's goods were stolen by the police.
01:09So Miu Miu wants to come early to see if there are enough goods to sell.
01:12Miu Miu is so naughty.
01:13If Minh is also naughty like that, it's good.
01:15Later, the company will ask you and her.
01:19After breakfast, I will go to the company.
01:21Let me take you.
01:23I don't need you to take me.
01:25Wait for me at the place near your company.
01:28I will take you there.
01:30Why do you come near my company?
01:32I and my friend are afraid of the police.
01:35Your friend broke the law and was arrested?
01:38Not my friend.
01:40The police arrested the thief in my friend's store.
01:43It's like this.
01:45My friend found out in the store that the goods were stolen.
01:48When the camera was watching, he suspected that a delivery man stole the goods.
01:51I immediately told him that the thief would definitely get used to it.
01:54I told him to call the goods and wait for him to come.
01:56If he steals again, report to the police immediately.
01:58That day, I caught him.
02:00I have to go to the police station with him soon.
02:05Yesterday, the police arrested ...
02:09What's wrong? Are you okay?
02:11I'm fine.
02:15I forgot to make coffee.
02:17Do you want to drink coffee?
02:18OK.
02:22A few days later
02:33What's wrong?
02:34Have you asked him yet?
02:36Not yet.
02:37But I misunderstood.
02:39If you don't ask, how do you know you misunderstood?
02:41Mark said that the goods were stolen in his friend's store.
02:44I heard him say that the police arrested the thief.
02:47No.
02:49I heard him say that the police arrested the thief.
02:53Because the thief was a delivery man,
02:55Mark's friend asked him to deliver the goods and then call the police to arrest him.
02:59Is it a coincidence?
03:03Actually, he was the one who was saddest.
03:07He wanted to do good for his brother, so he didn't help him.
03:11Besides, he is a lawyer, so he can't do anything.
03:14I think he did the right thing.
03:16It has nothing to do with him.
03:17I'm afraid that he will hurt our children.
03:19Let's go out and work.
03:25Dat.
03:26Madam.
03:27How far is the investigation going?
03:29The documents are ready.
03:31That means there is still a lot of time.
03:33About the reception of the project for several years,
03:35is it related to Hongkuk?
03:37Have you investigated?
03:38Madam, I haven't investigated the project.
03:41So there is no need to investigate?
03:43Didn't I tell you?
03:45Do Vy Khanh is related to Hongkuk's death.
03:48Everyone can investigate.
03:50Don't blame me for many things.
03:52We lost Stephanie.
03:54Now we have to investigate Do Vy Khanh.
03:56Anyway, Do Vy Khanh is also Stephanie's father-in-law.
03:59If we do that, Stephanie will be very uncomfortable.
04:05Suspects must be investigated,
04:07regardless of whether it is uncomfortable or not.
04:09Even if he is my son,
04:11I don't care.
04:13Thai, I have something to discuss with you.
04:15Let's eat first.
04:16OK.
04:17Good news.
04:19The higher-ups just sent a letter.
04:21It's for Madam.
04:23Madam has a letter.
04:24It must be a letter of promotion.
04:26Madam used to interview for the promotion selection class.
04:28It must be a promotion.
04:29Congratulations, Madam.
04:31Maybe it's just a job.
04:32Madam is so talented,
04:33of course she will be promoted.
04:35You are also talented,
04:36so you should be good at it.
04:37If so,
04:38let's go eat.
04:39Let's eat.
04:41OK.
04:42Stephanie,
04:43the boss is looking for you.
04:45See you next time.
04:53Congratulations on completing the 3-year internship.
04:55Thank you, Boss.
04:56Open it.
05:03High-class promotion.
05:04That's right.
05:05Because of your two-time achievements,
05:06your skills are very good,
05:07and your performance is always excellent.
05:08So I give you a bonus.
05:10Two-time promotion.
05:11You will be promoted to the high-class promotion position.
05:13Congratulations.
05:14Thank you, Boss.
05:20What's that?
05:21What's that?
05:22Madam is promoted,
05:23so you are also promoted.
05:24Then you can retire.
05:25Congratulations.
05:26Everyone,
05:27you don't have to say much.
05:28I will treat you to tea in the afternoon.
05:29Thank you, Boss.
05:30You will be promoted to the high-class promotion position.
05:31Your salary will also increase.
05:32You will be very rich.
05:34It's not a promotion,
05:35but a high-class promotion.
05:38Stephanie,
05:39to be honest,
05:40in the police force,
05:41it's rare to see an internship promotion,
05:42two-time promotion,
05:43and a high-class promotion.
05:44Stephanie,
05:45I have to say that you are really talented.
05:46Do you know how to fly?
05:47Wait a minute.
05:48Stephanie is promoted,
05:50so you have to retire.
05:51You can't work with us anymore.
05:53I'm not sure.
05:54You should also be promoted.
05:56You can retire.
05:57You will sit in your favorite chair.
05:59She meant that.
06:00Don't guess anymore.
06:01I'm the one who was fired.
06:03Madam,
06:04Madam is promoted,
06:05but what about being fired?
06:06Everyone guessed wrong.
06:08The higher-ups sent me this letter as a transfer.
06:11I will be transferred to the community relations department.
06:14Why is that?
06:15So what will happen to our department?
06:17The high-class promotion position
06:19will be taken over by this department.
06:22I can't believe I have such a talented son.
06:24I don't know how he got promoted,
06:26but in a short time,
06:28he got promoted to the same level as me,
06:29and even sat on my chair.
06:34I can't believe it.
06:35I've been working for more than 10 years,
06:36and this is the result.
06:38Everyone who follows such a new talent
06:40will have many opportunities.
06:42But be careful,
06:43don't let ICAC invite you to drink coffee.
06:47Get to work.
06:59Come in.
07:01Daddy.
07:02Why are you looking for me at night?
07:04I want to talk to you.
07:05Do you mind?
07:06No, I don't. Sit down.
07:11Why didn't you tell me earlier?
07:13Actually, I came here to say thank you.
07:16Thank you for trusting me
07:18and helping me.
07:19Although my performance in the election was not bad,
07:21my performance was also good,
07:22but in the police field,
07:23it is very rare to get promoted to two levels.
07:25The higher-ups made such a decision,
07:26there must be a reason.
07:27Remember to take advantage of it,
07:29and build a good relationship with the higher-ups.
07:30Now, my mother often guides me to pray to the chief.
07:33They also know that I am a pioneer,
07:35a young scout,
07:37but they also respect me,
07:38thanks to you.
07:39Knowing how to build a relationship
07:40is the first step to success.
07:42I know that wherever I am,
07:43I have to ask you to know.
07:44If you have the ability,
07:45you need someone to help you to develop.
07:46Although you don't say anything to me,
07:47but I know that
07:48you are sincere to help me,
07:49so I can do that.
07:51It's good that you know that.
07:53Later, maybe I need you
07:54to help me with some things.
07:56There is no free meal in life,
07:58even if I am poor.
08:00I understand.
08:01Whether it's work or something else,
08:03I will try to help you,
08:04not to let you down.
08:06You are so smart.
08:07That's why the higher-ups like you so much.
08:09You understand right away.
08:10I believe that you can do it.
08:20Can we go now?
08:21Yes.
08:22I sent another mail,
08:23so we can go now.
08:25You are so busy.
08:27If I didn't come to find you for lunch,
08:29you would have already eaten.
08:32It's lucky that you are here to take care of me.
08:34Why are you smiling like that?
08:35What's wrong?
08:36Nothing.
08:37I was thinking that
08:38if you come to see me every day,
08:39I will be more excited to work.
08:41You are so talkative.
08:44That's right.
08:45How about putting your photo here?
08:46When you are tired from work,
08:47you can look at it
08:48and you will be full of energy.
08:50Okay.
08:51I will buy a frame
08:52and wash a photo of us
08:53and put it here.
08:54Is that okay?
08:55Of course.
09:04Let me do it.
09:05It's not convenient for you.
09:06No need.
09:07I can do it.
09:17I'm sorry.
09:18I thought you...
09:20May,
09:21let's go eat something.
09:22Let's go.
09:24What do you want to eat?
09:27Let's go.
09:53I locked the door.
09:54I'm leaving now.
09:55Bye bye.
09:58May,
09:59May,
10:00you have to help me.
10:01I don't know what to do.
10:02Wendy,
10:03calm down.
10:04You didn't speak clearly
10:05on the phone.
10:06Sit down.
10:07Sit down.
10:10What can I do for you?
10:11Mark fired me.
10:13Fired you?
10:14Why?
10:15This morning,
10:16I only said one sentence wrong.
10:17I didn't mean it.
10:19I saw Mark standing there
10:20so I told him
10:21to let me get the documents for him.
10:23I saw his face
10:24and I couldn't stand it.
10:25I knew I was wrong.
10:26I didn't expect him
10:27to be so angry.
10:28He fired me.
10:29Please tell him for me.
10:32Mark is not that kind of person.
10:34I'm sure
10:35he did it
10:36for a reason.
10:37I don't know.
10:39I just broke up with my boyfriend this morning.
10:41I can't lose this job.
10:44Okay.
10:45I'll go home
10:46and ask him
10:47for you
10:48to find out.
10:49Okay.
10:56Miu Miu and Nam
10:58get to know each other so fast.
11:00They go to the city together,
11:01watch movies together.
11:02They're so romantic.
11:05That's right.
11:07May,
11:08are you not feeling well?
11:09No.
11:12Actually,
11:14Wendy came to see me today.
11:16How dare she come to see you?
11:18I want to help her.
11:20Please don't fire her.
11:22I don't know what happened.
11:24Actually,
11:25what did she do wrong?
11:28She only knows
11:29how to talk
11:30or do her own work.
11:33I've wanted to fire her for a long time.
11:35Do you remember
11:36how she treated you before?
11:38Once,
11:39she was so scared
11:40because you were in jail
11:41and she was sure
11:42you stole money.
11:43I can't stand her.
11:45I've wanted to fire her for a long time.
11:48Okay.
11:49You can't work with her,
11:52but
11:53you don't have to react like that.
11:54You can fire her right away.
11:55You don't even have time
11:56to inform her a month in advance.
11:58If she files a complaint,
12:00you'll be fired.
12:02I didn't want to fire her today.
12:04I sent her a warning letter before.
12:06When Elvis was still there,
12:08I couldn't do anything to her.
12:09Now Elvis is no longer there.
12:11And I have to clean up
12:12the mess in the lawyer's office.
12:13She's not lucky today.
12:16Okay, okay.
12:17That's enough.
12:18That's enough.
12:19Stop talking.
12:20Let's eat, okay?
12:23I don't want to eat anymore.
12:24I don't want to eat.
12:25I want to work.
12:32Now the court has decided.
12:34What can I say to you?
12:37Dad,
12:38this is the punishment
12:39of the law against her.
12:42I went to see her.
12:43I went to see her
12:44just to hear her scold me
12:45and not help her.
12:47Now the court has sentenced her to one year in prison.
12:49Dad told her to try to wake up
12:51when she woke up.
12:52I'm leaving.
13:05Excuse me.
13:06Can I have a beer?
13:09May.
13:10Why are you so quiet?
13:11What are you thinking?
13:13You didn't tell Matt
13:14that I was going to see you.
13:16No.
13:17You told me not to tell him.
13:18Why?
13:19You told me to come alone
13:20and told me not to follow you.
13:22Don't tell me there's something wrong with Matt.
13:25You're the closest person to Matt
13:26besides me.
13:28I don't know
13:29who else I can talk to
13:30besides you.
13:33There's something
13:34I've kept in my heart for a long time
13:35and I feel uncomfortable.
13:36I don't know who to talk to.
13:38And I really don't know
13:39who can help me.
13:42What is it?
13:43It's about Matt's brother.
13:44I know you don't follow this case.
13:46But I want you to investigate for me.
13:48Matt told me
13:49that his brother's case
13:50has been sentenced to prison.
13:51What else do you want to investigate?
13:53Miu Miu told me
13:54that she heard Matt talking on the phone
13:56about the police arresting someone.
13:58And then
13:59she heard the two gang members
14:00saying that someone was buying drugs
14:01to harm people.
14:02And then the police came
14:03and arrested Minh.
14:04You mean
14:06Matt was slandering
14:07and harming his brother.
14:09It's impossible.
14:10Maybe he was talking
14:11about something else on the phone.
14:12Matt also said
14:14that his friend's store
14:15was robbed.
14:17But
14:19I went to the lawyer's office
14:20to ask his secretary.
14:22The secretary said
14:23she didn't hear Matt talking about it.
14:24No one has been looking for him lately.
14:27Maybe
14:28after helping his friend,
14:29he forgot to tell his secretary.
14:31Maybe so.
14:33Why?
14:34Why do you doubt your husband?
14:36You usually trust him.
14:37Lately, I found out
14:38that Matt is very stubborn.
14:40If you do anything wrong to him,
14:43you will be punished.
14:44You will be punished.
14:46So what did Matt do?
14:50I used to work
14:51in the lawyer's office.
14:53A colleague once said
14:55that I stole his necklace.
14:57Then
14:58I found out that
14:59it was just a misunderstanding.
15:01It's been a long time.
15:02I didn't let it go.
15:03But yesterday, Matt fired her.
15:05You've been working
15:06in the lawyer's office for a long time.
15:07How can you be punished
15:08after such a long time?
15:09But you said
15:10you still remember
15:11that she didn't mean
15:12to fire you.
15:16And
15:18yesterday, I
15:20found out that
15:21when Matt found out
15:22that Minh was in prison,
15:23he laughed.
15:27I don't know if it's because of Matt.
15:30I know that Minh
15:31always says bad things
15:32behind his back
15:33or laughs at him.
15:35So does he always keep it in his heart
15:36and find a chance to hurt him?
15:39I don't trust Matt
15:40to take revenge
15:41after such a long time.
15:42So I have to worry.
15:44Because I got him involved
15:45and couldn't go back.
15:46Has Matt been
15:47different to you lately?
15:49Don't you feel
15:50he's still mad at me about that?
15:52You saw it.
15:53After that happened,
15:54he forgave me
15:55and regarded me as his brother.
15:56Looking at this, I know
15:57he's not a villain.
16:01So if he's a villain,
16:02the person he hates the most
16:03must be you.
16:06But I don't know.
16:07Lately, I found out
16:09that I don't understand you.
16:12Can you investigate for me
16:14to see if there's anyone
16:15who hurts Minh?
16:17Maybe you think too much.
16:21OK.
16:23If you're so worried,
16:24I'll investigate for you.
16:25But I don't think
16:26Matt is that kind of person.
16:27I'm sorry.
16:37That was quick.
16:39You just got the two chiefs
16:40together.
16:41You made them promote
16:42Fanny to a senior position.
16:45Fanny's future
16:46will be much easier.
16:48Well done.
16:50Thanks to Mr. Do's reputation,
16:52they got Mr. Do's gift.
16:53They know
16:54they'll benefit from it.
16:55Mr. Do,
16:57I'm just a middleman.
16:59What middleman?
17:00You know nothing.
17:05From now on,
17:06you have to guide Fanny more.
17:08Take her to the district office
17:09and the chiefs
17:12to teach her.
17:14Teach her how to make money.
17:16Teach her the rules
17:17of the game in this world.
17:19I'll help her.
17:21But she has to be smart.
17:23Actually, Fanny was different before.
17:25Now that she likes socializing,
17:26she doesn't refuse
17:27to fight with the chiefs.
17:29I don't think
17:30I have to help her anymore.
17:32Even so,
17:33you have to help her.
17:34The charity party is next month.
17:36Fanny and Truong
17:37will go with me.
17:38You should go too.
17:40I need to go to Tiep Dung
17:41to lead a big project.
17:42I have to follow the contract.
17:44I also have some cases
17:45to go to court.
17:46Tiep Dung
17:47is followed by other lawyers.
17:49I don't need to know
17:50how busy you are.
17:51If I pay you,
17:52you have to be careful
17:53of Fanny.
17:55And Fanny
17:56shouldn't go out
17:57to socialize.
17:58If you ask me for help,
17:59how can she develop herself?
18:06What's wrong?
18:07Did I tell you to do it
18:08and you didn't do it?
18:10No.
18:11Fanny is so smart.
18:12She doesn't always
18:13need me to follow her.
18:17Oh.
18:19So you don't like
18:20to be a dog following a tail.
18:22You don't think
18:23it suits your talent.
18:25I paid you a lot of money
18:26and asked you to follow me.
18:29You once said
18:30you were loyal to money.
18:32You can do anything
18:33with money.
18:34You can sell your friends.
18:35You took my money.
18:37You should know
18:39to be loyal to me.
18:41Mr. Do.
18:42I didn't mean that.
18:43I don't need to know
18:44what you mean.
18:45Don't ever
18:46say no to me.
18:49I know.
18:50Mr. Do.
18:52That's it?
18:57Oh.
18:58You scared me.
18:59I'm sorry.
19:00I closed the door too hard.
19:01I'm sorry.
19:03Oh.
19:04Why do you keep talking?
19:06I was going to
19:07the airline company
19:08to book a plane.
19:09But Nam
19:10asked me to go online
19:11to check the price first.
19:12That's right.
19:13I was watching Miu Miu.
19:15Are you two going on a trip?
19:17Nam's family
19:18has a lot of money.
19:19Nam's family
19:20is in Canada.
19:21He asked me
19:22to meet his parents
19:23to prepare money
19:24for the trip.
19:25Oh.
19:26You're a grown-up.
19:27Now you're going to meet
19:28his parents.
19:29Do you want to get married?
19:31If so,
19:32you have to put a gold medal
19:33in front of your chest
19:34like this.
19:35You have to draw
19:36a piggy bank underneath.
19:37Oh, I hate it.
19:39You're thinking too far.
19:41But
19:42I'm ready.
19:44The education system in Canada
19:45is really good.
19:46If we get married
19:47and have kids,
19:48I'll move there too.
19:50You're thinking too far.
19:51I'm thinking even further than you.
19:53Are you thinking about moving?
19:54Because Nam has money,
19:55I have to be grateful to him.
19:57Yes.
19:58If you have money,
19:59you have to be happy.
20:00If you're not happy,
20:01what do you have money for?
20:09Oh.
20:10So you don't want
20:11to be a dog following a tail.
20:13I don't think
20:14it suits your talent.
20:15I paid you so much money
20:16and told you to follow me.
20:18You said
20:19you were only loyal to money.
20:21You can do anything with money.
20:22You can even sell your body.
20:23You took my money.
20:25You have to be grateful
20:27and be loyal to me.
20:29I doubt
20:30Matt's intention
20:31to make this up
20:32to lure Minh in
20:33and put him in jail.
20:34No way.
20:35Why would Matt
20:36harm his own brother?
20:37I heard him talking on the phone this morning.
20:39Did he criticize anyone?
20:49I'm sorry.
20:50I'm sorry.
20:51I'm sorry.
20:52I'm sorry.
20:53I'm sorry.
20:54I'm sorry.
20:55I'm sorry.
20:56I'm sorry.
20:57I'm sorry.
20:58I'm sorry.
20:59I'm sorry.
21:00I'm sorry.
21:01I'm sorry.
21:02I'm sorry.
21:03I'm sorry.
21:04I'm sorry.
21:05I'm sorry.
21:06I'm sorry.
21:07I'm sorry.
21:08I'm sorry.
21:09I'm sorry.
21:10I'm sorry.
21:11I'm sorry.
21:12I'm sorry.
21:13I'm sorry.
21:14I'm sorry.
21:15I'm sorry.
21:16I'm sorry.
21:17I'm sorry.
21:18I'm sorry.
21:19I'm sorry.
21:20I'm sorry.
21:21I'm sorry.
21:22I'm sorry.
21:23I'm sorry.
21:24I'm sorry.
21:25I'm sorry.
21:26I'm sorry.
21:27I'm sorry.
21:28I'm sorry.
21:29I'm sorry.
21:30I'm sorry.
21:31I'm sorry.
21:32I'm sorry.
21:33I'm sorry.
21:34I'm sorry.
21:35I'm sorry.
21:36I'm sorry.
21:37I'm sorry.
21:38I'm sorry.
21:39I'm sorry.
21:40I'm sorry.
21:41I'm sorry.
21:42I'm sorry.
21:43I'm sorry.
21:44I'm sorry.
21:45I'm sorry.
21:46I'm sorry.
21:47I'm sorry.
21:48I'm sorry.
21:49I'm sorry.
21:50I'm sorry.
21:51I'm sorry.
21:52I'm sorry.
21:53I'm sorry.
21:54I'm sorry.
21:55I'm sorry.
21:56I'm sorry.
21:57I'm sorry.
21:58I'm sorry.
21:59I'm sorry.
22:00I'm sorry.
22:01I'm sorry.
22:02I'm sorry.
22:03I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:05I'm sorry.
22:06I'm sorry.
22:07I'm sorry.
22:08I'm sorry.
22:09I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:11I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:13I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:15I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:17I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:23I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:25I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:29I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:31I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:33I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I don't need it.
23:45I promised to Fanny I would come home for lunch.
23:47Don't come late.
23:48But...
23:49I want to go with you.
23:53Tell her for me.
23:56If she chose this path.
23:58It means she's abandoned this mother.
24:01In her heart and hers I understand.
24:04I should tell her that don't waste your efforts anymore.
24:08Go.
24:10I I…
24:11Bye-bye, Madame.
24:20Madame, I'm sorry.
24:40Madame, please.
24:41Master Hou, Master Duong.
24:43Madame.
24:45How are you, Madame?
24:46Are you familiar with the Community Relations Department?
24:48Yes, I'm familiar with it.
24:50It proves that we don't choose the wrong person.
24:52Thank you, Master.
24:53Madame is a good person.
24:54She teaches children better than you.
24:56She has just been promoted to a senior officer.
24:58Thanks to Master Hou and Master Duong.
25:00It's all because of your ability.
25:02I heard that you are the God of Guns in the team.
25:04Don't say that.
25:05It's just my colleague.
25:07Master Diep is the King of Guns.
25:08The God of Guns and the King of Guns.
25:10You don't know who is better than who, do you?
25:11If you fight with each other, you will know right away.
25:13The God of Guns is the God of Guns.
25:37Master Diep is the God of Guns.
25:39It's not just the God of Guns.
25:40It's the King of Guns.
25:42I haven't been able to catch up with my gun yet.
25:44Ah, Fanny, you really know a lot.
25:47I don't dare to pretend to fight with Master Diep.
25:49I've tried my best.
25:50I have to learn a lot from you.
25:52Madame Shin, your daughter is not only good at work,
25:55but also good at talking.
25:56You really know how to teach.
25:58Really?
25:59That's right.
26:00After I move to the Community Relations Department,
26:02I hope you will take care of her for me.
26:05You don't have to be so polite.
26:06We are all family.
26:13Fanny.
26:14Yes?
26:15How is it?
26:16Can you find out anything?
26:17What do you want me to answer?
26:19Me?
26:20Yes.
26:21Of course, the answer is the truth.
26:23The answer is the truth that I didn't harm Minh.
26:25Really?
26:26Yes.
26:27You're not lying to me, are you?
26:29I met some of those gangsters.
26:31They said no one was wrong.
26:32They just wanted to solve the case quickly,
26:34so they looked for Minh.
26:36But why did they say that the police reported harming people?
26:41I heard from my colleagues that those gangsters were in cahoots with gangsters.
26:45They harmed others.
26:46That's all.
26:47Is it really not related to Matt?
26:49Don't worry.
26:50I've done a thorough investigation.
26:53That's good.
26:55If what you told me today is related to Matt,
26:57I don't know how to deal with him in the future.
27:00It's clear.
27:01This place is on you.
27:04It's a small matter.
27:06I'm going to the bathroom.
27:07Can I have a beer?
27:08OK.
27:25With your ability, you can't lose to Mr. Diep.
27:27I did it on purpose.
27:32Are you sure?
27:33I'm your mother.
27:34You do that because you want to improve yourself.
27:38If I do that, people will be happy.
27:40What's the problem?
27:41That's the biggest problem.
27:43Mom,
27:44just leave me alone.
27:45I know what to do.
27:46What do you know?
27:47How did you teach me before?
27:49Mom,
27:50you lost your way.
27:52You keep doing that.
27:53What about now?
27:55You're just a high-ranking officer.
27:56You think you're faster than me?
27:58Don't you want to see me better than others?
27:59Now you say I'm going the wrong way.
28:01You change just because you're a woman.
28:04Now you work without rules, without discretion.
28:06Because you only look at others from your perspective,
28:08you feel you're wrong.
28:10I can't believe you say that to me.
28:12It turns out you're not a good officer,
28:15but a coward.
28:17You'd better behave yourself.
28:31Madam Sinh.
28:32Madam Sinh.
28:33May.
28:35Are you okay?
28:36I'm fine.
28:37I'm fine.
28:40Maybe you're under a lot of pressure,
28:42so you're hot-tempered.
28:43You talk too much.
28:44How about this?
28:45Go inside.
28:46Drink something.
28:47Talk to me.
28:48No need.
28:49I have nothing to say to him.
28:52Don't be like that.
28:53What's the matter?
28:55Even his mother doesn't listen to him.
28:59Is the power of money that big?
29:01I can't control him now.
29:04He's still in the police force.
29:06I don't know what kind of person he will be in the future.
29:08Is there any misunderstanding?
29:10No.
29:11He's no longer the funny guy he used to be.
29:14I'm very disappointed in him.
29:17Bye-bye.
29:30Master.
29:31The file is ready for the court tomorrow.
29:33But there is still a lack of the witness statement.
29:35I brought that file home.
29:37I want to review it again.
29:38Okay.
29:39I'm going out to work.
29:40I'm sorry.
30:04Honey.
30:06Why did you come home so early today?
30:08There was a water leak on the roof.
30:10So I came home to check.
30:12I found that the bookcase was wet.
30:14Oh my god.
30:15It's so serious.
30:16The file is wet.
30:17But fortunately, the important documents are not wet.
30:20I called to tell you to fix it.
30:22It's done.
30:23I just got home.
30:26I just need to paint it again in a few days.
30:29You're so fast.
30:30Fortunately, it's wet today.
30:32If I had to go to court tomorrow, I wouldn't have time.
30:34It would be a swimming pool.
30:36That's right.
30:37Why did you know there was a water leak on the roof?
30:40Oh.
30:42The security guard called me.
30:44I'll get some more tissues.
30:46Take these out and dry them first.
30:48Okay.
30:54Ms. Cao.
30:55Why did you buy so many things?
30:56That's right.
30:57There was a water leak on the roof yesterday.
30:58I bought some things to clean the house.
31:01Don't worry.
31:02The water pipe is broken.
31:03It can be fixed.
31:04It's okay.
31:05I'm sorry.
31:06I called my husband yesterday.
31:08If I hadn't done that,
31:09I would have lost all the important documents.
31:12I didn't call you.
31:15Didn't you call my husband?
31:18That's right.
31:19I have to inform him.
31:20I'll go upstairs first.
31:35I'm sorry.
31:51You brought me home?
31:54That's right.
31:57Miu Miu.
31:58Yes?
31:59I met the security guard downstairs.
32:02He said he didn't call to inform me
32:04that there was a water leak on the roof.
32:07How did you know there was a water leak?
32:09Do you have a secret?
32:13The point is how did he know?
32:18Why did he lie to me?
32:20Oh my god.
32:21Everyone has their own secrets.
32:23Maybe he has a secret that he can't tell.
32:26What?
32:31What do you mean?
32:32Maybe he has a secret.
32:34Let me see.
32:35What?
32:36Here.
32:39You didn't order this, did you?
32:42You didn't order this.
32:43I didn't order this.
32:44He must have ordered this.
32:46He knew there was a water leak in the house.
32:49Why did he order a camera to follow us?
32:51Maybe he was afraid you would steal things at home.
32:53That's why he ordered this.
32:54He thought you were a thief.
32:56He didn't mean anything.
32:58Or maybe you two have been married for a long time.
33:01So he wanted to find something new.
33:03Don't say that.
33:04There's only one answer.
33:06He was afraid we would say bad things about him.
33:08That's why he ordered this.
33:09Oh my god.
33:10I don't know what he filmed.
33:12You said bad things about him yesterday.
33:14Miu Miu.
33:15Take this hard cover.
33:17Bring it to the security guard.
33:18See what he filmed.
33:19Hurry up.
33:20Okay.
33:23I'm coming.
33:38It's me.
33:43When I came to your house this morning,
33:44did you have a stomachache?
33:46When I was in the toilet, I heard Mark talking on the phone.
33:48What time did he come?
33:49He said the police had caught that devil.
33:53So what?
33:54After lunch,
33:55when I was upstairs,
33:56I heard two restaurant names talking to each other.
33:58But I didn't know what they were talking about.
34:00I didn't know what they were talking about.
34:01I didn't know what they were talking about.
34:02Then I was hungry.
34:03So I called the police.
34:05So Mark knew I suspected him.
34:09So you knew.
34:13Oh my god.
34:14When I took this camera out today,
34:16it was confiscated.
34:18If he knows we know his secret,
34:20will he kill us?
34:23Yes.
34:28Hey.
34:29Can I cut this part
34:31and see another part later?
34:33Okay, I'll help you.
34:34No.
34:35You want to see the film
34:37to make up for that?
34:38Yes.
34:39Every camera has a monitor.
34:41Maybe my mom can see everything.
34:44No.
34:45He went to court today.
34:46He must have left early in the morning and didn't follow the screen.
34:49Even if he comes home tonight,
34:51I guess I'll just have to go back and check.
34:54I can't find out that I've changed.
34:56I hope he doesn't find out that there's something wrong with his hand.
35:02May, don't go too fast, okay?
35:04It's so scary. I want to get out of here.
35:08Don't be like that.
35:09We have to go home now.
35:11If we don't go back in time, he'll find out.
35:14Miu Miu.
35:16Don't be like that.
35:18I really need to help you with this.
35:19What are you going to do?
35:21You're going to put this camera back and pretend nothing happened?
35:24I don't know.
35:26I'm just thinking.
35:28I told you that Matt was trying to frame me.
35:31I think Matt is watching that movie.
35:33He knows that I'm suspecting him.
35:34That's why he's trying to set me up.
35:38I hope it's not like that.
35:40But if he really did that, it would be so scary.
35:43So what's so strange about that?
35:44He can put the camera in the house to watch me.
35:46What else do you think he wouldn't dare to do?
35:49I asked Phony to investigate this.
35:51Phony said it had nothing to do with Matt.
35:52Last time Phony and Madam Sinh argued.
35:55Madam Sinh said Phony had changed.
35:57They're brothers.
35:58It's not strange for them to lie to me.
36:03Let's go.
36:05Oh my god.
36:07I feel so strange.
36:09They're not the people I used to know.
36:12I thought he was a good person.
36:13But he's even worse.
36:15What are you thinking?
36:17Why did you do that?
36:19I didn't want to bring this to him.
36:22It's a big deal.
36:26Let me think about it.
36:27Let's go.
36:43Have you finished washing the dishes?
36:45Yes.
36:46Don't just stand there. Sit down.
36:49I...
36:52What's wrong?
36:55I have a gift for you.
36:58For me? What is it?
37:01Nothing.
37:02Last time in your office,
37:04you said you wanted to take a picture of us together on the table.
37:07Today, I went for a walk with Miu Miu.
37:09I found this picture beautiful.
37:11So I bought it for you.
37:16It's beautiful.
37:19It's just a picture.
37:21A picture is a small thing.
37:22Your heart is more important.
37:23Last time, I said you were thoughtful.
37:25You're so thoughtful.
37:27You're the second type of personality in this book.
37:31What book?
37:32The Nine Types of Personality.
37:33This book is about the personality of a person.
37:35There are nine types.
37:36You're the second type.
37:38You're a person who values love,
37:39likes to let go, and helps others.
37:41So what?
37:42What about you?
37:43What type are you?
37:47Me?
37:48I'm the sixth type.
37:50I'm a loyal person,
37:51especially to my wife.
37:54So what?
37:55So did you cheat on me?
38:00I thought I could hide it from you,
38:01but in the end, you found out.
38:05I've booked a room for tomorrow.
38:07I'm going to have dinner with you.
38:10Yeah.
38:12Alright.
38:13Go take a shower.
38:14Okay.
38:16I'll leave it on your desk tomorrow.
38:36Master.
38:37I've finished the document.
38:39Take a look.
38:40Don't be shy.
38:42Did you just buy the frame?
38:43It's really beautiful.
38:45You gave it to me to put it on the table.
38:47You're so happy.
38:48I'm jealous.
38:50Oh, right.
38:51Fanny is here.
38:52Ask her to come in.
38:53Okay.
38:59Hi, Max.
39:00Have a seat.
39:04What's up?
39:06I'm on leave today.
39:07I'm going to have lunch with Mr. Duong.
39:09Do you want to go with me?
39:10Actually, you don't have to go with me all the time.
39:11I think you can handle it.
39:13I have to thank you for helping me.
39:15We're good brothers.
39:16You don't have to thank me.
39:18If we're brothers,
39:19there's something I don't want to hide from you.
39:21I want you to know.
39:22What is it?
39:23You told me
39:24that your sister was kidnapped
39:26because of you.
39:29Did you ask her to investigate me?
39:31Yes.
39:32But I didn't.
39:33And she said it had nothing to do with you.
39:35Why didn't you tell me?
39:37Actually, I was a little scared
39:39because I was afraid to ruin your relationship.
39:42If you knew I was suspicious of you,
39:44I wouldn't be happy.
39:45We're brothers.
39:46Of course, I hope your wife is happy.
39:49But if you're suspicious of me,
39:51there must be something going on between us.
39:54If you don't tell me,
39:55I won't have a chance to make it up to you.
39:57Until then,
39:58the more unhappy I am,
40:00we're still brothers.
40:01There's no secret between us.
40:04You're right.
40:07Actually, I knew it.
40:08You knew it?
40:09What did May tell you?
40:12No.
40:13In short, I have my own way.
40:15We're brothers.
40:16I want to know.
40:17If you knew this,
40:18would you hide it from me?
40:20But now the truth proves
40:22that you don't have it.
40:23You're a good brother.
40:24Of course.
40:25I also hope your wife is happy.
40:29But have you ever doubted
40:31whether I would harm Minh?
40:34This is your family's business.
40:36I have no interest to know.
40:37Besides,
40:38Minh is not a good person.
40:41Even if you harm him,
40:42it's not a bad thing.
40:44You have the same way of thinking.
40:47Although Minh is my brother,
40:49when I was disabled,
40:51he refused to help me.
40:53He even wanted to kill me
40:55when I was in trouble.
40:57I wanted to take revenge for a long time.
40:59Actually, it was because of him
41:01that I was greedy and greedy.
41:03If not,
41:04I wouldn't have had a chance.
41:05Am I right?
41:06So it's all because of him
41:08that he did it himself.
41:10Don't worry.
41:11Only you and I know this.
41:13May doesn't know.
41:14This time, you helped me.
41:16I will definitely help you again.
41:17Do you remember
41:18when you said we were brothers?
41:20Brothers don't count in the dark.
41:23No.
41:24Phonny is also a bad person.
41:27The bad guy Max and Phonny
41:29colluded to deceive us.
41:31It turned out that he was the one who deceived Minh.
41:34Max is a bad person,
41:35but he can be trusted.
41:36Has Phonny become like that?
41:39Luckily, Phonny is smart.
41:40She knows how to beat him like that.
41:42May.