Vòng Xoay Thiện Ác - Tập 04

  • last month
Transcript
00:00Oh my God!
00:04A lawyer is looking for you. Do you want to meet him?
00:06I don't want to meet anyone.
00:08Mr. Cao, I'm sorry. I don't want to meet you.
00:11You should visit the girls in the night club.
00:13Did the witness tell the truth?
00:15Yes, sir.
00:19You go first.
00:20Okay.
00:21I have something to do.
00:23Mr. Cao.
00:28Hi.
00:29At this time?
00:30No, I'm with my colleague. I'm here to get a lawyer.
00:34Is your colleague gone? Do you need me?
00:36I don't have a driver.
00:38Can you help me to get a lawyer?
00:40Okay.
00:42Why are you here? Are you working?
00:44Yes.
00:46I'm looking for My Trinh, but she doesn't want to see me.
00:50She's still in prison.
00:53I'm very anxious. I feel like I've hurt her.
01:05The more anxious I am, the more anxious I am. I can't help her.
01:10Do you want to help her?
01:13I want to talk to her and see if I can help.
01:16Although the chance is very low, the chance of success is not great.
01:19But I have to try.
01:21Now she doesn't want to see me.
01:23She must be very disappointed.
01:27It seems that this is a big shock to her.
01:30A few years ago, she said that she was depressed and abandoned herself.
01:34She didn't want to see anyone.
01:35If she keeps doing that, no one can help her.
01:38Don't worry too much.
01:40That's right.
01:41We can't do anything.
01:44Sometimes people are like that.
01:47If you go somewhere and don't know where to go, where will you be stuck?
01:50If you want to stop, you are useless.
01:54But you can't stop at one place forever.
01:57Fate will take you to the way you have to go.
02:01Maybe fate wants her to take a break now.
02:04It's up to her to keep going.
02:07Everyone has their own way.
02:09Boss, which way do you want to go?
02:12Just call me Fanny.
02:15I'm free anyway. You can follow me wherever you want.
02:17Really?
02:37Is this cake delicious?
02:38I don't know. Just take it.
02:41You are very picky.
02:44Sometimes, what you want to eat is at the top.
02:46But you have to rely on others to eat something else.
02:49If the world doesn't follow you, you have to follow the world.
02:52If you can choose, who doesn't want to choose?
02:54Do you often come to this supermarket to buy things?
02:56Yes, I often come here to buy things.
03:03You buy so much but no one helps you.
03:05How can you take it all?
03:07There are people who deliver goods.
03:09I live alone. No one helps me.
03:11Just rely on myself.
03:14I'm used to it.
03:17Remember a few years ago, I knew I couldn't stand up.
03:20I was really shocked.
03:22In those years, I lived a very hard life.
03:25I was very tired.
03:28After the appearance of her daily life,
03:30sometimes she needs someone to take care of her.
03:32So the hospital has arranged medical staff to help her.
03:35See if the design in the house needs to be changed or not.
03:38It's good to have someone to help her.
03:40We don't know how to take care of her anymore.
03:42But when I just got home,
03:44I went to bed, sat on a chair and went to the toilet.
03:46You just need to help him.
03:48I can't do much.
03:50Let him do it.
03:52You have to go to work.
03:53You don't have time to take care of him.
03:55You have to help him go to the toilet.
03:57At first, yes.
03:59After he adapts, he will know how to take care of himself.
04:02If there's nothing else, I'll go out first.
04:09Triet Khanh
04:11You don't have to worry.
04:13When I can stand up, I don't need anyone's help anymore.
04:15Triet Khanh
04:17You have to face reality.
04:19The doctor said that your nervous system is almost dead.
04:22Even if you go to the US for treatment, it's just a drug test.
04:24To stimulate the reborn nervous system.
04:27But it's not sure if it will succeed.
04:29I have to try every little chance.
04:30I'm not paralyzed.
04:32I hope I can still move.
04:34You said that even if you sell the house, you will help me.
04:36Triet Khanh
04:384-5 million dong is the first surgery.
04:40But it's not sure if it will succeed.
04:42What if it doesn't work?
04:44I have no money when I go home.
04:46I have to think for you.
04:48That's why it doesn't work.
04:50You have to accept it.
04:55Don't be like that.
04:57I still have you no matter what.
04:59Even if I can't help, I still have your brother.
05:02That's right.
05:05If you need anything, just write it down.
05:07Ask people to deliver.
05:10Don't buy this and forget the other one.
05:12Make me bring it to you right away.
05:14I don't have time to wait for you.
05:17Everything is thanks to you.
05:23Wake up, let me get it for you.
05:26I will wait for you 24 hours a day, okay?
05:29Now you don't have to go to work anymore.
05:32I can't understand.
05:39You can't go to work.
05:41You have to wait for your brother.
05:44What's the matter?
05:50Minh Anh
05:51What's wrong with you?
05:53You can't go to work.
05:55Just take it.
05:58Here, do as I instructed.
06:00When you lift your foot, you have to use your position.
06:04Now lift your left foot.
06:10Right foot.
06:14Left foot.
06:16Try straightening your back.
06:18Eyes look forward.
06:20Eyes look forward.
06:27You see, now I'm good at many things.
06:29I can do anything.
06:31I feel much more realistic.
06:37Let me.
06:39Here, take two packs for me.
06:41Okay.
06:43If you need any help later, just call me.
06:45I will help you.
06:47Can you get two cans of beer for me?
06:49And two more bags of rice.
06:51No problem.
06:53You don't have brothers, just consider me as a brother.
06:55I not only have brothers,
06:57but also a helper.
06:59Helper is helper.
07:01You want to buy rice, right? Thai rice or buffalo rice?
07:03Just kidding.
07:05But buying beer is real.
07:07Should I buy black beer or Thai beer?
07:09Black beer is better.
07:18Why is the door open?
07:20Let me open it first.
07:28Why is everything so messy?
07:33Don't touch anything here.
07:35Did you lose anything precious?
07:37Hey, you are so stupid.
07:39My house is so small.
07:41There is nothing precious.
07:47I'm sorry.
07:57Do you have any enemies?
07:59Or when you go to court, did you commit a crime?
08:01No.
08:03Maybe when I was in the car, I hit someone.
08:05Did you lose anything?
08:07I lost a pair of watch.
08:09What watch?
08:11Love watch.
08:13A pair of watch?
08:15You gave it back to me when you got into an accident.
08:17I didn't want to throw it away.
08:19But in the end, I couldn't keep it.
08:21Just throw it away.
08:23It's okay if you lose it.
08:25Do you have a paper?
08:27I told the police to look for it.
08:29Maybe they can find it.
08:31Then try it.
08:45I'm sorry.
08:59That's right.
09:01Actually, what does nail polishing affect?
09:03Today, we invited Dr. Chuong Khoa
09:05and Dr. Tran Hau Loi to talk to us.
09:07Please, Dr. Tran.
09:09Hello, doctor.
09:11Hello, aunties.
09:13Mom, I'm home.
09:15It's almost sunset.
09:17Did you go to the supermarket to buy something?
09:19It's strange for you to go.
09:21It's not strange for me to go.
09:23Are you teasing me?
09:25No.
09:27These things are usually bought by children.
09:29You don't have to buy them.
09:31Actually, I know.
09:33I'm a mother.
09:35These things are not done by me.
09:37Did you drink coffee?
09:39I met Mr. Mat when I went to the supermarket.
09:41Mat?
09:43Yes.
09:45Are you his friend?
09:47We met by chance.
09:49If I hadn't met him,
09:51I wouldn't have known that he lived alone.
09:53Normally, everything has to be done by yourself.
09:55Are you saying that he is inconvenient to go back and forth?
09:57It's very annoying to be alone.
09:59Doesn't he have a house?
10:01Yes, but his house is very heartless.
10:03After knowing that he can't go anymore,
10:05he left him.
10:07The worst is that his girlfriend also left him.
10:09I don't know if he has a house like that.
10:11It's really pitiful.
10:13If God tells anyone, it's just a lie.
10:15That's the truth.
10:17But to be honest, if it wasn't for you,
10:19maybe he wouldn't be like that.
10:21You again.
10:23What does it have to do with you?
10:25I really don't understand.
10:27I raised you up to this point.
10:29I don't know why you are so soft-hearted.
10:31You are a police officer.
10:33You have to be tough, calm, calm and objective.
10:35Don't be emotional at work.
10:37Shut up!
10:39Is that tough enough?
10:41Don't think that
10:43I don't know what you're talking about.
10:45What are you thinking?
10:47I really can't
10:49take full responsibility for everything.
10:51How can you be a police officer
10:53with a big bag on your back?
10:55I know.
10:57But I feel that
10:59he is not only very talented,
11:01but also a very upright person.
11:03You hurt him like that.
11:05Do you know how upset I was?
11:07So I told you that
11:09I would definitely help him in the future.
11:11You have to help others
11:13when you can.
11:15Sometimes, helping others
11:17must have principles and fate.
11:19I know.
11:23Why are you home so late?
11:25What did you buy?
11:27Fried rice. Come and eat.
11:29This box is for mom.
11:31This box is for you.
11:37So,
11:39before you shoot,
11:41should you check the situation carefully?
11:43This rice
11:45looks a bit strange.
11:47I'll go get some soy sauce.
11:59Hey,
12:01what are you doing?
12:03I don't need soy sauce.
12:05It's not good to eat salty.
12:07I'm sorry.
12:09Auntie,
12:11you are like a ghost.
12:13He doesn't need soy sauce,
12:15but you pour it for him.
12:17Are you okay?
12:19No.
12:21I need to go to the toilet.
12:23Hey,
12:25look at him.
12:27He's like a ghost.
12:29He doesn't look at us when we eat.
12:31He doesn't talk to us.
12:33Maybe he's about to go to court.
12:35That's why he's like that.
12:37I know he's scared.
12:39Now he's dead.
12:41He must be worried.
12:43Don't worry. I'll keep an eye on him.
12:45He's grown up.
12:47He needs someone to keep an eye on him.
12:49He can't be a police officer.
12:51He used to follow the name Tieu Vinh Quang
12:53and learn some bad words.
12:55If anything happens to him,
12:57he'll be fired.
12:59Don't think I'm a mother
13:01who has a son.
13:03Mom,
13:05I've been your mother for years.
13:07I didn't expect you to be so stubborn.
13:09If I were you,
13:11I would be fired right away.
13:13I need to focus on my work.
13:15Okay, I understand.
13:17I'm a mother at home.
13:19I'm a madam at the police station.
13:21Can I be a madam tomorrow?
13:23Okay.
13:27Please wait a minute.
13:31Oh, hello Mr. Quynh.
13:33Hello.
13:35I'm Duong Man Bang.
13:37Today is the first day I come to the court.
13:39I hope you can help me.
13:41Me too.
13:43Do you know who's in this room?
13:45You can't do that.
13:47You don't know anything.
13:49Do you need me to tell you?
13:51This is Madam Sinh.
13:53She's like her name.
13:55She's wise and brilliant.
13:57She's been in many big cases.
13:59She's a role model for many policewomen.
14:01One more thing.
14:03Her son is very famous.
14:05He's an idol of many policewomen.
14:07Did you say too much?
14:09No, I didn't.
14:11His name is Truong Lap Quan.
14:13He's a good man.
14:15A few years ago,
14:17when he was a policeman,
14:19he was in another team.
14:21I'll visit him when I have time.
14:23I heard he's very handsome.
14:25Really?
14:27Have you met him?
14:29No.
14:31What are you talking about?
14:3318689 Duong Man Bang.
14:35Hello Madam Sinh.
14:37Hello.
14:39Oh, I'm sorry.
14:41Hello.
14:43As you all know,
14:45we have two new employees today.
14:47Call me IC.
14:49The boss over there wants you to be quick.
14:51I hope you can get here faster.
14:53I'll try my best, Madam.
14:57And this one,
14:59I don't need to introduce.
15:01Mr. Penny, why don't you help us?
15:03You two can work together.
15:05This is what we call a successful cooperation.
15:09I'm the Madam here.
15:11I do what I have to do.
15:13Understand?
15:15IC, let me introduce you.
15:17This is Mr. Thai,
15:19Mr. Hien.
15:21Mr. Dat and Mr. Phong.
15:23And Mr. Nghia.
15:25But he has to go to another team.
15:27I'll introduce him to you later.
15:29Yes, Madam.
15:31I saw him leave, but he hasn't come back yet.
15:33Really?
15:35That night,
15:37I was at the crime scene.
15:39I saw a thief,
15:41and then he...
15:43And then he...
15:45And then he...
15:47Madam.
15:49Why didn't you come back?
15:51Are you studying here?
15:53It's quiet here.
15:55I'm going to the bathroom.
15:57Don't avoid me.
15:59Are you afraid of me?
16:01No, I'm not.
16:03Sit down.
16:09I'm about to go to court.
16:11I'm afraid I'll be fired.
16:13I don't know what to do.
16:15You're so stupid.
16:17What are you afraid of?
16:19No, Madam.
16:21I'm afraid I'll be fired
16:23when I go to court.
16:25I'm afraid I'll be accused of murder.
16:27I'm under a lot of pressure.
16:29I understand.
16:31You're afraid you'll be fired,
16:33and no one will take care of you.
16:35You don't have to worry.
16:37This is not a big deal.
16:39I saw a thief threaten you,
16:41so I shot him.
16:43But I didn't hit him,
16:45so I shot him again.
16:47I shot him,
16:49and he aimed at me.
16:51I shot him again,
16:53and he died.
16:55That's all.
16:57Yes.
16:59If a cop sees a thief
17:01holding a knife
17:03threatening you,
17:05everyone will do the same.
17:07When you go to court,
17:09just tell the truth.
17:11Calm down.
17:13Yes.
17:15But this house
17:17can't be rented.
17:19Have you asked May yet?
17:21Why do you need to ask?
17:23I've decided to pay her.
17:25I left her stuff at Mrs. Ba's place.
17:27No one cares about her.
17:29Why do I have to ask my boyfriend?
17:33That's right.
17:35How is May?
17:37I came to visit her,
17:39but she didn't mention me
17:41in the list of people who want to see her.
17:43I wonder
17:45how she's doing there.
17:47Of course she's not there.
17:49She's in jail,
17:51not traveling.
17:53If you think she's your friend,
17:55you shouldn't have done that.
17:57If you really care about her,
17:59you shouldn't have prepared to say goodbye.
18:01Now she's in jail,
18:03and you're crying.
18:05I didn't know it would be like this.
18:07That day,
18:09that lawyer said this and that.
18:11I didn't think it was related to May.
18:15We've known each other for a long time.
18:17Maybe I want her to go to jail.
18:21I'm really worried about her.
18:23Can you tell me how she's doing now?
18:25I...
18:27I don't know.
18:29I've never been in jail.
18:31I don't want to see anyone.
18:33According to Nam,
18:35there's no one in the list of people who want to see her.
18:37You don't have anyone either?
18:39She must be very lonely now.
18:41She's been through a lot.
18:43What should we do?
18:45What can we do to help her?
18:47She's not alone.
18:49I will definitely support her.
18:51What about you?
18:55We have to find a way
18:57to make her see us.
19:01Oh, I remember
19:03there's a radio show
19:05that helps relatives and friends of criminals call
19:07to comfort their loved ones in jail.
19:09Let's call first
19:11so that May can hear
19:13that she can see us.
19:15That's good.
19:17Let's try it.
19:19Criminals in jail
19:21only meet their loved ones once or twice a month.
19:23But they are not lonely
19:25because there are many loved ones and friends
19:27who always miss them.
19:29Who are you calling today?
19:31What's your name?
19:33My name is Myu Myu.
19:35Hello, I'm Tam.
19:37We want to talk to Ms. May in Da Lat.
19:39Let's take some time
19:41for Ms. Myu Myu and Ms. Tam
19:43to send a message to Ms. May in jail.
19:45Hello, Ms. May.
19:47I'm Myu Myu.
19:49Can you hear me?
19:51Why don't you want to see everyone?
19:53I miss you so much.
19:55Hello, May. I'm Tam.
19:57Madam said that you didn't write my name
19:59on the visitation list.
20:01Are you still mad at me?
20:03We are good sisters forever.
20:05Don't be mad at me anymore.
20:07Ms. May, no matter what,
20:09I have to let you see me.
20:11Don't worry. I'm not lonely.
20:13Tam and I will support you.
20:15We support you.
20:17We will always be by your side
20:19until you are released.
20:21I told you to call me.
20:23I will meet you right away.
20:25That's great.
20:51Finally,
20:53you meet us.
20:55I miss you so much.
20:57How do you live here?
21:01Are you full?
21:03Do you need me to buy you something to eat?
21:05The landlord said
21:07I didn't pay for 2 months.
21:09I argued with him a lot.
21:11But Ms. Tam paid for me.
21:13It's all settled.
21:15But I decided to return the house to help you.
21:17I had to argue with the landlord
21:19because he didn't want to pay the rent.
21:21Don't worry.
21:23I will temporarily keep the money for you.
21:25I will send your stuff to you.
21:27When you are released,
21:29I will take you there.
21:31Don't worry. I won't leave your stuff.
21:35It's up to you
21:37whether you want to keep it or not.
21:39Now you have money
21:41but you don't have a future.
21:43Why do you worry about that?
21:49Don't worry about me.
22:15May,
22:17I haven't seen you for years.
22:19Don't say that.
22:21The most important thing now
22:23is that you have to be healthy.
22:25If anything happens,
22:27go out and think about it.
22:31People like us
22:35don't know how to get out of the world.
22:39My sister doesn't ask me anything.
22:43Now you two call me
22:47and she tries to run away.
22:49May.
22:51Don't pretend to be a good person.
22:53You don't have to feel pressure.
22:57May.
22:59Are you still mad at me?
23:01I'm sorry.
23:03I really didn't know it would be like this.
23:07I just listened to my boyfriend's analysis
23:09and said those words.
23:11Then I knew it wasn't like that.
23:13I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:21I don't blame you.
23:25If I were you, I would do the same.
23:29When a woman is in the hands of a man,
23:31she has no ability to analyze anything.
23:35A man feels right about everything he says.
23:39Your boyfriend doesn't like me.
23:43He doesn't like you playing with me.
23:47Now I'm in prison.
23:51This time you visit me,
23:53does he know?
23:59Leave him.
24:03Don't you leave him because of me?
24:11You two don't have to visit me anymore.
24:13You don't have to help me anymore.
24:19Because no one can help me.
24:23May.
24:25May.
24:35Dam My Trinh.
24:37May.
24:41The police are looking for you to ask you something.
24:43Come with me.
24:45Why don't you go?
24:47Ask what?
24:49I'm in prison.
24:51It has nothing to do with the robbery.
24:53There are some questions I want to ask you.
24:55Ask me what?
24:57I won't go.
24:59You'd better cooperate.
25:01If you don't cooperate, you'll go to court.
25:03The police are looking for you to ask you something.
25:05Ask me what?
25:23Dam My Trinh.
25:25We are in charge of investigating the death of Nghiem Nhien Hong and Ha Thi Huy.
25:27We are in charge of investigating the death of Nghiem Nhien Hong and Ha Thi Huy.
25:29Please review your statement first.
25:31There are some points I don't understand.
25:33Please tell me again what you heard after the gunshot that night.
25:35Please tell me again what you heard after the gunshot that night.
25:37I told you already.
25:39Do you still want to ask?
25:41Please cooperate.
25:43If you don't cooperate, you'll go to court.
25:45So I told you.
25:47That day, I went to the back of the alley.
25:49We quarreled.
25:51I heard the first gunshot.
25:53Then I heard Nghiem Nhien Hong shouting,
25:55followed by the second gunshot,
25:57and finally the third gunshot.
25:59You must have heard Nghiem Nhien Hong shouting,
26:01right?
26:03Are you sure you didn't hear it wrong?
26:05No, I didn't.
26:07You asked me 10 times.
26:09OK.
26:11Please review your statement.
26:13If there's nothing else, please sign here.
26:19Can I go now?
26:21Please.
26:23Please.
26:27It's not like what Nghiem said.
26:29He didn't hear Nghiem Nhien Hong's statement.
26:31Please don't.
26:33Ask him again.
26:35Here's your beer.
26:45Take it easy.
26:47Here.
26:49It's OK.
26:51It's OK.
26:53It's OK.
26:55But they came to me 3 days ago.
26:57They asked me why I shot wrongly.
26:59You know I'm tense.
27:01I can't say anything.
27:03I'm afraid I'll say something wrong.
27:05Don't worry too much.
27:07I'll find a lawyer for you.
27:09Let the lawyer speak for you.
27:11You don't have to worry.
27:13It's OK.
27:15Are you kidding me?
27:17A bottle of beer like this costs 8,000 VND?
27:19I won't pay for it.
27:21Ms. Lan.
27:23This is a bottle of 86 Motion.
27:25This is the right price.
27:27I know.
27:29Do you think I don't know?
27:31I haven't drunk up to 5,000 VND.
27:33OK. I'll pay.
27:37You're welcome.
27:39Right. Give her a glass of beer.
27:41She can't drink good wine.
27:43Beer is more suitable for her.
27:45But don't drink too much.
27:47If you drink wrongly, you're a thief.
27:49You have to pay me.
27:51I'll pay for you.
27:59Who is he?
28:01He's so arrogant.
28:03Elvis Dung, your lawyer.
28:05He's famous for his arrogance.
28:07But he's very good.
28:09Let's find him to help you.
28:11Then you can rest assured.
28:13I don't know him.
28:15Luckily, I know him.
28:17So what?
28:19I don't have enough money.
28:21I can pay for you.
28:23You think so?
28:27Hurry up.
28:33Nghia.
28:35Hey.
28:37Relax. Don't be nervous.
28:39You look pale.
28:41What if you go to court?
28:45We still have time.
28:47Let's have breakfast first.
28:49I don't want to eat.
28:51I can't sleep at night.
28:53You know me.
28:55I can't say anything if I'm nervous.
28:57I have to get up early and get ready.
28:59The court is just following orders.
29:01You can say whatever you want.
29:03You don't have to worry.
29:11Hello.
29:13I'm coming.
29:15Okay, I'm coming.
29:17Okay, thank you.
29:21The police called me.
29:23They said that Matt's house was looted.
29:25I'm coming.
29:27Can you go alone?
29:29Okay.
29:31You can go first.
29:33Really?
29:35Yes.
29:43I'm coming.
29:49The purpose of today's trial
29:51is to clarify the cause of death
29:53and the situation of the case.
29:55After the lawyer asked,
29:57the family involved
29:59and those who helped the case
30:01can ask questions.
30:05I'm Ngu Thu Nghia.
30:07Please tell me the situation again.
30:09That night,
30:11I passed that alley.
30:13A robber, Ha The Huy,
30:15used a knife to threaten Nghia Vien Hong
30:17and wanted to harm him.
30:19I fired a gun to stop him.
30:21The first shot missed.
30:23When I fired the second shot,
30:25the robber brought Nghia Vien Hong
30:27to help him.
30:29That's why I shot Nghia Vien Hong.
30:31Everyone was shocked.
30:33Then Nghia Vien Hong was shot
30:35and fell to the ground.
30:37Nghia Vien Hong came to me
30:39and wanted to harm me.
30:41So I fired the third shot
30:43and shot the robber.
30:45Okay. I'm done asking.
30:47Ngu Thu Nghia,
30:49did you agree to follow the rules
30:51and take the lives of the people
30:53so you fired the gun?
30:55Yes, I did.
30:57Ms. My Trinh,
30:59can you tell me again
31:01the process of hearing the gunshot?
31:03That day, I was taken out of the alley
31:05and heard Nghia Vien Hong
31:07shouting,
31:09then I heard the second shot.
31:11About a minute later,
31:13I heard the third shot.
31:15Did you really hear
31:17Nghia Vien Hong shouting?
31:19Yes.
31:21Why did you shout?
31:23That's right.
31:25Should the police not fire a gun?
31:27There is a B9 vehicle here
31:29which is the scene of the crime.
31:35Ms. My Trinh,
31:37according to this scene,
31:39at that time,
31:41Ha Thai Huy threatened Hong Quoc Dong
31:43in Dieu Tinh Alley,
31:45while your place was in Dieu Xuong Alley.
31:47So during the whole process,
31:49you could only see and hear.
31:51At that time,
31:53you were still arguing with the criminal
31:55but he was your boyfriend.
31:57Did you hear it wrong during the chaos?
31:59No, I didn't hear it wrong.
32:01Are you sure you didn't hear it wrong?
32:03I said I didn't believe it.
32:05Why did you call me here?
32:25Okay,
32:27I'll ask you another question.
32:29At that time, you said
32:31it was about 1 minute.
32:33You heard the gunshot at the 3rd minute.
32:35Can you confirm that it was 1 minute?
32:37I think it was 1 minute.
32:39How long did you think we were talking?
32:43About 2 minutes.
32:47We talked
32:49only 1 minute.
32:53You had no idea of time at all.
32:55You heard the gunshot at the 2nd minute
32:57and the 3rd minute was 1 minute.
32:59I really felt it for a long time.
33:01Do you want to hurt me now?
33:03Witness,
33:05please control your emotion.
33:09Your time is vague.
33:11Your memory is messy.
33:13Maybe you caused the whole thing.
33:15It's all because of you.
33:17Why did I cause it?
33:19If you don't believe me, that's fine.
33:21Because your testimony is not credible.
33:23You said you didn't hear the gunshot.
33:25But you soon knew
33:27that it was your boyfriend.
33:29You said you didn't touch the body.
33:31But in the end, the court found
33:33your fingerprints.
33:35You said you touched it.
33:37You talked nonsense.
33:39This time and the last time
33:41are not the same.
33:43It's not credible at all.
33:45That's right.
33:47I'm talking nonsense.
33:49Are you happy now?
33:51Can I go now?
33:53Witness, please control your emotion.
33:55Your time is vague.
33:57Your memory is messy.
33:59Maybe you caused the whole thing.
34:01It's all because of you.
34:03You said you didn't hear the gunshot.
34:05Maybe you touched the body.
34:07But in the end, the court found
34:09your fingerprints.
34:11It's not credible at all.
34:13That's right.
34:15I'm talking nonsense.
34:17It's not credible at all.
34:19That's right.
34:21I'm talking nonsense.
34:23Does anyone have any questions?
34:25Does the victim's family have any questions?
34:31Although the testimony of the two witnesses
34:33is completely inconsistent,
34:35the court found that
34:37the testimony of Trinh
34:39was vague and unclear.
34:41It's not credible at all.
34:43The police were careless
34:45because they were protecting the people.
34:47The testimony is also not unreasonable.
34:49The court found that
34:51the victim died of an accident.
34:53Ha Thuy Huy was shot legally.
34:55The police were careless
34:57and shot legally.
34:59The court is adjourned.
35:07Mr. Lawyer, thank you.
35:19The most important thing is to win the case.
35:21That's right.
35:23Let's go to celebrate.
35:25Okay.
35:27Mr. Lawyer, thank you.
35:29I just got the news that
35:31my friend's watch is here.
35:33Don't be shy.
35:35The driver told me that
35:37someone came here this morning
35:39to take the watch back.
35:41But he didn't have enough money.
35:43He said he would come back later.
35:45I think he will show up later.
35:47Someone is coming.
35:59Hello.
36:01Yes.
36:05It's him.
36:09The watch is here.
36:11Did you bring enough money?
36:13Yes.
36:15Police.
36:17What's up?
36:19Why do you have this watch?
36:21Did you steal it?
36:23Don't talk nonsense.
36:25It's my son's watch.
36:27What's your job?
36:29My son.
36:31I think this time
36:33it's a family problem.
36:37Okay.
36:39I don't know anything.
36:41You don't need to hide.
36:43Take it.
36:45Tell me the truth.
36:47Well.
36:49So you know my son.
36:51That's good.
36:53It's just a misunderstanding.
36:55Don't make a big deal out of it.
36:57Give me the watch.
36:59No.
37:01You're lying.
37:03I took it.
37:05You owe me.
37:07I owe you.
37:09Give me the watch.
37:11Why are you here?
37:13My colleague said someone took the watch.
37:15It must be someone who broke into your house.
37:17Boss.
37:19Don't talk nonsense.
37:21He's involved in my loss.
37:23You can say that.
37:25What do you lose money for?
37:27If you didn't introduce Ma Khai Nguyen to me,
37:29I wouldn't use his name
37:31to import a lot of goods at a low price.
37:33I haven't had any interview for months.
37:35I have to carry a lot of goods.
37:37It's a lot of money.
37:39You said you wanted to get to know Ma Khai Nguyen.
37:41You asked me to introduce him to you.
37:43I haven't met him yet.
37:45How can I introduce him to you?
37:47Because I'm greedy.
37:49I've lost a lot of money.
37:51It's all my fault.
37:53What did you say?
37:55Don't touch me.
37:57Don't argue with me.
37:59I took care of you.
38:01I helped you get up.
38:03Now you're a famous lawyer.
38:05You can open your face.
38:07What are you doing?
38:09I'll sue you.
38:11Don't argue with me.
38:13You're a famous lawyer.
38:15Leave me alone.
38:17I've found the goods.
38:19Are you clear?
38:23Are you really not going to sue your brother?
38:27He's my brother anyway.
38:29But he treats you like that.
38:31I can't go to court to punish him
38:33so he can go to jail and make my father hate me.
38:35I can't do that.
38:37Can you see if I can go to court?
38:41Let me help you ask your colleague.
38:45I really lost face today.
38:47Don't say that.
38:49You're not the one who lost face.
38:51I think you're too generous.
38:53Your brother didn't do that.
38:55Anyway, he was with me when I was in trouble.
38:57That's what you should do.
38:59Otherwise, you'll call your relatives.
39:01Besides, I don't believe you don't give him money.
39:03Why?
39:05I feel like I owe him.
39:07That's how you use people.
39:09If I had a family like that,
39:11I really don't want to meet them.
39:13Yes, we rarely meet.
39:15But if they have any difficulties,
39:17I can't ignore it.
39:19After all, we are family.
39:21You're really good.
39:23They treat you like that, but you still help them.
39:25Not everyone thinks like you.
39:27You're a good person.
39:29Actually, I don't blame them at all.
39:31Why didn't you sell the surgery house to me?
39:33Because the situation and benefits at that time
39:35were his choice.
39:37There was nothing right or wrong.
39:39Everything was just a choice.
39:41There was nothing wrong.
39:43But I don't think so.
39:45I feel that if the world doesn't distinguish right from wrong,
39:47it will be very bad.
39:49That's right, boss.
39:51You are also a philosopher.
39:57Mr. Ti, long time no see.
39:59I'm here to get the gun.
40:01You came here to get the gun.
40:03Not really.
40:05I can talk to Mr. Ti.
40:07Mr. Ti, wait a minute.
40:09What's up?
40:11I want to ask you, what time do you disperse?
40:1310 o'clock, what's up?
40:15No, I want to return the gun
40:17in time for you to disperse so I can meet you.
40:19So I can always meet you.
40:21No one is as tense as you.
40:23Just return the gun.
40:25You can take it yourself.
40:27It's safer in the gun.
40:29Then it's up to you.
40:31Thank you, Mr. Ti.
40:33You used to like to keep the gun.
40:35Why do you have to return it now?
40:37Forget it.
40:39The gun is just an extra worry.
40:51I'm dead.
40:53Maybe I forgot it in the toilet.
40:55Did you lose something?
40:57Are you my brother?
40:59I just keep it for you.
41:01Mr. Fanny,
41:03I don't think you should return it now.
41:05I think someone has to pay for it.
41:07That's right.
41:09Thank you, Mr. Thap.
41:11Stop joking.
41:13Fanny, return it now.
41:15What's up?
41:17Stop joking.
41:19What's up?
41:21It's a phone.
41:23A phone?
41:25Mr. Thap,
41:27I saw you put the gun in the drawer.
41:29Really?
41:37Mr. Thap, are you okay?
41:39You seem to be under stress.