Vòng Xoay Thiện Ác - Tập 13
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Yes, sir.
00:02ICICI has some information about your client, Mr. Ngu Thuong Nghia.
00:06Would you like to provide some information?
00:08Yes, sir. Please come to my office.
00:10Yes, ma'am.
00:14Thank you, ma'am. We will contact you if we need anything.
00:17Don't be so polite. He is my subordinate.
00:19I want to know what's wrong with him.
00:21We have investigated Mr. Ngu Thuong Nghia.
00:23In recent years, different amounts of money have been transferred to his account.
00:26Sometimes it's 100,000, sometimes it's tens of thousands.
00:28These amounts of money have been transferred from different accounts to his account.
00:32So we suspect that there is something wrong with these amounts of money.
00:35Phonny.
00:36Yes, ma'am.
00:37Is Thap indebted to anyone?
00:39Yes, but he has earned all the money.
00:41Last night, we called Mr. Ngu Thuong Nghia.
00:43We want to invite him to cooperate with our investigation.
00:45He said he would call us today.
00:47But we couldn't call him.
00:49We couldn't even find his house.
00:52I will try to cooperate with everyone.
00:54If there is any news, I will inform everyone immediately.
00:56Thank you, ma'am.
00:57Don't mention it.
00:58Later, I will ask my colleagues to send you the documents.
01:00Thank you, sir.
01:08Thap is getting bigger and bigger.
01:10I don't know where to hide now.
01:11Ma'am.
01:12Yes?
01:13I want to ask the police in the other area to find out where he is.
01:15Okay.
01:16Let's find him first.
01:18At least it's safer.
01:19Okay.
01:28It's my first time living in a villa.
01:30It's so big and beautiful.
01:31It's so luxurious.
01:34I'll take you to your room.
01:35Pack your stuff and get ready.
01:37Let's go to my room.
01:41This is my room.
01:42This is your room?
01:43That's right.
01:45It's so beautiful.
01:48It's so comfortable.
01:50It's even more comfortable than a hotel.
01:53Do you sleep alone?
01:55Is it better than two people sleeping together?
01:58That's right.
01:59Can I pay double the rent?
02:02Are you used to living here?
02:04Or do you need to buy anything else?
02:06Just tell me.
02:09It's like a five-star hotel.
02:11How can I not get used to it?
02:14The smoking area here is really spacious.
02:16I can breathe deeply.
02:17I can breathe in and breathe out.
02:19It's so comfortable.
02:20It's so great.
02:22It's so great.
02:24According to the government,
02:25smoking is harmful to health.
02:28That's right.
02:29I work in this house.
02:31My mother and I don't care.
02:33But there's one thing we can't do.
02:34It's smoking.
02:35We hate the smell of cigarettes in the house.
02:37Are you kidding me?
02:38You hate the smell of cigarettes?
02:40I can't even smoke a pack a day.
02:42You're spicy.
02:43I'm spicy.
02:44I thought you were kidding.
02:46I'm not kidding.
02:47I'm serious.
02:48How do you know?
02:49I go to work when I'm spicy.
02:51I go to work when I'm spicy.
02:52When I go home when I'm spicy,
02:53I can't sleep.
02:54I thought you were kidding.
02:55I told you to smoke.
02:57In addition to hurting the nervous system,
02:59there are more than 4,000 harmful substances in cigarettes.
03:02There are 60 substances that can lead to cancer.
03:05See?
03:07Are you done?
03:08Nervous disease.
03:09Many people die, but I don't.
03:16Do you want to see other places?
03:17Of course.
03:18Why not?
03:19This is the toilet.
03:20Oh my God.
03:21The bathroom is so big.
03:23It's so nice to lie here and take a bath.
03:25It's a waste of water.
03:27Do you need to be banned from doing anything?
03:29Huh?
03:32Oh, it's a park.
03:34Hey, don't break it.
03:36It's going to rain.
03:37It's cool.
03:38I'll hang my clothes for you.
03:39Hey.
03:44Hey.
03:46There's no kitchen this low.
03:48Do you still like to cook?
03:50It's convenient for me.
03:52I like to cook these days.
03:54It's beautiful.
03:55It looks unique.
03:56What do you want to drink?
03:57Drink.
03:59Hey, My Trinh.
04:00You really make me admire you.
04:03I admire you, but I'm also jealous.
04:05What?
04:07Isn't it?
04:08Since I followed Mr. Mat,
04:10I've been living in a big house.
04:11I admire you so much.
04:13I admire you so much.
04:15It's hard to follow him.
04:17I can't live in this house.
04:18Why is it hard to follow him?
04:20Are you living together now?
04:22Don't talk nonsense.
04:23Can you drink water?
04:25I don't intend to live with you.
04:27Huh?
04:28Don't you want to change your family name to Trieu?
04:32Trieu Hoang Tung.
04:34Trieu Hoang Tung.
04:36That's enough.
04:37Isn't it?
04:39You two are not married.
04:40You don't have to live together.
04:41Maybe it's one night love.
04:43One night love.
04:45What are you talking about?
04:46One night stand.
04:48Although my appearance is ugly,
04:50I'm very gentle inside.
04:52I'm not a good girl.
04:56I mean,
04:57I won't live with you.
04:59I'll marry her.
05:01Huh?
05:02I recorded it.
05:04You can't deny it.
05:06Go to your room.
05:09May.
05:11May.
05:13What's up?
05:14May.
05:15What's up?
05:17May.
05:18Come in.
05:19May.
05:28I'm done.
05:29I'll help you sit up.
05:30Okay.
05:31Let me do it myself.
05:32I've been used to it for many years.
05:34You don't have to help me all the time.
05:35It's a waste of energy.
05:37Why?
05:38I help you to save energy.
05:39It's like you're benefited.
05:46Thank you, Matt.
05:48Why are you thanking me?
05:50You helped me to clean the floor.
05:51I haven't thanked you yet.
05:52You make me feel embarrassed.
05:58It's not like that.
06:01The person I'm talking about is Miu Miu.
06:04She doesn't know how to talk normally.
06:07She's been working all day.
06:08She talks a lot.
06:10I'm not afraid to let her live in the house.
06:13She's your friend.
06:14If you can stand her, I can stand her, too.
06:19Besides,
06:21she's a normal person.
06:24If there's something you don't like,
06:27you can yell at her to make her angry.
06:30She's like a goldfish.
06:33Even if she has 100 shortcomings,
06:35she just needs one advantage.
06:38What is it?
06:39Being fat?
06:42She's nice to me.
06:45When I was in jail, she picked me up.
06:47I didn't have a place to stay.
06:48She gave me a place to stay.
06:49She took care of me.
06:51I know how she feels about me.
06:53I can't leave her.
06:55I know that, too.
06:56I believe that
06:58I can change.
07:00Miu Miu can, too.
07:01Get over it.
07:13You can do it!
07:16Dhan, you can do it!
07:18Lucky!
07:29Try your best!
07:30Yes, come on!
07:31Hey, this side, this side.
07:32Try harder!
07:33Yes, he's doing well.
07:34This side, this side.
07:36This side, this side.
07:37You're doing well, man!
07:38You're doing well.
07:39Come on, man.
07:40That's it.
07:41This side.
07:42That's it!
07:43Come on!
07:44Yeahhh.
07:45Oh, my gosh!
07:46He's looking at you.
07:47You're doing well, man.
07:48That's it!
07:49That's it!
07:51Great!
07:52We finished!
07:53We didn't just finish the match,
07:54there was one more match.
07:55There was no match.
07:57You did well, man!
08:00I'm so nervous.
08:02Do you think I can score a goal?
08:04Of course.
08:06Hi, I'm the general manager of the disabled association, Tran Nam.
08:09Hi.
08:10You look a bit sad.
08:12No, I'm about to lose my mind.
08:14Let's play together.
08:16How? They're sitting and I'm standing. Are you kidding me?
08:19It's okay. They're playing with two wheels, and we're playing with two legs.
08:22There's no difference.
08:23Disabled people can also play with healthy people.
08:26I get it.
08:27But I'm afraid I'm too fat.
08:28People will think I'm a ball.
08:30What if they hit me instead of the ball?
08:32Am I right?
08:33It's okay. I'm even fatter.
08:35I often play with them. Can't you see?
08:38You really want to be a ball.
08:40I'm going to the toilet.
08:57You're not allowed to smoke here.
08:59I can only smell the cigarette.
09:01Smell the cigarette? No.
09:03My mouth is so smelly.
09:05You're not allowed to smoke here.
09:07Turn off the cigarette.
09:08There's a lot of smoke up there.
09:10Smoke will come up soon.
09:12You're so annoying.
09:14Are you trying to scare me?
09:16Why didn't you tell me?
09:17If I hit you, the smoke will come up.
09:19I'm not lying to you.
09:21It's none of my business.
09:22I'm not lying to you.
09:23It's none of my business.
09:24I don't care if you see me smoking or not.
09:26Don't blame me.
09:29Is that Miu Miu's voice?
09:32What's going on?
09:35Max.
09:36Tell your friend
09:37that he's not allowed to smoke here.
09:39I don't want to be humiliated by the staff.
09:41Next time, we'll have a hard time.
09:44I'm sorry.
09:45I'll call security to turn off the alarm.
09:53Are you crazy?
09:54Can you see the board?
09:56No smoking.
09:57Do you know English?
09:59You're not allowed to smoke.
10:01I need to smoke.
10:02How can I see it?
10:03If you can't see it, you have to see it.
10:04This is the smoking room.
10:06I'm not good at it.
10:08It's so spicy.
10:09Do you think I'm a fairy god?
10:10I've been looking at it for a long time.
10:12It's just a little smoke.
10:14Why is it so spicy?
10:15If you want to be spicy, you can definitely be spicy.
10:17It's okay.
10:18It's spicy.
10:19It's too hot here.
10:20I'll go inside.
10:23Let's go.
10:24I'll tell you later.
10:52I'm Ngu Tu Nghia.
10:53I'm from ICICI Luu Vinh Luong.
10:55There's a case we'd like you to cooperate with us.
10:58Do you have time tomorrow?
11:01I'm sorry.
11:02I'm sorry.
11:06Hey, Ngu Tu Nghia.
11:22Let's go.
11:53Mr. Ma.
11:56Are you crazy?
11:57Mr. Ma.
11:58I'm begging you.
11:59Don't kill me.
12:00I won't talk to you.
12:02I don't know you.
12:03I'm Ngu Tu Nghia.
12:04I'm a police officer.
12:05I'm a gunman.
12:06I'm an actor.
12:07I'm Hong Kuan Dong.
12:08How can you not recognize me?
12:09Huh?
12:10Mr. Ma.
12:11What's wrong?
12:12You two came at the right time.
12:13Why didn't you go out?
12:14Take him away.
12:15No, Mr. Ma.
12:16I'm Ngu Tu Nghia.
12:17I'm Hong Kuan Dong.
12:18I'm Ngu Tu Nghia.
12:19I'm Hong Kuan Dong.
12:20I'm Ngu Tu Nghia.
12:21I won't talk to you.
12:22I swear
12:23I'm Ngu Tu Nghia.
12:24You're okay.
12:25I don't know what you're talking about.
12:26Let's go.
12:27Don't shot him.
12:29Mr. Ma.
12:30I won't talk to him.
12:31Please don't kill me.
12:32I want to live.
12:33This man has a mental illness.
12:36Let's go.
12:37Mr. Ma.
12:38Let's go.
12:39Mr. Ma.
12:51Hey, it's not 101 or 6
12:58Hmm
13:05One shot home. Oh, yeah, I don't know any money. I don't come out a man
13:10back time
13:11no, but
13:13I'm good. I'm good. I like it
13:16Hey
13:19The co-op
13:20Co-op was over there. Come on. Yeah, it's all right. I don't
13:25Go out and make
13:2626a
13:2826a yeah, I'm sorry. I love you. Do you have a cow like that?
13:33Luxury
13:34She knew it. Yeah, no, it's done. I'm me. So yeah, come up. I hope I'll go
13:37Okay, J. Come home. Oh, la la. Yeah, that's not my guy. I'm a copy. I did that
13:42Hey, I'm a
13:45Little
13:47Coma, oh, did he know?
13:49So, huh?
13:51Come on, come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on
13:55Hey, you're not in college. I'm a big man. Oh, no, no, no, no, no, no
14:03I'm sorry. Oh, yeah, I'm sorry. I'm so good. Oh
14:08Don't know who doma do not jump yet. Yeah, I'm I didn't to secure my own kill my own book yet. I'm no don't hold on
14:22No, I'm a
14:24Hired a team of gold. No, I'm not a link on them. Do you know?
14:29Come on today. Oh, yeah, I'm too good. I don't need my co-op in turn for
14:33Toy, but you say I'm coming at you. Come home. So hot. Yeah, you forget. You got a key. Yeah, but let's do a good cat
14:43Look so good. He left me. Yes, I could out. Come back. I'm a man got the toy
14:47But they do come back. I'll be at the sun. Don't do it. No, you're not good. I don't know who's a young
14:51Oh, yeah, go me. I'm done. Look. Oh, my god. I've got a shot. He might love
14:56to heal
14:57Don't let your son don't mind like a day to do my makeup. Oh, yeah. I said to them. I'm not fake. Oh
15:03No, you can't do it. Don't come there. I couldn't buy me a shooter. So
15:08Yeah, let me do my hand. Don't go back on me. Can you think what's in them? They're hard on you. Oh, yeah
15:14Make sure I'm done. Come on. Do it. Don't go bitch. Oh, my
15:19Welcome. Thank you. Check. Oh, yeah
15:22Don't you think I'm done yet? He saw it
15:25I'm here. Oh boy. Go to me. That's awesome
15:30Go there. Go home. So by hotel to go back. Why welcome? Thank you. Now. Go. Go. May I hit you?
15:36Go home. Do it. Oh, yeah, go go
15:44Yeah, so I'm gonna leave you to me. Bye. Don't go. Don't you know? Yeah, I'm gonna be
15:50Yeah
15:54Yeah, I'm gonna show up I know it's like what you thought yeah, I'm gonna go yeah
16:00Yeah, I'm gonna go. Yeah, I'm gonna go. Yeah. Yeah, I'm gonna go
16:07Yeah, maybe some name don't not move easy just don't do you think I'm gonna show you one time
16:12I'm told my son who gets a quick way. Okay, I'm
16:15not gay to make a
16:18Do I know what you thought don't do it. I'm done. Don't come
16:23Okay, don't do yeah, that's me. Oh, yeah, I'm gonna go. Oh, I'm gonna go
16:27Oh, I'm gonna go. Oh, I'm gonna go. Oh, yeah, I'm gonna go
16:34So she won't wear her uncle got to you
16:37I'm gonna have money on me. I don't have one. Oh, yeah, I'm your phone. Hi. Oh, come here. You touch a
16:47I
17:17Made a mistake. Hey, but you don't know some don't worry. I'm gonna die. No, I don't know
17:24So make a note. I don't think what I did
17:28Yeah, cool or something
17:32No, yeah, I love you
17:35My turn y'all. Oh, yeah. What would you come up? I'm gonna do it. Yeah, man
17:40I
17:43Love you, baby. Come on. So just
17:46Don't get me. I don't know. I don't want them. I'm a concierge. Oh, yeah
17:55Lou you
17:56Hey, my little girl got fight. Oh, I'm such a today. She come here. Yeah, you don't say I saw
18:03And you do you could body you love you?
18:07I'm gonna
18:12Tell my dear
18:21No, you didn't I'll go to you
18:26Don't you learn to say to let you come down side
18:29So cool, I'll go to you
18:31No, you can't you come on. We could you love me. So nice in my mouth my life. Oh, yeah. Come to me
18:37You like that. I watch out
18:39to me
18:41Matt's out. I'm shocked. I'm talking to John. Yeah. Yeah, that's what I'm gonna get. I'm gonna get out
18:46I'm gonna knock out. I don't know. That's what you think. I'm gonna do you yeah
18:51No, look I'm not you. I'm gonna die. I'm gonna die. I'm gonna die
18:56They were in taluk, they're gonna come south
18:59Don't you know you just don't you don't you don't you know you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you don't you
19:03Don't know how much that make that come in. Why been can't do that. No, you are so nice. I just I just hope I love you
19:09dog
19:11Go find I'm young cool
19:14Don't do you learn to at home. He don't come to him. What do we go?
19:18Lou you know, I'm on your house. I'll do
19:21She does a GEM to go in and you take the new M
19:26Baby, she's a little yatao the money. I'm
19:28I'm gonna get that. I'm gonna
19:30Go, I'm not gonna end right now. I'm so tough. I'm gonna go
19:34Baby, I'm gonna get the bank. I go to you. Come on. I'm gonna show you like I'm not a man
19:38You can't let you in so I can't let you in. So come on. I'm hot
19:43Do you think you can get your hand hit?
19:45Do you want a new tool?
19:47I'm
20:17So
20:47We told you. You and I have to change our ways.
20:53Have you forgotten or do you want to back out?
21:01You're still the best. I love you.
21:08It's good that you know that.
21:10I know. I just want you to take less medicine.
21:13It's good that you don't take medicine anymore.
21:15Especially at the lawyer's house, right?
21:17Of course.
21:18I have to clean the house and do all the housework.
21:21It's all because of you.
21:23I know. I know.
21:26I understand.
21:29I don't know since when you've been like that.
21:32It must be because you've been following the lawyer for too long, right?
21:35I'm not talking about you.
21:36Let's have a drink.
21:38Again? What again?
21:40Let's have a drink.
21:43That's it.
21:45Drink with me.
21:47Okay. Let's drink.
21:51Cheers!
22:10Hey! Hey!
22:20Use your strength.
22:22How can you fall like that?
22:26I can't lift you up.
22:28Hey! Hey!
22:32Hey!
22:37I told you not to drink too much.
22:39You can't even stop yourself from vomiting.
22:41It's hard to watch.
22:43I'm like that.
22:45I have a weak heart.
22:47I can't drink much.
22:49What's wrong with you?
22:51I told you to be like my daughter.
22:53If you drink like that, you'll die soon.
22:55People's No.1 Mountain.
23:00It's best for a girl to drink.
23:02It's best for a girl to drink on the Mountain of People.
23:05No need to drink under the name of God.
23:07It's best for a girl to drink under the name of God.
23:09Hey! Stop the car.
23:11This is a big road.
23:12Be careful not to hit me.
23:13Hey!
23:15I'm back.
23:19You're crazy.
23:21You know what?
23:23I used to be a sexy and beautiful girl.
23:28It's best for me to be with you.
23:33It's best for me to be with you.
23:35It's best for me to be with you.
23:39What are you doing?
23:41My butt hurts.
23:43It's because you drank too much.
23:45I'm drunk.
23:47Don't talk nonsense.
23:49I can't talk nonsense.
23:51Why?
23:55Who are you?
23:59It's me.
24:01You always talk nonsense.
24:03Don't talk nonsense again.
24:05I'm drunk.
24:09Let's go home.
24:11I'm drunk.
24:13Let's go home.
24:18I have to inform Ma first.
24:20No need. The police are working.
24:22I'm sorry, Ma.
24:23He came in by himself.
24:25I didn't knock on the door.
24:26I didn't make an appointment.
24:27Why did you come in?
24:29I have something to ask you.
24:32Ngu Thu Nghia appeared in front of your company yesterday.
24:34He blocked your way.
24:36What did you say?
24:38I don't know what he can say.
24:40I rarely talk to strangers.
24:42What did I say that you understood?
24:44I don't understand anything he said.
24:49I warn you.
24:51If you hurt him, I'll catch you myself.
24:54Are you threatening me?
24:56What's your phone number?
25:00I'll call you back later.
25:04I'm sorry.
25:06I'm very busy.
25:08Please.
25:14Thank you for your house.
25:16It's spacious and comfortable.
25:18Don't be shy.
25:20The most important thing is fun.
25:22Fun?
25:24If it's not fun, I don't have money to buy you a meal.
25:27But this meal is the last meal.
25:29The last meal?
25:31Is it you or me?
25:34I know the name of the dog is Ngu Thu Nghia.
25:36Yesterday, he blocked your way.
25:38It's noisy and crowded.
25:40Are you okay?
25:42Not everyone has the right to be a dog.
25:45But it's really annoying to be held by a mule.
25:48Now there's another mule.
25:50Should I find someone to kill the insect?
25:54I remember what you said last time.
25:56What can be solved with money, try to use money to solve it.
25:59Don't always take people's lives.
26:01I don't think you're going to kill him.
26:03Of course.
26:05Insects like mules should not take time to deal with.
26:08Moreover, in this time,
26:10whatever happens is very unfavorable to me.
26:13Actually, now the police don't have a clue.
26:16The only clue is Khoa.
26:18As long as Khoa doesn't show up, they can't do anything to me.
26:21A mule like Ngu Thu Nghia is nothing to worry about.
26:24But Truong Lap Hung is a bit of a worry.
26:27That's right.
26:28His actions are very clear.
26:30So you should also know that he has been looking for me recently.
26:33So later, I have to divide and conquer with you.
26:36Even the meal should be limited.
26:39It makes sense.
26:40Continue.
26:43Recently, May and Fanny have suspected you of doing things that are not clear.
26:46If you want them to continue to trust me,
26:48the only way is for me and you to contact each other less.
26:52So they don't doubt me.
26:53Continue to help you work.
26:54Then they can think of it as a bad thing.
26:56Only in this way can I continue to find information from Fanny.
26:59Later, if you have any information, I will inform you immediately.
27:04Okay.
27:06Our last meal.
27:16Last meal.
27:41Hello, Lan.
27:43Are you going to bed?
27:44I heard you've been in bad luck lately.
27:46You've been investigated by the ICRC?
27:48I want to ask you for help.
27:49I have to get out of here.
27:50I have to get there as soon as possible.
27:51Oh my god.
27:52If you want to get out of here,
27:53you have to pay at least a few tens of thousands.
27:54You used to trust me.
27:56I respect you.
27:57You didn't reject me.
27:59Really?
28:00I'll try.
28:01I'll call you later.
28:02No need.
28:03I'll call you.
28:07I'm so hungry.
28:08Can you eat Japanese food?
28:09Yes, I can.
28:10It was delicious last time.
28:11Keep eating.
28:12Yes, I can.
28:19Boss is sleeping.
28:23I can't eat with you today.
28:25You two go first.
28:27Let's go.
28:29Thap.
28:30Where have you been?
28:31We've been looking for you.
28:32We couldn't find you this week.
28:34I'm sorry, Gillian.
28:36This might be the last time I look for you.
28:39But you have to promise me.
28:40Don't tell Penny that I've been looking for you.
28:44Marty.
28:47Can you promise me first?
28:49Yes, I promise.
28:50I'm sleeping.
28:51Don't bother Do.
28:52Marty.
28:53Why did you kidnap my friend?
28:54Marty.
28:55I was just looking for Gillian.
28:56What did you do?
28:57Why did you kidnap my friend?
28:58Why?
29:00Daddy.
29:01Do.
29:02Daddy.
29:03I told them to let Thap go.
29:04They were just talking.
29:05It's impolite to kidnap him like that.
29:07I told you not to let him in.
29:11Daddy.
29:13Let's go.
29:14Let's go.
29:15Let's go.
29:16Do.
29:17Let's go.
29:18Do.
29:19Let's go.
29:21Let's go.
29:22Let's go.
29:30Do.
29:31I'm going to eat first.
29:32I'm going to eat first.
29:42Gillian.
29:43Didn't you promise me that you wouldn't come back to this person?
29:46That's right, Daddy.
29:48But now he's in trouble.
29:49I really can't be so confident.
29:52I saw it earlier.
29:53Thap is really in trouble.
29:55If I don't help him, I will be very upset.
29:58Because I don't want you to help him.
29:59You don't know anything.
30:01You don't know how to take advantage of others.
30:03Daddy.
30:04Why are you like this?
30:05Now Thap is more and more cruel.
30:08Hey.
30:10Gillian is a kind and gentle person.
30:13I believe she knows what we are doing.
30:15What do you know?
30:17Whatever it is, I will accept it.
30:21In general, he is not my friend.
30:23What is his identity?
30:25My friend, I choose.
30:27I don't need you to choose for me.
30:29I have decided.
30:30I won't say it anymore.
30:33I will arrange two guards to follow you.
30:35I don't want to see him anymore.
30:38Daddy.
30:41Don't be like this.
30:43Don't be like this anymore.
30:46Thank you, Eric.
30:48I will go to the Ministry of Finance to find him.
30:50OK. Thank you.
30:51Goodbye.
30:53Do you see Thap in other areas?
30:55They said they often saw him in the Ministry of Finance.
30:57Symphony.
30:59Let me ask my friends to help you.
31:04What's up, uncle?
31:05A few days ago, Nghia called me.
31:07He said he bought insurance from a company.
31:11And he wrote your names as his parents.
31:14He asked me to take it.
31:16But I feel that he said strange things.
31:20I think he is not very good.
31:23His mother is worried.
31:27Don't worry.
31:28I will take care of him.
31:29He is healthy.
31:31I'm relieved to hear that.
31:34Thank you very much.
31:36I won't bother you anymore.
31:38OK. Goodbye.
31:47Come in.
31:49Write it down.
31:50The boss was sleeping downstairs.
31:51He asked me to give it to you.
31:53Thap.
31:57Thap.
31:59Thap.
32:01Thap.
32:03Thap.
32:05Thap.
32:07Thap.
32:09Thap.
32:11Thap.
32:13Thap.
32:19Huy Len.
32:20I sent you this letter today.
32:22I didn't want to borrow your money.
32:24I hope you don't get it wrong.
32:26My only wish
32:28is to talk to you once.
32:30So even though I know
32:31I have been kicked out of the recruitment team.
32:34But I have to find you.
32:37Maybe you don't want to see me.
32:38Or you don't want to hear me talk.
32:40But
32:41I really have a lot to say to you.
32:45It's a pity that
32:46there is no last chance now.
32:48I'm really a failure.
32:50Very useless.
32:52It's right that I don't like you.
32:54But
32:55even though I can't be with you
32:57and I can't give you happiness.
32:58I will bless you.
33:01I hope you can find your happiness.
33:03Thap.
33:11Thap.
33:16Hey, he's about to sleep.
33:25Thap.
33:38Hello, Mr. Do and Mrs. Do.
33:40Hello.
33:43Where is Truong Danh?
33:44He usually comes at the right time.
33:45That silly girl must have forgotten to sleep.
33:47Ms. Ly, wake her up.
33:49She has been out since early morning.
33:51She has been out?
33:52What time did she go out?
33:54She left before 7 o'clock.
33:56I asked her if she needed a taxi.
33:57She said she could pick her up from there.
33:59She went out early to wake her up
34:00to avoid the doctor.
34:02She must have gone to sleep.
34:04I'm not sure.
34:05Maybe she didn't want to go to school early.
34:07Do you think it's right?
34:11Martin.
34:12Call the doctor to find her.
34:21Thap.
34:29Thap.
34:30It's me, Surya.
34:31Open the door.
34:42Thap.
34:43Ms. Ly.
34:47Thap.
34:48Why are you here?
34:50Penny and everyone can't find you.
34:52Everyone is worried about you.
34:54Nghi Linh.
34:55I didn't expect you to call me
34:58after you finished reading the letter.
35:00You came to see me.
35:01We are friends.
35:03You didn't tell Penny that I was here.
35:05No.
35:06I promised not to tell her.
35:07So I won't tell her.
35:08But Thap.
35:10What happened to you?
35:12Actually, I asked Penny.
35:14You said you might have done something illegal.
35:17What did you do?
35:19No, no, no.
35:20It's none of your business.
35:21Tell me.
35:22It's none of my business.
35:24What is this?
35:26Why did you take so many pills?
35:28Don't do that.
35:30No, Nghi Linh.
35:32Actually, I know you don't like me.
35:36But I have something hidden in my heart.
35:40I want to tell you.
35:42Listen to me first.
35:44Sit down and listen to me.
35:46Listen to me.
35:49From the first time I saw you,
35:51I felt that you were a girl
35:54who was very natural,
35:55very lovely,
35:57and very smart.
35:59But I...
36:01I...
36:02I don't have money.
36:04I don't have a career.
36:06I don't have money.
36:07I don't deserve to be with you.
36:09I used to know myself.
36:11What are you talking about?
36:12You sound like someone who is about to die.
36:15No.
36:16I really...
36:17I really deserve to die.
36:19I was caught by ICICI.
36:21I died on the street.
36:23I live in fear.
36:24I don't want to live.
36:25But I can't sleep without drinking.
36:28Why?
36:29ICICI wants to catch you.
36:31What did you do?
36:33I deserve to die.
36:35You can't solve the problem.
36:37Tell me.
36:38Maybe I can help you.
36:40No one can help me.
36:42What did you do?
36:45I...
36:46I...
36:47I...
36:50What do you want?
36:51You didn't answer my question.
36:53Then you said no one could help you.
36:55If you really feel like dying,
36:56you can solve the problem.
36:57Okay.
37:00Go die.
37:03Look at me.
37:04You're scared.
37:05Can you be a man?
37:07First, tell me
37:09so that everyone can help you.
37:11Otherwise, like you said,
37:13if you can't solve the problem,
37:15go die.
37:17But don't let me look down on you.
37:20If you really dare to die,
37:22you won't let me come here
37:24and you're still alive.
37:26Wasting my time.
37:28Don't be afraid.
37:30I... I...
37:31I'm not a man.
37:33If a man has courage,
37:35he will never wait to live or die.
37:37Ask yourself.
37:38Do you deserve to be a man?
37:41I don't deserve to be a man.
37:43You're right.
37:44Even if I don't die,
37:45I won't be useless.
37:46You shouldn't waste your time
37:47with a useless man like me.
37:48Just go.
37:52Vinh.
37:56Why?
37:57Why do you always
37:58treat me like that?
37:59It's not like that.
38:14Nga.
38:23Nga.
38:24Get down.
38:25Where do you want to go?
38:26It's okay.
38:27Let me go.
38:28Let me go.
38:29Let me go.
38:30Let me go.
38:31Tham.
38:33I know you went to find Ma Khai Nguyen.
38:35You knelt down and begged him not to kill you.
38:37Did you do that to help you?
38:39Think about it.
38:40If he really killed you,
38:41he would be the first suspect to kill you.
38:43Would he kill you
38:44if he had enough money?
38:45Yes.
38:46If he didn't kill me today,
38:48he could kill me tomorrow,
38:49the day after tomorrow,
38:50or any other day.
38:51He doesn't need to do that.
38:52He can find someone to do that.
38:53If I die at that time,
38:54I don't know what will happen.
38:56No one knows that he did that.
39:00You don't need to despair like that.
39:02You're still young.
39:04Everyone is looking for him.
39:05When they find him,
39:06you'll be fine.
39:07Trust me.
39:10Looking for him?
39:12No one knows where he is now.
39:15Why should I look for him?
39:17Do you want to be like him
39:18and hide in the middle of nowhere?
39:20Huh?
39:21I won't hide.
39:23I don't have a place to hide.
39:25ICICI is looking for me now.
39:27I have no hope.
39:29I'm doomed.
39:30If ICICI is looking for you,
39:31just face them.
39:33I'm sure you'll be fine.
39:35It doesn't matter.
39:37You won't arrest me, will you?
39:39If you don't arrest me, let me go.
39:41Tham, listen to me.
39:43What do you want me to say?
39:44You've been better than me
39:45since you were young.
39:47You're not better than me.
39:48You're better than me in everything.
39:49Even the girl I like the most
39:51doesn't like me but likes you.
39:53I've failed all my life.
39:55Do you understand how I feel?
39:57Do you understand?
40:01Tham.
40:04All my life,
40:05I've only had one brother.
40:07His name is Truong Lap Quan.
40:09I really hope that this brother
40:11can let me be the master of my own.
40:13Is that possible?
40:15Tham.
40:38Vinny.
40:39Why are you here alone?
40:40Where's Tham?
40:42I met him earlier.
40:43He said he wanted to be alone.
40:44Did you tell him
40:45that I didn't ask you to come?
40:47I didn't have a chance to tell him.
40:49Why didn't you have a chance to tell him?
40:51Then he's dead.
40:53Why is he dead?
40:55What did you tell him?
40:56Earlier, Tham
40:57kept living and dying.
40:59I know he was just too worried.
41:01With his personality,
41:02how could he commit suicide?
41:03I believe in his mentality.
41:05If he intentionally dies, then just die.
41:07I just wanted to protect him.
41:09Do you also feel that
41:10with his personality,
41:11he wouldn't commit suicide?
41:12But he suddenly appeared.
41:15I feel that
41:16a person who has to live such a life
41:18will do something really hard to say.
41:20I'm worried that something will happen to him.
41:23It's okay.
41:24He won't do anything stupid.
41:28I'm sorry.
41:29Hello.
41:30Tham.
41:32Tham.
41:33Why didn't you say anything?
41:34Hello.
41:35What's wrong?
41:36What happened to Tham?
41:38I don't know.
41:39His phone was turned off.
41:40Come in.
41:41You go home first.
41:42I want to find him.
41:43I'll call you if anything happens.
41:44Okay.
41:55Tham.
41:56Where are you?
41:57Don't let anything happen to you.
42:11Tham.
42:13Tham.
42:14Tham.
42:15Tham.
42:17Tham.