33. Carrusel (Carrossel), en español
El año lectivo comenzo y los alumnos del tercer año de la Escuela Mundial estan sin clases. La ultima profesora desistio por culpa del estres diario con los alumnos. Es cuando llega la dulce Helena para asumir el cargo de profesora efectiva. Ella trae consigo el deseo de enseñar y la disposicion de propiciar a los alumnos una buena formacion. Helena es la primera en conquistar a todos los niños del tercer año, golpeandose de frente con las reglas y exigencias de la impetuosa y rigurosa directora, Doña Olivia. Siempre dispuesta a colaborar con todos, Helena no solo conquista la confianza de sus alumnos como tambien acaba involucrandose con sus conflictos personales y familiares. Ella pasa de ser, ademas de profesora, a una amiga y consejera. Helena y el viejo Firmino, el conserje de la escuela, actuan como conciliadores en los conflictos provocados por la autoritaria Olivia, a quien no le gusta dar tolerancia excesiva con relacion a los alumnos. Firmino conoce a todas los niños y funcionarios de la escuela y sabe como lidiar con cada uno de ellos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00No se dispersen niños. Estoy listo para explorar la naturaleza profesora.
00:11Qué bueno es verte tan feliz mi cielo. Yo quiero encontrar un matacaballo.
00:16¿Qué es un matacaballo? Un tipo de insecto palo, un insecto raro.
00:22Y como dice su nombre parece un palito. Si no estuviera cerca quiero ver fotos después.
00:28Yo creo que sería mucho mejor si en vez de tomar fotos hiciéramos una caminata.
00:32Ya parece, ¿no Jaime? En los primeros 100 metros pedirías que te lleven por gordo.
00:37Sí, pedirían que me llevara así, pero ¿sabes por qué?
00:40¿Para qué, Jaimito?
00:41Para romperte la cara nada más a su alcance.
00:43¡Para ustedes dos!
00:47Dense la mano y pidan disculpas.
00:53Disculpa. Estás disculpado.
00:56¡Paulo!
00:58¡Ya! Disculpa. Esta vez pasa.
01:02Ahora esperaremos a que llegue el experto y nos va a explicar lo que vamos a hacer.
01:05Quiero que presten mucha atención.
01:09Va a ser muy desagradable la práctica de campo con Valeria y su cara larga.
01:14Qué bueno que no es mi pareja. Voy a estar muy lejos de ella.
01:20No estés así, compañero. Las mujeres hacen eso.
01:27ESCUELA MUNDIAL
01:30¿Y la profesora Elena? ¿Cómo le estará yendo en el paseo?
01:34Ay, no me importa. No me interesa. Estoy muy feliz con el silencio de la escuela.
01:41Parece que usted está comenzando a aceptar a la profesora, ¿no?
01:46Entiende una cosa, Matilde. No se debe avanzar sin una estrategia.
01:51No quiero tomar medidas descabelladas, ¿no?
01:55¿Y cuál es la estrategia?
01:57Bueno, Fermín ya está viejo. No creo que aguante el ritmo de los niños.
02:03Y Elena no va a poder con todos esos monstruitos sueltos, ¿no?
02:08¡Ah! Ya entendí.
02:13Entonces, si algo sale incorrecto, las niñas van a derrotar.
02:18No necesito ensuciarme las manos con ellas.
02:23¡Feliz! ¡Toma la foto, Coqui! ¡Toma la foto!
02:30¡Qué pena! Estaba tan bonita.
02:36Ay, solo tomé la foto del cielo.
02:38¡Paulo! ¿Por qué andas con esa red en la mano?
02:40¡No debemos atraparlos o no les tomaremos fotos!
02:42¡Ay, vamos! ¡Una magnífica foto!
02:44Es verdad. Y si viene un extraterrestre y te atrapa y dice...
02:48¡Ah! ¡Un niño solo no hará falta!
02:51¡Los extraterrestres no existen!
02:54¿Y cómo puedes estar tan seguro?
02:57Porque nadie ha visto uno.
02:59¡Eso es! ¡No existe ni punto final!
03:03¡Yo! ¡Soy extraterrestre! ¡Te voy a derrotar!
03:07¡No! ¡No! ¡No!
03:09¡No! ¡No! ¡No!
03:11¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
03:14¡Eso fue muy bueno!
03:17¡Esa broma no la resistieron!
03:21¡Mira cuántos rinacuamos, Jaime!
03:24Sí, es cierto. Podríamos cazar algunos para ver cómo se convierte en un sapo.
03:28Mejor no, Jaime. Vinimos aquí a fotografiar insectos, no a cazarlos.
03:33En eso tienes razón.
03:37Oye, David. David.
03:40David, ven acá.
03:42¿Estabas viendo rinacuajos? Dan ganas de tener unos, ¿verdad?
03:46Son geniales.
03:47¿Y tu compañera, Debbie?
03:48No quiere hacer el trabajo conmigo y anda tomando fotos con otros.
03:52Tranquilo, David. Dentro de poco vendrá atrás de ti.
03:55Ya no sé qué más hacer con Valeria.
03:57Tiene un genio de los mil demonios. Nunca va a cambiar.
04:01Y si dejo muy claro que quiero mucho a Valeria, ¿volvería a ser mi amiga?
04:06Sería tan romántico que le demostraras tu amor.
04:10Yo creo que mejor no hagas nada.
04:19¿De verdad no vas a trabajar con David?
04:22No. ¿Por qué no mejor hacen las pasos y ya?
04:24Porque no se lo merece.
04:27¡Está tan difícil de vencer a timidez!
04:33¡Hoy yo pensé en vocé!
04:42Ven, aquí hay un insecto en ese árbol.
04:48En estos troncos podridos viven varios insectos.
04:51Pero ten cuidado porque hay insectos venenosos.
04:54Leí en un libro que a los alacranes les gustan los lugares húmedos.
05:00¡Mira, María Joaquina! ¡Un escarabajo!
05:04¡Es grande! ¡Qué bien!
05:06¡Es lindo!
05:08Sí, muy lindo.
05:12¿Qué pasó?
05:13¡Es que tengo un bicho en mi cabello!
05:15A ver.
05:18No tienes nada en tu cabello. Solo la piel.
05:22No tienes nada en tu cabello. Solo la sensación.
05:28¡Oigan! ¡Encontré una araña!
05:30Déjame ver.
05:33Ah, es muy pequeñita.
05:35No me gustan las arañas. Me dan miedo.
05:38Entonces tienes arañinfobia.
05:40¡Aracnofobia, Jaime!
05:44¡Guau! ¡Qué lindo!
05:46¡Lleva tantos colores!
05:48Anda, Paulo. Tómale una foto y déjalo en su casa.
05:51Voy a llevarlo conmigo.
05:57No puedes hacer eso, Paulo.
05:59Oye, Paulo. Suelta pronto a ese insecto.
06:02Sí, pobrecito. Se quedará sin aire ahí dentro.
06:05Relájense, tontas. Es un insecto. No tiene sentimientos.
06:09Oye, Paulo. Todos los animales merecen nuestro respeto.
06:12¡Saca al insecto del bote ahora!
06:14¡Ay, qué brava!
06:16Paulo, si no sueltas a ese insecto ahora, le contaré todo a la profesora.
06:20¿Puedes ir a contarle? Estoy muriendo de miedo.
06:30¡Maldición!
06:31¡Bien hecho! ¡Bien hecho!
06:35Pongamos una foto de estas hormigas.
06:38Son súper organizadas.
06:40¡Ay, qué hormigas tan grandes! ¡Su picadura debe doler!
06:43Si no te mates con ellas, no hay problema.
06:47¡Mira, Daniel! ¡Un capullo de mariposa!
06:50¡Qué lindo! A ver.
06:56Cuando salgas, serás una linda mariposa.
06:59Como tú.
07:06Para ti.
07:09¡Qué linda!
07:14¡Qué imbécil!
07:19Yo tenía mucha comida aquí, pero mi papá sacó muchas cosas de mi mochila.
07:25Toma esto.
07:31¿No te da falta?
07:33Ah, no. Compré algunos chocolates también a escondidas.
07:36¿Quieres uno, David?
07:38Dame uno, Jaime.
07:39Espera.
07:40Ven.
07:41Te lo daré.
07:58Necesito llevar alguna cosa para que María Joaquina vea.
08:12Estos pelitos del insecto queman los dedos.
08:16Estoy al tanto.
08:17Es genial la forma en que anda.
08:19Es un modo muy loco.
08:24Un día construirá un capullo y se convertirá en mariposa.
08:27Se lo llevaré a María Joaquina para que lo vea.
08:30Claro que no, Cirilo. Estamos tomando fotos.
08:33Deja a María Joaquina de lado.
08:35En vez de estar pensando en ella, podrías tomar unas fotografías.
08:38¡Lo lamento!
09:00Creo que mejor nos vamos al transporte.
09:02Por allá.
09:04Espera, Daniel. Quiero tomar una foto.
09:07Espera, Daniel. Quiero tomar unas fotos de aquellas flores.
09:11¿A dónde vas, María Joaquina? Vuelve acá.
09:16Solo quiero tomar unas fotos. Ven conmigo.
09:18Ahora ya no hay tiempo.
09:20La profesora dijo que no nos podíamos retrasar.
09:23¿Y obedeces todo lo que te ordenan, Daniel?
09:25Es lo que los niños buenos hacen.
09:27Las personas más viejas tienen más experiencia de vida.
09:30Por eso nos enseñan cómo vivir.
09:32Bla, bla, bla. Voy a tomar unas fotos. Después voy para allá.
09:35Mejor no.
09:36¿Quieres saber, Daniel?
09:37Si tanto quieres irte para allá como buen niño que eres, eres libre.
09:41Voy a tomar unas fotos.
09:42Está bien. Cualquier cosa yo le aviso a la profesora para que te espere.
09:48Pobre de Daniel. Tan bonito y tan nerd.
09:51Por eso dicen que no se puede exigir mucho de los hombres.
09:59Bienvenidos de vuelta, santos diablillos. ¿Se divirtieron?
10:02Ay, mucho, Fermín.
10:04Pero toda esa diversión me dejó con un hambre del caramba.
10:09A mí también.
10:10Ah, entonces van a estar mucho más felices al saber que tengo órdenes de entregar una botella de jugo y un lunch para cada uno.
10:19¿Oíste, Jaime? Hasta hay comida.
10:22¿Y qué?
10:23¿Cómo que ¿y qué? Es el único momento que a ti te divierte.
10:27Ay, voy a acabar contigo.
10:29Ah, pero en cuanto tenga fuerzas.
10:35¿Quién tiene hambre?
10:39Calma, calma. Uno por uno.
10:50Calma, uno para cada quien.
10:59¡Mire, profesora!
11:05Qué oruga tan linda, Cirilo. ¿Tú la encontraste?
11:09Sí, y solito.
11:11Es mentira. Yo te ayudé a encontrarla.
11:15Bueno, Adrián me ayudó. Quiero darle el insecto a María Joaquina.
11:20Ay, no sé si sea una buena idea, Cirilo.
11:22¿Por qué no?
11:24A María Joaquina no deben gustarle mucho los insectos, y menos una oruga. Ellas queman.
11:29Pero la vi con Daniel, y parecía que le gustaba todo de la naturaleza.
11:33Yo creo que más bien le gusta a Daniel, Cirilo.
11:36Es mentira. Eres una mentirosa, Carmen.
11:39Calma, Cirilo. No es culpa de Carmen, ni tuya.
11:42Tienes un buen corazón y tu intención es de las mejores.
11:46Pero María Joaquina no es una persona fácil de agradar.
11:49¿Podemos irnos ahora, profesora? Nunca hice nada más tedioso en mi vida.
11:55Y nosotros tuvimos que aguantar todos los reclamos de Paulo.
11:59Y me recuerdes. Terrible.
12:03Y eso que ustedes no están con él las 24 horas del día.
12:07Pobrecita Marcelina, ¿no? Ella debe sufrir bastante.
12:10Te daré un abrazo.
12:13Bueno, ya casi es la hora de irnos, niños.
12:17¿Están todos presentes?
12:18¿Quién no esté aquí? ¡Que levante la mano!
12:21Profesora, faltan Daniel y María Joaquina.
12:24Bueno, vamos a esperar por ellos, ¿sí?
12:55El pobre de Daniel no sabe de lo que se está perdiendo.
12:59Las flores de aquí son mucho más bonitas que en el resto del parque.
13:18Yo quisiera llevarme todas las flores para adornar mi cuarto.
13:22Y que parezca un cuento de hadas.
13:33Con mi cuarto adornado con todas estas flores,
13:36no tardaría mucho para que un príncipe encantado aparezca.
13:52Si los bosques y campos fueran siempre así,
13:55llenos de fantasía y sin bichos asquerosos,
13:58hasta me gustaría vivir aquí.
14:14Tenía que ser María Joaquina la que diera más trabajo.
14:17Tranquila con María Joaquina.
14:19Ella pudo haberse perdido en el campo.
14:21Ella debe estar pagando por lo que me hizo.
14:24¿Por lo que te dijo?
14:25Sí, seguramente fue ella la que hizo lo del esqueleto del salón de ciencias y lo hizo para asustarme.
14:30María Joaquina es un poco pesada, sí, pero no es mala.
14:33Solo es mala con Cirilo.
14:35Pobrecito, él sufre por culpa de eso.
14:38Ah, yo apoyo a la fresa.
14:40Chocolate es muy bobo.
14:42No aguanto más verlo detrás de ella.
14:44Cirilo no es tonto, es muy romántico, diferente a ti.
14:47Soy Laura, soy romántica y gorda.
14:51Ay, déjame en paz, cabeza de palo.
14:53No le hables así a mi hermano.
14:55Dejen de discutir.
14:56Si estamos aquí es por culpa de María Joaquina.
14:59Y como responsable del grupo,
15:01les ordeno a todos ustedes que abuchen mucho a María Joaquina cuando regrese.
15:05Creo que mejor pensemos positivo para que la profesora y los niños la encuentren pronto.
15:10Vivi tiene razón.
15:12¿Por qué las niñas piensan las cosas más nefastas?
15:15Porque las niñas son nefastas.
15:17Ustedes tienen que obedecerme.
15:19La profesora Elena me dejó como responsable del grupo.
15:22¿Quién te quiere escuchar?
15:24¡Eres una desgraciada!
15:26¡Ven aquí conmigo!
15:29¡Venga, se quiere ir!
15:32¡Ya, ya, ya!
15:33¡Sobre nos!
15:34¡Sobre nos!
15:35¡Sobre nos!
15:36¡Sobre nos!
15:37No hay ningún mundo peor que vos.
15:46¡Ay, la temporal es aterradora!
15:49¿Dónde estoy?
15:51¡Eso no es lo que veía antes!
15:54¡Ay!
15:58¡Ay, Dios mío!
15:59¡Sólo quiero volver a mi casa!
16:09Oigan, chicas, ¿habrá un lunch de sobra?
16:12¿Comiste más que nosotros y todavía quieres más?
16:15Es que cuando se acerca la hora de la comida, me da hambre.
16:19¿Ya encontrarían a María Joaquina?
16:22Yo ya tengo muchos sueños.
16:25¿Quieren saber?
16:26Ya no puedo esperar.
16:27Voy a buscar a María Presumida.
16:29¿Para qué?
16:30La profesora y los otros ya fueron por ella.
16:32Estoy harto de esperar.
16:34Apuesto a que la encuentro antes que todo el mundo.
16:37Creo que mejor no, Paulo.
16:39Ustedes no pueden irse hasta que Fermín llegue con los guardias.
16:42¿Y quién me lo va a impedir?
16:44Soy responsable por el grupo y ustedes tienen que obedecer.
16:47Valeria tiene razón.
16:48Puede haber un insecto muy peligroso en la hierba.
16:51Era una peli de terror.
16:53Dos hombres se perdían en la maleza.
16:56¡Y eran atacados por un oso!
16:59Puede atacarte a ti, Paulo.
17:01¡Ay, no hay un oso aquí!
17:04¿Ustedes creen en eso?
17:06¡Ay, espérame, Paulo!
17:37¡Qué porquería, sin señal!
17:47¡Daniel!
17:49¡Daniel, ¿estás por aquí?
17:51¡Si estás por aquí!
17:53¡Basta de bromas!
17:54¡No tiene gracia!
18:07¡Otra vez!
18:30Hay que buscar por aquel lado.
18:32Todos.
18:33¿A dónde habrá ido?
18:36Ella quiso entrar para tomar fotos de las flores y se fue.
18:40Tal vez es un lugar bastante grande.
18:42Vamos a entrar y quedarnos todos juntos. ¿Entendieron?
18:46Cualquier cosa la protejo, profesora.
18:48Yo también.
18:49Gracias, pero espero que no pase nada de lo que me tengan que proteger.
18:53Profesora, ¿cómo vamos a hacer para encontrar a María Joaquina y no perdernos también?
18:58Tenemos que pensar.
19:00¿Alguien trajo una brújula?
19:02Tranquila, profesora. Mi celular tiene GPS. Por cualquier cosa, marco el punto del que salimos.
19:07Perfecto. Haz eso, Daniel.
19:09Yo traigo un paquete de dulces, maestra. Podemos tirarlos por el camino y dejar una huella.
19:15Como Hansel y Gretel.
19:17Sí.
19:19¿Están todos preparados?
19:20Una cosa.
19:33¿A dónde me vas?
19:41Ahora sí.
19:44¿Vamos?
19:50¡Fermín ya viene! ¡Fermín ya viene!
19:59¿Por qué están tan preocupados?
20:01¿Qué sucedió?
20:02Fermín, Paola y Kokimoto nos desobedecieron a mí y a la profesora Elena y fueron a buscar a María Joaquina.
20:07¿Se fueron solos?
20:09Sí, Fermín. Salve a mi hermano. Por favor, hay un oso en la maleza.
20:13Calma, aquí no hay ningún oso.
20:15¿Y ahora qué pasará con ellos, Fermín?
20:17No pasará nada. Quédense aquí y esperen a la profesora Elena en lo que los guardias regresan. ¿Sí?
20:24Pero estamos muriendo de calor, Fermín.
20:27Está bien. Quédense aquí todos juntos, uno cuidando del otro. Voy a intentar encontrar a esos dos traviesos.
20:33¿Puedo acompañarte, Fermín?
20:35Es mejor que ustedes se queden todos juntos. Vuelvo pronto.
20:38Si ellas hubieran escuchado lo que la profesora Elena comentó, nada de esto estaría sucediendo.
20:45¿No nos estamos alejando mucho, Paulo?
20:47Si tienes miedo, puedes volver. Yo voy solo.
20:50No tengo miedo.
20:52¿Y si hubiera un oso escondido aquí?
20:54No existen osos aquí, Coqui. No creas en esa historia.
21:01¿Paulo, oíste eso?
21:03¿Oír qué, Coqui? ¿Estás empezando a inventar historias?
21:10Debe ser un oso.
21:11¡Sáquese de mi escuela!
21:13¡No!
21:16¡María Joaquina!
21:20¡María Joaquina!
21:24Profesora, ella pudo haber muerto.
21:27No seas trágico, David. Ella solo está perdida.
21:30¡No! ¡No! ¡No!
21:32¡No! ¡No! ¡No!
21:34¡No! ¡No! ¡No!
21:36¡No! ¡No! ¡No!
21:38¡No! ¡No! ¡No!
21:41¡No! ¡No! ¡No!
21:43No seas trágico, David. Ella solo está perdida.
21:46A esta hora, los guardias del parque deben estar buscándola por aquí.
21:49Profesora, si nosotros nos perdemos, ¿quién nos va a buscar si los guardias están buscando a María Joaquina?
21:55¡Ay! Nosotros no nos vamos a perder, cabeza de gusano.
21:58Daniel está con el GPS encendido.
22:00En mi teléfono, marqué exactamente el punto en que estábamos, desde que salimos.
22:05Déjame verlo.
22:09Pero, Daniel, no está marcando nada.
22:13Déjame ver.
22:16La señal GPS se ha de haber caído.
22:18¿Y ahora?
22:20Vamos a seguir caminando.
22:21La profesora tiene razón. La señal del GPS se cae y siempre vuelve.
22:25Vamos.
22:43El sándwich de María Joaquina.
22:51¡Corre, Yuki! ¡Corre!
22:53¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
22:58¡Ahí viene el oso!
23:01¿Qué prisa es esta?
23:03Fermín, no imaginas lo que hay allá.
23:06¿Dónde se metieron ustedes dos? ¿Quieren dar más trabajo todavía yéndose sin permiso?
23:12Fermín, hay un oso enorme allá en la maleza.
23:15Si encontró a María Joaquina, la hizo picadillo.
23:18¿Pero de qué oso están hablando?
23:21Es un animal grande y peludo. Más peludo que el papá de Jaime, Fermín.
23:24¡Corre, Fermín! ¡Corre! ¡Se transporta! ¡Corre!
23:28Un problema menos.
23:42¡Por favor! ¡Alguien ayúdenme! ¡Por favor!
24:12¿Quién está ahí?
24:16¡Por favor, no me lastimen! ¡Por favor, no me lastimen!
24:21¡María Joaquina!
24:24¡María Joaquina!
24:28¡María Joaquina!
24:30¡María Joaquina!
24:32Estará bien. Ya nos tardamos.
24:35¡María Joaquina!
24:38¡María Joaquina!
24:42Estoy seguro que la encontraremos.
24:44¡María Joaquina!
24:47¡María Joaquina!
24:52¡María Joaquina!
24:54¡María Presa Presumida!
24:56¡Jaime!
24:58¿Qué, profesora? ¿Qué tal que aparece solo por querer golpearme?
25:01Es una buena táctica. Y de la forma que María Joaquina es.
25:05Ya caminamos de más. No es posible que haya ido tan lejos.
25:10¿Y Cirilo?
25:12¿Qué? No me di cuenta que ya no estaba con nosotros.
25:16Ni yo.
25:17Ay, vaya. Uno más ahora.
25:21¡Cirilo!
25:22¡Cirilo!
25:24¡María Joaquina!
25:25¡María Presa Presumida!
25:27¡Cirilo!
25:32¡Cirilo!
25:33Vine a salvarte, María Joaquina.
25:37¡María Joaquina!
25:40¡Suéltame, Cirilo!
25:50¡María Joaquina!
25:51¡María Presa Presumida!
25:53¡Jaime!
25:55¿Qué, profesora? ¿Qué tal que aparece solo por querer golpearme?
25:57Es una buena táctica. Y de la forma que María Joaquina es.
26:01Ya caminamos de más. No es posible que haya ido tan lejos.
26:07¿Y Cirilo?
26:08¿Qué? No me di cuenta que ya no estaba con nosotros.
26:12Ni yo.
26:14Ay, vaya. Uno más ahora.
26:17¡Cirilo!
26:18¡Cirilo!
26:20¡María Joaquina!
26:21¡María Presa Presumida!
26:23¡Cirilo!
26:28¡Cirilo!
26:29¡Cirilo!
26:31Vine a salvarte, María Joaquina.
26:35¡María Joaquina!
26:38¡Suéltame, Cirilo!
26:47No quiero que ninguno más sea parte del grupo.
26:49Si alguno más se pierde, ¿no saldremos de aquí hoy?
26:52Solo Cirilo se puede perder buscando a otra persona.
26:56A lo mejor Cirilo encontró a María Joaquina.
26:58Es muy probable que no.
27:00Ay, profesora, ya estoy cansado. Estoy con hambre y mis barras de chocolate se acabaron.
27:04Aguanta otro poco, Jaime. Si Dios quiere, vamos a encontrarlos.
27:09Y para eso debemos seguir buscando.
27:12¡Cirilo!
27:14¡María Joaquina!
27:15¡Cirilo!
27:17¡María Joaquina!
27:18¡Cirilo!
27:20Yo no quería abrazarte. Fue el momento, Cirilo.
27:24No tienes que hablar, María Joaquina.
27:26Me abrazaste.
27:29Ay, cualquier niña habría hecho eso, Cirilo.
27:32Fue sin querer.
27:34No importa, María Joaquina, porque fue tu abrazo.
27:37Ay, Cirilo, deja de hablar y deja de verme como un pez muerto.
27:42Lo que importa es salir de aquí. ¡Vámonos!
27:44Pero no sé cómo volver.
27:46¿No sabes? ¿Cómo no?
27:48Entonces, ¿cómo llegaste aquí?
27:50Siguiendo el camino de sándwiches que hiciste.
27:53Entonces, sigamos el mismo camino, ¿no?
27:56Pero me comí los sándwiches.
27:58Ay, Cirilo, ¿cómo eres burro?
28:01Yo solo decía...
28:02Cállate, Cirilo, deja pensar.
28:04Ay, eres tan incompetente que te perdiste al venir por mí.
28:08Disculpa, María Joaquina.
28:10¡María Joaquina!
28:12¿Cómo estás?
28:14La profesora Elena está muy cerca.
28:16¡Aquí, profesora!
28:18¡Estoy aquí, profesora Elena!
28:20¡Aquí, profesora!
28:22No importa si nos quedamos otro poquito.
28:25¡María Joaquina!
28:26¡Profesora! ¡Aquí, profesora Elena!
28:29¡Aquí!
28:42Uy, qué sueño.
28:44No hay problema si tomo una siesta solo un poquito.
28:52Fermín está dormido.
28:54Creo que ahora va a dormir como piedra.
28:57Sí, ya fue.
29:04Dulces sueños, Fermín.
29:06Fermín ya está viejito y debe estar muy cansado.
29:10¿Qué están cuchichando ahí?
29:13Fermín está durmiendo.
29:15¿Qué? ¿El viejo durmiendo y no me dicen?
29:18Ahora es la hora de divertirnos.
29:20Cuidado o despertarás a Fermín, Paulo.
29:23¿Qué? ¿Despertar al viejo? ¡Ni aunque quisiera!
29:26Fermín duerme como una piedra.
29:28¡Vamos a jugar!
29:30¡A la roña!
29:31¡Sapo! ¡Sapo! ¡Sapo!
29:33¡Le toca a Laura!
29:35¡Este es el tiempo, profesora Elena!
29:37¡Dijo que se comportaran!
29:39¡Ah! ¿No me quieren oír?
29:41Voy a empezar a notar los nombres de todo mundo que no me obedezca.
29:44¡Ya cállate, Valeria!
29:46Si no, yo pongo mi nombre en tu frente.
29:48¡Ajá!
29:50Quiero ver que alcances mi frente.
29:58¡Fermín! ¡Fermín!
30:00Otro cinco mil nuevitas, solo cinco.
30:03No se cuenta con él.
30:06¡Chicos! ¡Ayúdanme a la profesora Elena! ¡Si me ayudan!
30:11¡Profesora Elena!
30:13¡Qué bueno que me encontró, profesora!
30:16¡Ya me estaba desesperando!
30:18¿Por qué te quedaste sola en el campo, María Joaquina?
30:21¡Ay, profesora! Es que vi unas flores bonitas y le quise tomar fotos.
30:25Y cuando vi, estaba perdida.
30:27Pero la orden era que se quedaran junto a su pareja y volvieran.
30:31Fue lo que le dije, profesora.
30:33Cirilo, ¿cómo fue que la encontraste si también estabas perdido?
30:37Vi sándwiches de pechuga de pavo en el piso.
30:39Y los fui siguiendo, porque sé que son los preferidos de María Joaquina.
30:43¿Y sobró alguno?
30:45No.
30:46Niños, se está haciendo tarde. Es mejor volver, por favor.
30:49¿Te acompaño, María Joaquina?
30:51Mi pareja es Daniel, no tú, Cirilo.
30:54Yo solo decía...
30:57¡Vamos, niños!
30:58Ustedes van enfrente por seguridad.
31:01Daniel, ve si tu GPS ya funciona para mostrarnos el camino de vuelta.
31:04Sí funciona, profesora.
31:06¡Todo el mundo va a estar castigado cuando la profesora vuelva!
31:11Ven y agárrame aquí.
31:13Soy el rey del mundo.
31:16¡Ven!
31:17¡Ven!
31:18¡Ven!
31:19¡Ven!
31:20¡Ven!
31:21¡Ven!
31:22¡Ven!
31:23¡Ven!
31:24¡Ven!
31:25¡Ven!
31:26¡Ven!
31:27¡Ven!
31:28¡Ven!
31:29¡Ven!
31:30¡Ven!
31:31¡Ven!
31:32¡Ven!
31:33¡Ven!
31:34¡Ven!
31:34Soy el rey del mundo, ¡y todos ustedes me deben obediencia!
31:40Salve a nuestro Rey.
31:43¡Salve a nuestro querido Rey!
31:47Bájame ahí, Paulo.
31:49¿Ven y bájame de aquí?
31:51¡No respondo por mí!
31:53¡Ay qué miedo!
31:55Entonces, Valeria.
31:56Paulo, deja de hacer eso.
31:58¿Qué desorden es ese?
32:02Salgo por unos minutos,
32:03si hacen una fiesta una compañera estaba perdida ustedes debían por lo menos
32:08respetar y colaborar con fermín no les dije disculpe profesora oiga profesora
32:14hasta intenté poner orden pero ellos no me obedecían
32:18paulo bájate de ahí
32:22dónde está fermín
32:33vamos vamos de vuelta que ya deben estar esperando por nosotras en la escuela
32:42pero en silencio porque fermín debe estar cansado
32:52la directora no desconfió nada seguramente después ella dará un
32:57castigo para una de las bestias y así se acabará el asunto y se olvidará de lo
33:01de la ratonera
33:04ah
33:07y por el visto no pasó algo malo en ese paseo
33:35eso no es una buena noticia ahora la directora va a estar mucho más irritada
33:41y va a querer saber quién es el responsable de la ratonera
33:45ay dios mío qué voy a hacer
33:51pueden arreglar sus materiales y prepárense con calma
33:56y
34:02maría joaquina
34:05habla cirilo te hizo feliz que te haya salvado escucha esto cirilo quien me
34:11salvó fue la profesora elena la única cosa que hiciste fue perderte conmigo
34:17yo sólo quería ayudar los ricos no necesitan la ayuda de los pobres es al
34:22contrario sabías
34:27y
34:35si dilo no estés triste ella no tiene razón en lo que dice no estoy triste
34:40estoy molesto es muy difícil que personas de condiciones diferentes se
34:45entiendan mi mamá siempre dice eso condiciones diferentes si personas muy
34:51ricas con personas muy pobres mis papás siempre dicen que no debemos
34:56juzgar a las personas por lo que tienen tiene que ser por lo que es sería mucho
35:01mejor si el mundo fuera así cirilo pero no lo es
35:07será verdad maría joaquina me trata mal porque soy pobre
35:24oh bella princesa maría joaquina yo me pongo humildemente a su disposición
35:31mi príncipe
35:36tú no eres mi príncipe
35:41yo sólo decía
35:45no se mezcla con la
35:48y
35:52yo
36:03y ahora si la directora descubre que fui yo quien colocó la ratonera en el
36:08piano ella me expulsará de la escuela puntapiés
36:19y qué pasa matilde parece que viste un fantasma yo no no pasa nada nada de nada
36:29necesito hacerte una pregunta matilde yo no sé nada directora nadie puede
36:36acusarme de nada y le juro que no hice nada sólo quería saber si los alumnos
36:41que faltaron trajeron algún algún recado de los padres
36:47sólo eso porque existe alguna otra cosa que debiera saber no no
36:56absolutamente usted dijo que quería los recados cierto entonces aquí están
37:05no encuentras bien matilde estoy muy bien maravillosamente bien todo está
37:13perfecto se le ofrece alguna otra cosa la profesora elena ya llegó necesito
37:19hablar con ella sobre el incidente de la rata la ratonera
37:24qué ratonera la ratonera que estaba dentro de tu piano y que prensó mi lindo
37:29dedo lo recuerdas a la ratonera no recordaba más eso porque está insistiendo
37:37tanto en esa historia pero tiene tanta importancia pero que no viste el estado
37:43en el que quedó mi dedo sigue palpitando hasta ahora yo no me voy a olvidar nunca
37:47de esto no voy a ir hasta el fin para descubrir quién fue el responsable con
37:53permiso
37:59y
38:03muy bien tomé fotos de insectos muy asquerosos asquerosos no valería son
38:09bonitos tome muchos con mi mano cómo puedes hacer eso yo tomé fotos de
38:15algunas mariposas están tan coloridas y tan románticas
38:20se las dejé a la profesora elena si no les mostraría qué fotos tan lindas
38:30valeria para ti la corté en el campo las flores son tan sentimentales
38:40si tú la cortaste la flor se marchitó del asco
38:45no lo maltrates valeria fue tan romántico trayendo esas flores para ti
38:51el mató la planta arrancándola del lugar donde vive vamos a hablar valeria
38:57no tengo nada para hablar contigo de abril
39:02y bueno chicas me voy
39:06pero no es triste con la actitud antirromántica de valeria ya sabes cómo
39:11es no logro entenderla
39:16y valeria es muy orgullosa