Dr. Slump E002: Aralka idzie do szkoły / Co takiego! Nie ma… [Grupa Mirai] [Napisy PL]
Category
📺
TVTranscript
00:30Ike Ike Mika Mika Sa!
00:32Minna Atsumare Bengi Mura Ni
00:37Donna Koto Ga Okoru ka na?
00:40Sore Yuke Ichi Tchi Shi O Tanoshimi
00:44Minna Atsumare Bengi Mura Ni
00:48Donna Koto Ga Okoru ka na?
00:51Sore Yuke Ichi Tchi Shi O Tanoshimi
01:00In the end, they were sent to school.
01:03The next day, the school door was open.
01:06But there was no one there.
01:09The next morning, the school door was open again.
01:12Now, who's going to be the teacher?
01:15The school teacher is the teacher.
01:18The school teacher is the teacher.
01:21The teacher is the teacher.
01:24The teacher is the teacher.
01:27Oh
01:57Oh, good, good.
02:27Well, it's about time, isn't it?
02:31So, today's homework...
02:36Let's stay in bed all day long.
02:42Okay!
02:44You're so stupid!
02:50Okay, let's go home.
02:57Hey! Hey! Hey!
03:27It's better than just studying.
03:29So, play?
03:31Not play, but I can do whatever I want.
03:34You can do whatever you want?
03:36Yeah.
03:37So, what are you going to do?
03:39You decide what club you want to go to.
03:45What can you do?
03:47Well, leave it to me.
03:50I'll show you around.
03:52Okay.
03:58Bye-bye, Soraname.
04:00Huh?
04:05I did it!
04:07I'm pretty popular, aren't I?
04:09Maybe I'll be the main character of this manga.
04:13Soraname!
04:15Hey, hey, hey.
04:17What do you want from me?
04:21Those sunglasses look good on you.
04:24Those sunglasses look good on you.
04:26You're a third-year student.
04:28But you're not allowed to wear them.
04:36Huh?
04:37I want Norimaki-san to join the baseball club.
04:41The baseball club?
04:42Hey, hey, hey!
04:44Arale-chan is going to join the baseball club.
04:47The baseball club?
04:49You're lying!
04:50You don't know who she is!
04:52Why would a girl want to join the baseball club?
04:55That's right!
04:57She wants to join the baseball club!
05:06I'm Haru.
05:15Hey, don't push me!
05:17I'm Akane Kimidori.
05:19I'm the manager of Norimaki Arale.
05:22Please tell me who you are and what club you're from.
05:27Okay!
05:28Thank you!
05:29Okay!
05:32Crackin' Dome!
05:34Crackin' Dome!
05:36Crackin' Dome!
05:37Crackin' Dome!
05:38Crackin' Dome!
05:39Crackin' Dome!
05:40Crackin' Dome!
05:41Crackin' Dome!
05:42Crackin' Dome!
05:44Crackin' Dome!
05:46This is the best karate club in history!
05:55This is a soccer club!
05:58Tennis club.
05:59Wrestling club.
06:01Basketball club.
06:02Wrestling club.
06:07Wrestling club.
06:11I am a video editor.
06:15Night club, you know.
06:17Boing.
06:18One, boing, boing.
06:20I'm a monk.
06:24I'm a big shot.
06:34I'm a monk.
06:36Monk, monk, monk.
06:39Monk, monk, monk.
06:42Monk, monk, monk, monk.
06:48What club are you in, Doctor?
06:50Dabu-dabu.
06:52I don't have a lot of time this time.
06:55The club that pays the manager for the test
06:58is Arare-chan in order.
07:00Please try it.
07:02In the end, it's Arare-chan.
07:04For the time being, I'll give it a try.
07:08Boing.
07:12I got a lot of applications.
07:14Dabu-dabu.
07:18Here it comes.
07:21Well, let's start with the baseball club.
07:27What, you're not an elementary school student?
07:29Captain, can you do it with such a little girl?
07:31Well, give it a try.
07:33You're good, Captain.
07:42I'm good.
07:44Should I throw it at him?
07:46Yes, yes.
07:47Then I'll go.
07:56What's with that face?
07:59I'm going to throw it at him.
08:01You're going to throw it at him?
08:03Yes.
08:04You're going to throw it at him?
08:06Yes.
08:07You're going to throw it at him?
08:09Yes.
08:10What are you doing?
08:34It's really deep.
08:36It's as deep as the earth.
08:39Oh, there's something moving in there.
08:41It's alive, it's alive.
08:44I'm going to throw it at him.
08:48Well, what's next?
08:50It's the baseball club.
08:52Get in position.
08:53Ready.
08:58What are you doing?
08:59Run, run.
09:00Okay.
09:10Oh!
09:23Go, Adara!
09:27What's next?
09:29Well, it's a fly.
09:31Oh.
09:32I just have to fly over there.
09:39Oh.
09:46Look, look.
09:47It's flying away.
09:49Captain, hang in there.
09:53Oh, it's coming back.
09:56It's coming back.
09:58Captain.
10:01Next is a jump.
10:09It's a boy's jump.
10:12Don't throw it at him.
10:14Next is a high jump.
10:16Okay.
10:19Oh, where's Torimaki?
10:33Where did the human child go?
10:35Oh, it's coming down.
10:40I'm home.
10:43Why is it a moving club?
10:46Rugby club.
10:50Hey, hey, hey.
10:52Don't do that. It's disgusting.
10:54Hey, hey, hey.
10:57I was just having fun.
10:59I played a club.
11:03What?
11:04You didn't like it?
11:06Akane, what club is it?
11:08Huh?
11:09I'm in a club, but I'd rather not.
11:13I'm in the same club as Akane.
11:20Damn Akane.
11:23Don't do anything stupid.
11:25But I'm glad.
11:26Torimaki is in the club.
11:28Where did he go?
11:29What?
11:32What?
11:39What was that?
11:57Where did Torimaki go?
12:02He joined the skateboarding club.
12:08What?
12:09He joined the skateboarding club.
12:38Torimaki, Torimaki, Torimaki.
12:44Professor, am I really an android?
12:48Yes, you are.
12:50Yes, you are.
12:51Yes, you are.
13:06She's an android?
13:08Yes.
13:10I heard her voice.
13:13She laughed.
13:16Unbelievable.
13:19What?
13:21What's going on?
13:32I created a completely innocent android.
13:44I'm home.
13:48I'm Tsururin.
13:52What's going on, Kaeru?
13:55There was a sports day at school.
13:58I changed my clothes.
14:00Everyone was surprised.
14:02They said I was Tsururin.
14:04I don't understand what you're saying.
14:08I don't have anything.
14:13I don't have anything important.
14:15I don't have anything important.
14:18You don't have anything important?
14:20Well, you see...
14:28Everyone, you didn't hear what I just said, did you?
14:34I want one, too!
14:38What are you talking about?
14:40You don't need one.
14:41You're a liar, Professor.
14:43You said you were a perfect android.
14:50I can't believe it.
14:52That's what I was most afraid of.
14:54I didn't mean to avoid it.
14:59There's a reason for that.
15:02The birth of Venus.
15:03The two-colored Venus.
15:06Oh, my...
15:12I can't write any masterpiece.
15:15I can't write any masterpiece.
15:18Then, show me.
15:20It's not that easy.
15:22Then, I'll have to force you to watch it.
15:24You'll be arrested for forcible entry.
15:31Oh, right.
15:32I'll make you into a man.
15:35Well, I have the material.
15:39No, I don't think so.
15:42I don't think so.
15:44That's right. Let's watch it secretly.
15:46Can a scientist do that?
15:49Science?
15:51Hey, Arale.
15:53I'm going to watch it.
15:54Really?
15:55Okay.
15:56Bye-bye.
16:02Come to think of it,
16:03I was a genius scientist.
16:06It's not impossible to be a scientist.
16:17I can watch it.
16:18I can watch it.
16:19I can watch it.
16:20I can watch it.
16:24Is it really for me?
16:27Of course.
16:30I'll show it to everyone.
16:33Hey, Arale.
16:34Don't do that even if you're wrong.
16:37Why?
16:38Why?
16:40I wonder why.
16:42It's the dawn of the village.
16:50Ouch!
16:53It's the dawn of the village.
17:03I was fooled.
17:07What's that?
17:10This is a non-life-form glass.
17:13A non-life-form?
17:15This glass allows you to see only non-life-forms.
17:19In other words,
17:21if you look at it with these glasses,
17:23the view will be like this.
17:31Now,
17:33I can see the mouse on the ceiling.
17:38If I had this, I could wear clothes.
17:42What's wrong, Arale?
17:46Hi.
17:47I see.
17:49You're a robot.
17:51Let me see.
17:55Wow.
17:56It's interesting.
17:59What's this?
18:01Arale, what are you looking at?
18:03I don't have this, either.
18:06You should wear it, too.
18:08I can't.
18:16What's this?
18:28I hope someone comes soon.
18:34Someone's here.
18:36Stand by.
18:40Good morning.
18:42Good morning.
18:45Ouch!
18:48There's nothing good in this village.
19:02It's perfect for Aoi's test.
19:05I'm a scientist, after all.
19:12I'm a scientist, after all.
19:16You're drooling.
19:18Oh, I see.
19:20Well, then...
19:27Huh?
19:28Good morning.
19:32It's you, Senbei.
19:34That's a strange pair of sunglasses.
19:37Don't show me anything boring.
19:41Oh, it's Dr. Skunk.
19:43Who's Skunk?
19:45Oh, I see.
19:47Wait a minute.
19:49I'd rather see him up close.
19:54Hey, Aoi.
19:56Can I leave the store?
19:58Akane's here.
20:11Oh, no!
20:17Oh, no!
20:19I'd rather see him up close.
20:21I'd rather see him up close.
20:29Calm down.
20:31Calm down.
20:34Meow.
20:37Phew.
20:39Calm down.
20:41Huh?
20:42Meow.
20:44It's a cat that looks like Riku-chan.
20:54Hey, go away.
20:56Hey, go away.
21:03Meow.
21:13Where are my glasses?
21:15Where are my glasses?
21:17Do you have something on you?
21:19Just a little.
21:21Huh?
21:22Isn't that Dr. Yamabuki?
21:25What? Dr. Yamabuki?
21:27Hey, you!
21:34Oh, no!
21:58This is all because of him.
22:00Ah!
22:02Doctor!
22:04Huh?
22:31What's going on?
22:33Why did he jump out of the scooter all of a sudden?
22:36Doctor!
22:38Oh, no!
22:40I see it.
22:41It's his belly button.
22:42Huh?
22:45Belly button?
22:47Gah!
22:59Hohohoi!
23:00Did you all have fun?
23:02Next time, we're going on a big adventure on the Time Slipper invented by the Doctor.
23:07I got this egg at the time of the incident.
23:10I wonder what's going to be born.
23:12Next time on Dr. Slump Araru-chan!
23:15A Big Adventure on the Time Slipper!
23:18What kind of egg is it?
23:20Make sure you watch it, Mai-chan!
23:33Arerere, arere, arere
23:37Arare-chan, wow, wow, wow
23:41Arerere, arere, arere
23:45Arare-chan
23:48Un-chan, un-chan
23:50I'm a rolling, rolling girl
23:56The truth is...
23:58This is a secret!
24:00I'm a robot
24:03I'm a robot
24:07I'm a robot
24:09I'm a robot
24:11I'm a robot
24:13I'm a robot
24:15I'm a robot
24:17I'm a robot
24:19I'm a robot
24:21I'm a robot
24:23I'm a robot
24:25I'm a robot
24:27I'm a robot
24:29I'm a robot
24:31I'm a robot
24:33I'm a robot
24:35I'm a robot
24:37I'm a robot
24:39I'm a robot
24:41I'm a robot
24:43I'm a robot
24:45I'm a robot
24:47I'm a robot
24:49I'm a robot
24:51I'm a robot
24:53I'm a robot