Dr. Slump E003: Przygoda z Czasochodzikiem / A co to za jajo?! [Grupa Mirai] [Napisy PL]
Category
📺
TVTranscript
00:30Hikkenika, utasai?
00:31Ha ha, kenkyou!
00:33Minna atsumare, dengimura ni
00:37Donna koto ga okoru kana?
00:40Sore yuke ichi chichi o tanoshimi
00:44Minna atsumare, dengimura ni
00:48Donna koto ga okoru kana?
00:51Sore yuke ichi chichi o tanoshimi
01:00Minna atsumare, dengimura ni
01:04Donna koto ga okoru kana?
01:08Sore yuke ichi chichi o tanoshimi
01:12Minna atsumare, dengimura ni
01:16Donna koto ga okoru kana?
01:20Sore yuke ichi chichi o tanoshimi
01:24Minna atsumare, dengimura ni
01:29Minna atsumare, dengimura ni
01:33Sore yuke ichi chichi o tanoshimi
01:37Five Slipper, daimouken no machi
01:42TO BE CONTINUED
01:52I'm finally done.
01:55It's morning already.
02:00Oh my!
02:02It's morning.
02:05Gas! Gas!
02:08You idiot! Don't call me a robot or a gas!
02:20Poop!
02:21What do you mean, poop?
02:27You're so boring. You're just a human being.
02:34I feel better now.
02:36What did you make, Doctor?
02:39Hey! Ask me questions after you put on your underwear!
02:42Okay.
02:43This invention is really amazing.
02:47Its name is...
02:51Time Slipper!
02:53Oh, it's a slipper.
02:56Time Slipper?
02:58In other words, it's a machine that moves around freely using a time slip.
03:04Time Strip?
03:05No! Time Slip!
03:09No, no, no. It's not a slip. It's a slipper.
03:14It's a time machine.
03:16Why didn't you tell me that from the start?
03:19Do you know what a time machine is?
03:21Yes. Isn't it the one you see in cartoons?
03:23No, it's not like that. It's an invention of the century.
03:30By the way, what is a time machine?
03:35You can go to the past and the future!
03:40Is this a time slipper?
03:42Yes.
03:43It's more of a slipper than a cartoon.
03:45I've never seen a time machine.
03:48You're a genius, Doctor.
03:52I'm just afraid of my own talent.
03:552 plus 2 is...
03:564!
03:575 plus 3 is...
03:586!
03:599 plus 1 is...
04:0010!
04:01Wow! Amazing!
04:04It's like a walking computer.
04:0723 plus 12 is...
04:13It's a two-digit number.
04:15Hey, hey! Don't play with it!
04:17Listen. This time slipper is made up of this time machine and Tsurum Tsurum.
04:22It's Tsurum Tsurum.
04:24First, put the time machine switch in.
04:26Then, for example, if you want to go 500 years ago, turn it 500 times.
04:31If you pull this button, it's the future, so press it and set it to 500 years ago.
04:36This number is not in use at the moment.
04:39Please check the number and call again.
04:45Don't laugh!
04:46Geniuses make mistakes.
04:48This time, I'll put it on the Tsurum Tsurum for 501 years.
04:55Thank you very much for today.
04:58Good morning.
04:59My name is Time-kun, and I will be your guide on this time travel.
05:04This candy is just a greeting. Here you go.
05:09It's not something to hit. It's a shovel.
05:12It's a little different from the design.
05:16Well, let's set off for a wonderful time.
05:20Here we go. Are you ready?
05:23Time!
05:26Tsurum Tsurum!
05:39It's gone.
05:41I did it! I invented the century!
05:48I'm not impossible!
05:55Oh, no!
05:57I forgot to teach Arane how to go home!
06:14Where am I?
06:17It's a long time ago.
06:20Let's do it.
06:23I am the grandson of Sakata no Kintoki.
06:27I will be your lunch.
06:30I am Oboriken Inagajatemura Aza Tarearagi Sanchome.
06:35I am a farmer's horse.
06:44It looks fun. Let me try it.
06:50Hey, Oboriken!
06:55Hey, Rare! Let's go to school!
06:58I told you I have to go to school today.
07:01Hey, Rare! Let's go to school!
07:03Where did you go on your trip?
07:06500 years ago. No, it's a little far away.
07:09I think it's a cheat day.
07:12Hey, Rare! Let's go to school!
07:14I'll keep it a secret from the teacher, so don't tell him the truth.
07:18It's not a cheat day.
07:20No matter what anyone says, it's just a trip.
07:23I see.
07:24Then I'll keep it a secret from Mr. Yamabuki.
07:28It's suspicious.
07:30What?
07:31Suspicious?
07:32It smells like crime.
07:34Crime?
07:35Let's go.
07:36You guys!
07:41This is a big problem.
07:43If Arane doesn't go home...
07:49Arane...
07:51I'm in.
07:55Arane...
07:57Tell me the truth.
08:00You did it, didn't you?
08:02No, I didn't.
08:03I didn't kill my precious little sister.
08:06Then where did you go?
08:08I... I... I...
08:09I... I...
08:10I...
08:11I... I...
08:12I... I...
08:13I... I...
08:14I... I...
08:15I...
08:16Help!
08:21Oh, no.
08:22Oh, no.
08:23I'm in big trouble.
08:25I'm in big trouble.
08:27Well, well, well.
08:28It's about time.
08:29He'll be back by evening.
08:31Yes.
08:32Yes.
08:33Yes.
08:34Yes.
08:35Yes.
08:36Yes.
08:37Yes.
08:38Yes.
08:39Yes.
08:40Yes.
08:41Yes.
08:42Yes.
08:43Yes.
08:44Yes.
08:46Night.
08:47Night.
08:48Night.
08:50She's really a great girl.
08:53I should have told you that Arane is a robot.
08:57That's right.
08:58I should have made another Time Slipper and picked her up 500 years ago.
09:03I should have made another Time Slipper and picked her up 500 years ago.
09:07I should have made another Time Slipper and picked her up 500 years ago.
09:13Arane!
09:14Arale! Arale!
09:16Arale!
09:17Oh?
09:18Good evening.
09:19Oh, Mr. Yamabuki.
09:21Thank you for coming all the way here.
09:23I heard about Arale's bloodstain today.
09:26Oh!
09:28Arale?
09:29Taro and Akane are worried about your brother, so they went to see him.
09:34No, no, no.
09:35Arale is supposed to be on a trip and will be back soon,
09:38so it would be nice if I could get in touch with him.
09:41I knew it.
09:42He must be hiding something.
09:44No, no, no. I'm not the kind of person who can hide things.
09:48I told you. You'll find out soon enough.
09:50What?
09:51What?
09:56When will you be back, Arale?
09:59Tomorrow... No, the day after tomorrow...
10:01No, the day after tomorrow...
10:02Don't be so vague.
10:04Is your brother dissatisfied with his current school education?
10:08How can you ask such a difficult question?
10:10Taro and Akane are about to commit a crime.
10:13What?
10:14How can you arrest a man who can't even kill a fly?
10:18Huh?
10:18What?
10:19You bastard!
10:21What?
10:21What?
10:22What?
10:23Huh?
10:23Oh, I just saw it.
10:25Mr. Norimaki!
10:25Oh, I didn't do it. I'm innocent.
10:28Innocent.
10:29Innocent, innocent...
10:31Ouch!
10:33Mr. Norimaki!
10:34If you don't tell me the truth, I'll think about it, too.
10:38Th-Think about it? No way!
10:41If you don't tell me the truth, I'll think about it, too.
10:44Oh, you too, Mr. Norimaki?
10:47Well, then, I'll be going now.
10:51Thank you for your time.
10:52Oh, Mr. Norimaki!
10:54If you don't mind, would you like to have dinner with me?
11:01Dinner?
11:02Dinner?
11:03What?
11:04What?
11:05Huh?
11:06Oh!
11:08We're here! We're here!
11:11Oh!
11:12I'm home!
11:14Welcome home!
11:16Doctor.
11:19What's wrong, Doctor?
11:21I don't know what's wrong, but...
11:23Here you go.
11:24Huh?
11:25What's that?
11:26Oh.
11:28A souvenir.
11:29I saved a drowning man in the sea, and he gave me this grave as a thank-you gift.
11:34Oh, my!
11:36This must be a big one!
11:39L-Let me see.
11:43It's a big one!
11:47Oh, my!
11:49Oh, my!
11:51Oh, my!
11:53Oh, my!
11:55Oh, my!
12:00Oh, my.
12:01Oh, my.
12:02Oh, my!
12:03Oh, my!
12:04Oh, my!
12:05Who did this to me?
12:07Who was it?
12:09It was me, Shibataro!
12:11Oh, my!
12:12Oh, my!
12:13Oh, my!
12:22Good evening, everyone!
12:25What do you mean, good evening?
12:28Oh, you don't even know that?
12:30I mixed up good morning, good afternoon, and good evening.
12:33This is a greeting that can be used at any time of the day.
12:36Well, this time, I, Don...
12:39Oh, I mean, Time Slipper,
12:42will take you on an expedition to the primitive age.
12:47What's up, Tamago?
12:48What's up, Maki?
12:53What on earth is everyone doing?
12:56Today, I'm going to show you my great invention of the century.
13:00Sorry to keep you waiting.
13:02What's with that outfit?
13:04It's cool, isn't it?
13:05It's cool, isn't it?
13:06Oh, it's Tensuke-kun.
13:12Oh, good morning.
13:14Good morning.
13:15Oh, you're all wearing outfits that make me look like an idiot.
13:21What's with that outfit, Arale-chan?
13:23Hey, I made it myself.
13:26I'm not going on an expedition!
13:28Oh, no!
13:29I forgot to bring my allowance.
13:32What happened to Taro?
13:34Where's Taro?
13:36He said he had a baseball game today.
13:38Where's Akane?
13:39I don't know.
13:42What is that idiot doing?
13:56Senbei-san, I'm going to quit today. I've been studying until late.
14:00You're lying!
14:03What do they think of my great invention?
14:11It's okay.
14:12Just the three of us. Let's go.
14:14I'm going to take them with me, too.
14:17What are you going to do with that net?
14:18I'm going to catch a few dinosaurs as a souvenir.
14:25What? They're this big?
14:28You've got to be kidding me.
14:34Of course I know.
14:35I wouldn't know.
14:37I'm just kidding.
14:39With this electric ray gun, I'll be fine.
14:49Right?
14:51I wonder if they'll come back alive.
14:55I'm scared!
14:56Well, let's get going.
14:59Let's go!
15:01I'm so excited!
15:03Isn't that clock crazy?
15:05A clock?
15:06What time is it?
15:08Good grief.
15:10Huh?
15:11What is it?
15:13You guys remind me of my mother in kindergarten.
15:17You're in middle school!
15:19Huh?
15:21Oh, no.
15:23This is the primitive age, so I'm going to have to do a lot of zeroes.
15:27It's the past, so I'm going to have to push the button.
15:33Hello, hello.
15:34Today is a lucky day.
15:39I know, I know. Hurry up.
15:41Okay, then.
15:42Time!
15:45Before that, let's do some warm-up exercises.
15:48One, two, three, four...
15:51Oh, I'm sorry. I'll be right back.
15:54Sorry to keep you waiting.
15:55Time!
15:58Let's go!
16:18A long time ago...
16:20A long time ago...
16:30Wow!
16:31We really made it!
16:33An earthquake?
16:34I wonder if it was real.
16:36Hey, P-SK.
16:37What's that?
16:38Wow!
16:39A telemetry tower!
16:40So cool!
16:44Huh?
16:45What's that?
16:46Huh?
16:48Oh, no!
16:49What's that?
16:50It's an iguana bowl.
16:53What's that?
16:54I think it's a beef bowl.
16:56Hmph.
16:57You sure know a lot about that stuff.
16:59Hey, what's this?
17:02Oh, no!
17:03Oh, no!
17:06Oh, no!
17:07Oh, no!
17:13Oh, no!
17:14Take it away!
17:19It's coming this way!
17:20It's coming this way!
17:21It's coming this way!
17:22It's coming this way!
17:23It's coming this way!
17:24It's coming this way!
17:25Mr. Seiben!
17:26It's a ray gun!
17:27A ray gun!
17:28Oh, I see.
17:29All right.
17:32Marinate!
17:36The ray gun doesn't work!
17:44Hurry, hurry!
17:46What?
17:55It's a monster movie swimsuit!
17:57Oh, no!
18:13That was scary.
18:14Are you all right?
18:16What do you mean, I'm all right?
18:18Didn't you go to the hospital with me?
18:21Oh, no.
18:22I'm sorry for scaring you like that.
18:24P-Suke, go home.
18:25I'm going this way.
18:26What?
18:28Huh?
18:30Oh, no!
18:31Then who is this kid?
18:34He's an alien!
18:35He looks just like you!
18:37He's definitely your ancestor!
18:41You haven't evolved at all, have you?
18:43Professor! Professor!
18:45Professor!
18:55What are you doing?
18:57I'm trying to start a fire.
19:02You scared me.
19:08Dig!
19:09Dig! Dig!
19:11I know!
19:13Dig!
19:15Here, you wanna try?
19:23Dig! Dig!
19:26I'll give it to you!
19:30Dig! Dig!
19:31Dig! Dig!
19:34I'll give you one too!
19:35No, thanks!
19:36It's time to depart. Please board the ship as soon as possible.
19:43What's that?
19:46I don't know.
19:47Doctor! I got this!
19:51What's that?
19:53It's an egg of a dinosaur!
19:54Wow! That's great! I got a nice present!
19:58Oh, no! Oh, no!
20:00What's that? A thank you letter from the writer?
20:03You're smarter than I thought.
20:09Hello! Is this your new friend?
20:12Hello! Hello!
20:14Bye!
20:15Farewell, boy! See you later!
20:21Stop it! If you leave me here, I'll die!
20:26Okay, everyone! Let's go!
20:30Bye!
20:31See you later!
20:32Wow! Wow! Wow!
20:35Sorry to keep you waiting!
20:37Time...
20:56Shiba! Shiba!
21:02Shiba! Shiba!
21:07Hello! Hello!
21:09Thank you very much for boarding today!
21:13I'm sorry. I'm sorry. Don't say that.
21:16Mr. Senbei, you're so mean!
21:18What? Hey, Arane, where's the egg?
21:21Here. Here.
21:22Taruki?
21:25I'm 50 meters tall. I weigh 20,000 tons.
21:29I have radiation from my mouth.
21:31If an egg like this comes back to me...
21:37...the Earth will be destroyed.
21:41Mr. Senbei, that's a book about monsters.
21:46What?
21:47Just kidding!
21:55Hurry!
21:56Doctor!
21:58It's coming out!
22:00Is it a Tyrannosaurus? Or a Triceratops?
22:06I-I-I don't believe it!
22:08It's coming out of my brain!
22:15Help!
22:17Oh, you scared me!
22:19Roar! Roar!
22:21Roar! Roar!
22:23Roar! Roar!
22:25Is it a Stegosaurus?
22:27Roar! Roar!
22:32Oh, no!
22:33I didn't get a wife, but now I have a baby!
22:36Roar! Roar!
22:40Roar! Roar!
22:42Roar! Roar!
22:44Roar! Roar!
22:52THE END
22:58Did you all have fun?
23:00The next story is about a cute Gan-chan.
23:04Come on, Gan-chan!
23:08Next time on Dr. Sun Parare-chan!
23:10Oh? A boy? A girl?
23:13I'm Gan-chan, the maid!
23:16Be sure to watch it!
23:18Bye-cha!
23:21THE END
23:51THE END
24:21THE END