Dr. Slump E005: Mój przyjaciel niedźwiedź!! / Nowy wynalazek! Spluwa Minimax [Grupa Mirai] [Napisy PL]
Category
📺
TVTranscript
00:30Can you go?
00:30Can you go?
00:31Can you go?
01:00Go, go, go, Paralele, go, go, go!
01:28Ta-da!
01:30Paralele, go, go, go!
01:34Ouch!
01:40I told you not to stop all of a sudden, didn't I?
01:42This Kumayashiki's soldiers are the strongest in Penguin Village.
01:46Kumayashiki?
01:49Kuma-chan's Friendly Town
01:54Look, can you see that?
02:02Oh, it's a huge caterpillar.
02:05No, that's a bear.
02:09But it's a small house.
02:11You idiot, that's a cage.
02:14I haven't seen it since I was a little bear.
02:18I feel sorry for it.
02:19It wants to go back to the mountain.
02:21To the mountain?
02:28Oh, no! Let's hide!
02:36It's about time to hatch.
02:43Oh?
02:44This animal is so cheeky!
02:47I'm going to get rid of its food!
02:49Go, go, go, go!
02:51Go, go, go, go!
02:54You idiot, it's bullying us.
03:01Oh, you guys.
03:02What are you doing?
03:04Well...
03:10Oh, you guys.
03:14It's the usual glasses boy!
03:16I'm scared!
03:19Oh, you've got a good idea.
03:30Speed up!
03:36It's coming!
03:37Hurry up and turn that corner!
03:44It's gone.
03:45Thank goodness.
03:46I didn't get killed today.
03:50Huh?
04:03I wonder what it's doing.
04:05I don't know what it's doing,
04:07but it's not good at all.
04:12Let's see...
04:13Huh?
04:17Oh, my!
04:18It's a stuffed animal!
04:20It's a monkey!
04:22It's finally become a human girl.
04:25I see.
04:26I did it!
04:28Professor!
04:29I did it!
04:34I knew it.
04:44Huh?
04:45Bear!
04:47Hey!
04:51I'm going in for a bit.
04:55You know,
04:56I'll take you outside.
04:58Okay?
05:06What was that sound?
05:14If I hadn't fed it,
05:16it would have died!
05:20Oh, hi!
05:23Hello!
05:24What is that guy doing?
05:28Professor!
05:29I'm home!
05:30Huh?
05:31Hey, Arale!
05:32Where are you going so late at night?
05:34Huh?
05:39W-w-w-what's with that stupid dog?
05:42It's not a dog.
05:43It's a bear.
05:45A bear?
05:46Calm down, Senbei.
05:48There's only one way to get out of this.
05:56Professor, what are you doing?
05:58Hey, don't talk to the forest.
06:02The End
06:10It's so big.
06:17I think I should take it back to the mountains.
06:21But I can't do that right now.
06:24I haven't been able to exercise
06:26because it's been in the cage for so long.
06:29I won't be able to run around much.
06:35Okay!
06:36I'll teach it a few things.
06:38Don't worry, Kumako.
06:43Okay, okay!
06:45I'll start by increasing its weight.
06:48Get away from me!
06:59Oh, no!
07:15Help me!
07:20Is there anyone who can do this seriously?
07:24The End
07:26Cool!
07:30I think it's time to take it back to the mountains.
07:33Okay.
07:47Jump! Jump! Jump!
07:50Oh, no!
07:54Help me!
07:56Oh, no!
07:57Anami!
07:58Anami!
08:01Oh, no!
08:02Anami!
08:03Oh, no!
08:04You idiot!
08:13We're going home now.
08:15Okay?
08:16Have a good life.
08:19Okay.
08:22Grandma!
08:23I'll come back to play again.
08:29I'm glad you came back.
08:31The bear was happy.
08:33Yes.
08:36What?
08:37It's the sound of a gunshot.
08:40The End
08:46I never thought I'd be able to shoot a bear.
08:50You did a great job, kid.
08:54Pat me.
08:56What?
08:57What are you doing?
08:59You're in the way of the commemorative photo shoot.
09:01Okay, pose.
09:07What?
09:11What are you doing?
09:13I won't let you do that.
09:29I'm glad you came back.
09:31You wanted to shoot a lion, didn't you?
09:35Okay.
09:36Don't worry.
09:38Hurry up and get the car.
09:40What?
09:41Hurry up.
09:47Okay, I'm ready.
09:49What are you going to do?
09:50I might be able to transform into a cyborg.
09:53I'll give your body to the bear, okay?
09:55I'll make you a new body as soon as I get home.
09:58Okay.
10:00Okay.
10:09The End
10:14Okay, now all I have to do is...
10:23Bear! Bear!
10:25Hey, bear!
10:26Do you know who I am?
10:29Hey, bear!
10:31You're amazing, Doctor!
10:33You're a genius!
10:35Of course I am.
10:37That bear is exactly as he was.
10:39He's no different from a normal bear.
10:41Yay!
10:58Hoppy, hoppy!
11:00Hoppy, hoppy!
11:02Hoppy, hop!
11:07The End
11:10The End
11:34What are you drawing?
11:37I'm drawing the face of the professor.
11:41What?
11:42You're drawing the face of the professor?
11:46Yes.
11:47Wait a minute.
11:49Okay.
11:51Go ahead and draw it.
11:53Okay.
11:55Drawing, drawing.
11:58A new invention!
11:59A new invention!
12:00A new invention!
12:01A new invention!
12:02A new invention!
12:03I did it!
12:04Who is it?
12:08Hoppy, hoppy!
12:12What kind of eyes do you have?
12:14Hoppy, hoppy, hoppy!
12:23Doctor, what's that?
12:25You'll see.
12:28Okay, I'm done.
12:30What's that?
12:31You don't know, do you?
12:33I know!
12:36Wow!
12:37Doctor, you're a genius!
12:41Hoppy, hoppy!
12:42Do you know what it is?
12:44It's a flashlight!
12:47No!
12:48No way!
12:50This new invention is amazing!
12:52It's revolutionary!
12:54Huh?
12:56Listen up.
12:57This is called the Betachibi Beam.
12:59It's a beam that allows you to change the size of an object.
13:05For example...
13:11Here it is!
13:19Did you see how powerful it is?
13:21And now...
13:24Hoppy!
13:25Hoppy!
13:26Chibi!
13:27Chibi!
13:30What do you think?
13:34I'll put it in your mouth.
13:39How is it?
13:40Do you like it?
13:48Ouch!
13:49My eyes!
13:50My eyes!
13:53I'm a human!
13:55Don't mess with me!
14:00That's an orange.
14:02An orange?
14:04You idiot!
14:05Why didn't you say that earlier?
14:09Doctor, is that beam useful?
14:12Of course.
14:14For example...
14:15When you have a lot of luggage on a trip,
14:18you can make the luggage smaller and easier to carry.
14:23And with a grain of rice,
14:25you can make several servings of food.
14:30I'm hungry!
14:31You don't have to worry about injections anymore.
14:35You don't have to worry about King Ghidorah,
14:38who came to invade Earth.
14:41You don't have to worry about taking a bath.
14:46Ouch!
14:47Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch!
14:50That's all there is to it.
14:53My boobs are getting bigger.
14:55What are you talking about?
14:57Do you have any other ideas?
15:00No.
15:02But this will make shopping easier.
15:08Anyway, it's a shame that an old man uses a supermarket.
15:14What if I pick up my wife?
15:16Are you going to fall on the street?
15:18I'm not falling.
15:21I thought you could do a little housework.
15:24If I tell you to buy green onions,
15:26you'll bring a goat.
15:28If I tell you to do the laundry, you'll do the laundry.
15:30If I tell you to bake bread, you'll bake bread.
15:32If I tell you to do the cleaning, you'll do the cleaning.
15:34Ouch!
15:37Oh, no!
15:43Oh, no!
15:48Oh, no!
15:49I'll teach you a lesson next time.
15:51I'll teach you a lesson next time.
15:55Oh, no!
15:56Mr. Yamabuki.
15:57What?
16:00I think I saw something terrible.
16:04No, no, Mr. Yamabuki.
16:06It's just my imagination.
16:10Oh, my.
16:11You bought so many things.
16:13It's easier to buy them all at once.
16:15How about you, Mr. Yamabuki?
16:17But I can't carry all of them.
16:21Oh, don't worry.
16:23I'll carry as many as you want.
16:25I'll carry as many as you want.
16:29Oh, you're so reliable.
16:33I might be able to get a wife if I do it right.
16:38What's the matter?
16:40I'm so happy that I got a wife.
16:44What?
16:46Well...
16:48Well...
16:50Well...
16:59It's so boring.
17:01Coffee.
17:04Oh, no!
17:06Pekachu Bikko Senju!
17:08I wonder what you were carrying.
17:13Oh, no!
17:14I think I bought too many things.
17:18Don't worry about it.
17:21If I have this...
17:24Oh, no!
17:25Is that...
17:26Yes, it is.
17:27Is that...
17:28A hair dryer?
17:31No, it's not.
17:33It's my invention.
17:34It's a huge Chibi Beast.
17:37What?
17:39It's not worth a penny.
17:41Well, just you wait and see.
17:43Chibi...
17:45I can't wait to see this revolutionary invention.
17:50It's wonderful.
17:51Senbei, will you marry me?
17:58Well, you must have been surprised.
18:00Surprised?
18:01What surprised me?
18:03What surprised you?
18:05Oh, no!
18:06Chibi! Chibi! Chibi!
18:08Chibi! Chibi! Chibi!
18:10That's strange.
18:11It can't be true.
18:13Chibi! Chibi! Chibi!
18:16It can't be true.
18:17Chibi! Chibi! Chibi!
18:20This time...
18:21Chibi! Chibi! Chibi!
18:24Chibi! Chibi! Chibi! Chibi!
18:31What?
18:32Why did you stop suddenly?
18:34What's that?
18:36What's that?
18:38Who are those people?
18:41Are they selling something cheap?
18:43I was just bored.
18:45Let's take a look.
18:51Excuse me.
18:52Are you selling something cheap?
18:54No.
18:55Chibi! Chibi! Chibi!
18:58What are you selling?
19:00Chibi! Chibi! Chibi!
19:02Chibi! Chibi! Chibi!
19:04Chibi! Chibi! Chibi!
19:06What are you doing, Senbei?
19:08Can't you see what I'm doing?
19:10Chibi! Chibi!
19:12What are you doing?
19:14You'd better stay away from him.
19:17Is that so?
19:19Wait a minute.
19:21One more time.
19:23Chibi! Chibi! Chibi!
19:26What are you doing with a hair dryer?
19:28Chibi! Chibi!
19:30What?
19:31Hair dryer?
19:35Hair dryer?
19:37Oh, I made a mistake.
19:40Um, Senbei, I'm going home soon.
19:44Oh, I see.
19:47Are you really going to take me home?
19:51Of course.
19:54I'm sorry.
19:55Then I'll take this, too.
19:58Ouch!
20:04Darn it!
20:05I should have picked up my wife.
20:11Hey, Arale!
20:12Open the door.
20:15Arale!
20:16Can you hear me?
20:28What?
20:30What?
20:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
20:41Arale!
20:42Arale, where are you?
20:44Come out!
20:49Who the heck put a soldier in a place like this?
20:52It's not a soldier.
20:54Professor, welcome home.
20:56Get out of the way!
21:13Earthlings are scary!
21:15Stop invading the Earth!
21:26Is it good?
21:27Yes. Let's play.
21:29No, no, no!
21:30Oh, it's night.
21:32Hey, you guys!
21:36You're too loud.
21:39If you make any more noise, you'll be arrested.
21:43Well, um...
21:45Be careful.
21:47Are you ready?
21:48Yes.
21:50Bun!
21:57Oh, my.
22:05Did you see that?
22:07Nope. It was a bad dream.
22:10Oh, no!
22:11Oh, God!
22:12Oh, no!
22:13Oh, God!
22:14Oh, no!
22:15Oh, God!
22:16Oh, no!
22:17Oh, my God!
22:18Oh, my God!
22:19Oh, no!
22:20Oh, my God!
22:21That's a big mouth.
22:22Shut up!
22:23It's a good thing you guys let go of your eyes for a moment.
22:27I wonder if there's anything else.
22:30Yeah.
22:31Well, it's late, so good night.
22:33Go to bed early.
22:34Good night.
22:39He got angry.
22:40Oh, what is this moon?
22:53It's a good thing you guys let go of your eyes for a moment.
23:13It's a good thing you guys let go of your eyes for a moment.
23:43It's a good thing you guys let go of your eyes for a moment.
23:51It's a good thing you guys let go of your eyes for a moment.
23:59It's a good thing you guys let go of your eyes for a moment.
24:07It's a good thing you guys let go of your eyes for a moment.
24:17It's a good thing you guys let go of your eyes for a moment.
24:27It's a good thing you guys let go of your eyes for a moment.