Dr. Slump E001: Narodziny Aralki / Cześć! Przyjaciółki [Grupa Mirai] [Napisy PL]
Category
📺
TVTranscript
00:30Ike nika, ute sa, hake kyo!
00:33Ninna atsumare, dengin mura ni
00:37Donna koto ga okoru kana
00:40Sore yuke, ichi chichi o tanoshimi
00:44Ninna atsumare, dengin mura ni
00:48Donna koto ga okoru kana
00:51Sore yuke, ichi chichi o tanoshimi
01:00Ninna atsumare, dengin mura ni
01:03Donna koto ga okoru kana
01:07Sore yuke, ichi chichi o tanoshimi
01:15The Fourth Day
01:30Heh... heh... heh...
01:40Hyuwaa!
01:45Hehehehe...
01:51Arale-chan's Birthday Tree
01:54A few days later...
01:59Everyone, the morning has come for the Penguin Village!
02:04The Penguin Village
02:27Ah, I'm bored.
02:29If I make a head first, I'll be too noisy.
02:33Okay, try moving your right hand.
02:35Here I go!
02:37Waaaaaaaa!
02:39Hey, hey, hey, hey!
02:40You can't move it!
02:42Biii! Biiii!
02:43Biii! Biii!
02:45Hahaha!
02:48Don't do anything stupid!
02:52It's done.
02:55Get off.
03:00Boobies.
03:02It's noisy every time.
03:04That's good for children.
03:07Which way is the front?
03:08Hey, don't ignore me.
03:10Hm? Ah, wait!
03:19So fast!
03:20Okay, let's walk.
03:23This time, run!
03:30Aaaah!
03:31Get off me!
03:34Whoa!
03:35Whoa!
03:36That was close!
03:37Bii! Bii! Bii!
03:40Phew, that was close.
03:42Okay, now it's time for the facial expression test.
03:45Here I go.
03:47Smile.
03:48Get angry.
03:50Cry.
03:53Well, well, well, well, well, well, well.
03:55Hmm, it's done beautifully.
03:58Boobies!
04:00Don't do anything stupid!
04:03I'm scared.
04:04I'm afraid of my talent.
04:09I can't believe I made such a perfect android so easily.
04:13Professor!
04:14Hm? What is it?
04:16I can't fly!
04:20You don't have to fly!
04:23I can't fly?
04:25Then...
04:26I'll throw a missile from my stomach!
04:30That won't come out!
04:32A laser will come out of my eyes!
04:34If you say so!
04:35Then how do I fight bad people?
04:38I guess I'm a woman.
04:40Who says you can fight bad people?
04:42Huh?
04:43What's wrong?
04:44I think I have bad eyesight.
04:46Hm?
04:47Professor's face looks weird.
04:50What?
04:51That's not good.
04:52Okay, I'll look into it.
04:55What's this?
04:56Wood.
04:57Huh?
04:58Then what's this?
05:00Wood.
05:02Wait a minute.
05:03Let's see...
05:04This?
05:05Wood.
05:07Wood.
05:08Wood.
05:09No way!
05:10Ah!
05:14You're not kidding, are you?
05:17Huh?
05:22Here.
05:27I can see well!
05:28Ah!
05:29Gorilla!
05:31I can't see well.
05:37I can't let her wear my pajamas forever.
05:40Okay, I'll go buy some clothes.
05:45Hey!
05:46Stop it!
05:52Well, I'll leave you to it.
05:54I wonder what kind of clothes will suit you.
05:56A mink coat!
05:58You're so boring.
06:11I bought that, and this, and...
06:15And my underwear!
06:18Oh, I'm in trouble.
06:21If I buy it, I'll definitely be treated like a pervert.
06:25That's right!
06:26Mascara and lipstick, right?
06:31My wife asked me to buy it.
06:36Welcome.
06:37I have a dress that suits you.
06:39No way!
06:40I can't wear it.
06:42It's a gift for my mother.
06:44I see.
06:45I'll buy it for you.
06:47Please.
07:02Damn it!
07:03That clerk!
07:04Where is the one who gives a gift to his mother?
07:07He's definitely a pervert.
07:15I'll buy it.
07:21Excuse me.
07:22Can I have a punch?
07:26A punch?
07:27Yes, of course.
07:33Thank you for your gift.
07:35Can I have it?
07:38I'm not going to wear it!
07:42Oh, no.
07:44I'm sorry.
07:52What do you think?
07:54It's perfect.
07:55I see.
07:57That's good.
07:59I have a mustache.
08:02Okay, let's go outside.
08:04Okay.
08:14If they don't notice that you're a robot,
08:17it'll be a big success.
08:22Stop it!
08:27It's Aoi's shop!
08:38Hello.
08:39Oh, Dr. Skunk.
08:41Oh, no.
08:42Welcome, Dr. Skunk.
08:44Call me Dr. Skunk.
08:46Hello.
08:48Oh, you're Senbei's child?
08:50Are you stupid?
08:51I'm only 28 years old.
08:53I'm his little sister.
08:56You don't look like him at all.
08:58That's good.
08:59Yes.
09:02What's your name?
09:05What's your name, Dr. Skunk?
09:07My name?
09:09That's it.
09:10That's it.
09:11That's it.
09:13Arare.
09:14That's it.
09:15Norimaki Arare.
09:17That's it.
09:18Your brother is Norimaki Senbei,
09:20and your sister is Arare.
09:21You two are like siblings.
09:24Leave me alone!
09:27My coffee.
09:29What do you want to drink, Arare?
09:31Machine oil!
09:33What?
09:36J-J-Juice will do.
09:40Okay, I'll make you some orange juice.
09:44Juice doesn't make you hungry.
09:48Hey, how old are you?
09:50I just turned 20 today.
09:58I'm 13.
09:5913.
10:00You don't look like a middle school student.
10:02Don't ask too many questions.
10:05Okay.
10:07It's fine, right?
10:09Yeah.
10:11Y-Your face...
10:15N-N-Nothing's wrong, right?
10:19You don't have a nose.
10:24I don't have a nose, but this is a manga!
10:26You can't draw a nose in a manga!
10:31Oh, you're right.
10:33It's convenient that I don't have a runny nose.
10:35Silly girl.
10:36Let's go home.
10:37Okay.
10:41Goodbye, goodbye, goodbye, bye!
11:00Arare!
11:08A-Arare!
11:18My clothes are torn.
11:19The kids...
11:21They kicked me.
11:23Oh no.
11:24Arare...
11:30A-Arare!
11:37Be careful.
11:43Listen, Arare.
11:44We're going to school tomorrow.
11:48Okay.
11:49Don't oversleep and get up early.
11:52Okay!
11:54You're so suspicious.
11:56Hurry up and go to bed.
11:57Okay.
11:59Osu! Friendly Firewood!
12:03To Be Continued
12:05To Be Continued
12:35Doctor, it's morning.
12:37Doctor!
12:39Doctor!
12:43Hurry up and get up.
12:46To Be Continued
13:04Good morning.
13:06I'm going to school today, right?
13:10That's right.
13:13But...
13:15I don't know why, but I'm scared.
13:27Listen, when you go to school,
13:29don't tell anyone that you're a robot.
13:32Okay?
13:34Okay!
13:35That's not good!
13:46I'm in the middle school in Engin Village.
13:49Oh, your body is weak, so you're in the hospital.
13:53I didn't know you had such a little sister.
13:58Doctor, did I go to the hospital?
14:01Don't call me brother.
14:05A disease is a memory loss.
14:08Wait a minute.
14:10Your parents died when you were little.
14:15Doctor, actually...
14:18It's a long story, but he's my son.
14:22What?
14:25Excuse me.
14:28Hello, Mr. Yamabuki.
14:30I'm Mr. Yamabuki, the teacher.
14:32Mr. Yamabuki...
14:40Are you Norimaki?
14:42Yes.
14:44This is my brother.
14:49Nice to meet you. I'm Yamabuki.
14:51You are...
14:52That's a joke!
14:54I have a class right now.
14:58Oh, yes. Thank you.
15:01Grandma!
15:02Grandma...
15:04She listens to the teacher.
15:09What a beautiful girl!
15:11You've changed a lot.
15:14She's a new classmate.
15:18I'm Norimaki.
15:20Please be good friends with her.
15:23Akane, sit next to her.
15:27Okay.
15:29Grandma!
15:34Grandma!
15:36My friend...
15:39What are you doing?
15:43My friend.
15:47Is there anyone who can solve this problem?
15:50Yes!
15:52Number one.
15:53A frog in a pond for a kitten.
15:56Number two.
15:57An elephant with a chick.
15:59A mole's tail.
16:00Number three.
16:01A bee for a beekeeper.
16:03Number four.
16:04Number four.
16:05A 0.3 minus gorilla equals a whale.
16:13Well...
16:15That's correct.
16:17Even I didn't know.
16:25Everyone, this is a frog's heart.
16:28You're late!
16:30Mr. Norimaki operated on the frog's heart.
16:38Thank goodness.
16:44Idiot! Idiot!
16:47Idiot! Idiot!
16:50Today's class will be a softball throwing test.
17:012.30 meters.
17:1320.15 meters.
17:27150 meters.
17:31Now it's your turn.
17:34I'll just throw it.
17:44It disappeared!
17:45If you want to measure it, go to the public transportation!
17:48Too late!
17:59Too late!
18:19Why are you following me?
18:23I'm your friend.
18:34Stop it! It'll break!
18:37You're a machine, but you're so stubborn.
18:40Hurry up and throw it!
18:42Okay.
18:44It can't be helped.
18:49I'm sorry.
18:52Thank you for everything!
19:08Who's that?
19:09He's a super transfer student.
19:11What?
19:16Akane, what's wrong?
19:18I don't know, but he's always following me.
19:22Why?
19:23Because he's my friend.
19:25Don't decide on your own. I'm in trouble.
19:30She's your friend.
19:33We're bad guys.
19:35Bad guys?
19:36Yes, bad guys.
19:39You're so cute!
19:42Brother!
19:43I told you not to dress like that!
19:46You have to dress like me!
19:49Maybe he thinks we're bad guys.
19:57Brother!
19:59You're so brave.
20:02You don't know what will happen if you look down on us.
20:07I told you!
20:09What do you think?
20:10This is what will happen.
20:12Do you understand?
20:15That's my brother!
20:16He's good at pretending to be normal.
20:20What do you think?
20:21You're surprised, right?
20:22I can do it too.
20:24What did you say?
20:36What?
20:39She's my friend.
20:47What?
20:48She's your sister?
20:51But she's a TV personality.
20:57Okay.
20:58Let's go to my sister's coffee shop.
21:03Yahoo!
21:04Wait!
21:06Yahoo!
21:09What?
21:10Run!
21:12Bye!
21:24Hey!
21:25Wait!
21:26A child shouldn't ride that!
21:37Let's go.
21:45Stop the car!
21:47I told you he's my brother!
21:50Borrillo?
21:51He's my brother.
21:52What?
21:53Stop the car!
22:03He's my brother.
22:05He's my brother.
22:09Oh, no!
22:17Hello?
22:18Is this Norimaki?
22:19The police?
22:20What?
22:21What?
22:33Oh, no!
22:34Are you all right?
22:37We're fine.
22:51To be continued
23:21Bye!
23:51Subbed by Dreadopp and Zedopp.
24:21Subscribe to Dreadopp and Zedopp.