Sturm der Liebe 4294 folge
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est la suite de l'opération pour la recoupe des blessures.
00:08Le Docteur Niederbühl nous a informé d'abord.
00:10Si Vincent remarque que sa victime n'est pas inutile,
00:14il va le faire bien.
00:16Tu ne peux pas terminer ton chemin de vengeance.
00:19Je sais que c'est difficile pour toi de faire tomber ton ombre,
00:22en particulier quand il s'agit de Marcus, mais...
00:24Tu as simplement décidé de partir au-delà de mon corps.
00:27C'est mon corps, mes opérations et ma responsabilité pour Vincent.
00:32Michael et moi avions l'impression que c'était la meilleure...
00:35De mentir.
00:36On est des amies. Ne me laisse pas tomber.
00:39C'est mieux de partir au-delà.
00:41Pourquoi ? Lale, tu ne peux pas être sérieuse.
00:44Et tu n'as rien fait de mal.
00:47Merci, Eric.
00:58C'était bien ?
01:03Pourquoi...
01:05J'ai-je dit quelque chose de stupide ?
01:07J'ai-je été insensible ?
01:09Non, non. Oh mon Dieu.
01:11Tout va bien.
01:14C'est juste...
01:17Quoi ?
01:21Je ne sais pas.
01:23Quoi ?
01:53Tu as raison.
01:56Tout va bien avec Anna.
01:59On se voit.
02:01Oui.
02:03Oui.
02:16Tu ne comprends pas, non ?
02:18Oui. Tu veux un peu de distance.
02:20Oui.
02:21Et tu n'en veux pas ?
02:23Non, pas du tout.
02:24Lale, je suis juste là pour te dire que je comprends que tu es en colère.
02:28Bien sûr.
02:30Et je vais accepter ton souhait.
02:33Alors commence tout de suite.
02:37Lale, je ne voulais jamais te pressionner.
02:41Tu es tellement génial.
02:43Et je voulais être un peu comme toi.
02:47Tu sais, Stella, c'est une chose d'acheter le même objet.
02:51Mais ce que tu fais là, c'est incroyable.
02:54Je suis désolée.
02:56Et je vais te laisser en paix, d'accord ?
02:59J'ai quelque chose à faire.
03:01Bonjour, Mme Kowalski. Prête pour la grande course ?
03:03Oui.
03:04Allez, allez.
03:09Je peux encore parler avec le vendeur de vin.
03:13Peut-être qu'il vaut mieux qu'on fasse un tour.
03:16Quoi ? Pourquoi ?
03:18Parce que tu n'es pas au courant du tout.
03:20Désolé.
03:22Tu n'as pas besoin de t'excuser.
03:24Mais laissons-le pour plus tard.
03:26Et on va prendre un peu d'air.
03:28Et puis ?
03:30Il va rester là tout le temps à Vincent.
03:33Je ne sais pas.
03:35Je ne sais pas.
03:37Je ne sais pas.
03:39Je ne sais pas.
03:41Il va rester là tout le temps à Vincent.
03:43Tu sais ce que Dr Niederbühl a dit.
03:46Oui.
03:47Il n'a pas de visite, il a besoin d'une paix.
03:49Je le laisserai en paix avec ma douleur.
03:54Peut-être qu'il aurait bien aimé
03:58si quelqu'un de son côté le savait.
04:00Oui.
04:01Qu'est-ce que tu veux dire ?
04:03Tu disais que je devais suivre les instructions du Dr Niederbühl.
04:07Oui, mais...
04:09Qu'est-ce qu'il y a ?
04:12Si c'était Maxi ou mon fils au hôpital, je n'irais pas une minute de leur côté,
04:18peu importe ce que les médecins disent.
04:20En tant qu'adulte, on sent quand les enfants ont besoin d'un.
04:23Je n'étais pas là pour eux depuis tellement longtemps.
04:26Et si je me souviens maintenant, je serais adoré.
04:29Hey, tu ne peux même pas penser à ça.
04:33Nous sommes juste arrivés.
04:35Tout va bien se passer.
04:40J'étais là depuis le début, contre cette putain de transplantation.
04:46Marcus, il voulait aider Anna.
04:48Oui.
04:50Et maintenant ?
04:52Il joue son propre vie.
04:54Parce qu'il l'aime.
04:55Ce que Vincent a fait, c'est...
04:57Oui, je sais, c'était absolument sans-sens,
04:59sans-sens, sans-sens, je sais.
05:02Hey.
05:04Tu vas lui dire.
05:06Tu vas lui dire.
05:09Vincent a besoin de toi.
05:11Et crois-moi,
05:12ça va mieux pour toi si tu es près de lui.
05:25C'est vrai.
05:27Merci.
05:28Merci, merci, merci.
05:37Oui ?
05:40Mme Alves ?
05:42M. Klee, bonjour.
05:43Vous pouvez dormir, non ?
05:45Oui.
05:48Comment allez-vous ?
05:50J'ai acheté des fleurs pour vous.
05:53Merci.
05:58Je vais très bien, merci.
06:00Je vous en prie.
06:01Je vous en prie.
06:03Je vais très bien, merci.
06:05Je vous en prie.
06:07Je voulais visiter Vincent,
06:09mais il ne peut voir que ses proches.
06:13Donc il ne va pas mieux.
06:17Je ne sais pas, les médecins ne parlent pas de moi.
06:21Je devrais juste rester chez moi.
06:23Non, c'est de la bêtise.
06:25Oui, c'est vrai.
06:26Il voulait vous donner ses fleurs.
06:28Si je n'avais pas voulu,
06:29il n'aurait jamais été transplanté.
06:31Il ne se battrait pas pour sa vie.
06:35Je suis un grand fan de ses reproches.
06:38Je n'ai l'impression que ça ne sert à rien.
06:41Ni à vous, ni à Vincent.
06:46Je suis sûre que vous avez raison,
06:48mais vous ne savez pas comment ça me ressemble.
06:51Non, je ne sais pas.
06:52Vous avez tout raison.
06:55Mais...
06:57Je peux m'imaginer comment Vincent se sent.
07:01Il y a quelque temps,
07:02mon frère avait un cancer multirésistant.
07:05C'était terrible de voir comment il se sentait mal,
07:09et comment il s'était préparé à sa mort.
07:13Ou...
07:14Ma femme Yvonne avait un cancer.
07:17J'étais là-bas et je ne pouvais rien faire.
07:21Je peux vous assurer qu'il y avait une façon
07:23de les aider.
07:25Si vous aimez quelqu'un,
07:27si vous l'aimez vraiment,
07:29vous voulez l'aider.
07:31Il n'y a pas de problème
07:33si c'est mon frère, ma femme ou ma mère.
07:38Donc, ma mère vous l'a envoyé.
07:42Je voulais visiter Vincent.
07:45Mais je l'ai vu tout à l'heure,
07:47et j'ai l'impression qu'elle n'est pas
07:49d'accord avec vous.
07:51Je l'ai vu tout à l'heure,
07:53et j'ai l'impression qu'elle n'est pas
07:55d'accord avec vous.
08:01Elle ne l'a pas menti.
08:03Elle ne lui a pas dit la vérité.
08:05Elle ne voulait pas qu'elle se préoccupe
08:07de Vincent.
08:17Oui.
08:19Vous avez raison.
08:21Je me souviens.
08:25Vous devez vous poser une seule question.
08:28Avez-vous traité votre mère
08:30d'une autre façon ?
08:32Bon, au revoir.
08:49C'était bien.
08:51C'était clair qu'elle n'allait pas aimer ça.
08:53Le plus important, c'est qu'elle l'a compris.
08:55Je pense que oui.
08:57Comment, tu penses que oui ?
08:59Je suis un peu surpris
09:01à quel point elle s'est rendue compte.
09:03Peut-être qu'elle n'est pas
09:05comme nous l'avons pensé.
09:07Théo...
09:09Elle t'a fait quelque chose ?
09:11Elle t'a fait quelque chose ?
09:13Non.
09:14Non.
09:15Non.
09:17Elle t'a fait du mal ?
09:18Après ce qu'elle s'est fait ?
09:20Non, au final,
09:21c'était un peu incroyable.
09:23Un peu ?
09:24Elle a l'air comme toi.
09:26Elle sent comme toi.
09:27Elle se mouille comme toi.
09:28C'est totalement fou.
09:30Je l'ai toujours blessée.
09:33Tu es trop bien pour cette vie.
09:38Je suis heureux qu'elle te laisse tranquille
09:40et ne te manipule plus.
09:42Ce n'est pas si simple.
09:44Nous travaillons ensemble.
09:46Oui, alors...
09:47tu restreins la rencontre
09:49jusqu'à ce qu'elle soit la plus nécessaire.
09:52Alors,
09:53qu'est-ce qu'on va faire ce soir ?
09:55As-tu une idée ?
09:58Nous pouvons aller à Rosenheim,
09:59dans le nouveau club.
10:00Hanno s'est dit qu'il serait cool.
10:03Tu veux danser ?
10:04Oui, mais on n'a pas été ici depuis longtemps.
10:06Oui, pour une bonne raison.
10:07Tu sais bien
10:08quel type de corps je suis.
10:09L'exercice fait le plus.
10:12Ok, alors
10:13je vais m'entraîner.
10:28Oui ?
10:33Je peux ?
10:40Tu te sens bien.
10:44Je me sens mieux,
10:45au moins physiquement.
10:49Anna,
10:50je suis vraiment désolée
10:51de ne pas te dire
10:52comment Vincent va.
10:55Il va bien.
10:58Je sais que tu lui as fait des soucis
11:00et comme les mères,
11:02tu voulais me protéger.
11:04Oui.
11:05J'avais vraiment peur
11:06que tu t'étonnes après l'opération
11:08si tu sais ce qui se passe.
11:10Oui, je comprends.
11:12Mais en tout cas...
11:16Ok, je te promets
11:18que je ne t'étonnerai plus
11:20et que je ne t'étonnerai plus.
11:22Ok ?
11:23Tu peux m'excuser ?
11:26J'ai déjà fait ça.
11:30Tu as d'ailleurs des bons amis.
11:33Ok,
11:34a-t-il mis un bon mot pour moi ?
11:36Non, Eric Klee était là-bas
11:38et on s'est dit...
11:40Eric ?
11:41Oui.
11:46As-tu des nouvelles sur Vincent ?
11:48Est-ce qu'il s'est réveillé ?
11:51Non, je n'en sais rien.
11:53Mais si je dois en savoir quelque chose,
11:55je te le dirai.
11:57Je te le promets.
11:58Merci.
12:04C'est mon aide,
12:05la nouvelle.
12:06Mon préféré.
12:07C'est bon.
12:08Vas-y.
12:11Je reviendrai aussi vite que possible.
12:13Ok ?
12:16Je t'aime.
12:17Je t'aime aussi.
12:33Chaque opération
12:34pose un certain risque,
12:35vous le savez.
12:36Regarde ce qu'il y a là-bas.
12:39Ici,
12:40dans cet hôpital,
12:42j'ai déjà perdu une fille.
12:50Pouvez-vous m'assurer
12:52que mon fils sera bien ?
12:56Votre fils
12:58est jeune et bien.
13:00Alors ?
13:01Oui !
13:02Laissez-nous les prochaines heures.
13:04Vous ne pouvez pas dire avec certitude
13:06qu'il sera bien.
13:07Je veux qu'il soit bien.
13:17Il a des chances.
13:21Il a besoin de repos
13:23et de repos.
13:26Et peut-être
13:28qu'il sera réveillé ce soir.
13:38Vincent.
13:41Vincent, tu y arriveras.
13:45Reste calme.
13:48Je suis là.
14:08C'est bon ?
14:09Oui.
14:10Merci.
14:12Je vais rester ici.
14:14Et vous ne vous en sortirez pas ?
14:15Non, vous pouvez me retenir dans 10 minutes.
14:17D'accord, à plus tard.
14:18À plus.
14:38Hey.
14:42Philippe, hey.
14:46Je pensais que tu t'étonnais
14:48d'un peu de société.
15:08Comment tu te sens ?
15:13Je peux enfin respirer de nouveau.
15:18C'est-à-dire ?
15:19Si tu es en état de changement ?
15:24Je parlais avec Michael tout à l'heure,
15:26mais c'est toujours le même truc.
15:29Son état de changement,
15:30c'est toujours le même truc.
15:32Il est en état de changement.
15:34Il est en état de changement.
15:36Son état de changement est stable,
15:38mais il a encore besoin de beaucoup de calme.
15:41Je ne peux pas le visiter.
15:49Peut-être que c'est le meilleur choix.
15:54Tu penses ?
15:57Qu'est-ce que tu penses ?
16:01Peut-être que ce n'est pas pour toi
16:03que je m'inquiète autant pour Vincent.
16:07Anna, je te comprends.
16:11Tout ça doit être horrible pour toi.
16:15Mais je m'inquiète autant pour Vincent
16:18que je m'inquiète pour moi-même.
16:20Ce n'est pas nécessaire.
16:23Anna, toute cette étonnance
16:26n'est pas bonne pour toi.
16:28Je devrais faire comme si Vincent
16:30n'était pas en train de se battre pour sa vie ?
16:33Pourquoi personne ne me comprend ?
16:35Je te comprends, mais...
16:37Philippe, je pense que c'est mieux que tu partes.
16:47Anna...
16:48Je ne veux pas se battre avec toi.
17:04Ok.
17:06On va y aller.
17:34Pourquoi ?
17:36Je sais que tu es chez Anna.
17:38Elle s'est probablement inquiétée.
17:40J'ai été trop agressif ?
17:41Non, c'est le contraire.
17:43Ce n'est pas ce que tu as dit.
17:45Ça a aidé.
17:47J'ai essayé de lui montrer
17:50qu'il est possible de s'inquiéter pour les autres.
17:54Oui, et elle l'a fait.
17:56Vraiment ?
17:57Oui.
17:58C'est bon ?
17:59Oui.
18:00Nicole, je suis heureux pour vous.
18:04Je dois y aller.
18:06Merci.
18:07Pas de mots.
18:09On est des amis.
18:13Et les amis aident les autres.
18:16Par exemple, toi.
18:19Tu m'aurais certainement aidé.
18:24Au revoir.
18:33Au revoir.
18:41Oui ?
18:44Bonjour, Dr Niederbühl.
18:45Bonjour, Mr Brandes.
18:47J'ai un moment ?
18:49Oui, s'il vous plaît.
18:50S'il vous plaît, s'il vous plaît.
18:56Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
18:59J'ai rencontré Anna.
19:02Elle s'inquiète beaucoup.
19:05Elle s'est accusée de Vincent.
19:07Oui, je sais.
19:09J'ai parlé avec elle et j'ai essayé de lui dire
19:12qu'on ferait tout pour lui.
19:14Oui.
19:15Je crois qu'elle peut assurer
19:18que tout va bien.
19:21Mais je pense qu'elle doit voir
19:23que Vincent est sur le chemin de l'amélioration.
19:28Oui, mais en ce moment,
19:30ce n'est pas possible.
19:31Je sais.
19:32En ce moment, il n'y a que des familles
19:34et des partenaires de vie à l'intensité.
19:36Oui, c'est ça. Je suis désolé.
19:39Mais Anna est comme une famille pour Vincent.
19:45Il faut faire une exception.
19:47Mr Brandes, je n'ai pas fait
19:49les règles de l'hôpital.
19:51Je sais.
19:52Mais vous pouvez peut-être parler avec quelqu'un
19:54qui a quelque chose à dire.
19:55C'est une exception. Je ne peux rien changer.
19:58Et si Vincent's père a sa consentation ?
20:00Cela ne peut rien faire.
20:02Mr Brandes, je suis vraiment désolé.
20:10Dr Niederbühel,
20:13Anna a des horreurs extérieures.
20:20Et cela ne peut pas être utile pour sa réparation.
20:26S'il vous plaît.
20:30Très bien.
20:36Alors oui ?
20:37Cela signifie que je...
20:40Je vais voir ce que je peux faire.
20:44Merci.
20:55C'est ça.
20:56Merci beaucoup, monsieur.
20:58Bonjour.
20:59Bonjour.
21:03Vous allez bien ?
21:05Qu'est-ce qu'il y a ?
21:11J'ai téléphoné à mes parents.
21:14Et...
21:15Et ?
21:16Et...
21:17Et...
21:18Et...
21:19Et...
21:20Et...
21:21Et...
21:22Et...
21:23Je t'ai téléphoné.
21:26Et...
21:27Et...
21:28Et...
21:29Ma soeur Tamara, elle...
21:32Est morte la nuit d'avoir eu un accident.
21:34J'en ai Pleure !
21:35C'est folle !
21:37On peut lui dire quelque chose...
21:39Je fais tout leが Vu, je ...
21:43Elle était une très bonne monarque.
21:46Et dont les travaux de trés correspondaient.
21:48Faut pas.
21:49C'est sa soeur ...
21:51Je suis allée à l'USA et j'ai fait une voyage toute seule par le National Park.
21:56Oh, Stella.
21:57Elle a été détruite hier et elle a déjà été retrouvée.
22:01Ça me fait mal.
22:05Oh non.
22:08Non, je comprends.
22:09Marcus et moi, nous voulions toujours vous surprendre.
22:12J'étais sûre que tu serais une fille.
22:15Non, tout va bien.
22:17Bien sûr.
22:18D'accord, je salue l'autre et...
22:20Oui, oui.
22:21Au revoir, chérie.
22:22Au revoir.
22:24Hey, Marcus.
22:26Oh, salut.
22:27Je viens de téléphoner avec Eleni.
22:29Oh, c'est magnifique.
22:30Vous allez bien avec le bébé?
22:31Oui, tout va bien.
22:32Oh, magnifique.
22:33C'est au moins une bonne nouvelle aujourd'hui.
22:36Pourquoi? Qu'est-ce qui se passe?
22:37Il y a quelque chose avec Vincent?
22:38Oui, je viens juste de sortir de l'hôpital.
22:40Après l'opération d'urgence à cause de la blessure intérieure, il a aussi reçu une infection.
22:45Oh, c'est terrible. Et comment il va?
22:47Il est stable, il est en état d'intensité et il reçoit de l'antibiotique.
22:50Ah oui, ça va repartir.
22:52Peut-être que je peux vous aider un peu.
22:55Il s'agit de Christophe.
22:56Il s'est éloigné?
22:58Non, mais j'ai encore parlé avec lui.
23:01Tu sais bien qu'il n'était pas particulièrement enthousiaste
23:04que l'administration d'administration de l'Etat t'ait mis en charge.
23:06Désolé, je suis inculpé.
23:08J'ai demandé à lui de te laisser en paix.
23:10Tu crois qu'il va s'en tenir?
23:12Tu m'as promis.
23:13Nous savons tous ce qu'il veut dire.
23:16Je crois vraiment qu'il veut se concentrer sur ce qui est beau et bien dans son vie.
23:21Par exemple, votre mariage?
23:23Oui, ou la naissance de l'enfant d'Eleni.
23:26Nous connaissons Christophe longuement. Il ne va pas s'en tenir.
23:30Mais s'il veut se battre...
23:32Non, je ne crois pas, Marcus.
23:34Tu crois vraiment que tu as un positif influence sur lui?
23:37Christophe est et reste Christophe.
23:40Ne vous en faites pas, Marcus.
23:43Mais comme je crois que je peux me changer et que tu peux te changer,
23:46je crois aussi que Christophe est capable de le faire.
23:51Merci.
23:59Vous voulez certainement aller aux Etats-Unis avec vos parents au plus vite possible.
24:04Mon père m'a dit que je devais attendre ici en Allemagne
24:09jusqu'à ce que vous puissiez passer avec Tamara...
24:11jusqu'à ce que vous puissiez passer avec son nom de mort.
24:14Vous êtes sûre?
24:16Ça va certainement durer quelques jours.
24:18Oui, mais c'est le souhait de mes parents.
24:21Je ne peux pas partir d'ici si facilement.
24:24Quoi?
24:25Bien sûr, vous recevrez les prochains jours, malgré la température.
24:29Je m'en occupe avec la direction de l'entreprise.
24:31C'est très gentil, mais je ne veux pas vous faire des circonstances.
24:34Je sais bien à quel point nous sommes occupés.
24:37Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.
24:40Merci.
24:41Pouvons-nous informer quelqu'un?
24:44Lale peut-être?
24:46C'est incroyable, mais il ne vaut mieux pas.
24:50Mais dans cette situation, c'est bien d'avoir quelqu'un de votre côté.
24:55Oui, c'est vrai, mais comme vous le savez,
24:58c'est difficile entre Lale et moi.
25:01Elle ne veut plus avoir de contact avec moi.
25:04Je dois accepter ça.
25:06J'aimerais bien qu'elle s'occupe d'elle.
25:09C'est remarquable comment ils s'occupent des deux.
25:39Lale s'inquiète beaucoup.
25:42Ce n'est pas nécessaire pour sa réparation.
25:48J'ai peur que ça devienne compliqué.
25:53Qu'est-ce que c'est,
25:55quand l'organe tombe?
26:01Peut-être que c'est tout pour rien.
26:05Vous êtes très empathique.
26:09Ce n'est pas pour moi, c'est ça?
26:11Non, ce n'est pas ce que j'ai pensé.
26:14Mais vous avez eu tant d'espoir.
26:20J'ai toujours eu des espoirs.
26:23Je veux juste être avec elle.
26:26Mais?
26:31Je ne sais pas si elle me pardonnera jamais.
26:36Ça peut prendre un moment.
26:39Mais vous n'utilisez pas seulement la puissance des mots.
26:45Je ne le fais pas pour empêcher Anna.
26:51Et en plus, Vincent est un mec génial.
26:56Ils se passent très bien ensemble.
27:01Et ils étaient heureux.
27:06C'est ce qui les a séparés.
27:14Je n'ai pas toujours été à la chambre du roi.
27:18Mais j'ai entendu beaucoup d'histoires.
27:24Il y a des couples qui sont devenus très heureux.
27:29Et c'était encore plus inattendu.
27:33Ça a l'air d'être un fait.
27:37Mais je ne crois pas aux faits.
27:39Vous n'en avez pas besoin.
27:41Mais vous croyez en l'unique et véritable amour.
27:44Regardez-moi et Eric.
27:46C'était comme ça il y a quelque temps.
27:48Et maintenant?
27:50Je ne sais pas.
27:52On en reparlera.
27:54Sur mon mariage, probablement.
28:33Il me fait tellement pleurer.
28:42Sans moi, je ne serais pas là.
28:52Je te suis.
28:56Je suis là pour toi.
28:59Je suis là pour toi.
29:02Si je pouvais faire quelque chose pour toi...
29:22Vincent, je veux te voir.
29:24Je veux te voir.
29:26Je veux te voir.
29:28Je veux te voir.
29:31Vincent, je vais tout faire pour toi.
29:36Tu dois revenir en santé.
29:48Nicole!
29:50Oh, mon Dieu!
29:58Wow!
30:02Je dois m'inquiéter.
30:04Pourquoi?
30:05Il a peut-être un mauvais cerveau.
30:08Quoi? Non! Pourquoi dis-tu ça?
30:11Désolé, ce n'est pas ce que je voulais dire.
30:13C'était un drôle.
30:15Désolé, je vais me lever.
30:17Non, désolé.
30:19Est-ce que tout va bien?
30:21Oui.
30:22Je crois que je suis juste un peu émotionnelle en ce moment.
30:27Oui.
30:28C'est normal, n'est-ce pas?
30:30Oui.
30:31Avec la complication de Vincent...
30:35Au cours des derniers jours, je me suis rendu compte
30:37qu'il s'agit de quelque chose de frappant.
30:39Et qu'on ne peut pas prendre la santé comme une chose naturelle.
30:44Et je pense...
30:45que je ne peux pas te le dire et te montrer assez souvent
30:48que je t'aime.
30:51Je t'aime aussi.
31:03Désolé.
31:04Mme Schwantner.
31:06Je suis déjà sur le chemin pour vous.
31:08Non, non.
31:09Dix minutes.
31:10Oui.
31:12Ne vous en faites pas.
31:13Oui.
31:16Ok, je dois y aller.
31:17Très bien.
31:18Je t'emmène, si tu veux, plus tard.
31:21Oui, c'est génial.
31:22Ok.
31:46Bonjour, Mme Son Bichler.
31:48Bonjour, Lale.
31:49Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
31:51Il s'agit de Mme Zöllner de la Sissi Suite.
31:53Elle est arrivée aujourd'hui et veut un plan d'alimentation pour chaque jour.
31:56Oui.
31:57On vous mettra le plan le lendemain soir.
32:00Ok.
32:01Et une petite information.
32:02Elle a une glutene imtolérance.
32:03Faites attention.
32:04Merci.
32:05Lale.
32:06Oui.
32:07Un moment.
32:08Oui.
32:09Il s'agit de Stella.
32:12Alors...
32:13Je sais que vous avez des difficultés en ce moment.
32:17Elle s'est éloignée de vous.
32:19Non, mais elle m'a dit que vous n'avez pas besoin d'un contact.
32:23Oui, c'est la meilleure solution, c'est d'aller à l'étranger.
32:26Mais maintenant, elle a besoin d'une bonne amie.
32:31Je ne sais pas ce qu'elle lui a dit, mais je ne suis pas à son service.
32:35Elle ne voulait pas que je vous le dise.
32:38Elle ne voulait pas.
32:40Mais sous ces circonstances, il n'y a pas d'autre choix.
32:44Quelque chose s'est passé.
32:46Votre soeur...
32:48Elle a appris tout à l'heure que votre soeur est mortellement malheureuse aux USA.
32:56Quoi ?
32:59Oh, mon Snoopy.
33:01Tu as un grand cœur.
33:04Oui, mais parce que Nicole m'a fait du mal.
33:07C'est une situation stupide, n'est-ce pas ?
33:09Elle est restée sur l'île, elle ne peut pas aller voir sa fille,
33:12puis cette opération difficile, et puis un conflit.
33:14Oui, mais grâce à toi, ils se sont reconnus.
33:19Vraiment, je me demande parfois comment je fais tout ça.
33:22Et que tu restes toujours normal.
33:25Oui, n'est-ce pas ?
33:26Voulons-nous inviter les deux à dîner ce soir ?
33:29Comme une distraction.
33:31En particulier pour Nicole, ça serait bien.
33:33Que penses-tu ?
33:35Honnêtement, je...
33:38Je ne peux pas t'appeler pour parler de ça.
33:42Ok, alors nous devons se demander ce que nous allons cuisiner ensemble.
33:45Ce que nous allons cuisiner ?
33:47Nous, dans le sens de toi.
33:49Je peux le mettre sur le tableau ? Le décor est le plus important.
33:51Oui, tu peux.
33:52Merci.
33:53Mais tu ne peux pas faire de poulets.
33:56Alors, si je me souviens de ce qui s'est passé la dernière fois,
34:01comment Michael et moi avons été élevés en pratique...
34:04Vous deux, oui.
34:05Et tout ce qui s'est passé cette nuit.
34:08Et je ne peux pas m'imaginer
34:11tout ce qui aurait pu se passer.
34:22Toi, ton couteau !
34:24Eric.
34:26Je...
34:28Eric, as-tu déjà pensé à la liste d'achats ?
34:31Non, pas du tout.
34:32Je...
34:33J'avais juste à penser à quelque chose.
34:37Et à quoi ?
34:38Ce n'est pas important dans ce contexte.
34:40J'aimerais tellement savoir ce que tu penses.
34:44C'est surtout à cause de toi.
34:47Tu es tellement un charmant.
34:49Il est là encore.
34:51Il faut y aller.
34:54Eric.
34:55Oui ?
34:57Eric.
34:58Oui ?
34:59N'as-tu pas oublié quelque chose ?
35:16Je sais comment ça se passe quand l'enfant est à l'hôpital et...
35:22Mais...
35:23Anna sera encore en bonne santé.
35:25C'est sûr.
35:28Et le docteur Ritter
35:29sera bientôt à ses pieds.
35:31Nous l'espérons.
35:33Nous restons positifs.
35:35Merci.
35:36Merci d'être venu.
35:41Alors.
35:42Qu'est-ce que tu reçois ?
35:43Laisse tomber.
35:44Tu es invitée.
35:47Tu cherches déjà des inspirations ?
35:49Pour la fête ?
35:50Je pensais que ça allait durer.
35:51Oui.
35:52On peut déjà regarder.
35:55Et t'as trouvé des jolies vêtements ?
35:57Ou des jolies décorations ?
36:00Des vêtements...
36:01Plusieurs.
36:03Je suis sûre.
36:04Peu importe ce que tu choisis.
36:05Ça va être merveilleux.
36:07Oui.
36:09Il s'est passé tellement de choses.
36:12Et après tous ces années,
36:14Christophe et moi sommes en fait des hommes et des femmes.
36:18Je suis heureuse pour toi.
36:20Si tu veux.
36:21Bien sûr, si tu veux.
36:23Je m'occuperai de ce que tu achèteras à la fête.
36:27Je ne sais pas.
36:29Je crois que Michael et moi,
36:32on n'est pas encore là.
36:34Vous êtes heureux ensemble, non ?
36:36Oui.
36:37Bien sûr.
36:39Mais ?
36:40Tu n'es pas sûre ?
36:41Ça a l'air un peu...
36:43Bien.
36:44On ne sait pas ce qui va se passer.
36:46Les émotions peuvent changer.
36:48Oui, c'est clair.
36:49Il y a toujours un risque.
36:51Il n'y a pas de garantie.
36:53Exactement.
36:54Pourquoi parler du mariage ?
36:57Est-ce que...
36:59Est-ce que tu as des raisons pour dire à Dr Niederbühel
37:02qu'il ne t'aime pas ?
37:03Quoi ? Non, non, non.
37:05Oh mon Dieu, non.
37:06Michael est le meilleur.
37:08Oui, mais alors je ne comprends pas pourquoi tu t'inquiètes.
37:12Es-tu heureux avec lui ?
37:14Très.
37:15Alors oublie tes douleurs.
37:17Vous êtes un couple magnifique.
37:20Oui, tu as raison.
37:22Parfois, je pense trop.
37:40Hey.
37:43Hey.
37:44Hey.
37:46Je suis déjà au ciel ?
37:48Oh, Vincent, ce n'est pas drôle.
37:53Alors tu l'es vraiment.
37:57Je suis contente que tu sois réveillé.
38:01Tu ne me laisses pas partir si vite.
38:07Comment tu te sens ?
38:09Comme si une horde de poissons tombait sur moi.
38:13Très bien.
38:21Si tu n'avais pas donné ta nourriture, tout cela n'aurait pas...
38:24Anna, stop.
38:28Je ferais ça à tout moment, d'accord ?
38:35Tu es déjà là ?
38:39Un moment.
38:41Oh, Anna.
38:44Ce n'est pas ce que tu veux.
38:46Tu dois t'échapper.
38:48Je veux, mais...
38:51Et je me suis promis que je ferais tout pour que tu sois en bonne santé.
38:57Tout ?
38:59Oui.
39:00Pourquoi me demanderais-tu ça ?
39:06Mon nez est un peu sec.
39:08Fais-moi un verre d'eau, s'il te plaît.
39:11Oui, l'eau arrive tout de suite.
39:15C'est horrible.
39:16Elle a dû le savoir.
39:18Oh, mon Dieu.
39:20Si je me disais que c'était mon frère,
39:23pourquoi ne prends-tu pas la paix ?
39:26Non, je ne pense pas.
39:28Je ne sais pas si tu as le droit de t'inquiéter.
39:31Il a toujours été un bon frère.
39:34Il est une sincère personne.
39:36Il a toujours été un bon frère.
39:38Il a toujours été un bon frère.
39:40Non, ce n'est pas vrai.
39:42Si je me disais que ça se passait à mes frères ou à Sheree...
39:46Hey, ne penses pas à ça.
39:51Et quand Mme Sonnbichler voulait parler à moi, je pensais que Stella l'aurait juste trompée.
39:55Oui, je l'aurais sûrement pensé.
39:58Je me sens tellement mal. J'étais tellement indifférente à elle lors de notre dernière rencontre.
40:03Tu avais tous les raisons.
40:05Et tu ne le savais pas.
40:07Même Stella ne le savait pas à ce moment-là.
40:09Et en plus...
40:11Tu penses que Mme Sonnbichler avait raison ?
40:13Tu veux dire que tu devrais t'en occuper ?
40:16Qu'est-ce que tu veux ?
40:19Oui, dans une situation comme celle-ci, on a besoin de quelqu'un.
40:22Qu'est-ce qu'il y a avec les Sonnbichlers ?
40:24Je veux dire, une amie.
40:26Jusqu'à récemment, on l'était.
40:29Je trouve que c'est toujours le bon moment de partir, après tout ce qu'elle a fait.
40:33Mais...
40:36Si tu veux vraiment qu'elle soit à ta côté à ce moment-là,
40:42je comprends.
40:44Tu peux ?
40:45Bien sûr.
40:49Et je te le dis juste parce que je ne veux pas danser ce soir.
40:55J'ai-je déjà dit que j'ai le meilleur ami de la Terre ?
40:58Oui, je crois que je connais lui.
41:00Il était un employé du mois.
41:02Et il est toujours là pour toi.
41:05Oui ?
41:16Bonjour.
41:26Tu as l'heure de finir.
41:28Oui, je sais, c'est...
41:30Bientôt.
41:31Je ne t'ai pas sauvé de la pratique pour que tu puisses continuer à travailler ici.
41:34C'est juste une annonce de Mme Dr Weber.
41:37La médecine de Vincent ?
41:38Oui.
41:39Est-ce que ça va de plus en plus mal ?
41:40Est-ce que tu dois y aller ?
41:41Non, c'est le contraire.
41:43Il est éveillé, responsable.
41:45Et la fibre est partie.
41:46Excellente.
41:47Ça veut dire quoi ?
41:48Ça veut dire que l'antibiotique va fonctionner.
41:50Oh, Dieu merci.
41:52Il va falloir que mon père s'en occupe.
41:54Et Anna d'abord.
41:56Je pense que nous devrions fêter un peu ce soir.
42:01Et je sais déjà quand et où et avec qui.
42:07Yvonne et Eric.
42:10Ils nous ont invités ce soir.
42:12Je viens de recevoir la nouvelle.
42:14Ce soir ?
42:15Oui.
42:17C'est un peu spontané, n'est-ce pas ?
42:20Oui, mais nous sommes aussi un peu spontanés, n'est-ce pas ?
42:24C'est un beau soir et nous n'avons rien à faire.
42:31Ce n'est pas comme ça.
42:35J'ai imaginé ce soir différemment.
42:39Nicole.
42:42Tu as du stress avec les deux ?
42:44Quoi ? Non, pas du tout.
42:46Mais il y a quelque chose.
42:52J'aimerais passer ce soir avec toi.
42:56Seulement nous deux.
43:00Ah.
43:03Je dis Yvonne et Eric.
43:05C'est bon.
43:26Pourquoi est-ce qu'ils ne sont pas là ?
43:29Je voulais te voir.
43:31Je pensais que tu ne voulais plus me voir.
43:33Stella, je sais ce qui s'est passé.
43:37Pourquoi je ne devais pas te le dire ?
43:39Mais je suis contente qu'ils l'ont fait.
43:42Je suis très désolée.
43:43Merci d'être là.
43:45Je ne te laisse pas seule.
43:49C'est-à-dire qu'il va mieux ?
43:51Oui. Il reste à l'intensivité ce soir.
43:54Il ne peut pas l'appeler.
43:56Mais tout va bien.
43:58Je suis tellement rassuré.
44:01Est-ce que tu peux lui dire
44:03que je reviendrai ce soir ?
44:06Je ferai ça.
44:07Merci.
44:08Et merci de lui dire aussi.
44:11Avec plaisir.
44:12Au revoir.
44:13Au revoir.
44:16Ah, Katia, tu es là.
44:19Vincent est enfin réveillé.
44:21Il va bien.
44:22C'est-à-dire que l'antibiotique a fini de fonctionner ?
44:24Oui, on dirait.
44:25Ça me fait vraiment plaisir.
44:30Merci.
44:32Pourquoi ?
44:33Parce que tu étais toujours là pour moi.
44:36Je ne sais pas si je n'aurais pas pu le faire sans toi.
44:39Oui, tu l'aurais.
44:40Tu étais...
44:41Katia, tu étais comme un angel de protection pour moi.
44:46Je sais, c'est peut-être un peu bizarre, mais...
44:48Marcus, s'il te plaît.
44:49Tu as encore un offre.
44:50Quel offre ?
44:51Le parcours.
44:53Je veux aller voir Vincent,
44:56mais avant, j'ai encore un peu de temps.
44:58Je n'ai pas du tout le temps.
45:00Excusez-moi, s'il vous plaît.
45:07Et tes parents sont encore aux Etats-Unis ?
45:11Ils doivent attendre
45:14jusqu'à ce qu'ils libèrent Tamara.
45:17Et puis ils reviendront.
45:19Et tu dois t'occuper de la burial toute seule ?
45:24Oui.
45:26Si tu veux, je t'aiderai.
45:30Qu'est-ce que tu ferais ?
45:31Bien sûr que je ferais ça.
45:33Merci.
45:36Je peux faire un thé ?
45:37Je ne veux vraiment pas t'arrêter.
45:39Je veux vraiment être là pour toi.
45:40Ok.
45:41Merci.
45:43Les tasses sont à droite de l'étage.
45:56Tu ne voulais pas entrer ?
45:58Je ne veux pas parler à personne, sauf à toi.
46:09Merci.
46:15Merci d'être là.
46:17Ça m'a vraiment beaucoup apporté.
46:20Ça m'a vraiment beaucoup apporté.
46:51Tu n'as toujours pas dit ce que je te souhaite.
46:55Tu sais que je te jure que je ferai tout ce que tu veux.
47:01Tu sais ce que je me souhaite depuis longtemps.
47:05Je t'aime.
47:06Je t'aime.
47:07Je t'aime.
47:11Je t'aime.
47:15Ça me fait plaisir de te voir.
47:17Je t'aime, Anna, et je ne peux m'imaginer de quelque chose de plus beau que d'être avec toi de nouveau.
47:25Toi et moi, nous sommes deux.
47:38La journaliste va avec une collègue aujourd'hui.
47:41Tu pourrais faire un petit discours sur Hagen ?
47:45Pour moi, la scène est très claire.
47:47La danseuse se tourne vers l'avant parce qu'elle veut enfin regarder en avant.
47:51C'est, en fait, l'intermédiaire entre son passé et son avenir.
47:55Vraiment ?
47:56Je m'en souviens.
47:58Est-ce que c'est ok pour toi que nous restions ici un moment ?
48:00Bien sûr.
48:01C'est juste un peu froid.
48:03Je vois.
48:05J'ai aussi de l'eau chaude.
48:08J'ai aussi de l'eau chaude.
48:10Et quelque chose à manger.
48:13Tu as planifié un pique-nique ?
48:15Philippe !
48:17Excusez-moi, je n'ai pas le temps.
48:20Juste un moment, s'il vous plaît.
48:23Nous nous connaissons ?