hanane2M
  • 3 months ago
Transcript
00:00THE LORD OF THE SKIES WILL RETURN
00:30She wanted to be with her mother.
00:36That was a baby's cry.
00:39Is your daughter here?
00:43Answer.
00:44Is she your daughter?
00:47Yes.
00:48It's her.
00:49Elenita.
00:50And how is she here?
00:52Yesterday you told us you didn't know where she was.
00:56Wait here.
00:57I'll bring her.
01:00THE LORD OF THE SKIES WILL RETURN
01:09The commander heard her cry.
01:11Give her to me.
01:14For nothing in the world, she can find out I'm here.
01:18No, no, no.
01:19Careful, careful.
01:20No, don't worry. She won't get in here.
01:22Don't move or make any noise. I'll protect her.
01:25You brought my baby and I'll make sure she doesn't get hurt.
01:29Yes, yes.
01:30Thank you. Be careful.
01:47Isn't she beautiful?
01:49Yes, she's very pretty.
01:53But now tell me, how is she here with you?
01:57This morning a woman came and told me Natalia had asked her to bring her.
02:02What woman?
02:03A friend of Natalia's.
02:05She asked her when she went to pick me up.
02:08Yes, but who is she?
02:10What's her name?
02:11You have to take me with her to interrogate her
02:14and make sure she's Natalia's baby.
02:17I have no idea where she lives or what her name is.
02:20I imagine Natalia met her when she was a fugitive.
02:23She didn't tell you where she met her?
02:25No, she just told me Natalia wanted her to be with me and she left.
02:32How was she? Describe her to me.
02:35She was short, dark-skinned, very thin, black-haired.
02:42How is it possible that you didn't ask the person who came to give you your daughter?
02:47I don't understand.
02:49I was very excited and I couldn't take my eyes off my baby.
02:53I thought she was going to ask her what her name was or where she lived.
02:57She didn't even want to come in.
02:59She just handed her to me at the door and left.
03:06May I?
03:09I'm here to apologize for what I said.
03:12I screwed up.
03:14I didn't know your dad was here.
03:16You've never been very careful with what you say,
03:19but I ask you not to say anything about this.
03:22I don't want anyone to find out.
03:24I'll keep quiet.
03:25But at some point you'll find out.
03:27You won't be able to hide your state for long.
03:30I know, I know, but I don't want to think about it.
03:33Well, but it's important that you don't miss your date today.
03:36I'll go with you.
03:37No.
03:38No, no, no.
03:40Why?
03:41So you don't go alone.
03:42You're very tense and it's better if you're accompanied.
03:45And that's what friends are for, right?
03:47We leave in half an hour.
03:53You have to give the baby to the authorities
03:55so that they take her to her mother.
03:57No, Natalia decided she was with me.
03:59Is she registered as your daughter?
04:01No, they just brought her to me.
04:03Then you can't stay with her.
04:05You don't have any document that protects your paternity.
04:08Natalia doesn't want our daughter to be with her in prison.
04:12I could register her and that's it, the problem is over.
04:15It's not that simple.
04:17I told you, only a judge can determine
04:20who stays with the custody.
04:22In the meantime, she has to be with her mother.
04:26Okay, I'll take her to jail tomorrow.
04:28You don't understand me.
04:30This can't wait, it has to be right now.
04:43And now what? Why are you so happy?
04:45It's silly.
04:46Well, it doesn't matter, tell me.
04:48It's just that since Darío found out we were fugitives,
04:51he hadn't smiled at me again and he just did.
04:54And that?
04:55I found it in the kitchen a while ago.
04:58We talked and he smiled at me.
05:00See, I told you it was silly.
05:02What silliness?
05:04The man dies for you and you can't even hide it.
05:08What I would give for things to be different,
05:12but we will never be together again.
05:15Why do you say that?
05:17Why do you turn so many times, Frida?
05:20Because one thing is that Darío smiles at me,
05:23but I don't think we'll get back what we had.
05:26Well, it would be a shame.
05:28Because what you have is very beautiful.
05:31True love.
05:33Well, yes, but if I were in his shoes,
05:37I would be just as hurt as he is.
05:39Who knows if I could forgive the deception.
05:42I wouldn't rule it out.
05:43And there's no point in me getting excited.
05:45Sooner or later we'll leave
05:47and we'll break our hearts again.
05:51Let's go.
05:53The diaper bag.
05:54I can't take Natalia just like that.
05:56I'm going to get it.
06:10I have to go with the commander.
06:12We're going to take Lenita to jail.
06:14Yes, I heard everything he told you.
06:16Does she have everything my daughter needs?
06:18Yes, yes.
06:20Thank you for helping Natalia.
06:22And I would do it again if necessary.
06:24Wait a while before leaving.
06:26Just pull the door tight.
06:43I think I heard you talking to someone.
06:45Yes, he was explaining to my daughter
06:47that we were going to take her with her mother.
06:49Let's go.
06:59Let's go.
07:09Good afternoon, ma'am.
07:11Hi, Florencia, how are you?
07:13I'm Veronica, Florencia's best friend.
07:16Nice to meet you.
07:17Have a seat.
07:19Ismael?
07:20He couldn't come because he's working out of town.
07:24That's why I came to accompany you.
07:26I'm so happy to be alone at such a sublime moment.
07:33Tell me, how have you been feeling?
07:35I'm very tired and nauseous.
07:37It's normal.
07:38It's the symptoms of the first three months.
07:42If everything goes well,
07:43after a while, they tend to disappear.
07:47Let's see your baby.
07:57What do you think?
07:58Should we start preparing the food
08:00while the soup is being prepared?
08:02Good idea.
08:03I'm going to get Monse to help us.
08:05Okay.
08:16Everything looks great.
08:18Yes, it does.
08:20We're going to have a great time.
08:24Everything looks great.
08:28What's that?
08:30Your baby's heart.
08:32Oh my God, how beautiful!
08:34How is it possible that it can be heard from such a young age?
08:37The heart is the first organ that is formed.
08:39Can we know if it's a boy or a girl?
08:41No, it's only seven weeks old.
08:44Between week 13 and 16, we'll be able to see it.
08:50There it is.
08:51We're going to print it,
08:52and you're going to take the first picture of your baby.
08:58What do you think?
09:00Yesterday we played two soccer games,
09:04and I scored three goals.
09:06Three, right?
09:08You're a very good goalkeeper.
09:10If you continue like this,
09:11maybe one day you'll make the national team.
09:13Maybe not.
09:15Teo, come closer, please.
09:18I have something for you.
09:20Your mom asked me to give you this.
09:23There's a piece of her in this stone
09:26so she can always feel close to you.
09:34Did you like it?
09:37Good. Sit down.
09:39Kids, today we're going to work with watercolors.
09:49Monse is nowhere to be found.
09:51How?
09:52He's not at home or at the oasis.
09:54If he went out, he'll hear me.
09:56Dario asked us not to go anywhere.
09:59I'm going to call him.
10:04Leave me your message after the tone,
10:06and I'll call you.
10:08Where are you?
10:10We can't find you anywhere.
10:16Where the hell are you?
10:18Pick up, please.
10:21I'm going to kill her.
10:22I'm going to kill her.
10:27I went out to do some work.
10:28I'll be back later.
10:30I can't believe it.
10:31What work are you talking about?
10:33It's obviously a lie.
10:35Besides, she thinks we're stupid.
10:37What a stupid excuse.
10:38What work can she do?
10:40I swear, when I get there, I'm going to kill her.
10:42I'm going to kill her.
10:45The only thing we have of that woman
10:47is her description.
10:49She's short, dark-skinned, thin, and black-haired.
10:53There are many women with those characteristics.
10:55If she had given you any signs,
10:57tattoos, scars,
10:59I don't know.
11:00We don't have anything.
11:02Where's Daniel?
11:03In the interrogation room with the baby.
11:05Let's go.
11:15I was surprised when they told me
11:17there were three days of absolute silence.
11:20And you resisted.
11:22Yes, I thought I wouldn't make it,
11:24but in the end, it's not that hard.
11:28With the meditations,
11:30the walks through the forest,
11:32the reading moments,
11:33the days fly by.
11:35And well, the result is great.
11:39Very relaxing.
11:40I love that you like these things.
11:42It also catches my attention.
11:44I do it from time to time to be at peace
11:46and to transmit all that to my patients.
11:49Allow me.
11:53They're inviting me to a wine tasting in Reforma.
11:56Do you want to go?
11:58I'd love to.
12:00You'll see that the place has a privileged view.
12:04How are you, Daniel?
12:06Well, to be honest,
12:07I wasn't as excited as I was this morning
12:09when I thought I was going to stay with my daughter.
12:11The commander told me everything.
12:14What a coincidence that just when he went to get you,
12:16they just gave you your daughter.
12:18Well, yes.
12:19After what happened,
12:20what I least imagined
12:21was that I was going to meet my little girl so soon.
12:23I'm sorry you can't stay with her,
12:25but she has to be with her mother.
12:27What's going to happen to her?
12:29I don't know.
12:31But she has to be with her mother.
12:33What are we going to do?
12:35I'd just like to ask you for a favor.
12:37If it's in our hands, of course.
12:39Is there a way for me to give it to Natalia?
12:42Yes.
12:43You're going to give it to her personally.
12:46Did you hear that, little girl?
12:48We're going to be with your mom and the three of us together,
12:51even if it's just for a little while.
12:58Has my mom arrived?
12:59No, not yet.
13:00I'm already worried.
13:01Did something happen to her?
13:03No, I don't think so.
13:04She must have been talking to Daniel.
13:06Don't get the wrong idea.
13:08What are you going to make for dinner?
13:10Albondigas with rice.
13:11I'll help you.
13:12Go, go chop the onion.
13:14Do you want to make me cry?
13:16Not at all.
13:18I'll show you a secret so you don't cry.
13:21Let's see.
13:23Look, take the knife.
13:24Without the onion.
13:27Now put it in here.
13:30Like this.
13:32Ready.
13:37We haven't seen each other for many days.
13:39Did you miss me?
13:41Yes.
13:42I always thought about you.
13:44And it made me sad that we didn't see each other.
13:48I don't want it to happen to us again.
13:50I feel very comfortable with you.
13:52I haven't felt like this with anyone in a long time.
13:55Me too.
13:57You came into my life just when I needed you the most.
14:00I brought you a gift.
14:02In these days that I hadn't seen you,
14:04I found something that reminded me of you.
14:06And I bought it for you.
14:07Open it.
14:12Oh, a firefly.
14:14That's right.
14:15Do you know its spiritual meaning?
14:18Peace, love.
14:20Hope and renewal.
14:23That's what you give me.
14:25With you I feel a great hope that my life becomes something very beautiful.
14:30You are so, so tender.
14:34You leave me speechless.
14:36I am also happy to have found you.
14:39I feel blessed by your side.
14:42It's beautiful.
14:44Thank you very much.
14:49Where were you?
14:51I went to clean the windows of the cars.
14:54Thank God, I was already worried.
14:56I thought you had gone to look for Chevo to fly away again.
15:01Did you go?
15:03Yes, I did.
15:05Don't lie to me.
15:06But I regretted it. I don't know what stopped me.
15:09Well, your kid, who else?
15:11You bring him to your head again and if you keep getting into things,
15:14you'll never be able to be with him.
15:16I was very anxious.
15:17That's why I went to win a girl and buy some gum.
15:20Then fall with one.
15:34Very good. Let's see how you like that.
15:37I did it as you told me.
15:39If it looks bad, it's because you ...
15:40We share the responsibility.
15:42Hey, is that okay?
15:44Before making the meatballs, you have to put the hard egg.
15:48How do I do it?
15:49Like this. It's very easy.
15:53And now you.
15:55Hey, what about Monce? I haven't seen him.
15:58He's not going down to eat.
16:00And that?
16:01He feels a little bad.
16:03Can I help you?
16:04Yes.
16:05Come on.
16:12Come back, but now.
16:15All right?
16:16Yes, a friend wants me to call her.
16:18I'll do it later.
16:47I love you.
16:48Me too.
17:16I love you.
17:17I love you.
17:18I love you.
17:19I love you.
17:20I love you.
17:21I love you.
17:22I love you.
17:23I love you.
17:24I love you.
17:25I love you.
17:26I love you.
17:27I love you.
17:28I love you.
17:29I love you.
17:30I love you.
17:31I love you.
17:32I love you.
17:33I love you.
17:34I love you.
17:35I love you.
17:36I love you.
17:37I love you.
17:38I love you.
17:39I love you.
17:40I love you.
17:41I love you.
17:42I love you.
17:43I love you.
17:44I love you.
17:45I love you.
17:46I love you.
17:47I love you.
17:48I love you.
17:49I love you.
17:50I love you.
17:51I love you.
17:52I love you.
17:53I love you.
17:54I love you.
17:55I love you.
17:56I love you.
17:57I love you.
17:58I love you.
17:59I love you.
18:00I love you.
18:01I love you.
18:02I love you.
18:03I love you.
18:04I love you.
18:05I love you.
18:06I love you.
18:07I love you.
18:08I love you.
18:09I love you.
18:10I love you.
18:11I love you.
18:12I love you.
18:13I love you.
18:14I love you.
18:15I love you.
18:16I love you.
18:17I love you.
18:18I love you.
18:19I love you.
18:20I love you.
18:21I love you.
18:22I love you.
18:23I love you.
18:24I love you.
18:25I love you.
18:26I love you.
18:27I love you.
18:28I love you.
18:29I love you.
18:30I love you.
18:31I love you.
18:32I love you.
18:33I love you.
18:34I love you.
18:35I love you.
18:36I love you.
18:37I love you.
18:38I love you.
18:39I love you.
18:40I love you.
18:41I love you.
18:42I love you.
18:43I love you.
18:44I love you.
18:45I love you.
18:46I love you.
18:47I love you.
18:48I love you.
18:49I love you.
18:50I love you.
18:51I love you.
18:52I love you.
18:53I love you.
18:54I love you.
18:55I love you.
18:56I love you.
18:57I love you.
18:58I love you.
18:59I love you.
19:00I love you.
19:01I love you.
19:02I love you.
19:03I love you.
19:04I love you.
19:05I love you.
19:06I love you.
19:07I love you.
19:08I love you.
19:09I love you.
19:10I love you.
19:11I love you.
19:12I love you.
19:13I love you.
19:14I love you.
19:15I want you.
19:16I want you.
19:17I love you.
19:18I want you.
19:19I love you.
19:20I love you.
19:21I love you.
19:22I love you.
19:23I love you.
19:24I hear all the time.
19:25That same voice, white as day, and once a man, once a woman, once a child.
19:31Do you realize that inside of you there's a tiny, tiny being
19:34that already has a little heart?
19:36It's like a miracle.
19:39What's wrong? Why aren't you excited?
19:42I can't.
19:43I'm very worried because I haven't told Ismael.
19:45Oh, how many times do you tell him?
19:47You tell him and that's it?
19:48What if he doesn't want to come back with me?
19:50Then you ask for a very good pension for the baby's expenses and that's it.
19:54Why do you want to have a man who doesn't want to be by your side?
19:57Raise your son on your own.
19:59Life is giving you a blessing.
20:02I would stay to be in your place.
20:04I don't want to be a single mother.
20:06I don't want Ismael to just keep my baby.
20:09I don't want my son to be raised in two separate houses with separate parents.
20:13I want a traditional family.
20:15Traditional?
20:16With a couple of parents who don't love each other,
20:18who don't respect each other, who don't value each other?
20:20Don't screw it up, Flor.
20:22Renew yourself.
20:23Talk to the guy and that's it.
20:25So you can continue with the uncertainty.
20:27What if it turns out that you're not going to be responsible?
20:29That you were already separated?
20:31That who knows who the baby is?
20:32How dare you say that?
20:34Well, I'm just saying what sometimes happens.
20:37You never know with men.
20:39Ismael already did it to you once with your secretary.
20:42Who was going to think of him?
20:43So correct that he was seen.
20:45He's a guy who can expect anything.
20:51When I opened the curtains that divide the cubicles in the emergency area,
20:54what a surprise it took me.
20:56There was the superior and Frida.
20:59As if God had sent me two angels to save me.
21:03I'm glad you found them.
21:05Santana.
21:07You have a visitor.
21:08Me?
21:09Well, which one?
21:10There's no more.
21:12Let's go.
21:14Come on.
21:16I'm coming.
21:17They're waiting for you.
21:23Do you know the rules?
21:27No.
21:30Come here.
21:32Shh, shh, shh, shh, shh, shh.
21:34There it is.
21:38My baby.
21:41Commander Rojas is here.
21:43He brought me.
21:45Why?
21:46Everything is fine. You calm down.
21:47I'm just here to give you Lenita.
21:50By law, I can't stay with her.
21:51If a judge doesn't determine it, he has to stay with you.
21:57It turned out great.
21:59Apparently, I won't have to take care of the kitchen anymore.
22:02Don't trust him.
22:04If it turned out well, it's because Dario told us how to do it.
22:07Did he lose his taste?
22:08It's not that bad.
22:10You know him too.
22:11Yes, it's good.
22:13But keep cooking, Grandma.
22:14I like it better.
22:17I'm going to get some sodas.
22:19I'll be back in a while.
22:21Grandma, I have to make a model.
22:23Can you help me?
22:24Yes, with pleasure.
22:25As soon as I finish tidying up the kitchen.
22:27No, go with Matías, ma'am.
22:29We'll clean up.
22:32Now I don't have to cook or wash the dishes.
22:45Do you know anything about Montse?
22:46No, I sent him a message telling him to come back,
22:49but he didn't even answer me.
22:52And he read it, shamelessly.
22:54Okay, I'm going to call him.
22:56Yes.
23:01Leave me your message after the tone and call me.
23:04Where could he be?
23:06With the guy he's dating?
23:07Who else?
23:09I don't know.
23:10But when he shows up, he's going to hear me.
23:12It's too much, damn it.
23:13Don't you understand?
23:18You're going to stay with me, my love.
23:20We're going to be together.
23:23I was worried that you wouldn't want me to stay with you.
23:26The truth is, I didn't want to.
23:28But yesterday, I spent the whole day without her.
23:33I felt like I was dying.
23:35I need her by my side.
23:37We have to be together, Esmeralda.
23:39If that's the case, then there's no point in asking the judge for custody.
23:43But I'm going to come see you every day.
23:48Regardless of what happened with Elenita,
23:51you don't know how happy I am to have found you.
23:55I missed you a lot.
23:57I missed you a lot too.
23:59When you showed up at the restaurant, I couldn't believe it.
24:03I had never felt such a strong heartbeat.
24:06I love you.
24:08I love you.
24:10I love you, baby.
24:17I love you.
24:34Thank you so much for coming with me.
24:36You know I'm your best friend and I'll always be by your side.
24:40In good times and bad.
24:43Since you're not coming back with Ismael,
24:45why don't you come live with me?
24:47I'll be the best aunt in the world.
24:50I appreciate it, but it's not necessary.
24:53You know you can always count on me.
24:56And this baby that's on its way too.
25:01Bye.
25:13Bye.
25:18Tell me how you found Elenita.
25:20I'll tell you, but it'll be when I come visit her alone.
25:23At least tell me no one was hurt.
25:26No one. Don't worry.
25:30Visiting hours are over.
25:34I'll see you soon.
25:36Take good care of yourself and Elenita.
25:39I won't stop thinking about you two.
25:42I love you so much, baby. With all my heart.
25:57Hello?
25:58Debuting?
26:00Yes, thanks to a charming man giving me a new chip.
26:04I forgot to tell you that for that man, you're the love of his life.
26:09Well, if you can feel that way, he's mine too.
26:13That's good to know, miss.
26:17How's it going with the baby?
26:19Please tell me he's not with you anymore.
26:22No, no, no.
26:23The supervisor went to take him to his dad.
26:25And while he was there, Commander Rojas arrived.
26:28Fortunately, he didn't see her.
26:30But he told Daniel that he had to take the baby to the prison.
26:33I'm glad it was like that.
26:35It was very risky for you to keep that baby.
26:38Well, yes.
26:39With no one it will be better than with his mother.
26:42You? How are you?
26:44Fine, fine.
26:46I'm going to see Sofia in a while.
26:48We're going to review again all the information
26:50he got from Marquez's hard drive.
26:52We have to find something that helps us
26:54prove Vicente's guilt.
26:56Well, I hope you find something.
26:59I can't stop thinking that I lost Gabriela forever.
27:03That she's living with a man with the face of a good person
27:06and that a murderer is hiding behind her.
27:08Sooner or later, that guy will end up behind bars.
27:11And you're going to get your sister back, believe me.
27:13I dream of that moment.
27:15And the day you and I are together forever.
27:20I thank you very much for letting me bring my daughter Natalia.
27:24When he saw her, he was very happy.
27:26And well, I don't even know.
27:29I can't deny that I was very moved to see the three of you together.
27:34Someone very special has made me see
27:37that not all those who are in prison are bad people.
27:41Many are here because they made a mistake.
27:44And that's the case of your girlfriend.
27:46Well, yes. I hope she learned her lesson.
27:49I'm sure of that.
27:51And also that you will get them to reduce the sentence
27:54for good behavior so that the three of you can be together.
27:57That would be the best thing that could happen to us.
28:00It will be.
28:16The lady has no mercy.
28:18She made me clean all the windows of the house.
28:21Do you know anything about Montserrat?
28:23No.
28:24If you're angry with her, don't call her Montserrat.
28:26I'm furious.
28:27The devil takes me.
28:28We don't know where she is.
28:29And Dario asked us not to go out.
28:31Oh, this woman.
28:32Who knows what she's up to?
28:33We haven't sent her any messages.
28:34We haven't called her.
28:36And all she told us is that she went out to do a job.
28:38Do me a favor.
28:39Do you think we're idiots?
28:41What job can she do?
28:42She's probably with that guy she met at the mall.
28:46Well, yes. That's what we suppose.
28:48The guy must have invited her to go out.
28:50She went.
28:51Dario hasn't asked about her?
28:53Yes.
28:54We had to lie to her that she was here in the room
28:56because she felt bad.
28:57And I don't want to lie to her anymore.
28:59The problem will be if she doesn't come back
29:01before we have to work.
29:03It would be too cynical of her.
29:05Let's think about how we're going to cover for her.
29:07No, I'm not going to cover for her anymore.
29:08I'm not going to lie to Dario for his stupid decisions.
29:17Look who came with me.
29:21Oh, she's beautiful.
29:23But how is she here? Who brought her?
29:26Daniel.
29:27The police found out that he had her
29:29and told him that he couldn't stay with her
29:31unless a judge gave him custody.
29:33What a surprise that gave you.
29:35Yes.
29:36The truth is, I didn't want her to be here in jail.
29:38But I can't live without her.
29:41I promise you that I will behave very well
29:44so that we have little time left to go with Dad.
29:47Okay?
29:48Well, we're going to help you take care of him.
29:51We're going to be like his godmothers.
29:53Come on, get in.
29:57Come in.
30:01How are you?
30:03Exhausted.
30:05Yesterday Benjamín and I went for a walk to La Jusco.
30:08And right now I feel like I've run a marathon, I swear.
30:12I'm going to give you something to make you feel better.
30:14Wait.
30:15Okay.
30:17Take one of these.
30:19It's a very good muscle relaxant.
30:23Hey, we have to look closely
30:25at the information you copied from the hard drive.
30:28Something that proves that Vicente is the murderer.
30:33Okay.
30:35Let's go then
30:37to review all the folders again.
30:40You know,
30:42at times I would like to send everything to the devil.
30:45And resume my plans with Lorena
30:47and go to Guatemala together.
30:49Yes, forget everything and be happy.
30:52Yes.
30:55I understand that you are in love with her.
30:57But leaving everything
31:00seems a bit drastic to me.
31:02You, Alejandro, are not one of those.
31:04In addition to the fact that it has cost you a lot of work
31:06to gain prestige as a lawyer,
31:08in Guatemala,
31:10no matter how good you are,
31:12you will not be able to exercise.
31:14What are you going to do?
31:16I have thought of setting up a bakery.
31:19Oh, it sounds very romantic.
31:22But do you really see yourself baking bread?
31:25When what you like is to litigate
31:28and do justice.
31:30You are addicted to the adrenaline
31:32that causes you to defend the truth
31:34in favor of your clients.
31:36Yes, I can't deny that.
31:38But Lorena is everything to me.
31:41The best thing that has happened to me in life
31:43was to meet her.
31:46Now I understand why they say that love can do everything.
31:52Thank you for allowing
31:54Poyito and the baby to stay with you.
31:57No, don't tell me.
31:58It was the best for them.
32:00Besides, it helped me live with Mati
32:02and talk about other things.
32:04How has it grown?
32:06Yes, it is a love.
32:08You must feel proud.
32:10Hello?
32:11Superior, it's me, Natalia.
32:13Poyito, how are you?
32:15Happy.
32:16Because Lenita is already with me.
32:18You don't know how happy I am.
32:20Yes, you don't know how happy I am.
32:22It was going to cost me a lot of work
32:24to be away from my baby.
32:26The best place where Lenita can be is with you.
32:29You don't know how much I thank you
32:31for everything you did for me.
32:33Please tell your son
32:35that I will never forget him.
32:37He has a heart that doesn't fit in his chest.
32:40Yes, I'll tell him.
32:42In fact, he's here with me.
32:44Also tell the others
32:46that I love them very much,
32:48that they take care of themselves.
32:50I don't want to see them around here.
32:52I'll tell them, Poyito.
32:54Take care of yourself and give Lenita a kiss.
33:02Who did Colón assign as captains of the caravels
33:05La Pinta and La Niña?
33:07The...
33:09Los Hermanos Pinzan.
33:11Good.
33:12Ten out of ten, you didn't miss any.
33:14Okay, how big is the imaginary line in Ecuador?
33:21Your mom again?
33:27Answer her.
33:28No, no, no, we're studying.
33:30Tell me, how big is the imaginary line
33:33in Ecuador?
33:41Hi!
33:43Are you going to explain to me
33:45why the hell you left without telling me?
33:47Darío made it very clear that we shouldn't go out.
33:49Come on, what's wrong with you?
33:51I wrote you that there has been a procedure.
33:54And I'm an idiot?
33:55What procedure did you do?
33:57You're a fugitive.
33:59You left with that guy, right?
34:01The one you talk to all the time
34:03and you lie to him like you lied to the men you swindled.
34:06What's so special about him?
34:08What a scandal!
34:09You shouldn't have told me.
34:11I didn't because I knew they wouldn't let me go out.
34:13No, we would have made you come to your senses.
34:15I hadn't seen him for a long time because of Poyito.
34:18And I was dying to be with him.
34:20I deserve to be loved too.
34:22Why don't you put yourself in my shoes for a moment?
34:25Frida has Darío.
34:26Lorena, the lawyer.
34:27Lisette, Eric.
34:29Even the superior has the commander.
34:32Why do I have to be alone?
34:34Because every time you go out, you put yourself at risk
34:36and you put all of us at risk.
34:38And you don't.
34:39You see Alejandro all the time.
34:41And you go out to work every day.
34:44That seems very unfair to me.
34:46Lisette and Lorena take good care of each other
34:48and try not to be in public places.
34:51And that's how you've seen what's happened to Lorena.
34:54The safest thing is that you don't take any precautions
34:57and do what this man proposes to you.
34:59He doesn't have to hide.
35:01So let's go where he wants.
35:03But you do have to hide.
35:05If your boyfriend knew who you are,
35:07he probably wouldn't see you again.
35:09He's a wonderful man.
35:11He treats me like a queen.
35:13Besides, he's very generous.
35:16Look at what he gave me.
35:20Isn't it beautiful?
35:22He told me he bought it thinking of me.
35:25What do I mean to him?
35:27And you believe him?
35:29He's seducing you.
35:30He wants to take you to bed.
35:34Do you really think that no one can fall in love with me
35:37for what I am worth?
35:38Do I not look like anything to you?
35:40No, no, no.
35:41Don't take it that way.
35:42I'm sorry if I went overboard.
35:43We just want you to realize
35:45that you can't continue with that man.
35:47You're lying to him.
35:48And every day you put yourself at more risk
35:50of him discovering you.
35:51I'm very sorry, but I'm not going to let him.
35:53I can't.
35:59I was going to ask you what you want for dinner.
36:02No, don't worry.
36:03I'm going out.
36:04Again, girl?
36:05Is that why you feel so tired
36:07and don't want to get up tomorrow?
36:09Well, I'll have time to rest.
36:11But are you sure you're going to have dinner?
36:13Don't you want to eat something first?
36:15Don't overdo it.
36:16No, thank you.
36:17You have something.
36:18I've known you since you were a child.
36:20What's going on?
36:22Why don't you tell me?
36:24You know there shouldn't be any secrets between us.
36:26Yeah, everything's fine.
36:28Don't worry.
36:30I'll see you tomorrow.
36:32Turn around.
36:36You were supposed to know how to handle these issues.
36:39Or did you fall in love with all the men you cheated on?
36:42This is very different.
36:44I'm not looking for anything in exchange for Facundo.
36:47And the best part is that he's mine.
36:51You should see how he looks at me.
36:54I'm sorry to tell you this,
36:56but you're being very naive, Montse.
36:58Facundo is not a prince who came to save you.
37:01As soon as he finds out you're a fugitive,
37:03he'll hate you.
37:04And he'll never want to see you again.
37:06Stop dreaming.
37:08Maybe he'll never find out I'm a fugitive.
37:10What you're imagining won't happen.
37:13Sooner or later, he'll find out.
37:15And the sooner you end that relationship,
37:17the less it'll hurt you.
37:19I'm willing to take the risk.
37:21You're going to end up very hurt.
37:23It'll be the price I have to pay.
37:25But that's not why I'm going to leave him.
37:28I'm going to risk it for him.
37:31Hey, what's up?
37:32We're waiting for you to open.
37:34Yes, yes, yes.
37:35I'll change and be down in two seconds.
37:39Montse,
37:41if we tell you all this, it's because we love you.
37:50¿Qué tal si preparamos una ensalada de atún?
37:53Me lato.
37:57Your mom again.
37:59I don't want to talk to her.
38:02Honey, what if it's something important?
38:04It's a lot of her insistence.
38:12Hello?
38:13Wow.
38:14You even dare to answer.
38:17I haven't heard from you since you went to Mexico.
38:20Hi, Mom.
38:21It's nice to hear your voice.
38:23How are you?
38:24You're still asking?
38:25Disappointed.
38:26Very disappointed with you.
38:27That's what I am.
38:28You haven't been able to pick up the phone for months.
38:31Why do you want me to call you?
38:33And when I do,
38:35all I hear is complaints.
38:37Do you think it's a complaint that I want to hear from you?
38:39I'm your mother.
38:41What are you doing?
38:42Did you go to school?
38:43No, I'm working.
38:44At your father's construction company?
38:46No, I'm working at a foundation that helps homeless kids.
38:49Oh my God.
38:50That's not a job.
38:51When are you going to understand that you have to do something productive?
38:54Do you want to be a good-for-nothing all your life?
38:57A useless?
38:58Mom, please.
38:59What do you want?
39:00Wait for your father to die to inherit his money?
39:03No, when are you going to understand that...
39:04Shut up.
39:05I'm talking.
39:06No matter how much money your father leaves you,
39:08I'm sure you're going to end up wasting it in pure stupidity.
39:13All I need is for you to tell me that you want to use it for that foundation
39:16for which you say you work.
39:18Is that why you wanted to talk to me?
39:20And I'm worried.
39:21You're old enough to think
39:23that you're doing something productive.
39:25That's exactly what I'm doing.
39:27I don't think so.
39:28You're just wasting your time at that foundation.
39:30You know what? Think whatever you want.
39:32For you, the only important thing is what you think is right.
39:35I'm very happy helping at that foundation.
39:37And I'm going to stay there, like it or not.
39:39It's not for you to get into that plan either.
39:42You think you're so manly because you're not living with your father.
39:45And he already told me that you're living with a whore.
39:48She's not a whore.
39:49Her name is Gabriela.
39:50She's my girlfriend and I love her.
39:51I'm very happy with her.
39:53Don't come at me with that.
39:54How can you be happy living with the sister of Juan Pablo's killer?
39:59Enough!
40:00If you called me for that, don't call me again.
40:13Two clear beers and a mineral water.
40:16How do you feel? Better?
40:18Yes, yes, I'm better. Thank you.
40:21If you need to keep resting, you can.
40:23No, no, no. It feels good, right?
40:27Can you give me two straight white tequilas, please?
40:42I'm sorry for insisting that you talk to your mom.
40:46I never imagined it would be so offensive.
40:49It's not your fault.
40:51I know you did it with the best intentions.
40:55But now you know why I avoid talking to her.
40:59You're right. It's very hard.
41:02You almost couldn't tell her anything.
41:04That's how my life has always been with her.
41:07And with my dad, it's the same.
41:09To them, I'm just a burden.
41:11A good-for-nothing, a useless person.
41:14They don't take me down.
41:16All my childhood, all my adolescence,
41:18I had to deal with that.
41:20They've never valued me.
41:22Does it help if I tell you that I do value you?
41:25Of course.
41:27Why do you think I'm so happy to be by your side?
41:31Even though you've never been in my situation,
41:33you have a lot more sensitivity than they do.
41:36Maybe it's because your parents loved you a lot,
41:39they valued you, they filled you with affection.
41:41And that shows in the way you are.
41:46I'm sorry they treated you so badly.
41:49Would you mind if I went out for a while?
41:51I need to clear myself.
41:53No, of course not. Do what you need to do.
41:59I love you.
42:00I love you more.
42:06I love you too.
42:26Florencia.
42:27May I come in?
42:29Of course.
42:32Did you bring the divorce papers?
42:34Did you sign them?
42:36No, I'm not going to sign them.
42:38Why not?
42:39I already told you that if one of the spouses...
42:41I'm not going to sign them because...
42:43we're going to be parents.
42:47I'm pregnant.
43:01I'm pregnant.
43:02I'm pregnant.