Category
š„
Short filmTranscript
00:00This is the last time we speak.
00:02Don't look for me again.
00:06But...
00:16Superior.
00:20Superior.
00:24Superior.
00:26Superior.
00:30What's wrong?
00:34I just spoke to Patricio.
00:38He said he didn't want to hear from me again.
00:40Don't say that, Superior.
00:42I'm very sorry.
00:44I shouldn't have asked him to set me free.
00:46Don't say that.
00:50I don't deny that my soul hurts.
00:54But nothing compares
00:56to the joy I feel.
00:58I'm very sorry
01:00for having set you free.
01:02But you're in love with him
01:04and you lost him for no reason.
01:06Don't worry.
01:08What matters
01:10is that you're here
01:12and that we're together
01:14and that I'll be with you
01:18until the last moment.
01:22Thank you for keeping my secret.
01:24Now
01:26it's not just your secret.
01:28It's ours.
01:30And I'll do
01:32whatever it takes
01:34so that every day
01:36is the best day of your life.
01:42Thank you, Superior.
01:44I love you so much.
01:56I love you so much.
01:58I love you so much.
02:00I love you so much.
02:02I love you so much.
02:04I love you so much.
02:06I love you so much.
02:08I love you so much.
02:10I love you so much.
02:12I love you so much.
02:14I love you so much.
02:16I love you so much.
02:18I love you so much.
02:20I love you so much.
02:22I love you so much.
02:24I love you so much.
02:26I love you so much.
02:28I love you so much.
02:30I love you so much.
02:32I love you so much.
02:34I love you so much.
02:36I love you so much.
02:38I love you so much.
02:40I love you so much.
02:42I love you so much.
02:44I love you so much.
02:46I love you so much.
02:48I love you so much.
02:50I love you so much.
02:52I love you so much.
02:54I love you so much.
02:56I love you so much.
02:58I love you so much.
03:00I love you so much.
03:02I love you so much.
03:04I love you so much.
03:06I love you so much.
03:08I love you so much.
03:10I love you so much.
03:12I love you so much.
03:14I love you so much.
03:16I love you so much.
03:18I love you so much.
03:20I love you so much.
03:22I love you so much.
03:24I love you so much.
03:26I love you so much.
03:28I love you so much.
03:30I love you so much.
03:32I love you so much.
03:34I love you so much.
03:36I love you so much.
03:38I love you so much.
03:40I love you so much.
03:42I love you so much.
03:44I love you so much.
03:46I love you so much.
03:48I love you so much.
03:50I love you so much.
03:52I love you so much.
03:54I love you so much.
03:56I love you so much.
03:58I love you so much.
04:00I love you so much.
04:02I love you so much.
04:04I love you so much.
04:06I love you so much.
04:08I love you so much.
04:10I love you so much.
04:12I love you so much.
04:14I love you so much.
04:16I love you so much.
04:24What's going on?
04:26Nothing.
04:28We were talking about how scared we were playing.
04:31It's a miracle that Frida is with us again.
04:34Good night, Dad.
04:36Good night.
04:38Frida?
04:39Yes?
04:41Can we talk for a moment?
04:43What happens?
04:45I don't have anything to say. I just want to keep kissing you.
05:02Today I had my heart broken because I thought I would never see you again.
05:07I thought I didn't care if you broke up with me a thousand times more.
05:13As long as I can have you again for a few moments,
05:19I don't want to waste a single second of you being by my side.
05:27I had never felt so much fear as I do today when I thought I was losing you.
05:33I love you with all my soul. You are the best thing that has ever happened to me.
05:43I have never loved anyone like you.
05:50No matter what happens, I will always love you.
06:12I love you.
06:42Let's go.
07:13Frida, let's go.
07:17What's wrong?
07:22I can't go on like this.
07:25I feel terrible for not telling Dario that it was our last night together.
07:32What are you doing here? Where are you going?
07:36We're leaving. It took us a lot of work to decide, but it's for the best.
07:41And you were going to leave like this? Leaving me a letter?
07:45We wanted to say goodbye so we wouldn't have to do the most difficult things.
07:49And I don't even deserve a hug?
07:52No, no, that's not it. You deserve everything.
07:55We thought it was better this way. We wanted to avoid the pain of saying goodbye.
08:00No one is going anywhere.
08:02I don't want any of you to go back to jail.
08:05What happened today with Frida is not going to happen again.
08:08Superior, it is very risky for us to stay.
08:11The police will show up at any moment and they will involve you.
08:14The police are not going to show up here.
08:17And they shouldn't either.
08:20Instead, they are looking for you everywhere.
08:23In bus terminals, in airports, on the borders.
08:27Well, they don't realize that right now,
08:29is the worst of the plans.
08:32They are putting the police on a plate.
08:35What they have to do is stay here, hidden.
08:38This is where they are safest.
08:41It's just that we don't want to keep putting them in jail.
08:44They stay. They stay.
08:46It has already been proven that they can fall for any nonsense.
08:49And I don't want that to happen again.
08:52So this conversation is over.
08:55And you are not going anywhere.
08:56But it's just that...
08:58It's just that nothing.
09:00I'm not asking you.
09:02It's an order.
09:04What you have to do right now is go up to your room,
09:07put on your pajamas and go to bed.
09:09And go to sleep now.
09:12Superior.
09:14No.
09:25Hello?
09:27Why are you calling me so early?
09:29Today is the one year anniversary of the death of Juan Pablo.
09:32And Veronica organized a mass in the parish of San Jose Insurgentes.
09:36And I'm calling to let you know.
09:38I just called you for that.
09:40I'll leave you. Have a good day.
09:41Likewise.
09:47What did he tell you that you stayed thoughtful?
09:50He called me to tell me that Veronica organized a mass
09:53because it is the one year anniversary of Juan Pablo's death.
09:55And you don't want to go?
09:57Just thinking that my dad is going to give a speech
09:59remembering the wonders of his adoptive son,
10:01my stomach hurts.
10:03I can't believe a year has passed.
10:06It seems like it was yesterday that the police arrived and took my sister.
10:11Where is she? Is she okay?
10:13I guess so.
10:15Or we would have already found out.
10:17How?
10:19If I told her I didn't want to know anything about her ever again in my life.
10:22Sometimes I think I was too hard on her.
10:25Hey, don't regret it.
10:27You thought it was the best.
10:29And I think somehow it has been.
10:31We are much calmer.
10:33Well, yes.
10:35But never forget her.
10:37She is my sister.
10:41She is my sister.
10:50You have told me that in this job,
10:52just as there are successes,
10:54there are also failures.
10:56And we can't allow that to make us give up.
11:05Good morning.
11:08Can I have a coffee, please?
11:11Sure.
11:17Charo, what's wrong?
11:20Today is the one year anniversary of the death of my son, Juan Pablito.
11:24One year, and I still miss him every day.
11:27Yes, indeed. It's a very sad day.
11:30This afternoon, Veronica had a mass in her memory.
11:33It will be at 7 o'clock in the afternoon in the church of San JosƩ Insurgentes.
11:37You are invited.
11:39Thank you, but I'm not going.
11:41I don't need mass to remember.
11:44Besides, I don't want to see anyone.
11:46Well, I think it's a good idea that we all get together.
11:48I'm sorry, but no.
11:50Well, at least think about it.
11:52We are all as sad as you are.
11:54So I hope to see you this afternoon at the church.
12:12Good morning.
12:20What's wrong?
12:24Today, a year ago, Juan Pablo Correa was murdered.
12:27A year ago, I lost everything.
12:29I can't believe how my life has changed since that day.
12:33I lived with my sister.
12:35I had a job.
12:38I was in the hospital.
12:40I was in love with a man who seemed wonderful to me.
12:44And in a 2x3, I lost everything.
12:48They threw me in jail.
12:50The man I thought I loved turned his back on me.
12:56And I lost my sister forever.
12:59Everything has been a tremendous injustice.
13:03I was so naive that I foolishly thought I would be able to prove my innocence.
13:08And you know,
13:10a year and I haven't been able to do anything.
13:14I'm condemned to pay for a crime I didn't commit for the rest of my life.
13:18Please, you can't guess the future.
13:21I have a lot of faith that justice will finally be done.
13:25And just as you remember this day as the one that changed your life,
13:29another one will come that will put everything in its place.
13:32You'll see.
13:33I wish I had your optimism.
13:35I don't know how you do it, really.
13:38What?
13:40That you always look for the good side, even the worst things.
13:44Well, it's better that way, right?
13:46We all carry our cross,
13:48but we have to exert ourselves as much as possible to overcome it.
13:53That's why I prefer to smile and move on.
13:58I'm sorry.
13:59Smile and move on.
14:07Thank you for being like this.
14:11Thank you for being my friend.
14:13Thank you for everything.
14:20Good morning, Mom.
14:23How did you sleep?
14:26Terrible.
14:29I had bad dreams all night.
14:31Why?
14:34I feel very bad for Patricio.
14:37What I asked him to do, he destroyed.
14:41It must have been very difficult for him.
14:44But if he chose to free Frida, it must be for a reason.
14:47Maybe he thought he would feel worse if he didn't.
14:50Maybe.
14:52But I'm still going to feel bad all my life for him.
14:56No, don't live with that, please.
14:57It's going to hurt you a lot.
14:59I'm sure he feels good about having done that for you,
15:02even if he had to put aside his principles as a police officer.
15:06That he had to make up in the prosecution
15:09to justify that he didn't arrive with Frida.
15:14I'm sure everyone went over him, reproaching him.
15:17Yes.
15:19But I'm sure he can do more for his human side than his professional side.
15:24And he did all this for the love he has for you.
15:27Yes.
15:30Son, that love is over.
15:35He doesn't want to know anything about me anymore.
15:38How do you know?
15:40Because I called him last night.
15:42And he told me.
15:46And I heard it so badly.
15:48And how not?
15:50If he betrayed himself.
15:54It hurts so much to have done this to him.
15:58And I'm afraid it's going to last forever.
16:08Forgive me.
16:10I don't want to make things difficult for you.
16:13No, don't say that. I want to support you.
16:15Let go of me.
16:18Do you love him?
16:21With all my soul.
16:24He was always so good to me.
16:27He made me feel loved, special.
16:31I never thought that at this point in my life I would fall in love again like this.
16:39I lost him forever.
16:44I'm really sorry.
16:57I love you.
17:27I love you.
17:57I love you.
17:59I love you.
18:27I love you.
18:35What's up with you?
18:38Get up.
18:40You're going to be late.
18:43I'm not in the mood anymore.
18:46I'm going to stay in bed all day.
18:49Don't start.
18:51If you stay in bed, you're going to feel worse.
18:54Do it.
18:55Why don't you take a shower and we go down for breakfast?
18:58If you want, I'll wait for you.
18:59You go down.
19:01I don't have the strength.
19:02Lucre.
19:13Facundo, how are you?
19:15Worried about you.
19:16Did you get there okay?
19:17How's your dad?
19:19Unfortunately, nothing good.
19:21I'd like to go with you.
19:23No, no, no.
19:25I've been thinking a lot and...
19:29I made a decision.
19:31What?
19:32I'm going to stay in Morelia with my family.
19:35I don't want to be far from them anymore.
19:37I think it's good.
19:39I could go see you every time I can.
19:41Morelia is not far and...
19:42No, don't follow me.
19:46I also thought it was better if we stayed together.
19:50No, no.
19:51There's no point in keeping our distance.
19:53I already told you I can go.
19:55Don't make it harder.
19:57It's better if we leave it here.
19:59I don't have the head to think
20:02more than for my dad to recover.
20:04And what we had built?
20:06What we feel for each other?
20:08I'm sorry.
20:10For now I can't think about love.
20:16Thank you very much for everything.
20:18I will always remember you.
20:24No.
20:30No.
20:34How do you feel?
20:36Fine.
20:39I need to talk to you.
20:41Tell me.
20:43I've been thinking all night
20:45and I made a decision.
20:49It's time to retire.
20:53I'm going to ask for my retirement.
20:55Please, Commander.
20:57If it's because of what happened yesterday, I think you're exaggerating.
20:59Anyone could have had it happen.
21:01I made a very serious mistake.
21:05It's a fact that age is no longer a factor
21:08and I have to assume the consequences.
21:13I feel that what corresponds
21:15is to retire.
21:17I'm sorry, but I can't allow it.
21:19Your work in the prosecution is very valuable.
21:21It's the person I trust the most.
21:23It's a fundamental part of this team.
21:25You have enough with Amanda.
21:27And it's not because she's my daughter,
21:29but she's an excellent agent.
21:31I'm aware of that.
21:33But I also need you.
21:35I have no one to replace you with.
21:37The decision has already been made.
21:40There's no turning back.
21:42I'm sorry, but I don't agree.
21:44Let's do one thing.
21:46Why don't we take a break?
21:48Rest, recover.
21:49I understand that you feel bad, but that will pass.
21:52I ask you as your boss and as your friend.
21:55Don't make a hasty decision.
21:57It's not about that.
21:59Take two weeks, a month, whatever you want.
22:03But please don't ask for your retirement.
22:06After that time, we'll talk.
22:08Okay?
22:13What's up?
22:15Can someone explain to me what happened last night?
22:17I was waiting for you outside as we agreed
22:20until my princess sent me a message
22:22telling me that we weren't leaving.
22:24When we were about to leave,
22:26the superior discovered us.
22:28Knowing how she is, she didn't let you leave.
22:30That's right.
22:32She made us realize that it wasn't a good time
22:34for us to leave.
22:36Because now more than ever,
22:38they'll be looking for Frida.
22:40Well, let's not talk about it again.
22:42Everything is still the same.
22:44We'll stay until things calm down.
22:45It's best if we stay together.
22:47Besides, I was going to miss the headphones,
22:49and greet the clients,
22:51and get drunk,
22:53and listen to my princess's music,
22:55who is the best DJ in the world.
22:59Come in.
23:01Good morning.
23:03Good morning.
23:05Sorry to bother you.
23:07Do you know where my dad is?
23:09He went home.
23:11Why? Did he feel bad about the coup in Segovia?
23:13No, no. He's fine.
23:15Sit down.
23:17What's wrong?
23:19He came to see me with the idea of retiring.
23:21He wants to retire.
23:23What?
23:25It seems he was hit hard by Segovia.
23:27He feels guilty.
23:29What's wrong with him?
23:31That could have happened to anyone.
23:33That's what I told him.
23:35I'm going to talk to him.
23:37Wait, wait.
23:39I told him not to rush,
23:41to take some time,
23:43and then we'll talk about it.
23:45He came to see me with the idea of retiring.
23:47Ever since I remember his job,
23:49it's what he's most passionate about.
23:51Then let's hope
23:53that time he takes,
23:55the passion makes him reconsider
23:57and gets it out of his head.
23:59But you have to be careful.
24:01Don't pressure him,
24:03but if you don't want to,
24:05you can tell him that the DA's office
24:07is no longer the same without him.
24:09Do I make myself clear?
24:11I'll handle it.
24:16Well, how do you feel now
24:18that you're not going to work
24:20at the Marques' house anymore?
24:22The truth is, I feel the same.
24:24What I do feel is that I won't get
24:26the money they paid me every week.
24:28Well, but something will come out.
24:30Now, if you ask me,
24:32I think it's for the best.
24:34All the time you worked for them,
24:36you were taking a lot of risks.
24:38No, Lencio and his dad
24:40didn't even look at me.
24:42And Vicente, I only saw him two or three times
24:43and he didn't even look at the lady.
24:45No, less.
24:47That woman lives in another dimension.
24:49The only thing that worries her
24:51is that the house is brilliant
24:53and that everything is in place.
24:55Julissa, hurry up!
24:57Julissa, the cell phone!
24:59Julissa, I don't know what!
25:01Lisette Parra.
25:13Fuck.
25:44What are you doing here?
25:46I told you yesterday that if you left,
25:48you wouldn't come back.
25:50Oh, calm down, don't get upset.
25:52I just came to return the keys.
25:54Believe it or not,
25:56I wish her the best.
25:58I hope she finds someone to help her.
26:00She worked all her life,
26:02she has to rest.
26:04Oh, shut up.
26:06Take care.
26:14Good morning.
26:16Good morning.
26:18I guess you're not going to Juan Pablo's mass in the afternoon, right?
26:20Of course I'm going.
26:22Really?
26:24Yes, I don't understand why you're surprised.
26:26Well, you seemed very convinced
26:28when you said you didn't want to know anything about the Marques.
26:30And you're going to that mass
26:32where the whole family is going to be?
26:34If I go to the mass, it's for Juan Pablo,
26:36not for the Marques.
26:38Today is one year since his death
26:40and that's all I care about.
26:42Lucre?
26:44Leave me alone.
26:46Honey, you didn't go to therapy.
26:48We miss you a lot.
26:50Why didn't you hear me?
26:52Leave me alone!
26:54I'm not going to get up.
26:56I don't have the strength for anything.
26:58Look, there are days like these.
27:00It's part of your reality.
27:02I'm not going to get up.
27:04I don't have the strength for anything.
27:06Look, there are days like these.
27:08It's part of your reality.
27:09Look, there are days like these.
27:11It's part of your reality.
27:13But you're going to see that by the end of the process...
27:15I don't want to be here anymore!
27:17I don't like it.
27:19I feel locked up.
27:21I have claustrophobia.
27:23I'm tired of those stupid therapies
27:25that are useless.
27:27You're very wrong, honey.
27:29Look, therapies are very important,
27:31even if you don't see it clearly now.
27:33I don't want to listen to anyone's dramas again.
27:35I'm not interested.
27:37I'm fed up!
27:39They told me I'd feel better here.
27:41I feel worse than when I arrived.
27:44My whole body hurts.
27:47I have anxiety.
27:50Tachycardia.
27:52I understand how you feel.
27:54You're not the first or the last person
27:56to feel like this,
27:58but it's only a phase.
28:00I explained to you that with abstinence
28:02your body was detoxifying
28:04and the process of detoxification
28:06causes what you're feeling now
28:07and you're sick.
28:09I'm not sick!
28:11Whether you like it or not,
28:13addiction is a disease.
28:15I don't care.
28:17I can't take it anymore.
28:19You're going to feel like an idiot.
28:21I don't want to be here
28:23and I can't force myself to stay.
28:25Indeed, we can't force you.
28:27But before you leave,
28:29I want to ask you a question.
28:31What happened to your motivation
28:33to come all the way here?
28:35I was never motivated.
28:37It wasn't a motivation for you.
28:39You're going to give it up for lost.
28:42I'm going to do the procedures
28:44for your exit.
28:52Don't you want a cake?
28:54You're hungry, aren't you?
28:56Oh, yes.
28:58But we agreed that I was going to leave
29:00only for the essential.
29:02Princess, why are you keeping me?
29:04I'm going after them.
29:05After them?
29:07What do you want her for?
29:09Milanesa with quesillo.
29:11You're blushing.
29:19Hi, Lizette.
29:21Nice to meet you.
29:23What are you doing here?
29:25I was just passing by
29:27and I saw you.
29:29I had to come say hi.
29:31By the way,
29:33I want to ask you for a favor.
29:35That's not how you treat your friends.
29:37We've never been nor will we ever be.
29:42Where do you think you're going?
29:45I haven't even explained the favor
29:47and you already want to leave?
29:49I'm not interested in listening to you.
29:51Did you forget that I don't like
29:53to be disobeyed?
29:55I'm going to explain.
29:57I need someone
29:59to do a little job.
30:01So I want you to help me.
30:03Do you understand me?
30:05Do something for me.
30:07I'm not interested.
30:09Now you're going to tell me
30:11that you're good people
30:13and you're going to mass on Sundays.
30:15Do whatever you want.
30:17I just don't want to be accused
30:19of anything in the world again.
30:30Hello?
30:32How are you, Dad?
30:33Good, good, good.
30:35Ismael told me that you want
30:37to go through your retirement.
30:39What's going on?
30:41Amanda, I'm tired.
30:43I've worked for many years.
30:45That's all.
30:47Don't come to me with that.
30:49Take your job.
30:51You can't let what happened
30:53with Segovia affect you
30:55to the point of wanting to retire.
30:58Dad?
31:00We'll talk later.
31:01I'm setting up a puzzle.
31:03Take care, okay?
31:10Sorry, I'm late
31:12because there were a lot of people.
31:16When we're in Brazil,
31:18we should start a cake business.
31:20I think it would do us good, right?
31:28And now?
31:29Are you hungry or what?
31:33Yes.
31:35And that?
31:38As soon as you left for the cakes,
31:40Erendira showed up.
31:42Another of the inmates who escaped.
31:44That woman doesn't mess around.
31:46Be very careful.
31:48We were all very afraid of her.
31:50Look, I'm still scared.
31:53Did she do something to you?
31:55No, no, no.
31:56But she told me she wants me to work for her.
31:58They put her in jail for robbing a bank.
32:00She probably wants to hit me again.
32:02That's pretty serious.
32:04No, it's not serious.
32:06What did you tell her?
32:08No, of course not.
32:10I told her I wasn't a criminal anymore
32:12and I locked the door with my nose.
32:14Damn Laura, she saw me.
32:17No, but calm down.
32:19If you told her you weren't going to work for her,
32:21she doesn't have to keep bothering you.
32:23No.
32:24You never know with her.
32:26When I went to jail,
32:28she grabbed me by the collar.
32:30One day I went to take a shower
32:32and she stole my clothes,
32:34my sneakers.
32:36And in a good time,
32:38I remembered to face her.
32:40I left like a madwoman.
32:42I ended up in the infirmary
32:44and from the beating she gave me,
32:46I was there in bed for three days.
32:48Son of a bitch.
32:50Here she ran into a wall.
32:51If she wants to get ahead of you,
32:53I'll defend you.
32:55If she needed more,
32:57no one touches my princess.
33:06What is Vicente doing here?
33:08Did he bring him to convince me to stay?
33:10No.
33:12Vicente signed as your responsibility
33:14and he's the only person who can authorize you to leave
33:16without having had the treatment.
33:18Why?
33:20I'll leave you to talk.
33:26Don't look at me with that face.
33:28I'm going to leave.
33:30Sign whatever you have to sign.
33:32We'll talk later.
33:34You're not thinking things through.
33:36And you are.
33:38Who do you think you are?
33:40The one you brought me and bought me clothes.
33:42You have no right to think for me.
33:44I'm not stupid.
33:46I've never considered you something like that.
33:47I don't want to listen to you.
33:49I don't care what you have to tell me.
33:52I don't want to be here.
33:54And don't talk to me like you want to.
33:56Little by little I'm feeling better.
33:58Because it's not true.
34:00You've only been here a few days.
34:02You can't say that.
34:04I don't want to be here another day.
34:06Sign whatever you have to sign.
34:08Okay, I'll sign your departure right now.
34:10But I warn you that if I do,
34:12it's the last time we see each other.
34:14I'm not going to look for you again
34:15because you're sick of this place.
34:17I'm sick of swimming against the current.
34:19So you decide.
34:21You can finish the rehabilitation program
34:23so you can have a better life.
34:25Or you can go back to the street where you were.
34:27And from there I can assure you
34:29that you will never get out.
34:31The addiction will be your doom again.
34:34Let's go with Dr. Lascano to sign.
34:43May I?
34:45Yes.
34:47I tried to locate the informant
34:49we have in Michoacan
34:51to see if he had any news of Sara Jimenez.
34:53And apparently he changed his cell phone number.
34:55There's no way to locate him.
34:57Something tells me
34:59that Sara Jimenez's people already bought him.
35:01Definitely, today is not a good day.
35:04Why do you say that?
35:06First the news of your father,
35:08who wants to retire.
35:10Now this.
35:12And to top it off,
35:14I'm very sorry.
35:16It's a strange day, that's all.
35:19You know, we urgently need to get
35:21an informant in Michoacan.
35:23You can contact the officer
35:25who is supporting us.
35:27What's his name? Fuentes?
35:29Yes, Fuentes.
35:31Maybe he can recommend someone...
35:33Don't worry.
35:35We can solve it tomorrow.
35:37There are complicated days like today.
35:43I'll call Fuentes tomorrow.
35:45Don't worry.
35:47Excuse me.
35:54Hi.
35:57Hi.
35:59Dr. Lascano told me you wanted to leave.
36:03Not anymore.
36:05Why?
36:08I talked to Vicente.
36:10He warned me that if I left,
36:11he would never help me again.
36:14I was fed up with swimming against the current.
36:18He couldn't tell me that if I went back to the street,
36:21the vice would be my doom again.
36:24I don't want that.
36:30So I stayed.
36:32You do well.
36:34Come.
36:36I want to tell you something.
36:37I wanted to tell you something.
36:44I was just like you.
36:46Or maybe worse the first few days in this place.
36:49I thought I wouldn't make it.
36:51But now that I have little time left to leave,
36:55you don't know how excited I am.
36:57A different life than the one I've had.
36:59I don't go back to that, not even dead.
37:02I can't imagine what it would be like for you
37:04to go back to where you were.
37:05You didn't even have a house.
37:07You lived on the street.
37:09I have friends.
37:11Who are probably just like you or worse.
37:17How long did it take for you to start feeling better?
37:20It took about two weeks.
37:22But believe me,
37:24that little light I started to see
37:26helped me to move forward.
37:28I trusted lucre.
37:30As incredible as it may seem,
37:32there comes a time when you feel better.
37:33And you're going to start seeing life in a different way.
37:44What a beautiful sermon the Father said.
37:47It moved me a lot.
37:50They killed Juan Pablo a year ago.
37:53And the pain I feel
37:55is as if time hadn't passed.
37:57I've never done the same thing again.
38:00Juan Pablo was my life.
38:01And they took it from me.
38:03We're leaving now.
38:05No, no, no, wait, wait.
38:07Why don't we go home for a drink?
38:16I'm sorry.
38:18I have to go back to work.
38:20Please, it's a special occasion.
38:24Okay.
38:26Well, see you at home.
38:31Should I go with you?
38:33No, you should go with Veronica.
38:35She's very upset.
38:46Wait, please.
38:49If you don't mind,
38:51I'd rather go home. I'll wait for you.
38:53But you stay with them.
38:55Do you feel very uncomfortable?
38:57To be honest, yes.
38:58I'm your family.
39:00I'm Juan Pablo's killer's sister.
39:02I have nothing to do here.
39:04I went to church to go with you,
39:06but that's it.
39:08Okay, I understand.
39:10Let's go, please.
39:12No, no, no, no, no.
39:14It's your family. Stay with them.
39:16I'm just going to stay a while
39:18and then I'm going home.
39:20I'm going to change the address
39:22so you can take the young lady.
39:24Okay.
39:26Welcome.
39:34What do we have here?
39:36What?
39:38That one with the blue wig
39:40is Montserrat Torres.
39:42Another one who escaped on the night of the escape.
39:44Look at that.
39:47Frida Segovia is also here.
39:53The hammer.
39:59And Gabriela?
40:01She decided to go home.
40:03She didn't feel comfortable at all.
40:05Her presence is definitely not pleasant.
40:08She's the killer's sister.
40:10Enough.
40:12Don't make me regret coming.
40:14Realize that you have nothing to do with her.
40:16I'm not going to let you speak ill of Gabriela.
40:18And if you do it again,
40:20you're the one who's going to go through that door.
40:22I'm not going to let you speak ill of Gabriela.
40:24And if you do it again,
40:26you're the one who's going to go through that door.
40:28And don't make faces.
40:30Do you want something to drink?
40:32I want mineral water, please, Charo.
40:34I want white wine.
40:36I want a whiskey, please.
40:38A whiskey for me too, please.
40:40Three, please, Charo.
40:42Yes, of course.
40:44And you, Vicentito?
40:46I'm fine. I'll help you bring the things.
40:49Well, how's everything going at the DA's office?
40:51It would be very good news
40:53if they told us today
40:55that they're about to catch Martinez.
40:56Please, we're not here
40:58to talk about work, okay?
41:08Hey, what a good idea,
41:10you guys coming to hide
41:12in a place like this.
41:14Because I saw the others too.
41:16Go away.
41:18You're not welcome here.
41:20Oh, she's talking to you.
41:22Now it turns out
41:23that the ducks shoot the shotguns, right?
41:25Well, we're not going to leave here.
41:27Especially not now that we've discovered
41:29your hiding place.
41:31So why don't you offer me
41:33something to drink, rude?
41:35And I imagine the house invites you, right?
41:37I'm not going to serve you anything.
41:39And get out or I'll call security
41:41to get you out.
41:43What a good idea you just gave me.
41:45So when we're outside,
41:47I'll call the police
41:49and tell them that in the oasis
41:51you'll find four gifts.
41:53Now you're not only going
41:55to serve me some drinks,
41:57but you're also going to work for me.
42:02I miss you, friend.
42:04We haven't forgotten you.
42:06We're not going to stop until we catch the killer
42:08who took your life
42:10so you can finally rest.
42:12Cheers to Juan Pablo.
42:14Cheers.
42:23And you're not going to say a word?
42:25Well, yes.
42:27I treated Juan Pablo like a son.
42:30I wish I had been like a father to him.
42:33And really,
42:35I'll always miss him.
42:37Stop with the stories.
42:39Say what you really felt for him.
42:41Excuse me?
42:43Don't play dumb.
42:45Before Juan Pablo died,
42:47he was in a terrible state.
42:49What are you talking about?
42:51Juan Pablo didn't want to go to the construction company
42:53because he wanted to be like a father to his son.
42:55Before he died,
42:57he told me he hated you deeply.