Category
🎥
Short filmTranscript
01:30I
01:53Say look what can make a mess
01:55Call me see estoy con un buen amigo suyo mire
02:01Pensé que tal vez quisiera despedirse
02:05Mira lo bebien
02:11Voy a enterrarlo con su amigo en ese agujero de ahí entendido
02:20Pues no tengas tanta prisa vale
02:25Y quizá acabes tú con tu amigo y espanto de qué narices habla
02:40He hecho un vistazo anda mira quién está enterrado
03:25Y
03:48No te muevas no te muevas no te muevas
03:55Y
04:00Qué pasa así lo
04:15Si matase a alguien donde lo enterraría
04:20Pues donde los demás bien lo único que tenemos que hacer
04:25Es conseguir que mate a otro
04:30Aquí
04:33A mí
04:44Este es el sitio nos contaré el plan de la operación lo traeré hasta aquí de alguna manera
04:50Que nadie haga ningún movimiento hasta que escuchéis el disparo entendido
04:55Entendido jefe tío todo eso está muy bien, pero no será suficiente con un chaleco antibalas
05:02Dime estará con celo
05:14Llevará balas de fogueo la reemplazará por las reales
05:20Y
05:28Yo llevaré un chaleco antibalas también tendré bolsas de sangre para que sea creíble
05:37Instalaremos el cableado para detonarlas
05:50Vale claro tío
05:58Por fin por fin llevaos lo llevaos lo
06:20Y
06:38Y
06:50Oh
07:20Mesut?
07:30We will take him out.
07:32Whatever is left of his body.
07:35Mesut, are you ok?
07:37He was a very good guy.
07:42He was a good guy.
07:44He was family.
07:48Uncle, enough.
07:50He killed him.
07:52Ok, stop.
07:54Now he's going to pay.
07:56Justice will be done.
07:58What justice?
08:00What justice, Yilmaz?
08:04My friend is not coming back.
08:12He won't come back.
08:34Mesut has caught Selahattin.
08:36We did it.
08:38Good morning, ma'am.
08:40They are not good, Nesmi.
08:42They are not.
08:44Ayse, Lola.
08:46Lola.
08:48Lola.
08:50Lola.
08:52Lola.
08:54Lola.
08:56Lola.
08:58Lola.
09:00Lola.
09:02Lola.
09:04Lola.
09:06Ayse, Lola.
09:10I just unpacked.
09:12Is something wrong?
09:14Are you going to fire me again?
09:16Hey.
09:18I thought you fired your husband.
09:22Of course I fired him.
09:24No, you didn't.
09:26He left a video to Sefnam.
09:28You knew it.
09:30It's all gone.
09:32You failed.
09:34Sefnam knows you're pregnant.
09:38Really?
09:40I'm so sorry.
09:44How did she know
09:46Ahmed would do such a thing?
09:48What did Sefnam say
09:50when she found out she was pregnant?
09:52She was going to celebrate.
09:56Nesmi, open the door.
09:58We have a visitor.
10:00I'll open it right away.
10:02Who did you call?
10:04You always have guests.
10:08Good morning.
10:22Good morning.
10:26Mrs. Aysel.
10:28Mrs. Melisa.
10:30Who the hell are you?
10:32Denise.
10:36Sefnam's lawyer.
10:46We can say that now, right?
10:50It's done, right?
10:52It's done, Mrs. Aysel.
10:54Trust me.
10:56Now I'm officially
10:58Sefnam's lawyer.
11:00Perfect.
11:28Yes.
11:40Yes, Honus, I'm listening.
11:46You won't get anywhere like this.
11:50If you don't do
11:52what I tell you,
11:54you'll be very sad.
11:56I think I'm perfect.
11:58Really?
12:06Can you build a new life, Sefnam?
12:08Do you think so?
12:12Let's see.
12:14Doesn't what you've been through
12:16tell you anything, Sefnam?
12:20You didn't call me
12:22to talk, did you?
12:24Or to threaten me?
12:26What's wrong?
12:28Did you think I'd beg?
12:30If it's true that you
12:32only love children,
12:34you can only see them here,
12:36under this roof,
12:38at home.
12:42Look,
12:44you can't live without me,
12:46Sefnam.
12:48Do you want me to live here again?
12:50Honus, I don't understand anything.
12:52Go back
12:54with your children's father.
12:58Why?
13:00Why do you say that?
13:02Because you and Mesut
13:04can't be together.
13:06My children's mother
13:08can't have a relationship with him or anyone else.
13:10It can't be. I'll never allow that.
13:12Only I can give you
13:14the life you've always wanted.
13:16Only I can give you that wonderful life.
13:18If you're not with me,
13:20there won't be another one.
13:24I see.
13:28I see.
13:30I see. It's because
13:32you can't stand
13:34seeing me with another person.
13:36Are you jealous, Honus?
13:40Do you miss me?
13:42Is something wrong?
13:44It turns out
13:46you were in love, Honus.
13:48Sefnam.
13:52What about Melissa?
13:54She won't live with us, will she?
13:58What will happen to Melissa?
14:00Tell me.
14:02If you come back home,
14:04I'll break up with her.
14:06I'll talk to Melissa and send her abroad.
14:08Will you do that?
14:10Will you?
14:16What if I don't come back?
14:30It'll be the last time you see them,
14:32Sefnam.
14:40Honus, look.
14:42I'll take my children.
14:44They'll grow up in a place you'll never know.
14:46A place you'll never
14:48get to or meet, Sefnam.
14:50And I swear
14:52that when they grow up and get older,
14:54they'll hate you for choosing
14:56someone else instead of them.
14:58And I'll make sure of that, Sefnam.
15:00I'll make sure of that.
15:02You know you can do it, right?
15:04I will.
15:06Don't you realize who you're facing?
15:08If you're the woman you are,
15:10it's thanks to me.
15:12If it weren't for me,
15:14you'd be just like your mother.
15:18That boyfriend of yours, Mesut,
15:20is out.
15:22And I won't stop.
15:24I'll crush him.
15:26I won't leave him anything.
15:28And Didem?
15:30I won't have mercy on Didem.
15:32That's why you must decide
15:34here and now, Sefnam.
15:36I'll give you one last chance.
15:38One last chance.
15:42Decide now.
15:56Come on, take your coat off.
16:06Mama!
16:22Mama!
16:24Mama!
16:36Hey.
16:38Emre.
16:40You know I love you so much,
16:42right, guys?
16:44You're my little ones.
16:48I'd do anything for you,
16:50my children.
17:06I love you.
17:16Well, Sefnam,
17:18what have you decided?
17:20Tell me.
17:22Tell me your decision.
17:26If you love your children so much,
17:28you'll stay here,
17:30with me.
17:32And your children, with us.
17:34Why do you keep turning around?
17:36What are you thinking?
17:38Do you care
17:40what I think or feel, Onus?
17:48I don't think that's your answer.
17:50Why do you keep...
17:54You can't stand me anymore, Onus.
17:56You don't even try to listen to me.
17:58I answer you,
18:00you ignore me.
18:02You don't want me to come back,
18:04Onur Gumuscu.
18:06You want me to fall,
18:08at your feet, Onur.
18:10That doesn't matter, Sefnam.
18:12That's what I'm talking about,
18:14Onur.
18:16You've been treating me badly since I came back.
18:18You make me feel useless,
18:20you get angry,
18:22you say I'm useless,
18:24and that I owe you my whole life.
18:26Do you expect me to beg you
18:28to come back to me?
18:32At least you could say,
18:34I'm sorry.
18:36You could have told me,
18:38you're the mother of my children,
18:40I'm still in love with you,
18:42and I need you.
18:44With a roof over my head,
18:46wouldn't that be enough?
18:48We could have come back.
18:50You're the one who's been cheating on me for years,
18:52Sefnam.
18:54I'm not the one who should apologize.
18:56Okay.
18:58It's my fault.
19:00I'm so sorry.
19:02I know I should have told you before.
19:04I should have regretted it
19:06and dragged myself to receive your apologies.
19:08I'm sorry I didn't do it.
19:10I should have told you,
19:12I'm sorry, I love you,
19:14I'm in love with you, forgive me.
19:18I would have done it.
19:20That and much more.
19:24I would have done anything for you, you know?
19:26But I don't care anymore.
19:34What do you mean?
19:36Don't you understand?
19:40We were supposed to break up.
19:44But it wasn't like that.
19:46Because now I'm the one who's breaking up with you.
19:50Okay?
19:52Okay.
19:56I don't understand you, Sefnam.
20:00When did you decide to leave me?
20:04Now.
20:08So my answer is no.
20:20I hope everything goes well for you, Nonur.
20:22I won't drag myself.
20:26No.
20:28Don't make a scene, Sefnam.
20:32These are crocodile tears
20:34and fake feelings.
20:38No.
20:40Because you've made a decision.
20:46To lose your children
20:48and stay with him.
20:50Your beloved one.
20:53Is this how you're going to console yourself?
20:58You do have a lover.
21:00All of this happened because you chose her.
21:02You chose her.
21:20Come on guys, get up.
21:32I'm sorry.
21:42When she was little, she was as stubborn
21:46as she is now.
21:48She was impulsive.
21:52Once she gets something in her head,
21:54she doesn't listen to anyone.
21:58That's how she abandoned us.
22:02Don't worry.
22:04She'll come back.
22:10She didn't come back with you.
22:16Of course, because we're poor.
22:18Why would she come back?
22:20She had other aspirations.
22:22She's not stupid.
22:24She's very smart and that's why she won.
22:26But now,
22:28because of that woman...
22:32Don't worry, Mr. Gernot.
22:34I'll take care of this.
22:36I'll fix it.
22:38And I'll help you.
22:40Hey, Mom.
22:42She'll go away for a while.
22:46Could you take care of your brother for me?
22:50We'll go with you, Mom.
22:52Yes, we really like your house.
22:54Yes, we really like your house.
23:02Right now, your father and I
23:04have some problems.
23:08But I'll fix it.
23:10And you'll come with me.
23:12Okay?
23:16When? After the divorce?
23:24I know that in your heads
23:26you're wondering what's going on
23:28and why you're living this.
23:32I want you to know that I love you so much.
23:36You're my little ones.
23:38What I love the most in the world.
23:54Well, come on.
23:56I'll let you play.
24:24Sevnam!
24:54Sevnam!
25:14Tell him.
25:16Tell him, come on.
25:18Tell him I'm stupid.
25:20Tell him I'm stupid.
25:22What am I waiting for?
25:24Tell him.
25:26What a good man to invite you to his house.
25:28What are you waiting for?
25:32I would tell anyone,
25:34but not you.
25:36That demon went straight to your childhood trauma.
25:38It's insulted you
25:40like your mother did.
25:42What a demon!
25:44And he wants me to go back there, my mother, you can know what's wrong with him, let's see what's going on with all this, he doesn't stop getting dizzy and he thinks I'm as stupid as to go back with him.
26:02Yes, but ...
26:06But what, what?
26:08But you did not say that you would be able to go to hell for your children, well, go ahead, there you have hell, why do you refuse, huh? For Mesut?
26:17For Mesut? No, Kevan, that's not why.
26:23I have decided this, I do not do it for anyone, I do not need them.
26:29And if you need them one day, huh? Hypothetically I say.
26:35If I need them, something will happen to me then, the rule is to survive whatever happens.
26:43It seems that Melisa knows that rule very well, look how she has become pregnant, you tell her and she does not care that she is pregnant.
26:52Act as if you were right and become the victim.
26:56They think they are always right, damn us poor people, they constantly pass us over, Seba, over.
27:06But I will be fine, I am not so weak.
27:10You are like a bamboo, yes, you stretch and stretch without stopping, but you will have a weak point, I say.
27:19Yes, they are my children.
27:24What would happen if one day he took them and did not see them again, Sebo?
27:30No kidding, do you think I would let him? I could never.
27:35Oh no?
27:38I don't know, I'll think about what to do.
27:42Something always happens to me, you'll see.
27:54You calm down, just focus on thinking about it a little more carefully.
28:11Caso, I know him and he always acts the same.
28:21I know, I know.
28:45What?
28:47We have to talk.
28:49What are you doing?
28:53What do I do?
28:55It looked like you were talking to yourself.
29:03I would be talking on the phone, what is this?
29:06I was with the mobile, you see? Here is the mobile.
29:09What are you doing here? Why did you come back?
29:12I was going to tell you the same.
29:15This is the house of honor.
29:18Do you understand? What are you doing here?
29:22Listen, Sebo, Betty.
29:34Do you want to know why I'm here, Melissa?
29:38I guess because you want to see your children, right?
29:44Look, Melissa, I think you'll agree with me.
29:48You will also be a mother.
29:51You're pregnant, congratulations.
29:53You could try to put yourself in my place.
29:56I know you're a mother.
29:58Don't try to give yourself so much with that.
30:01I don't think you're here to celebrate my pregnancy, right?
30:05Didn't you say I was the mess of a night?
30:08Well, look what happened that night, dear.
30:14Sebo, why don't you shut up?
30:17Come on, woman, why don't you tell him?
30:20Tell him why he called you honor.
30:23Don't stay still, talk.
30:25Are you okay?
30:29Do I hurt him?
30:30Yes.
30:31Hurt him?
30:33Who? What are you saying?
30:36I mean...
30:41Why did he call me honor?
30:44Okay, honor would call you to see your children.
30:48What's the difference now?
30:50You really don't understand anything, woman.
30:55I'm talking.
30:57Okay, I'll shut up, I'll shut up.
31:06Hey, Sefnam.
31:08What's wrong?
31:10You didn't drink, did you?
31:13You're acting strange.
31:15Of course I'm fine.
31:19Honor called me.
31:20It was him.
31:21It was him.
31:23He wants me to go home.
31:29To your house, the one you had in the dumpster that day.
31:33And to take you to your parents.
31:36He asked me to come back with him.
31:38To come back to our house.
31:43Ask him, Honor.
31:45If you want.
31:46And then you choose the name of the baby.
31:53Okay.
31:54I will.
32:03I will.
32:10Didem.
32:11Hello, honey.
32:13Didem, what happened?
32:15Is there something new?
32:17No, honey, nothing.
32:19They've caught Arselo.
32:21They'll take him to the police station.
32:23Now I'll go back with Mesut.
32:25Are you okay?
32:27I know you and he had something.
32:30What do you mean?
32:31Forget it.
32:33That was over before it started.
32:36I'm fine.
32:39Do you know anything about Mesut?
32:41Well, he was a little depressed when he found ...
32:47the corpse of his friend.
32:50I can't be at the police interrogation.
32:52I've been suspended.
32:54Let me take him.
32:56I'll ask him a few questions.
32:59And the most ...
33:01Will you ask him about Sefnam?
33:04I have to put an end to this.
33:09I'm sorry.
33:11I'm sorry.
33:13I'm sorry.
33:15I'm sorry.
33:17I'm sorry.
33:22Okay.
33:23All yours.
33:47I'm sorry.
34:03We were supposed to have left him.
34:06But it wasn't like that.
34:08Because now I'm the one who's leaving you.
34:13So my answer is no.
34:16I hope everything goes well for you, Onur.
34:20I won't drag myself.
34:26I'm already here.
34:36You should come with me.
34:38In the middle of the night.
34:40Would you like to accompany me to the doctor sometime?
34:44The routine checks have already begun.
34:46They are exciting.
34:48Welcome.
34:50Of course I will.
34:52Very well.
34:54Well, have you taken anything?
34:58I have seen you very affected.
35:01Who are you talking about, Melissa?
35:04Who am I going to talk about?
35:07I mean Sefnam.
35:09You've been telling lies again.
35:12Forget about her.
35:15How are you?
35:17How are you?
35:19Fine.
35:21Our son is behaving well.
35:25Do you think he's a boy?
35:28I think so.
35:30You are the father and I am the mother.
35:35He will be the heir, Gumurzu.
35:38I hope everything goes well.
35:41And me?
35:43I know you told me to forget.
35:46But I can't help it with Sefnam.
35:49It's impossible, you know.
35:52Why did he deceive me all of a sudden?
35:56He told me you asked him to come home.
36:00Why did he make it up?
36:03Whatever you say, Melissa.
36:08What did he want from you, Honor?
36:12What did you talk about?
36:15The usual.
36:19Don't worry.
36:21I'm going to take a good shower.
36:38What?
36:44Sefnam and you set me up, didn't you?
36:49And Didem is on your side.
36:51What did you want me to do?
36:53He found out you were a murderer.
36:55Of course he was going to help us.
36:57Okay.
36:59Then I'll help the police too.
37:02I'll tell them everything about who cleaned up the crime scenes.
37:07I've been caught.
37:09But his girlfriend will be caught too, Mr. Mesut.
37:11Sefnam will go to jail.
37:13You need proof, Selo.
37:15You have nothing.
37:16And it's Sefnam's word against yours.
37:19Just words, huh?
37:21Don't you think I have any proof, Inspector?
37:25But what proof are you talking about?
37:27What proof are you talking about?
37:29You didn't even know Sefnam existed until recently.
37:32Who are you trying to fool?
37:34The day I found out everything,
37:37Isbandut told me absolutely everything.
37:41And now what do we do?
37:43How are we going to take care of Sefnam?
37:45Okay, okay.
37:47What a mess you've made.
37:48What a mess.
37:49Stop asking.
37:55Tell me.
37:57What would happen if you had proof?
37:59What do we have, Isband?
38:01Did you think about it?
38:03Yes.
38:04One day I saw Sefnam on his way to the police station.
38:07I don't know if he was going to report us or what,
38:09but I caught him just in time.
38:10I wonder what else you're hiding from me, huh?
38:13When were you going to tell me?
38:14As I suspected.
38:16I started recording it just in case.
38:19I made videos of him hiding while he was cleaning the scenes.
38:24Good.
38:26At least we'll have proof of that.
38:29Yes, I have everything saved.
38:31Don't worry.
38:32If he sings our song, he'll pay dearly.
38:37Okay.
38:38Let's go.
38:40You two have sunk me, okay?
38:43But I'll sink you.
38:47If Isband has the video,
38:50I'll take it from him.
38:52Take what from him?
38:54Isband doesn't disobey me.
38:56I'll ruin his girlfriend.
38:59Don't say that, man.
39:01She's not my girlfriend.
39:02Liar.
39:03It's obvious after what she did.
39:05I'll destroy you too,
39:07but she'll be the first.
39:11Maybe they'll even jail her for murder.
39:14I have my contacts, you know, Inspector?
39:17We'll both be sentenced.
39:19Don't worry.
39:21I'll keep an eye on her.
39:22We don't want her to go crazy if they lock her up in there, right?
39:27What are you saying?
39:29You'll find out.
39:30Stop.
39:31Don't you understand what I'm saying?
39:33I have you both in my hands.
39:35You're under my orders.
39:37I'll end your wonderful life.
39:39That woman will find out.
39:41You think I'd let a bastard like you win?
39:44Is that what you think?
39:45You're a police officer,
39:47but I'm a criminal.
39:49You solve your problems before the law,
39:51and I solve mine with crime.
39:53Sooner or later,
39:55I'll take Sefnam with me.
39:58And you know what I'm going to do while you look at her?
40:02Careful.
40:03Jealous? Have you forgotten that I'm no longer a police officer?
40:06What does that matter?
40:08I don't follow any rules.
40:11You're...
40:12You're a disgusting person.
40:15You'll find out, Diablas.
40:20But...
40:21What's going on?
40:22Speed up, speed up. Let's go.
40:24Gilmash, what's going on?
40:26What will you do?
40:27Are you going to kill us both?
40:29Stop! Stop!
40:30You'll find out.
40:31Now you're going to die.
40:32Stop.
40:33Stop!
40:46Stop, man. Stop the car.
40:48I'll stop. I'll stop.
40:49When I take your life.
40:50Stop.
40:51We'll both die.
40:52You'll find out, bastard.
40:55Stop.
40:56Die already.
40:57Stop.
40:58Die already.
41:00What's he doing?
41:02He's gone flying.
41:04Koray, stop.
41:05Stop.
41:09Mesut!
41:10Mesut!
41:12Inspector!
41:27In the next episode
41:38Yes?
41:39You have to come right now. It's urgent.
41:42What's going on, Mrs. Cernan?
41:44I'll tell you when I get there.
41:47The next day
41:55Cernan, dear.
41:56Aydin, where are you?
41:58On my way to Manje, darling. I'm walking.
42:00Why to Manje? It's closed.
42:06I forgot.
42:07God, what a headache. What a walk.
42:09Come to my house.
42:10I'll send you the address. It's important.
42:13Of course.
42:14Of course.
42:16I'm coming.
42:19The world revolves thanks to you, Aydin.
42:21Don't forget that.
42:24Wait and see if I understand.
42:26Did Mr. Onur ask you to come back home?
42:30And what did you answer?
42:33I rejected him.
42:38I have to do something.
42:41Or he'll send my children abroad.
42:43But that's not possible.
42:45Children can't travel abroad without their mother's permission.
42:50We can't, but they can.
42:52They get on a private plane and take them.
42:57You have to be very careful.
43:00And tell me, what have you decided?
43:06You'll see.
43:14Hello.
43:15Come in, Aydin.
43:19Hello, darling.
43:20I'm sorry I'm late.
43:22I was actually here early, but I wasn't sure.
43:25I didn't expect the great Sefnam Gumuscu to live in this area.
43:30I live here, Aydin, and I'm very comfortable.
43:33Come on.
43:34Good. I wish you the best.
43:36Come, Deniz.
43:38The house is very nice.
43:40Deniz, my lawyer.
43:41Deniz Karaya.
43:42He's Aydin.
43:43I know Mr. Aydin from social media.
43:45It's a real pleasure.
43:47Thank you very much, darling.
43:49I'm an expert on social media.
43:51My only principle is freedom of information for the public.
43:56Well, tell me, what happened?
43:58I'm dying of curiosity.
44:03I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:09We'll finish with Melissa.
44:13How long are you going to be after Melissa?
44:15Darling, you already exposed her marriage.
44:17And she sank in front of everyone.
44:22And now she's pregnant, did you know?
44:25What?
44:26She's pregnant?
44:27But tell me, who?
44:33I can't believe it!
44:34What a surprise!
44:36What a plan!
44:37Onur Gomuchu is forming a women's arena.
44:40An arena?
44:42Exactly.
44:44That's why I'd like everyone to know.
44:48They haven't left me another option.
44:50Onur and his mother are threatening me with my children.
44:53I can't see them.
44:55He told me he could fire me.
45:01And I'm not going to allow it.
45:03What do you mean by all of them?
45:05He's going to do a live show?
45:06That's why Mr. Aydin is here?
45:09Why not?
45:10The last live show was a total success.
45:14We're going to revolutionize the world.
45:16No, Aydin.
45:17Now it's going to be different.
45:19Call the journalists you know.
45:21I want them all here.
45:24I'll give an official press conference.
45:27Official, you say?
45:32Very well.
45:33I'll take care of it, darling.
45:34Honestly, I don't know if it's a good idea.
45:37The procedure is already open.
45:40We'll say it there.
45:41We'd better keep it a secret.
45:44No, no.
45:45On the contrary.
45:47We have to make noise.
45:49I agree with you.
45:50This woman was Onur's wife, but now she's the queen of the village.
45:55It's better if people find out.
45:57So they can go against them and in our favor.
46:00Do you understand what I'm saying, girls?
46:02Yes.
46:03People love her and support her because she's a victim.
46:07But on the other hand, if she gets angry and attacks, they won't support her.
46:13And?
46:14I don't like to have to let go of everything either.
46:17But what do I do?
46:18If not, they'll end up taking my children abroad.
46:25I'm not attacking them, nor defaming them, nor lying.
46:28It's the truth.
46:29Yes, but we can't prove that.
46:32And they'll accuse her of defamation.
46:35What are you saying?
46:36Do you see the straw in the eye of the beholder?
46:38Do you think anyone wants proof?
46:40Everyone lies.
46:41Everyone.
46:42We'll light the fire and people will throw firewood at her.
46:47That's my Ayrin.
46:49And besides...
46:55We have a recording.
46:57So...
46:58Melissa's husband will say it.
47:02We have a recording.
47:03So...
47:04Melissa's husband will say it.
47:05We have a recording.
47:06So...
47:07Melissa's husband will say it.
47:08We have a recording.
47:09So...
47:10Melissa's husband will say it.
47:11We have a recording.
47:12So...
47:13Melissa's husband will say it.
47:14We have a recording.
47:15So...
47:16Melissa's husband will say it.
47:17We have a recording.
47:18So...
47:19Melissa's husband will say it.
47:20We have a recording.
47:21So...
47:22Melissa's husband will say it.
47:23We have a recording.
47:24So...
47:25Melissa's husband will say it.
47:26We have a recording.
47:27So...
47:28Melissa's husband will say it.
47:29We have a recording.
47:30So...
47:31So...
47:32So...
47:33So...
47:34So...
47:35So...
47:36So...
47:37So...
47:38So...
47:39So...
47:40So...
47:41So...
47:42So...
47:43So...
47:44So...
47:45So...
47:46So...
47:47So...
47:48So...
47:49So...
47:50So...
47:51So...
47:52So...
47:53So...
47:54So...
47:55So...
47:56So...
47:57So...
47:58So...
47:59So...
48:00So...
48:01So...
48:02So...
48:03So...
48:04So...
48:05So...
48:06So...
48:07So...
48:08So...
48:09So...
48:10So...
48:11So...
48:12So...
48:13So...
48:14So...
48:15So...
48:16So...
48:17So...
48:18So...
48:19So...
48:20So...
48:21So...
48:22So...
48:23So...
48:24So...
48:25So...
48:26So...
48:27So...
48:28So...
48:29So...
48:30So...
48:31So...
48:32So...
48:33So...
48:34So...
48:35So...
48:36So...
48:37So...
48:38So...
48:39So...
48:40So...
48:41So...
48:42So...
48:43So...
48:44So...
48:45So...
48:46So...
48:47So...
48:48So...
48:49So...
48:50So...
48:51So...
48:52So...
48:53So...
48:54So...
48:55So...
48:56So...
48:57So...
48:58So...
48:59So...
49:00So...
49:01So...
49:02So...
49:03So...
49:04So...
49:05So...
49:06So...
49:07So...
49:08So...
49:09So...
49:10So...
49:11So...
49:12So...
49:13So...
49:14So...
49:15So...
49:16So...
49:17So...
49:18So...
49:19So...
49:20So...
49:21So...
49:22So...
49:23So...
49:24So...
49:25So...
49:26So...