Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:30¡Suscríbete y activa la campanita!
01:00¡Suscríbete y activa la campanita!
01:10¡Suscríbete y activa la campanita!
01:20¡Suscríbete y activa la campanita!
01:50¡Suscríbete y activa la campanita!
02:00¡Suscríbete y activa la campanita!
02:10¡Suscríbete y activa la campanita!
02:30¡Suscríbete y activa la campanita!
02:40¡Suscríbete y activa la campanita!
02:50¡Suscríbete y activa la campanita!
03:00¡Suscríbete y activa la campanita!
03:10¡Suscríbete y activa la campanita!
03:20¡Suscríbete y activa la campanita!
03:30¡Suscríbete y activa la campanita!
03:40¡Suscríbete y activa la campanita!
03:50¡Suscríbete y activa la campanita!
04:00¡Suscríbete y activa la campanita!
04:10¡Suscríbete y activa la campanita!
04:20¡Suscríbete y activa la campanita!
04:30¡Suscríbete y activa la campanita!
04:40¡Suscríbete y activa la campanita!
04:50¡Suscríbete y activa la campanita!
05:00¡Suscríbete y activa la campanita!
05:10¡Suscríbete y activa la campanita!
05:20¡Suscríbete y activa la campanita!
05:30¡Suscríbete y activa la campanita!
05:40¡Suscríbete y activa la campanita!
05:50¡Suscríbete y activa la campanita!
06:00¡Suscríbete y activa la campanita!
06:10¡Suscríbete y activa la campanita!
06:20¡Suscríbete y activa la campanita!
06:30¡Suscríbete y activa la campanita!
06:40¡Suscríbete y activa la campanita!
06:50¡Suscríbete y activa la campanita!
07:00¡Suscríbete y activa la campanita!
07:10¡Suscríbete y activa la campanita!
07:20¡Suscríbete y activa la campanita!
07:30¡Suscríbete y activa la campanita!
07:40¡Suscríbete y activa la campanita!
07:50¡Suscríbete y activa la campanita!
08:00¡Suscríbete y activa la campanita!
08:10¡Suscríbete y activa la campanita!
08:20¡Suscríbete y activa la campanita!
08:30¡Suscríbete y activa la campanita!
08:40¡Suscríbete y activa la campanita!
08:50¡Suscríbete y activa la campanita!
09:00¡Suscríbete y activa la campanita!
09:10¡Suscríbete y activa la campanita!
09:20¡Suscríbete y activa la campanita!
09:30¡Suscríbete y activa la campanita!
09:40¡Suscríbete y activa la campanita!
09:50¡Suscríbete y activa la campanita!
10:00¡Suscríbete y activa la campanita!
10:10¡Suscríbete y activa la campanita!
10:20¡Suscríbete y activa la campanita!
10:30¡Suscríbete y activa la campanita!
10:38¡Suscríbete y activa la campanita!
10:46¡Suscríbete y activa la campanita!
10:54¡Suscríbete y activa la campanita!
11:04¡Suscríbete y activa la campanita!
11:14¡Suscríbete y activa la campanita!
11:24¡Suscríbete y activa la campanita!
11:34¡Suscríbete y activa la campanita!
11:44¡Suscríbete y activa la campanita!
11:54¡Suscríbete y activa la campanita!
12:04¡Suscríbete y activa la campanita!
12:14¡Suscríbete y activa la campanita!
12:24¡Suscríbete y activa la campanita!
12:34¡Suscríbete y activa la campanita!
12:42¡Suscríbete y activa la campanita!
12:50¡Suscríbete y activa la campanita!
12:58¡Suscríbete y activa la campanita!
13:08¡Suscríbete y activa la campanita!
13:18¡Suscríbete y activa la campanita!
13:28¡Suscríbete y activa la campanita!
13:38¡Suscríbete y activa la campanita!
13:48¡Suscríbete y activa la campanita!
13:58¡Suscríbete y activa la campanita!
14:08¡Suscríbete y activa la campanita!
14:18¡Suscríbete y activa la campanita!
14:28¡Suscríbete y activa la campanita!
14:38¡Suscríbete y activa la campanita!
14:48¡Suscríbete y activa la campanita!
14:58¡Suscríbete y activa la campanita!
15:08¡Suscríbete y activa la campanita!
15:18¡Suscríbete y activa la campanita!
15:28¡Suscríbete y activa la campanita!
15:38¡Suscríbete y activa la campanita!
15:48¡Suscríbete y activa la campanita!
15:58¡Suscríbete y activa la campanita!
16:08¡Suscríbete y activa la campanita!
16:18¡Suscríbete y activa la campanita!
16:28¡Suscríbete y activa la campanita!
16:38¡Suscríbete y activa la campanita!
16:48¡Suscríbete y activa la campanita!
16:58¡Suscríbete y activa la campanita!
17:06¡Suscríbete y activa la campanita!
17:16¡Suscríbete y activa la campanita!
17:26¡Suscríbete y activa la campanita!
17:36¡Suscríbete y activa la campanita!
17:46¡Suscríbete y activa la campanita!
17:56¡Suscríbete y activa la campanita!
18:06¡Suscríbete y activa la campanita!
18:16¡Suscríbete y activa la campanita!
18:26¡Suscríbete y activa la campanita!
18:36¡Suscríbete y activa la campanita!
18:46¡Suscríbete y activa la campanita!
18:56¡Suscríbete y activa la campanita!
19:06¡Suscríbete y activa la campanita!
19:16¡Suscríbete y activa la campanita!
19:26¡Suscríbete y activa la campanita!
19:36¡Suscríbete y activa la campanita!
19:46¡Suscríbete y activa la campanita!
19:56¡Suscríbete y activa la campanita!
20:06¡Suscríbete y activa la campanita!
20:16¡Suscríbete y activa la campanita!
20:26¡Suscríbete y activa la campanita!
20:36¡Suscríbete y activa la campanita!
20:46¡Suscríbete y activa la campanita!
20:56¡Suscríbete y activa la campanita!
21:06¡Suscríbete y activa la campanita!
21:16¡Suscríbete y activa la campanita!
21:26¡Suscríbete y activa la campanita!
21:36¡Suscríbete y activa la campanita!
21:46¡Suscríbete y activa la campanita!
21:56¡Suscríbete y activa la campanita!
22:06¡Suscríbete y activa la campanita!
22:16¡Suscríbete y activa la campanita!
22:26¡Suscríbete y activa la campanita!
22:36¡Suscríbete y activa la campanita!
22:46¡Suscríbete y activa la campanita!
22:56¡Suscríbete y activa la campanita!
23:06¡Suscríbete y activa la campanita!
23:16¡Suscríbete y activa la campanita!
23:26¡Suscríbete y activa la campanita!
23:36¡Suscríbete y activa la campanita!
23:46¡Suscríbete y activa la campanita!
23:56¡Suscríbete y activa la campanita!
24:06¡Suscríbete y activa la campanita!
24:16¡Suscríbete y activa la campanita!
24:26¡Suscríbete y activa la campanita!
24:34¡Suscríbete y activa la campanita!
24:44¡Suscríbete y activa la campanita!
24:54¡Suscríbete y activa la campanita!
25:04¡Suscríbete y activa la campanita!
25:14¡Suscríbete y activa la campanita!
25:24¡Suscríbete y activa la campanita!
25:34¡Suscríbete y activa la campanita!
25:44¡Suscríbete y activa la campanita!
25:54¡Suscríbete y activa la campanita!
26:04¡Suscríbete y activa la campanita!
26:14¡Suscríbete y activa la campanita!
26:24¡Suscríbete y activa la campanita!
26:34¡Suscríbete y activa la campanita!
26:42¡Suscríbete y activa la campanita!
26:50¡Suscríbete y activa la campanita!
26:58¡Suscríbete y activa la campanita!
27:28¡Suscríbete y activa la campanita!
27:38¡Suscríbete y activa la campanita!
27:48¡Suscríbete y activa la campanita!
27:58¡Suscríbete y activa la campanita!
28:08¡Suscríbete y activa la campanita!
28:16¡Suscríbete y activa la campanita!
28:24¡Suscríbete y activa la campanita!
28:32¡Suscríbete y activa la campanita!
28:40¡Suscríbete y activa la campanita!
28:48¡Suscríbete y activa la campanita!
28:56¡Suscríbete y activa la campanita!
29:04¡Suscríbete y activa la campanita!
29:12¡Suscríbete y activa la campanita!
29:20¡Suscríbete y activa la campanita!
29:28¡Suscríbete y activa la campanita!
29:36¡Suscríbete y activa la campanita!
29:44¡Suscríbete y activa la campanita!
29:52¡Suscríbete y activa la campanita!
30:00¡Suscríbete y activa la campanita!
30:08¡Suscríbete y activa la campanita!
30:16¡Suscríbete y activa la campanita!
30:24¡Suscríbete y activa la campanita!
30:32Seba, por Dios, ¿quién viene a estas horas?
30:36Hay menudas horas para venir.
30:44¿Anor?
30:47¿Puedo entrar?
30:55¿Con quién estás?
31:01Aquí no hay nadie. ¿Qué pasa? ¿Qué quieres, Anor? Es muy tarde.
31:06Eres mi mujer.
31:08Y vengo a hablar contigo.
31:10Va a salir anochegui.
31:14¿Anochegui?
31:17Sefnam, la jefaza, ha conseguido vengarse.
31:20Sorprendentemente, la amante estaba casada.
31:23Sin embargo, culpaban a Sefnam.
31:26¿Por qué?
31:36¿Queen Bee?
31:38Eso se lo decía en Abbey Jones.
31:41¿Cómo estás despierta a estas horas?
31:46He ido con mi papá.
31:48Y no está.
31:49¿No te bastaba con fastidiar a mamá y has echado a papá también?
31:53No te preocupes.
31:54A mí tampoco me gusta quedarme con la niña más molesta del mundo.
31:58No sé dónde está tu padre ahora.
32:00Estoy esperándolo.
32:05Dime que no se te ha ocurrido dejar a los niños con ella.
32:10Mi madre está en casa.
32:13¿Por qué has venido?
32:14¿Para qué te quedas en el hotel?
32:16¿Se enfadará tu amante prohibida?
32:18Digo lo de prohibida porque está casada.
32:22¿No me ofreces nada de beber?
32:25Y una mierda.
32:26Había un poco de mierda.
32:27La dejé en la nevera.
32:28Dale un poco que beba.
32:32¿Has dicho mierda?
32:38Sí, he dicho mierda, ¿por?
32:41Sí.
32:42Honor, has aparecido aquí como un elefante en una cacharrería.
32:45No estoy haciendo nada.
32:46Vete y que Melissa te dé lo que quieres.
32:51Pero tú y ahora ella.
32:55¿De verdad acabas de meterme en el mismo saco que a ella?
32:58No, no.
33:00Sí, sí.
33:02A Melissa la conocía.
33:04Nos conocíamos desde que era pequeña.
33:06¿Y?
33:07Ella no me ha sorprendido tanto con lo que ha hecho.
33:12Pero tú, a ti, a ti no te conocía para nada.
33:17Después de tantos años y experiencias vividas en pareja,
33:21no conozco casi a la madre de mis hijos.
33:26Cuéntamelo.
33:27¡Sal de ahí, sal de ahí, ven!
33:31Pues sí que parecía sorprendido por lo suyo.
33:34Sí, me cabreó enterarme de eso, es verdad.
33:37Sin embargo, me he dado cuenta de algo.
33:41Por mucho que te hubiese querido estos años,
33:44me atormentaba y me hacía completamente infeliz.
33:52¿De qué barrera hablas?
34:00Tu máscara.
34:02Tus máscaras, Shevnam.
34:04Todas las mentiras que ya conozco.
34:07No más mentiras.
34:08Se acabó.
34:09Ahora sí que te veo como eres.
34:11He comprendido la verdad sobre ti.
34:14¿De qué vas, Onur?
34:16¿Es tu nueva venganza por la traición?
34:18Vuelves a Israel y yo soy mentira.
34:20No es por ella.
34:22No es por ella, Shevnam.
34:25Es por nosotros.
34:27Se trata de cómo será lo nuestro.
34:31¿De verdad quieres saber cómo será lo nuestro?
34:34Te ayudaré a averiguar lo que pasa.
34:36Que nos divorciaremos, Onur.
34:38Así podrás juntarte con quien te dé la gana sin problema.
34:42¿Y tú con quién estarás?
34:44¿Con ese hombre?
34:49Será mejor que te vayas ya.
34:58¿Qué estás haciendo?
34:59Hablar con mi mujer para salvar nuestro matrimonio.
35:02Está claro que ella no quiere.
35:04¿Por qué será?
35:05¿O mejor, por quién?
35:08Eso que insinúas está muy mal, que lo sepas.
35:11Sí, fatal. Horrible.
35:14Así que no lo hagas, no te atrevas a hacerlo, Shevnam.
35:20Díselo.
35:21¡Habla! ¡Dile no te quiero!
35:24¡No quiero estar contigo, tío!
35:26Delo.
35:28Que lo diga.
35:29¿Por qué iba a decir algo así?
35:38Ya lo dijiste antes.
35:42Repítelo.
35:43¿Por qué has venido hasta aquí?
35:45No quedes con él, no hagas esto ni lo otro.
35:48Eres tú el que debería tener cuidado, ya te lo advertí.
35:51¿Yo?
35:52Sí, tú.
35:54Nadie me dirá lo que puedo hacer.
36:01Eso es.
36:02¡Hurra! ¡Hurra!
36:03Shevnam, te lo diré por último.
36:06Mientras sigas siendo mi mujer, no quiero verte más con ese hombre.
36:10Además, si no hay nada entre vosotros, ¿por qué te llama tanto?
36:12¿Por qué viene aquí? ¿Por qué quedas con él?
36:14¿Y de qué habláis?
36:17Tú lo has enviado lejos, Onur, y vino a contármelo.
36:20Así que vino a despedirse para siempre.
36:22¿Pero qué se ha creído?
36:25Onur, me da igual lo que él crea o piense.
36:28¿De verdad?
36:29Yo solo pienso en nuestros hijos y nada más.
36:32Ella y Emre son mi vida.
36:33Quiero abrazarlos, dormir con ellos, pero estoy aquí sola por culpa de todo esto.
36:37Yo lo sé.
36:38Lo que quiero decir es que no hace falta que estés distanciada de tus hijos.
36:41No hace falta, Shevnam.
36:45Pongamos fin a esto.
36:50¿Soy tu marioneta, Onur?
36:52Voy cuando digas y me marcho cuando quieras.
36:55Una vez me has echado, pagarás las consecuencias.
37:00Zaskar...
37:17Shevo, escúchame.
37:19Si se está enamorando de ti otra vez, quizás,
37:21el amor no sea tan duro.
37:23¿Qué quieres decir?
37:25La gente va a pensar que estoy loca.
37:29¿Y no estás loca, Shevo?
37:32¿Eh? ¿No es así?
37:36No lo estoy todavía. No, todavía.
37:38Me alegro.
37:39Bueno, vale.
37:40Venga, levántate y hazme algo.
37:42Siéntate conmigo y tomemos algo, Shevo.
37:45Siempre hablamos de esto.
37:47¿De qué?
37:48¿De qué?
37:49¿De qué?
37:50¿De qué?
37:51¿De qué?
37:52¿De qué?
37:53Tomemos algo, Shevo.
37:54Siempre hablamos de problemas, de los planes.
37:57Estoy cansado, anda.
38:00¿Eh?
38:20Come despacio, Harún, que no te lo van a quitar.
38:23Sé educado.
38:24Si no hay nada y más.
38:27¿Pedimos huevos con carne?
38:31Mira, el servicio de habitaciones.
38:33Levántate y lo pides.
38:36Ya voy, ya voy.
38:37Harún, pan. Pide pan también.
38:39Así podremos comerlo con el menemen.
38:41Vale.
38:44Buenos días.
38:45Buenos días.
38:46Buenos días, hola.
38:47Dos panes, huevos con carne y menemen.
38:50Siento decirles que no es posible.
38:52Venía a informarles de que hemos cerrado su cuenta.
38:54¿Qué?
38:55¿Qué cuenta?
38:56¿Por qué se ha cerrado?
38:58Aquí tienen el recibo de los gastos que han hecho en nuestro hotel.
39:01El servicio de habitaciones, el minibar, el restaurante y el spa.
39:05¿103.000 liras?
39:15No puede ser.
39:17No tenemos ese dinero.
39:19Cárgalo a Aisel Gumuschu, ¿has entendido?
39:22Aisel Gumuschu.
39:23Espera un momento.
39:24Venga, gracias. Al final yo me encargo, ¿vale?
39:26Yo me hago cargo.
39:27Yo lo pagaré.
39:29Yo me encargaré.
39:30¿Cómo te vas a hacer cargo, Seda, por Dios?
39:32¿Dónde está mi móvil? Espera.
39:34¿A quién vas a llamar?
39:35Espera y verás.
39:36¿Dónde está el móvil?
39:42Tu hija asistió al colegio americano, ¿no es verdad?
39:44Sí.
39:45¿Cómo se llama?
39:46Elif.
39:47Elif ahora vive en Suiza, se ha doctorado ya.
39:50Pero ha decidido quedarse allí.
39:52Claro, claro.
39:56Creo que fue compañera de su nuera, Sefnam.
39:59Pero puede que no fueran juntas.
40:05Nesmi.
40:06Dígame, señora.
40:07Escucha una cosa.
40:09Arsu Kadiolu vino hace un tiempo como peticionaria.
40:13Busca sus documentos.
40:15Por supuesto, ahora mismo.
40:25Sí, dígame.
40:27No ha pagado la cuenta.
40:30¿Perdón?
40:31El hotel dice que ha cerrado la cuenta.
40:33Insisten en que paguemos.
40:34Para empezar, ¿cómo se te ocurre hablarme así?
40:37Paga con el millón que me robaste.
40:40Creo que con eso tendrás suficiente.
40:42Señora Aisel.
40:45No es como piensa usted.
40:47La policía nos confiscó todo el dinero que nos dio.
40:51Estamos en una situación complicada.
40:53Me gustaría hablar con usted en persona.
40:55No, cállate.
40:56No quiero hablar con vosotros.
40:58Hablad con vuestra querida hija y le contáis los problemas.
41:02Menuda hija tenemos.
41:04Una hija no es más que problemas.
41:07El dinero que nos dio era falso.
41:09Casi vamos a la cárcel por su culpa.
41:13Así que perdisteis lo que teníais porque queríais más.
41:16¿Es así?
41:19Señora Aisel.
41:20Me da igual lo que os pase.
41:21Sufrid las consecuencias.
41:23Señora Aisel, créame, nosotros somos víctimas.
41:27Por favor, ayúdenos.
41:29Haremos lo que usted nos pida.
41:32¿Cualquier cosa?
41:33¿Has dicho?
41:34No iré en su contra jamás.
41:36Lo prometo.
41:39No sé yo.
41:40¿Cómo me voy a fiar de ti después de todo, querida?
41:45Me lo pensaré.
41:55Que sufra.
41:59Vale.
42:00Yo me haré cargo.
42:02Que Dios la bendiga.
42:04Que Dios se lo pague con una vida feliz y completa.
42:08Señora.
42:10Nesbih, haz el favor.
42:11Paga la cuenta del hotel y trae aquí a los padres de Shefnam de inmediato.
42:15Claro, como desee, señora.
42:16Shefnam no se detendrá, pero esta mujer le parará los pies.
42:20Vienen las dos del mismo barro, estoy segura.
42:24¿Qué decís?
42:25Señora, la policía está aquí.
42:27¿La policía?
42:29¿Y eso por qué?
42:33¿Por qué?
42:40Buenos días.
42:56Ahora ha ido a por ti.
42:58¿Quiere estar contigo de nuevo?
43:00Eso parece.
43:02Hay gente que no sabe lo que vales hasta que te han perdido definitivamente.
43:07¿Y tú qué quieres hacer?
43:09¿Te gustaría entonces volver con Onur otra vez?
43:13No.
43:14¿Qué va?
43:15Eso se acabó.
43:17Pero no pienso parar hasta que vivan un auténtico calvario.
43:21No lo dejaré pasar, no perdono.
43:24Igual que he acabado con Melisa, ahora con Aysel.
43:28¿Entonces tenemos más información sobre ella?
43:31Pues no tengo pruebas, pero un amigo ha encontrado algunas pistas.
43:36¿Qué clase de pistas?
43:39De vez en cuando se fuga.
43:41Lo habrás notado.
43:49Sí, una o dos veces al mes desaparece.
43:53Pero dice que son viajes de negocios.
43:57¿Qué es? ¿Qué te han dicho de eso?
44:00Un amigo mío la vio en Zermatt, la mejor estación de esquí de Suiza.
44:07Aquí queda con alguien, ya sabes.
44:12Bueno, es normal, no tiene pareja.
44:17Lógico que quiera pasar el rato con un hombre.
44:21No es un hombre, es un chico.
44:26¿Quién es ese chico?
44:32Más joven que Onur, imagínate.
44:37¿Qué?
44:46Pollo vaya con la señora.
44:51Por eso cuando volvía tenía las mejillas tan enrojecidas.
44:57Dosis de sangre joven, cariño.
45:00Es que no me lo puedo creer.
45:03Imagina si Onur se enterase.
45:07No creo que quisiese un padrastro más joven que él, en absoluto.
45:27Buenos días.
45:33Buenos días.
45:56¿Quién es ese chico?
46:26¿Quién es ese chico?
46:56¿Quién es ese chico?
46:58¿Quién es ese chico?
47:00¿Quién es ese chico?
47:02¿Quién es ese chico?
47:04¿Quién es ese chico?
47:06¿Quién es ese chico?
47:08¿Quién es ese chico?
47:10¿Quién es ese chico?
47:12¿Quién es ese chico?
47:14¿Quién es ese chico?
47:16¿Quién es ese chico?
47:18¿Quién es ese chico?
47:20¿Quién es ese chico?
47:22¿Quién es ese chico?