• 3 ay önce
Döküm
08:22...yine bir dolar dağıtacak.
08:24Ve eğer yaparsa,
08:25...Cesus onu öldürebilir.
08:26Bu yüzden,
08:27...bizim şirketimizde durduracağım.
08:29Ama,
08:30...yine bir saniye daha yapmayacağım...
08:31...şimdiki iş günümünü.
08:33Yani, sonunda...
08:34...sizden vazgeçecekler.
08:35Hayır, sanmıyorum.
08:36Benden çok beğenmiyorlar.
08:37İyi,
08:38...burada kimse mümkün değil.
08:40Kesinlikle,
08:41...başka bir parfümcü arıyorlar.
08:42Kayn'in parfümcülerini arayacaklar.
08:44En azından birini bulacaklar.
08:46Bugün,
08:47...Kraliçe'nin esensiyelerine yeni başladık.
08:49İyi.
08:52Başlayabilir miyiz?
08:56Neyden bahsediyorsun?
08:57Hayır, hayır.
08:58Parfüme yapmak için,
09:00...bir şey daha lazım.
09:02Tüm makineler,
09:03...her gazla çalışıyor.
09:05Ve,
09:06...ben,
09:07...sana eminim ki,
09:08...gitmeden önce,
09:10...beni özlemeyecekler.
09:22Peki,
09:23...neden bu kadar uzun sürdü?
09:25Sakin ol,
09:26...sakin ol Fina.
09:27Sakin ol,
09:28...beni dükkanda almıştı,
09:29...beni parçaladı,
09:30...ve sanmıştım,
09:31...beni kaybetti.
09:32Neredeydi?
09:33Evet,
09:34...kocanın odasında,
09:35...ve sanmıştım,
09:36...beni kocadan almıştı,
09:37...ama hayır.
09:38Ne yapmalısın biliyor musun?
09:40Asla alamazsın.
09:41Hayır,
09:42...Fina,
09:43...bizimle tanışmalıyız.
09:45Hala fikrim yok.
09:47Aman Tanrım,
09:48...çok sevindin.
09:49Evet Fina,
09:50...çok mutluyum,
09:51...çok mutluyum çünkü,
09:52...çünkü onunla,
09:53...her şeyden konuşabilirim.
09:55Ve hayatın güzel şeylerini görmek,
09:57...önce hiç görmedim.
09:59Fina'yı nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.
10:01Harika bir şekilde açıklıyorsun.
10:03Biriyle birlikte olduğumuzu biliyor musun?
10:08Bu yüzden Fina,
10:09...benimle tanışıyor.
10:10Harika bir şekilde tanıştığımızı,
10:12...yine de,
10:13...harika bir şekilde tanıştığımızı,
10:14...birlikte tanıştığımızı.
10:15Hadi,
10:16...ben daha çok sorabilir miyim?
10:17Evet,
10:18...Klaudia,
10:19...çok mutluyuz.
10:20Umarım, Fina.
10:22Fakat bilmiyorum,
10:23...bana biraz gerginlik veriyor.
10:24Çok hızlı gitmek istemiyorum çünkü,
10:25...çünkü sonra her şey kötü olur ve...
10:32Kraliçe Perfümeryası'na söyle.
10:35Evet, evet,
10:36...benimle burada.
10:38Bir saniye.
10:40Seni arayan aşkın.
10:43Mateo,
10:45...ben de seni çok özledim.
10:49Ne?
10:51Bugün?
10:53Aman Tanrım,
10:54...ama Mateo,
10:55...bu imkansız.
10:56Hadi ama,
10:57...ben kıyafetle giyineceğim.
11:00Hayır, hayır,
11:01...bu iyi bir fikir değil Mateo.
11:04Hayır,
11:05...ben de tanışmak için çok mutluyum.
11:08Çok mutluyum.
11:09Çok mutluyum.
11:10Ben de tanışmak için çok mutluyum.
11:13Ama,
11:16...tamam, tamam,
11:17...tamam,
11:18...evet,
11:21...ben de seni seviyorum.
11:23Görüşürüz.
11:25Görüşürüz.
11:28Ne?
11:29Fina'nın annesi,
11:30...beni bugün tanıyor.
11:31Ama bu harika değil mi?
11:33Bilmiyorum.
11:34Mateo evet diyor ama,
11:35...benimle hepsi yok.
11:37Bu kız,
11:38...benimle bir test yapmak istiyor.
11:39Ama neden?
11:40Neden Fina?
11:41Çünkü Mateo,
11:42...benimle gelmek için her şeyi bırakmış.
11:44Ve ben,
11:45...bir kadınım,
11:46...birinin ve bir köyünün evliliği.
11:47Ama ben,
11:48...bu ünlü bir aileye,
11:49...çok komik bir şey yapamazdım.
11:52Ama Mateo seni seviyor.
11:54Ve bu,
11:55...en önemli şey Claudia.
11:57Uy,
11:58...gülümsene,
11:59...şurada,
12:00...bizim şefimiz geliyor.
12:01Bak,
12:02...anonsumu,
12:03...ayakta bulacağım.
12:05Anonsun neden?
12:06Evet,
12:07...çok işçiler,
12:08...kendilerine çalışmak istiyorlar Carmen.
12:10Mari Nieves,
12:11...sana söyledim,
12:12...perfekteydi.
12:13Evet, ben de Mari Nieves'e girmek istiyordum.
12:14Bu kız,
12:15...çok sorumlu.
12:16Evet.
12:17Ve çok fazla insan var.
12:18Evet,
12:19...onu göreceğim.
12:20Ama Mrs. Marta,
12:21...dışarıda insanlar olacağını söyledi.
12:24Bak,
12:25...iyi değil mi?
12:26Evet,
12:27...güzel oldu.
12:32Luz,
12:33...gördüm ki,
12:34...çok şey kanıtladın,
12:35...neden?
12:36Başka bir şey kalmadı,
12:37...Haime'nin yoktuğunda,
12:38...böyle bir şey kalmadı.
12:40Ama o zaman,
12:41...önceden geri döneceğiz,
12:42...sadece fabrikaya kişilerini tutacağız.
12:44Dışarıda kişilerini tutmak,
12:45...Haime'nin bir fikriydi,
12:46...beni bıraksaydı,
12:47...onlar beni kaçıracaktı.
12:49Çok özür diliyorsun, değil mi?
12:51Ne kadar özür diliyorsun?
12:54Burada,
12:55...tüm gün,
12:56...yalnız,
12:57...kutuldu.
12:58Bence,
12:59...bir doktorla,
13:00...aynı düşünceyi kutlayabilirim.
13:01Teşekkür ederim,
13:02...ama hayır,
13:03...Haime'nin fikri,
13:04...ben,
13:05...daha önce,
13:06...bu fikriyle,
13:07...anlaşmalıydım.
13:08Kızım,
13:09...neden böyle bir fikir?
13:10Çünkü,
13:11...bütün erkekler,
13:12...böyle bir fikir.
13:13...Bizim profesyonumuzdan da.
13:15Hatırlatıyorum,
13:16...Haime böyle bir fikir.
13:17İyi,
13:18...onu,
13:19...hızlıca yerine koydun.
13:20Ve o,
13:21...benim fikrim.
13:22Ayrıca,
13:23...Marta nasıl?
13:24...Bazen,
13:25...görmüyorum.
13:26Şimdi,
13:27...fabrikaya kutulmuş,
13:28...bence,
13:29...onla karşılaşmak,
13:30...çok zor olacak.
13:31Kesinlikle,
13:32...çünkü bu sabah,
13:33...benim babam da,
13:34...bir şey yapmadı.
13:35Baban,
13:36...yolda geçmek zorunda kalmalı.
13:38Bilmiyorum,
13:39...biliyorsan,
13:40...Luis,
13:41...kutladı.
13:42Hiç bir fikrim yoktu.
13:43O zaman,
13:44...ne zaman oldu?
13:45Dün gece,
13:47...geldi,
13:48...bana anlatmak için,
13:49...yarın sabah,
13:50...çok uzağa,
13:51...geldik birlikte.
13:52Aile,
13:53...bunu bilmeli.
13:54Bu,
13:55...Hanım'ın,
13:56...perfümeri,
13:57...kutlama başlangıcı olabilir.
13:58Hayır,
13:59...bence değil.
14:00Firma,
14:01...çok iyi bir yer.
14:02Ben,
14:03...Luis'le tanışıyorum.
14:05Ama,
14:06...bu,
14:07...Kadınların kuvvetinin sonu olabilir.
14:08Ve,
14:09...bu,
14:10...seni etkiliyor.
14:11Kesinlikle,
14:12...evet.
14:13Begoña,
14:14...beni endişeleniyor,
14:15...seni yalan söylemeyeceğim.
14:17Gonzalo,
14:18...bizim ilk hastamız.
14:19Geliyorum.
14:23Günaydın,
14:24...geçin.
14:30Andres,
14:31...Andres,
14:33...bu evliliğe,
14:34...ne olduğunu çok üzüldüm.
14:36Bu,
14:37...çok beklenen değişiklikler,
14:38...bazen,
14:39...en güçlü kısımlara,
14:40...gerçekleşiyorlar.
14:41Aynısını,
14:42...adamın kardeşine,
14:43...görevi yapmak için.
14:44Bu,
14:45...gerçekleşmedi mi?
14:46Marta,
14:47...benim için,
14:48...çok daha iyi hazırlanmış.
14:49Burada,
14:50...çok fazla çalışıyorum.
14:51Andres,
14:52...şimdi,
14:53...diskusyonda,
14:54...kendini,
14:55...en iyi yönetmek için,
14:56...karşılığında,
14:57...karşılığında,
14:58...karşılığında,
14:59...kendini,
15:00...karşılığında,
15:01...karşılığında,
15:03...karşılığında,
15:04...karşılığında,
15:05...karşılığında,
15:08...karşılığında,
15:09...karşılığında,
15:10...karşılığında,
15:13...yeni başardım.
15:20Sonra professorlara...
15:23...oistic samimi dışbledim,
15:24...şeytan düşüyor geldiğinden hepsini kestim,
15:26Kadınlar, diğer müneşteri için yapılmıştır, bana dikkat et.
15:28Kadınlar, yapmak için yapılmıştır, ne isterseniz yapın.
15:32Kusura bakmayın, onlara izin verilmez.
15:33Öyle mi?
15:34Sen, karısının her gün evden çıkmasını istiyorsan,
15:36işe gitmeyi, yemeğe ulaşmasını istiyorsan?
15:39Sevdim.
15:40Aslında, hayatı çok daha iyi olurdu, eğer bir şey yapsaydın.
15:43Oraya gelmek istiyordun.
15:44Maria, ne yaptığına çok üzüldü ve bana yardım etmesini istiyordu.
15:48Hiç hayal etmemeliydim.
15:50Andres, lütfen.
15:52Zavallı, kimseye ihtiyacı yok.
15:54Yaptığı bir hata yaptığını bilir.
15:55Ama Allah'ın pardoluğu yok ve onun pardoluğu yok.
15:58Pardoluğu var.
16:00Amin.
16:01O, hayır demiyor. Ben de öyle.
16:03İndiferenziyle kastettiğini görüyor.
16:04Herkesin yaptığı gibi tepki veriyorum.
16:07Annesi, çok yoruldu.
16:08Çok yoruldu, çünkü onu kaybettiğini gördü.
16:10Bak, bu konuyu seninle paylaşmak istiyorsan,
16:13gitmiş olabilirdin.
16:14Ama öyle değil, değil mi?
16:15Hayır.
16:16Çok acı bir şeydi.
16:18Bir süre önce, işlerine girmiş oldun.
16:20Biraz daha dinlemelisin, oğlum.
16:23Maria, eşi.
16:24Allah'tan ve benim için sevgisini emretti.
16:26Eşi olmalı.
16:29Sadece bu seçenek var.
16:30İki kişi iletişim yaptı.
16:32Hiçbiri yapamadık.
16:34Başka bir fırsatı vermek için.
16:37Yeni evlenen gençler.
16:38Hayatları var.
16:39Mutlu olmalı.
16:41Evet, ona razıyım.
16:43Ne bekliyorsun?
16:45Eğer çok istedikleri bir çocuğu verse,
16:48her şey çok değişecek.
16:50Agustin, şu an en son şeyim Maria'yla bir çocuğu olmak.
16:55Lütfen daha fazla yorulma.
17:00Allah'a, Allah'a.
17:09Ne söyledin bana, Yüce Hüsnü?
17:13Geçen akşam uyumakta bir çay içti.
17:17Bana yardım ve mutluluk istedi.
17:20Aman Tanrım.
17:22O adam kafası kötü.
17:24Ne kadar da ne yaptığında sana bir şey istemeye dair.
17:26O da bana dispensaryoda çalışmayı bırakmalarını söyledi.
17:29Onun burada olmadığı için, benim olmanın hiçbir anlamı yok.
17:32Allah'a emanet ol.
17:34Senin işin asla işe yaramadı.
17:36Benim işim, benim de.
17:38Dün ona yüz atmaya çalıştım.
17:42Violent oldu.
17:44Yerine bir vurdu.
17:47Begoña, dikkatli olmalısın.
17:49Dün çatıdaydı, ama her gün...
17:51Yüce, ben olabilirim.
17:54O da kendi çatıdayı bitiriyor.
17:57Yalnız hissediyor.
17:59Biliyor musun?
18:01Yardımcı olmanın için mutluyum.
18:03Eğer bir öneri istiyorsan, onunla uzaklaşmalısın.
18:06Şu an bir canavar gibi.
18:08Herkesin önüne atılabilir.
18:11Ben de onun en yakın tarafı.
18:13Korkma.
18:14Öyle.
18:16Sonra konuşuruz.
18:22Sofía.
18:24Hadi.
18:26Günaydın, doktor.
18:27Sofía, buraya geldim.
18:30Bebeğim için geldim.
18:47Yardımcı olmanı istediler.
18:49Evet, hemen gelmek için teşekkür ederim.
18:52Direksiyon bana reklam ettiğinde her zaman yapıyorum.
18:56Sonuç olarak sen şimdi direksiyoncusın.
18:58Ben bir uygulandığım işçiyim.
19:02Benimle o kadar zor olmadığını da teşekkür ederim.
19:06Babamlarımız arasında ne oldu, benim yüzümden değil.
19:10Evet, benim yüzümden.
19:12Babamlarım arasında ne oldu, benim yüzümden değil.
19:16Evet, ama sen hala kraliçenin birisin.
19:21Ve senin babanın benim yüzümden ne yaptığını ödeyebiliyorsun.
19:28Doğru.
19:31Ve üzgünüm.
19:33Eğer benim yüzümden olsaydı, şu anda o zorluktan temsil edebilirdim.
19:39Anladım.
19:41Direksiyonun bana çok iyi geldi.
19:46Şimdi senin işin, Joaquin...
19:48...fabrikaya sahip olmalı.
19:52Yöntemleri ve turbulensiyonları fark edilemez.
19:55Ve senin çalışmanı sağlamak istiyorum.
19:59Benim işime devam edeceğim.
20:01Evet, bu senin sorunun.
20:03Ama...
20:05...benim işimden hiçbir şey vermeyeceğim.
20:11Gördüğüm şey, bu konuşmalar senin için değil.
20:14Hayır, ve benim için hiçbir şey değil.
20:16Hayır, benim için.
20:17Çünkü, Andres'e ayrıca...
20:19...benim için sen burada olabileceğin tek kişi olmalısın.
20:23Bu, bana Jesus'u değiştirmekten sonundaki gibi.
20:27Birlikte...
20:29...Turbulensiyon problemlerine rağmen...
20:31...Kofredi Anhelos'un yapışmasını sağladık.
20:35Ve ne dedin bana unutmadım.
20:38Güzel bir kıyafetlerden başka bir şey görmek bana çok zor oldu.
20:42Şimdi...
20:44...hiç kimse senin kardeşlerinden...
20:47...aynı ya da daha önemli olduğunu düşünmüyor.
20:51Senin yardımınla daha fazla saygı duymak isterim.
20:54Benim işimle saygı duymak istiyorsun.
20:57Ama daha fazla önermek istemiyorum.
21:03Tamam.
21:05O zaman, en azından yardım et bana...
21:06...senin kardeşinin esenliği formülünü nerede sakladığını bulmak.
21:08Bir sonraki remese yapmalıyız.
21:13O formülü bulamazsın.
21:15Neden?
21:17Çünkü Luis ona götürdü.
21:22O bebek mükemmel.
21:24Ama onu almak iyi yaptın.
21:25Baricela çok kontakçı.
21:27Ve ona çok zayıf bir şey yapabilir.
21:29Biliyorum.
21:30Bütün bu konuda çok endişeleniyorum.
21:32Kardeşinin kontakçısına ne yapacağını bilmiyorum.
21:34Birbirini tutmak yeterli.
21:36Ama bence sen kontakçısın.
21:39O bebekleri bana göstereyim.
21:42Baricela'yı sen almadın, tabi.
21:44Hayır.
21:45Senin durumunda çok zayıf bir şey.
21:47Bütün köpüklerin içine düştüğü gibi...
21:48...senin en büyük çocuğun gibi.
21:50Onunla aynı kremi kullanmalısın.
21:53Açıklıklarımız var mı?
21:55Evet, bazıları var.
21:56Bir sonraki günümüzün içine düşersin.
21:58Fevrinin yükseleceğini düşünürsün ve yatakta kalmalısın.
22:01Ama Guille'yle ne yapayım?
22:02Guille'yi korumak zorundayım.
22:04Kimseye onu bırakmak zorunda mısın?
22:08Hayır.
22:12Bilmiyorum.
22:14Eğer istiyorsan, bana bırakabilirsin.
22:16Sana mı?
22:18Evet, tabii ki.
22:20Emin misin?
22:21Bu o kadar zor değil mi?
22:23Burada hiçbir şeyin yoktur.
22:26Teşekkürler doktor.
22:29Ben kredi kutusuna gidiyorum.
22:35Ne güzel.
22:36Ne oldu?
22:40Neden yaptı?
22:42Bilmiyorum Marta.
22:43Onu sormalısın.
22:45Hayır, sen soracaksın.
22:47Benimle konuşmak istemiyor.
22:48Hayır.
22:49Eski işçilerle konuşmak benim salımımın içine gelmiyor.
22:53Prodüksiyonun başlaması gerektiğini düşünüyorum.
22:57O yüzden, ben çöpçüler için değilim Joaquin.
22:59Marta.
23:00Yap.
23:01O kredi kutusuna Luis'i koymayacağım.
23:04Ve sen?
23:05O kredi kutusuna beni koymayacaksın.
23:09Tamam.
23:14Bir parfümcü hatırlatacak bir memurum var, değil mi?
23:17Sanırım öyle, bazıları var.
23:20Bunu sorabilirim.
23:22Fakat birisi Luis'in olfası olduğunu düşünüyorum.
23:27Ve son bir parçaya,
23:29tüccar bir hareket olduğunu düşünüyorum.
23:31Kesinlikle.
23:33Fakat sen soruyorsun.
23:34Teşekkür ederim.
23:38Umarım işçilerimizin deneyimlerini
23:41başarabilirler.
23:44Ben de umuyorum.
23:48Bir şey daha mı ihtiyacın var?
23:49Hayır.
23:57Ne?
24:17Evet, evet, bir şeye sahip olduğunun anladığını gördüm.
24:21Cecilia, seçimimizi sonsuza kadar bitirirseniz,
24:24bir neydiyse arayalım.
24:25Teşekkürler.
24:27evet, sen hala en iyisini yapmıyorsun.
24:29atiques gibi,
24:30emin değilmişsin.
24:31Resmini tükenmek için
24:33geçmişte sürdüğümden başka bir zaman kaybettin.
24:36Evet,
24:37çok güzel bir burat çevirdin.
24:39Bu tapınağı da ben yaptım.
24:40Ondan önce
24:41Kostüm'e bir vergi aldım.
24:43Dedik ki vergi çok güzel.
24:44Sonraですか?
24:47Yani tanklarla
24:49takıp vermiştim.
24:51Evet,
24:52ben de dedik ki
24:53vergi çok güzel.
24:54Yemin ederim
24:55bir daha iyi birisi bulamayacağım Fina.
24:57Ay Carmen, öğrenecek. Ne istiyorsan söyle.
24:59Claudia'yla yaptığımız gibi.
25:01Hayır hayır. Claudia'yla sen başka bir şeyin varsın.
25:03Başka bir varlığın var.
25:05Ben çok daha delikanlıyım.
25:07Teşekkür ederim.
25:09Ama ben sana söylüyorum ki
25:11o kızın tüm ihtiyacı var.
25:13Tüm insanlar için.
25:15Bilmiyorum Fina.
25:17Bilmiyorum.
25:19Her zaman patatesimiz var.
25:21Çok iyi.
25:23Fina, lütfen ödeyebilir misin?
25:25Tabii.
25:27Kızın arkadaşına ne vereceklerini biliyorsunuz.
25:29Bir şey bulduk.
25:31Bir şeye yardım edebilir miyim?
25:33Teşekkür ederim.
25:35Kraliçe'nin parfümlerinin kutusu için geldim.
25:37Nerede olduğunu gördüm.
25:39Teşekkür ederim.
25:41Vay be.
25:43Bu jabonlar
25:45Kutu'yu temizlemek için en iyi seçim.
25:47Sanırım neden olduğunu biliyorsunuz.
25:49Değil mi? İlgilendirin.
25:51İlgilendirin.
25:53Kutu'yu temizlemek için
25:55en iyi seçim.
25:57Eğer denemezseniz
25:59her birini alıp
26:01kendinize vermelisiniz.
26:03Teşekkür ederim.
26:05Kraliçe'nin parfümlerinin kutusu için geldim.
26:07Kutu'yu temizlemek için
26:09en iyi seçim.
26:11Değil mi?
26:13Nasıl olabilir?
26:15Kesinlikle bu kızlar
26:17kraliçe'nin esenleri
26:19her neyse,
26:21her neyse.
26:23Bu kutu lezzeti
26:25çok farklıdır.
26:29Bakın.
26:31Daha doğrusu
26:33ufak şu.
26:35Kraliçe'nin kutusu için
26:37verdim kızıma
26:39şimdi de
26:41Kraliçe'nin kutusu için
26:43veriyorum.
26:45Ne güzel.
26:47Evet.
26:49Evet.
26:50Buradaki en iyi fragansları alacaklar.
26:53Paris'te ve dünyanın her yerinde.
27:09Pardon. Yemek yapmadan önce geldin.
27:13Neden pardon istiyorsun?
27:15Bu senin odan.
27:17Bence iyi.
27:19Kendime geldim, onunla konuşuyorum.
27:21İyi bir gün.
27:22İyi gün.
27:24Nasıl geçti?
27:25Her şey iyiydi.
27:26Yemek yiyerek,
27:27mutfak yiyerek,
27:28bu kadar yorulduk.
27:29Bu da ne?
27:30Ne?
27:31Bu da ne?
27:32Bu da ne?
27:33Bu da ne?
27:34Bu da ne?
27:35Bu da ne?
27:36Bu da ne?
27:37Bu da ne?
27:38Bu da ne?
27:39Bu da ne?
27:40Bu da ne?
27:41Bu da ne?
27:42Bu da ne?
27:43Bu da ne?
27:44Bu da ne?
27:45Bu da ne?
27:46İntento mantener una minima cordialidad.
27:50Pero tu insistencia al final va conseguir que sea un maleducado contigo.
27:55Que paso, que hecho?
27:57Y la don Agustin con el cuento de tu arrepentimiento.
28:00Como serar con cura fuera la solución de nuestros problemas.
28:03Bueno, creo que los dos nos vendría bien contar con un guia espiritual.
28:06No, te vendría bien a ti.
28:08Pero te aseguro que a mi no.
28:09No, claro, a ti no porque ya sabes perfectamente que dirección tomar.
28:13Como si fueras completamente libre.
28:15Es que deberiamos actuar como si fueramos libres, Maria.
28:17No lo somos, Andres, estamos casados.
28:18Si, estamos casados.
28:19Pero no estamos obligados a querernos.
28:21No te das cuenta.
28:24Lo ves?
28:26Al final me obligas a decirte cosas que no quieres oír.
28:29Que sea un maleducado.
28:33Andres, yo te quiero.
28:35Y hubo un tiempo que tu también me querías a mi.
28:37Maria, lo siento, nada puede cambiar.
28:40Nasıl öyle kral olabilirsin?
28:45Sadece sinirleniyorum.
28:48Yalnızca nefret ederek bitirebileceğimiz şey,
28:51gerçeği anlatmamızdır.
28:53Bizlerle sevgilerini öğrettik.
28:56Bizi koruyup,
28:58bizi saygıda tuttuk.
29:01Sen?
29:03Beni sevdiğini,
29:04beni saygıda tuttuğunu sanıyorsun?
29:06Hayır,
29:08beni saygıda tuttuğunu sanmıyorum.
29:29Bu durumdan önce,
29:30ona bir fren koymadığını öpüyorum.
29:38Önceki günümüzden aynı şekilde
29:40bakmak için yapmak için hazırım.
29:45Hatta kusura bakma.
29:47Anlamıyorsun.
29:50Bu seninle ilgilenmiyor, Maria.
29:52İkimizle ilgileniyor.
29:54İkimiz bu zorluktan
29:55geçebiliriz eğer bizim yanımızda olacağız.
29:57Fikir yapmalıyım, ben yapamam.
30:00Yapabilirsin ya da yapamazsın.
30:03Onunla birlikte olmak istiyorsun, değil mi?
30:04Onun kısmetini,
30:05onun odasını tercih ediyorsun, değil mi?
30:07Tamam, yeter.
30:11Begonia'yı unutma.
30:13Onunla birlikte olamayacağım.
30:15Ama istiyorsan.
30:17Andres, lütfen.
30:18Söyledin ki,
30:19dürüst olmak zorundayız.
30:21Lütfen,
30:22sizin aranızda ne var?
30:25Sizinle görüşmek istiyorsanız,
30:26lütfen bilgi verin.
30:30Bir kere bırak.
30:34Bırak.
31:04İzlediğiniz için teşekkürler.
31:34İzlediğiniz için teşekkürler.
32:04İzlediğiniz için teşekkürler.
32:34İzlediğiniz için teşekkürler.
33:04İzlediğiniz için teşekkürler.
33:35O, okuyor.
33:36Benim annem.
33:42Ama sen harika bir kadınsın,
33:43ona çok hoşlanacaksın.
33:45Anne, buradayız.
33:49Klaudia'yı göstereyim.
33:54Klaudia.
34:05Anne,
34:06anne,
34:07anne,
34:09anne,
34:09anne,
34:10anne,
34:11anne,
34:12anne,
34:13anne,
34:14anne,
34:15anne,
34:16anne,
34:17anne,
34:18anne,
34:19anne,
34:20anne,
34:21anne,
34:22anne,
34:23anne,
34:24anne,
34:25anne,
34:26anne,
34:27anne,
34:28anne,
34:29anne,
34:30anne,
34:31anne,
34:32anne,
34:33Anne,
34:34anne,
34:35anne,
34:36anne,
34:37anne,
34:38anne,
34:39anne,
34:44Anne,
34:45kandilsiz kadın canım ben,
35:00Anne,
35:01Senin işin en önemli şey bu.
35:04Claudia'nın işten ayrıca daha fazla sorun var mı?
35:06Evet, tabi ki.
35:08Benim en önemli amacım...
35:12...bir aile oluşturmak.
35:17Ve Hristiyan değerlerden dolayı, tabi ki.
35:19Örneğinle medyada konuşmak.
35:21Anne, Claudia'nın örneğinle medyada konuşmak için en iyi birisi olmalı.
35:26Onu sordum, Mateo.
35:28O konuda konuşmak çok hoşuma gidiyor.
35:31Sen de buradaymışsın, değil mi?
35:33Hayır, hanımefendi. Ben Don Benito'ya benziyorum.
35:35Tabi ki. O da İstanbul'da, değil mi?
35:37Evet, Badajoğlu'da.
35:38Rosi'yle aynı.
35:39Evimizde yaşadığımız bir çocuk. Çok temizdi.
35:42Çok temizdi, derim.
35:44Bir kez jölyeni temizlemeye çalıştı ve denedim.
35:48Bu ne anlama geliyor, anne?
35:50Sadece bir anı hatırlıyorum.
35:53Bir çöpçü bir yerinde büyüyünce, her tür bir dekoru eksilir.
35:57Anne, lütfen.
35:58Böyle durma.
36:00Hayatta gelmek için her şeyi yapmalısın.
36:02Evlerini temizle, parfümlerini sat, her şeyi temizle.
36:08Belki de iyi bir karı bulmak için evlenmek. Değil mi, aşkım?
36:11Hadi buradan, Claudia.
36:12Yanlışım, özür dilerim.
36:23Gördün mü?
36:24Gördüğüm gibi, biz de sinirleniyoruz ve...
36:28...birlikte çalışmaya devam edeceğiz.
36:33Dürüst olmak istiyorsan, bizim ilişkimiz de böyle olmalı.
36:37Her zaman düşünmüştüm ki, bu en iyi çalışma yöntemi.
36:41Bir şey söyle.
36:43Merino'yu almak istediği yerlerle bir alakası var mıydı?
36:48Hı?
37:00Ne düşünüyordu?
37:19Ne zaman önce?
37:20Günün bitmesi için.
37:22Çünkü en önce gözlerini kaybetmek istiyorum.
37:27Beni evlendiriyor.
37:29Benimle çok yanlış yaptın.
37:32Ben kardeşim gibi değilim, Jesus.
37:33O yüzden benim yanımda birisi olmadığı için ihtiyacım yok.
37:36İlginç durumlar.
37:38Büyük çoğunlukla.
37:40Ve o, kardeşinin çok açık olduğunu biliyor.
37:42Kardeşime privada bilgi vermiştin.
37:46Bir şey beni tehdit etti.
37:51Önce benim şüphelerim vardı.
37:53Ama şimdi umurumda değil.
37:57Neyden bahsettiğimi bilmiyorum.
37:59Emin misin?
38:02Dışarı!
38:05Şimdi!
38:16Ulan!
38:36Ulan!
38:45Hadi!
39:10Egemen, bir şey unuttu mu?
39:12Bunu geri getiriyorum.
39:14Kardeşin için mi?
39:15Gerçekten sadece bir çocuğum.
39:19Üzgünüm ama hiçbir şey anlamıyorum.
39:21Onların en eksik parfümünü satmaya çalışıyordu.
39:24Bu konuda çalıştığım şey bu.
39:27Aa.
39:28Böyle bir şirkette bir ürün satmayı çok yapıyor musun?
39:31Hayır, hayır.
39:32Sadece gösterdekilerin arkasında satıyorum.
39:34Her şeyi satıyorum.
39:35Encyklopedi, moda.
39:37Stratejimi beğendin mi?
39:38Evet.
39:39Çok iyi yaptın.
39:40Bence sen şirketçisin.
39:41Ama burada sadece kraliçe ürünleri satıyoruz.
39:43Sadece ne istiyorum?
39:44Burada ürünleri satmak.
39:46Sadece şirketin adını bulmak için geliyorum.
39:49Aa.
39:50Önce sana söyleyebilirdin.
39:52Eğer söyleseydim, asla bir şansım olsaydı.
39:55Ne kadar eminsin?
39:57Her zaman bir parfüm şirketinde çalışmaya çalışıyorum.
39:59Sadece bir erkek olduğum için.
40:01Bu yüzden teatrimi hazırladım.
40:04Ben de gerçeğe gelmek istiyordum.
40:08Ben de çok sevdiğim bir sektörde çalışmak,
40:10bu kadar zor olmamak isterdim.
40:12Ne istiyorsan satabilirsin.
40:14Bu parçayı satmak için ihtiyacın yok.
40:16Anladım.
40:17İstediğiniz yerden birini arayıp gelseydim,
40:19bu sektörden birini arayıp gelseydim.
40:22Bu sektörde kesinlikle bir kadın daha iyi.
40:26Neden?
40:28Çünkü çoğumuz kadınlar.
40:30Ve kimse kadından daha iyi değil.
40:32Yeni erkeklerden bahsediyorlar.
40:34Ama ben sana eminim ki,
40:36son modalar ve erkeklerden bahsediyorlar.
40:39Demek istedim.
40:41Hayır, hayır, hayır.
40:42Bayağı kafam acıyor.
40:44Gerçekten.
40:45Üzgünüm.
40:46Söyledim.
40:47Benim tek amacım,
40:48fırsatı bulmak.
40:51Çok özür dilerim.
40:52Yerinizde değil.
40:54Efendim,
40:55müşterilerinizin
40:57erkeklerden bahsedeyim.
40:59Efendim,
41:00daha çok çalışıyordunuz.
41:02Kapıya giren her erkek,
41:0420 kadın girer.
41:07Tamam.
41:08Bu benim son deneyim.
41:11Efendim,
41:12Paris'te erkekler
41:13parfüm evlerinde çalışıyor.
41:15Lütfen,
41:16ısrar etme.
41:18Tabii ki.
41:20Parfümden ödeneceğimde,
41:21geri döneceğim.
41:23Tabii ki.
41:31Burada.
41:32Teşekkürler.
41:35Eğer,
41:36erkeklerden bahsedemezseniz,
41:39eğer kimse,
41:40onu yakınlaştırdığında,
41:42düşünceyi değiştirirseniz.
41:47Teşekkürler.
41:48Zamanınız için.
42:09Kim bu?
42:11Benim, Andres.
42:15Ne korkunç.
42:17Sanmıştım,
42:18kapıda bir şey vardı.
42:19Ama bilmiyorum,
42:20başka bir çakıya mı koydum?
42:24Nasılsın?
42:25Senden endişeliydim.
42:26Ama şimdi buradasın,
42:27iyiyim.
42:28Üzgünüm,
42:29gelmediğimi biliyordum.
42:32Ne oldu?
42:33Ne oldu?
42:34Ne oldu?
42:35Ne oldu?
42:36Ne oldu?
42:37Ne oldu?
42:38Ne oldu?
42:40Ne oldu?
42:44Ne oldu?
42:46Maria'yla tartıştım.
42:48Korkuyorum.
42:50Ama seninle bunu kazanmak istiyorum.
42:54Andres, iyi olur.
42:56Ne oldu?
42:58Maria bizim hakkımız var.
42:59Dediğim gibi, bu an geçti.
43:02Ne dedin?
43:04Hiç bir şey demedim.
43:06Ben açıkçasını göstermekten yoruldum, Begoña.
43:09Bütün bu dilde benim bir şeyim değil.
43:12Gözlerimle, nefesimle, ne dertli bir şey hissettiğimde, hiç bir şey yalan söylemiyorlar.
43:15Ve o da acıdı.
43:17Ama bunu ben yasaklayamıyorum.
43:19Ve seninle ayrılmasa, onu da mutlu yapamazdım.
43:25Seninle ayrılmadan.
43:27Üçüncüsü de seninle mutlu olabilirdik.
43:29Yani dörtüncüsü.
43:31Cenab-ı Hak'la.
43:33Cenab-ı Hak her zaman mutlu olmuştur.
43:35Ve sürekli olacak.
43:37Çünkü sadece insanların acısını görmekten keyif alıyor.
43:39İyi, ne zaman olsa.
43:47Andres, nefes alamadık.
43:49Ateşle oynuyoruz.
43:52Görmekten önce seninle oynayalım.
43:58Geçmeliyiz.
44:02Ve?
44:06Nereye gidiyoruz?
44:10Isidro'yla konuştum.
44:12O bana yardım etti.
44:14Gerçekten mi?
44:16Evet, her şeyi anlatmıştım.
44:19Ve benim babam Jesus'u korumak için yardım edebileceğini düşünüyor.
44:23Kendi yerini değiştirmek için.
44:25Nasıl yaptı?
44:29Sen ne düşünüyorsun?
44:31O için çok zor olmalı.
44:33Çünkü babasını çok seviyor.
44:35Bu daha önceydi.
44:37Ve bu çok kötüydü.
44:39Ne biliyorsa onu korumak zorundaydı.
44:41Bu yüzden benimle dolaşmak istiyor.
44:45Bunu daha önce bitirmek istiyor.
44:47Ama İsidro sağlıkta.
44:49İyi, onu güçlü hissediyor.
44:51Ben de sizinle dolaşmak isterdim.
44:53Ama Jesus beni bırakmayacak.
44:55Onun dışında.
44:57Geçen gece...
44:59Ne? Bir şey mi yaptı?
45:01Hayır. Unutma.
45:03Görüyorum.
45:05Yardım etmeyeceğim.
45:09Biliyorsun değil mi?
45:17Yardım etmeyeceğim.
45:19Yardım etmeyeceğim.
45:21Yardım etmeyeceğim.
45:23Yardım etmeyeceğim.
45:25Yardım etmeyeceğim.
45:27Yardım etmeyeceğim.
45:29Yardım etmeyeceğim.
45:31Yardım etmeyeceğim.
45:33Yardım etmeyeceğim.
45:35Yardım etmeyeceğim.
45:37Yardım etmeyeceğim.
45:39Yardım etmeyeceğim.
45:41Yardım etmeyeceğim.
45:43Yardım etmeyeceğim.
45:46Yardım etmeyeceğim...
46:10Marief?