Macross Episode 6 Daedalus Attack

  • le mois dernier
Transcription
00:30J'ai réveillé la nuit pour qu'elle me réveille
00:36Macrosse, Macrosse
00:42Ce jeune homme qui a cherché
00:48A l'aide d'une personne qu'il aime
00:52Il lutte et ouvre les jours d'aventure
00:57Il m'aimera demain
01:01Il va traverser la nuit
01:03Et il s'en va
01:06Vers une étoile brillante
01:12Macrosse, Macrosse
01:19Macrosse
01:27Le jour où Macrosse est tombé
01:32Macrosse, juste avant la fin de l'étoile brillante, est tombé par l'effet de Fold
01:37et s'est transformé en l'étoile brillante en deux mois.
01:41Maintenant, Macrosse se dirige vers la Terre.
01:46L'attaque de l'armée de Zentradi a été détruite par la Transformation,
01:52ce qui a causé de graves dégâts pour les habitants de Macrosse.
01:58Mais les habitants ont rénové la ville de Macrosse
02:02et la paix est de retour dans la ville.
02:08Le jour où l'armée de Zentradi est tombée
02:12Macrosse, juste avant la fin de l'étoile brillante, est tombé par l'effet de Fold
02:17et s'est transformé en l'étoile brillante en deux mois.
02:22Le jour où l'armée de Zentradi est tombée
02:27Macrosse, juste avant la fin de l'étoile brillante, est tombé par la Transformation, ce qui a causé graves dégâts pour les habitants de Macrosse.
02:32Le jour où l'armée de Zentradi est tombée
03:03Oh !
03:10Bienvenue !
03:11Bienvenue !
03:13Euh...
03:14Quelle est l'endroit où l'armée de Zentradi est tombée ?
03:16C'est là-bas.
03:21Oh, c'est mignon !
03:22Qu'est-ce que tu penses ?
03:23C'est bien, n'est-ce pas ?
03:24Ah, ah !
03:28Encore une fois.
03:29Hein ?
03:32Encore une fois, merci.
03:35Hikaru, comment tu te sens ?
03:38Qu'est-ce que tu fais ?
03:39Hein ?
03:40Ah, je pense que ça te va très bien.
03:51C'est ça, les réactions énergétiques.
03:54Oui, Capitaine.
03:55C'est un phénomène que je n'ai jamais vu.
03:57C'est l'endroit où il y avait un système Fold.
04:00Est-ce qu'il y a un lien ?
04:02Oui.
04:03Je pense que c'est l'effet de l'extinction du système Fold
04:06qui a causé des déformations dans l'armée de Zentradi.
04:11Et les réactions énergétiques ?
04:13Pour l'instant, non.
04:15C'est bien.
04:16Je ferai des recherches.
04:18Capitaine !
04:19Hein ?
04:20Je pense qu'en utilisant cette énergie,
04:22nous pourrions utiliser ce phénomène comme un barrière.
04:25Il y a un phénomène comme ça ?
04:27Oui.
04:28D'accord.
04:29Commencez le développement immédiatement.
04:31Oui.
04:46Qu'est-ce que vous en pensez ?
04:48J'ai essayé de faire des recherches,
04:51mais je ne sais pas pourquoi il est nécessaire
04:53de faire des transformations comme ça.
04:55Mais...
04:56Si vous faites des transformations comme ça,
04:58le contrôle de l'énergie sera trop faible
05:01et la vitesse sera trop lente.
05:03Je fais un retour de jeu ?
05:05C'est bon.
05:06Retournez-moi la vidéo.
05:08Oui.
05:11C'est quoi ?
05:12C'est le cinquième planète de cette sphère.
05:16Ils s'intéressent à ce cinquième planète.
05:20C'est possible.
05:23Si on met un ECM dans cette sphère,
05:26on ne pourra pas détecter le point d'arrivée.
05:29C'est un plan naturel.
05:31Qu'est-ce que vous en pensez ?
05:33Laissez-les faire ce qu'ils veulent.
05:35S'ils s'intéressent au cinquième planète,
05:37ils seront comme les rats de la bouche.
05:41Monsieur !
05:42Madame !
05:44Qu'est-ce qu'il y a, Minmei ?
05:46Regarde, la lumière est retournée !
05:49Ça fait un mois que je ne vous vois pas.
05:52Vous êtes plus fortes.
05:55Vous avez été très traités.
05:58Bonne chance.
05:59Les madames ne sont pas des fausses.
06:05Il a une haine.
06:07C'est rien.
06:08Dîtes-le-lui.
06:10Hikaru, tu es là ?
06:13On va vous envoyer en charge.
06:15Retournez à la maison.
06:17J'ai déjà sorti ?
06:19Oui.
06:20Vous avez reçu un ordre.
06:22Vous devriez vous envoyer en charge.
06:25Vous aussi.
06:28Félicitations, Hikaru !
06:30Moi ?
06:31Ne vous inquiétez pas !
06:34À plus !
06:36Bonne chance !
06:39Vous serez un soldat.
06:41Vous devriez sortir de votre chambre.
06:44Vous devriez faire attention à vos actions.
06:48C'est clair ?
06:49Je ne suis pas un soldat.
06:54C'est toi !
06:57Tu connais Hayase ?
06:59Oui, un peu.
07:01C'est lui !
07:03Mr. Ranjiri !
07:04Qu'est-ce qu'il y a ?
07:06Il était dans la boutique.
07:08C'est vrai ?
07:10C'est pas vrai !
07:12C'est lui votre collègue ?
07:16Oui.
07:17Je m'appelle Hikaru Ichijo.
07:19Je m'appelle Misa Hayase.
07:21Ichijo Hikaru ?
07:22J'en ai entendu parler.
07:27C'est lui le soldat ?
07:29Il ne sait rien.
07:31C'est qui cette femme ?
07:33Une femme ?
07:35C'est une vraie femme.
07:40C'est un soldat de l'époque.
07:42Une femme de l'époque ?
07:45Excusez-moi.
07:47Tu es un soldat.
07:49Fais attention à ce que tu dis.
07:51Oui.
07:52Je t'en prie.
07:55Je ne sais pas pourquoi,
07:58mais les hommes n'aiment pas aller dans ces boutiques.
08:02Excusez-moi.
08:04C'est dégueulasse.
08:20Capitaine, nous avons mis en oeuvre un interdicteur électrique.
08:24Je ne sais pas où l'ennemi est.
08:27Qu'est-ce que nous devons faire ?
08:29Nous devons attaquer.
08:31Attaquer ?
08:32Oui.
08:34Capitaine.
08:36Si nous attaquons, nous serons attaqués.
08:39Nous devons attaquer.
08:41Nous devons ouvrir un chemin.
08:43Mais, Capitaine...
08:45Je sais que c'est dangereux.
08:47Je comprends.
08:49Nous devons attaquer et nous préparer à l'attaque.
08:54Aïe.
08:55Aïe.
09:01Capitaine, nous avons mis en oeuvre un interdicteur électrique.
09:05Nous devons attaquer et nous préparer à l'attaque.
09:08Je n'ai plus rien à dire.
09:10Je veux juste que vous montriez votre esprit pilote.
09:13C'est tout.
09:15Si vous voulez rencontrer quelqu'un,
09:17rendez-vous ce soir.
09:19C'est tout.
09:26Hein ?
09:30Désolée.
09:31Encore ?
09:32Pas du tout.
09:34Quelle heure est-il ?
09:36Nous devons partir demain matin.
09:39Vraiment ?
09:40C'est la première fois que vous êtes un soldat.
09:43Oui.
09:45Vous êtes un excellent pilote.
09:47Je suis sûre que vous serez un excellent pilote.
09:51Qu'est-ce qu'il y a ?
09:53Rien.
10:00Regarde, Hikaru.
10:02C'est ça.
10:03C'est comme une fille.
10:05C'est vrai.
10:07Je l'ai acheté avec toi.
10:09Désolé.
10:10Ça te va bien.
10:11Vraiment ?
10:12Oui.
10:14C'est génial.
10:18Prenons une photo.
10:20Je ne suis pas bonne à prendre des photos.
10:23C'est pas grave.
10:24Viens ici.
10:26Caméra.
10:35Alignement.
10:36Oui.
10:51C'est pas mal.
10:52C'est bien.
10:54Je dois y aller.
10:56Si tu restes avec un homme pour trop longtemps,
10:58les hommes vont t'inquiéter.
11:00Vraiment ?
11:01Oui.
11:02Fais attention.
11:03Je veux en parler plus.
11:04Bonne chance demain.
11:06À demain.
11:07Au revoir.
11:10Au revoir.
11:13Je ne serai pas là demain.
11:17Je ne serai pas là demain.
11:19Je ne serai peut-être pas là demain.
11:27Capitaine,
11:28le système de barrières est en marche.
11:30Ah, c'est ça.
11:32Mais nous n'avons pas l'énergie nécessaire
11:34pour couvrir tout le Macross.
11:36Je vois.
11:37Le Macross est vraiment trop grand.
11:39Il n'y a pas de limite.
11:41Capitaine,
11:42c'est mon plan.
11:43Regardez.
11:44Je vais mettre des barrières
11:46pour attaquer les ennemis.
11:48Si l'ennemi attaque,
11:54il va se déplacer.
11:56Je vois.
11:57Le système de barrières s'occupe de ce processus.
12:00Vous pouvez l'appeler le Pinpoint Barrier.
12:03Bien joué.
12:05C'est quoi, une barrière ?
12:13S'il vous plaît.
12:15Je pensais que vous étiez en train de dormir.
12:17Capitaine.
12:18Demain, c'est trop tôt.
12:20Mais...
12:21Je sais que vous êtes excité.
12:23Mais vous devez dormir.
12:26C'est notre première sortie.
12:28Il n'y a pas de problème.
12:30Mais il y a du temps avant la bataille.
12:32C'est difficile.
12:48Minmei.
12:49Je ne peux pas dormir.
13:01La bataille de Valkyrie.
13:03L'attaque se déroule dans l'arrière-plan.
13:06Faites attention à chaque équipe.
13:09Attendez dans le mur.
13:11Répétez.
13:12L'attaque se déroule dans l'arrière-plan.
13:15Répétez.
13:16L'attaque se déroule dans l'arrière-plan.
13:20Vous avez dormi bien ?
13:21Oui, un peu.
13:23C'était la même chose la première fois.
13:26Vous n'allez pas mourir si vous ne dormez pas une nuit.
13:30Capitaine.
13:31La bataille de Valkyrie.
13:33L'attaque se déroule dans le mur.
13:35Faites attention à chaque équipe.
13:46L'attaque se déroule dans le mur.
13:49Faites attention à chaque équipe.
14:02Attachez-vous à votre position.
14:09L'attaque se déroule dans le mur.
14:12Ici Neptune, descendez l'augmentation de ta vitesse.
14:14Si vous restez en veuille,
14:16inspectez toutes les robots qui rentrent à train d'atterrir leur apparatus.
14:18íficules,
14:19Il porte encounters de prestige et de menteurs,
14:23mais il est en mode nul.
14:31Là, c'est bien humain,
14:32les morts ressemblaient à des affaires qu'on empêchait à ressentir en gauchoise.
14:39Proche de notre étroit de passagers,
14:41Comment est-ce qu'on peut faire un vol si dangereux ?
14:49L'équipage 23, c'est quoi ce vol ?
14:52Qu'est-ce que t'as entendu au rendez-vous ?
14:55Si c'est un vol si dangereux, tu ne devrais pas dire qu'ils vont nous trouver.
14:59Ce n'est pas un événement d'acrobatie.
15:02C'est parce que tout le monde fait des vols dangereux que je...
15:06Tais-toi !
15:09Je comprends.
15:10Qu'est-ce que c'est que cette attitude ?
15:12Regarde-toi !
15:14Tu es le seul qui est en danger !
15:16Je comprends, je comprends.
15:23C'est plus difficile que je pensais.
15:26L'équipage 23,
15:28nous sommes dans la zone d'ombre.
15:31Faites attention à l'éclairage.
15:33Faites attention à la sécurité.
15:35La zone d'ombre, c'est ça ?
15:40La zone d'ombre !
15:41La zone d'ombre !
15:43La zone d'ombre !
15:44La zone d'ombre !
15:45La zone d'ombre !
15:46La zone d'ombre !
15:49La zone d'ombre !
15:54L'équipage 23,
15:56il semble que la vitesse a diminué.
15:58C'est une blague !
16:00Je n'ai rien vu !
16:02Mais, comment est-ce que tu as réussi ?
16:05Si nous sommes les seuls à être en sécurité,
16:07C'est pour ça que j'ai besoin de l'aide d'une autre auntie.
16:12C'est avant la mission, mais je veux que le commandant ne parle pas.
16:16C'est bon, je ne m'inquiète pas.
16:19Hayase-kun, combien de temps il va falloir pour que l'équipe de Valkyrie arrive ?
16:23Environ 5 minutes.
16:26D'accord, quand l'équipe de Valkyrie arrivera à l'arrière de l'armée, j'enverrai la main.
16:30Faites attention à la position d'arrivée.
16:32Compris.
16:37On y va.
16:49Ouvrez la porte.
16:55Préparons-nous.
17:07Nous sommes en combattant !
17:16Allons-y !
17:27Quelle infidélité !
17:29Envoyer des infirmiers à notre équipe,
17:33Ce n'est qu'un peu trop.
17:35Il semble qu'il ne sait pas qu'on est en train d'agir pour l'obtenir.
17:40C'est l'heure de lui montrer sa vraie capacité.
17:56L'ennemi est en approche de la zone de droite.
17:59Ennemi en approche.
18:01C'est bon, lancez vos canons.
18:12C'est l'ennemi.
18:14J'ai lancé mes canons.
18:19Qu'est-ce qu'il y a ?
18:20Les canons ne peuvent pas être lancés.
18:22Il semble qu'il y a un problème avec le système de barrières.
18:28Qu'est-ce qu'il y a ?
18:33Les missiles sont en approche.
18:35Déployez les barrières.
18:37Oui.
18:57Je n'y arriverai pas.
19:04Non, pas de côté. De l'avant.
19:10Qu'est-ce qu'il y a ?
19:12Faites-moi peur.
19:18Non, pas là-bas.
19:22Nous sommes entourés.
19:25Capitaine, l'armée de Valkyrie est détruite.
19:28L'armée de Rose est en danger.
19:31C'est l'armée de Skull.
19:41C'est bon, merci.
19:43Maître, pourquoi ne pas tirer dessus ?
19:48C'est fini.
19:51Capitaine, est-ce possible de concentrer l'énergie de la barrière sur Daedalus ?
19:58Je pense que c'est possible.
20:00Faites-le. J'ai des idées.
20:03D'accord, je vous en prie.
20:05Kimmy, Shammy,
20:07rassemblez les Destroïds sur Daedalus.
20:10Oui.
20:11Claudia, déplace Macross.
20:14Oui.
20:15C'est la Baroque.
20:46Les Destroïds arrivent.
20:48Faites-le.
20:58Attaque Daedalus.
21:15Qu'est-ce que... ?
21:45Qu'est-ce que c'est ?
22:16C'est bon.
22:18C'est incroyable.
22:20Attaque Daedalus.
22:22C'est incroyable.
22:31Nous devons appeler le comité.
22:34Oui.
22:39L'armée de Skull a été détruite.
22:43L'armée de Skull a été détruite et les combats ont été éliminés.
22:48Les combats ont été éliminés.
22:51Les combats ont été éliminés.
22:56Mais l'espoir de l'ennemi n'a pas disparu.
23:04À ce moment-là, Hikaru n'a pas pu tirer son arme contre l'ennemi.
23:12Fokker-senpai l'a dit au début.
23:16Lors des combats, il n'a pas été capable de tirer son arme.
23:21Hikaru a senti que son esprit s'étendait.
23:35La Marseille.
23:37C'est là qu'il y avait l'espace-base abandonnée lors de la guerre.
23:42Macross a cherché des ressources pour aller vers la Marseille.
23:47Et c'est là qu'il y avait la terre où se trouvait Misa.
23:53La prochaine épisode de Super-Fortress Macross.
23:57Bye-bye-bye.
24:35Le but n'est pas encore visible
24:43Qu'est-ce qu'il y aura d'après-midi?
24:50Qu'est-ce qu'il y aura de plus loin demain?
24:56Jusqu'au loin, vers la lumière du loin,
25:04Je continue de marcher