• le mois dernier
Transcription
00:00L'Histoire de l'Éternel
00:08Selon les textes anciens, ou ma mémoire, quelle qu'elle soit plus vieille,
00:14il existe quelque part dans cet univers infini, un champion de la lumière
00:19qui porte sur la bataille sans fin contre l'evil.
00:24L'Histoire de l'Éternel
00:42J'ai aussi l'impression de me rappeler que cet émissaire de bonheur
00:46est suivi par de nombreuses jeunes filles qui servent comme ses combattantes et compagnons.
00:51Ensemble, ces filles ont déjà sauvé la Terre, non,
00:55c'est-à-dire l'éntire galaxie, de la destruction totale, pas une fois, mais deux fois.
01:02Cet incroyable leader s'appelle le légendaire Fraulein,
01:06le savior de la lumière, Yuna Kagurazaka.
01:12Et maintenant, les premiers coups d'une autre bataille désespérée
01:16sont en train d'éclairer les ciels.
01:21Non !
01:25Il ne reste plus que cinq minutes. Qu'est-ce qui s'est passé à notre champion ?
01:29Qu'est-ce qui s'est passé à Yuna ? Il ne reste plus que cinq minutes et il n'y a pas un signe d'elle.
01:34Attends, qu'est-ce que c'est dans le ciel ?
01:51La technique secrète a été découverte !
01:54L'entrée atmosphérique fait vraiment le parfait side-up soleil !
02:00Elle l'a fait, les gars ! Yuna Kagurazaka a découvert la secrète du side-up soleil atmosphérique !
02:06Cette compétition entre Fraulein, le chef ultime, et l'Iron Girl semble être terminée !
02:12J'ai perdu !
02:14On dirait que l'Iron Girl's Maple Sushi Pancakes sera sur le feu arrière !
02:19Yuna Kagurazaka est notre vainqueur !
02:22Si je savais que tu voulais utiliser la machine de combat la plus sophistiquée dans la galaxie,
02:26je ne t'aurais peut-être pas laissé l'utiliser !
02:28Ne sois pas si déçue !
02:30Wow, quel match magnifique !
02:32Quelle est ta réaction à la TV populaire, Miss Paulina ?
02:35En fait...
02:41J'ai gagné, j'ai gagné ! Hip Hip Hooray !
02:45En tant que fan n°1 du fan club de Paulina,
02:48je, Yuna Kagurazaka, dédique ce side-up soleil à Miss Paulina !
02:53C'est ce que j'ai besoin !
03:15J'ai gagné, j'ai gagné ! Hip Hip Hooray !
03:18En tant que fan n°1 du fan club de Paulina,
03:21je, Yuna Kagurazaka, dédique ce side-up soleil à Miss Paulina !
03:24C'est ce que j'ai besoin ! Hip Hip Hooray !
03:27En tant que fan n°1 du fan club de Paulina,
03:30je, Yuna Kagurazaka, dédique ce side-up soleil à Miss Paulina !
03:33C'est ce que j'ai besoin ! Hip Hip Hooray !
03:36En tant que fan n°1 du fan club de Paulina,
03:39je, Yuna Kagurazaka, dédique ce side-up soleil à Miss Paulina !
03:42C'est ce que j'ai besoin ! Hip Hip Hooray !
03:45En tant que fan n°1 du fan club de Paulina,
03:48je, Yuna Kagurazaka, dédique ce side-up soleil à Miss Paulina !
03:51C'est ce que j'ai besoin ! Hip Hip Hooray !
03:54En tant que fan n°1 du fan club de Paulina,
03:57je, Yuna Kagurazaka, dédique ce side-up soleil à Miss Paulina !
04:00C'est ce que j'ai besoin ! Hip Hip Hooray !
04:03En tant que fan n°1 du fan club de Paulina,
04:06je, Yuna Kagurazaka, dédique ce side-up soleil à Miss Paulina !
04:09C'est ce que j'ai besoin ! Hip Hip Hooray !
04:12En tant que fan n°1 du fan club de Paulina,
04:15je, Yuna Kagurazaka, dédique ce side-up soleil à Miss Paulina !
04:18C'est ce que j'ai besoin ! Hip Hip Hooray !
04:21En tant que fan n°1 du fan club de Paulina,
04:24je, Yuna Kagurazaka, dédique ce side-up soleil à Miss Paulina !
04:27C'est ce que j'ai besoin ! Hip Hip Hooray !
04:30En tant que fan n°1 du fan club de Paulina,
04:33je, Yuna Kagurazaka, dédique ce side-up soleil à Miss Paulina !
04:36C'est ce que j'ai besoin ! Hip Hip Hooray !
04:39En tant que fan n°1 du fan club de Paulina,
04:42je, Yuna Kagurazaka, dédique ce side-up soleil à Miss Paulina !
04:45C'est ce que j'ai besoin ! Hip Hip Hooray !
04:48En tant que fan n°1 du fan club de Paulina,
04:51je, Yuna Kagurazaka, dédique ce side-up soleil à Miss Paulina !
04:54C'est ce que j'ai besoin ! Hip Hip Hooray !
04:57En tant que fan n°1 du fan club de Paulina,
05:00je, Yuna Kagurazaka, dédique ce side-up soleil à Miss Paulina !
05:035... 4...
05:063... 2...
05:091...
05:12FIRE !
05:33Yuri, qu'est-ce qui s'est passé ?
05:36Je n'en sais rien...
05:39Bonjour ! Bonsoir, Miss Yuna !
05:42Tu es réveillée, chérie ?
05:44Princesse Mirage !
05:46Oui, mon amie ! Il est 8h et je te réveille !
05:49Juste comme je t'avais promis !
05:51Naaaaaaaaaaaaaaaaaaan !
05:54Oh mon dieu !
05:56Que dit la vieille Princesse Mirage ?
05:58Oui, je t'ai dit de me réveiller...
06:00Mais ça m'a mis un peu trop loin !
06:03Hm, elle est une laser !
06:06Elle n'est pas au courant du self !
06:08Bienvenue, Yuri !
06:10Bonsoir, Yuna !
06:13Bonsoir !
06:15Hein ?
06:17Miss Yuna !
06:19Oh!
06:22Qui est-ce? Est-ce une étudiante ici?
06:25Je ne sais pas.
06:26Je me demande si c'est une étudiante de transfert. Je ne l'ai jamais vue.
06:30Elle est magnifique!
06:35Salut! C'est Miss Misaki Ichijoin, une étudiante de transfert!
06:40S'il vous plaît, soyez amiable à elle!
06:43Laissez-moi vous raconter un petit peu d'elle.
06:45Comme vous pouvez le voir, elle est très jolie et elle sera très aimée par tout le monde qui la voit.
06:48Et sa famille est écrite par Super Ultra Galaxie!
06:51Oh!
06:52Mon amour! Je parle de moi!
06:54Maira Pondy!
07:00Hey, cette nouvelle Misaki, elle m'a regardée, n'est-ce pas?
07:03Elle a probablement un amour pour toi, Yuna.
07:06Eww, c'est sucré!
07:07Un amour pour moi? Dans mes rêves...
07:12Je suis tombée amoureuse de toi, Yuna.
07:14Tu es tombée amoureuse de moi? Oh, Misaki, nous sommes deux filles!
07:17Ça n'a pas d'importance.
07:18Où l'amour existe, les différences de sexe, de temps, d'âge et de race ne sont pas des barrières.
07:24Non, non, c'est trop sudden!
07:26Même si tu m'aimes vraiment, c'est tout ce qui s'est passé.
07:29Je ne veux pas être amoureuse de toi.
07:31Je ne veux pas être amoureuse de toi.
07:33Même si tu m'aimes vraiment, c'est tout ce qui s'est passé.
07:37Et qu'est-ce qu'il se passe de ma promesse de faire de cette ballerine mon seul et unique amour?
07:43Bien joué!
07:45Qu'est-ce que tu fais là-bas? Tu n'as pas l'air d'avoir de l'air?
07:48Est-ce que tu es obnoxieux juste parce que tu es mon enseignant de chambre ou quoi?
07:52Hmm, cet amour est tellement délicieux!
07:55Tu m'étonnes!
07:58Oh non! La vente du burger a été interrompue!
08:01Tout le monde à l'aise!
08:06Tu te demandes comment elle gagne un emploi d'enseignant.
08:09Hey, Yuri! Je me souviens que demain c'est une fête!
08:12Pourquoi ne pas aller acheter ensemble?
08:15Avec mon enseignant, je peux manger mon premier déjeuner tôt!
08:19Oh, oublie ça!
08:20Quoi? Acheter serait génial!
08:22Je serais vraiment contente d'aller n'importe où avec toi, Yuna!
08:25T'es une pute!
08:26Je suis une pute!
08:28Ensemble! Ensemble!
08:54Oh, quelle merveilleuse pluie!
08:57YUNAAAAAAAH!
09:00The snack shop was so crowded that I couldn't get very much.
09:04Yeah, right. Well, which is mine?
09:07What? You wanted something to eat too, Yuna?
09:10I completely forgot about you!
09:13There's so much food! Why don't you just give me a little?
09:15No! These are mine! I need them!
09:18You're so hopeless!
09:20Gimme your tweezies!
09:21Stop it!
09:22Yura, tu veux prendre la balle pour nous ?
09:27Ok !
09:28Je vais manger tout ça pendant que j'ai la chance !
09:32Ah ! J'ai trouvé !
09:53Les records prouvent que Yura a déjà sauvé la galaxie deux fois !
09:57C'est difficile pour moi de croire qu'elle essaie de la conquérir !
10:22Les records prouvent que Yura a déjà sauvé la galaxie deux fois !
10:27Conseil général, Yuna Kagurazaka est un criminel dangereux
10:31qui essaie de détruire notre galaxie et d'établir sa propre dictature.
10:36Elle est très puissante.
10:38Avec son casque L-Line, elle possède le pouvoir militaire équivalent
10:42de l'Alliance Galactique du Mille-Mers.
10:45Je propose donc que Yuna Kagurazaka soit arrêtée
10:49et exécutée pour un trahison d'un premier degré.
10:54Mais vraiment, Fräulein D !
10:56Je ne peux pas imaginer cette fille plotter un plan si impotent !
11:00Je suis d'accord.
11:02Elle a été appelée le saviour de la lumière
11:05et la défenseur de cette galaxie et de son peuple de quintillions.
11:09J'ai entendu ces mentes aussi.
11:11Mentes créées par Yuna pour nous décevoir.
11:14Son nature est clairement visible ici.
11:17Brutale, possédée, ne jouant pas bien avec d'autres.
11:20Vous avez tous été trompés par ses charmes.
11:26Je vois votre point.
11:28Pour investiguer ces allégations extrêmement sérieuses, Fräulein D,
11:32nous devons envoyer un inspecteur de l'Assemblée à la Terre
11:35pour déterminer la vérité.
11:38Inspecteur spécial de premier degré Selene Misaki.
11:43Selene, tu es assignée à investiguer Yuna.
11:46À ton ordre.
11:55Même avec cette preuve, je ne peux pas croire
11:57que cette fille soit suspectée de trahison de premier degré.
12:03Yuna !
12:04Quoi ? Je ne peux pas croire qu'elle se lève maintenant !
12:17Yuna !
12:25Lucia, Laika, c'est l'heure d'initier le plan.
12:29Convainquez Selene que Yuna Kagurazaka est aussi dangereuse
12:33que nous l'avons rendue à l'Assemblée.
12:35Vous savez ce qu'il faut faire.
12:37À votre ordre.
12:47Nous n'avons pas acheté depuis toujours,
12:50alors on va monter nos chaussures et s'amuser !
12:59J'ai faim !
13:01C'est pour ça que je ne voulais pas venir.
13:04Je t'ai emmenée ici parce que tu avais l'air fatiguée, Ilna !
13:08Quand tu montes tes chaussures, je finis par nettoyer le message.
13:12D'accord, où veux-tu aller ?
13:14D'accord, Miss Yuna.
13:15La dernière chose que nous voulons, c'est d'avoir beaucoup de témoins pour tes affaires.
13:19Je pense que je peux l'emmener directement de la ville.
13:36Wow ! Une photo de Paulina !
13:39Encore une !
13:44Il y a tellement de photos de Paulina !
13:48Yuna !
13:49Attends pour moi !
13:51Oh mon dieu ! C'est celle que les collectives appellent illusion !
13:54C'est vraiment rare !
13:55Et c'est celle que les villes appellent légende !
13:57Et oh, waouh !
13:59C'est celle qui n'existe même pas !
14:01C'est incroyable !
14:03J'ai faim parce que j'ai bu trop !
14:06Il y en a encore ici !
14:07Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu !
14:10Hein ?
14:13Qu'est-ce qu'il y a ?
14:15Tarachan est parti !
14:17Tarachan ?
14:19Tarachan est mon petit chien.
14:21Il était là il y a un instant,
14:23mais je l'ai tourné et il est...
14:31Quelque chose n'est pas bon.
14:34Photos, petit chien, photos, petit chien, photos, petit chien, photos, petit chien...
14:46Hey, petit, comment si je t'aidais à chercher ton Tarachan ?
14:49Hein ? Vraiment ?
14:51Oui, vraiment.
14:55Alors...
14:57Hum...
14:59Hum...
15:03C'est le transmetteur !
15:04Merci, ventraire !
15:05J'ai réussi !
15:06Hey, Yuri,
15:07si tu prends toutes les photos,
15:09je te vendrai un Tarachan brisé en sucre de la crème.
15:23Tu es la meilleure, Yuri !
15:25Allons chercher Taro-chan!
15:27Oh, la malédiction s'est encore faillie!
15:30Assez de clichés!
15:31Allons trouver le chien avant qu'ils le fassent et l'utiliser pour les empoisonner!
15:40Taro-chan! Où es-tu?
15:45Yuna?
15:47Taro-chan!
15:48Taro-chan! Sors!
15:50Si tu sors, je te donnerai un grand potato sucré!
15:53Hey, Yuna!
15:56Salut, Shiori! As-tu vu un petit chien autour de toi?
15:59Un petit chien?
16:00Eh bien, j'ai bu une cup de thé toute la matinée et je pense que...
16:06Eh bien, je ne suis pas vraiment sûre...
16:09Tu l'as vu?
16:10Peut-être... Peut-être pas...
16:13Je ne suis pas vraiment sûre de ça...
16:15Arrête!
16:20Ne pleure pas, ma fille!
16:24Taro-chan!
16:25C'est Taro-chan, n'est-ce pas? Viens ici!
16:28Yuna Kakurazaka, si tu veux ce petit chien, tu dois me suivre!
16:35Taro-chan!
16:36Est-ce qu'il est ton ami?
16:38Prends-en une clé, Sherlock!
16:40Viens ici, tu imbécile!
16:43Taro-chan!
16:44Taro-chan!
16:45Taro-chan!
16:46Taro-chan!
16:47Taro-chan!
16:48Taro-chan!
16:49Taro-chan!
16:50Taro-chan!
16:51Taro-chan!
16:52Taro-chan!
16:53Taro-chan!
16:54Attends!
16:56Je viens!
17:04Qui... qui es-tu?
17:11La lumière du mal approche une fleur délicate.
17:15Mais je ne laisserai pas la fleur tomber!
17:19Je suis la Mère Masquée Polly Lina!
17:22Et je possède le pouvoir de l'amour!
17:31La Mère Masquée Polly Lina,
17:33aussi connue comme Liebelt von Neustein,
17:36est la meilleure amie de Yuna. Elle devrait savoir tout sur elle.
17:41Tu veux savoir de Yuna?
17:43Oui, j'ai été inquiète de lui.
17:45As-tu remarqué quelque chose de différent de lui?
17:47Par exemple, est-ce que c'est possible qu'elle cache un secret?
17:51Je ne pouvais pas te le dire.
17:53Tu es l'un des collègues de Yuna, n'est-ce pas?
17:56Il me semble que tu sais beaucoup plus de lui que moi.
17:59Eh bien, tu vois...
18:01Yuna n'est certainement pas la type de personne qui peut se cacher ou être ingénieuse.
18:05C'est peut-être vrai que la lumière et la sombre coexistent entre nous tous.
18:10Mais dans le cœur de Yuna, il n'y a qu'une lumière brûlante.
18:15Elle est, si l'on peut le dire,
18:18aussi pure et libère que l'enfant né.
18:25C'est juste ce genre d'enfant.
18:27Alors il peut y avoir une erreur, et Yuna ne peut pas vraiment être...
18:32Oh!
18:40Alors les charges sont vraies, et Yuna n'est pas un saviour de la lumière, n'est-ce pas?
18:45Quoi? Hey, attends une minute!
18:49Taro-chan! Taro-chan!
18:52Oh, Yuna!
18:53Hein?
18:54Yay!
18:56Je t'ai eu!
18:58Elle est là!
19:13Oh, boy!
19:15Tant que je l'aurais souhaité, elle se laverait toute seule dans les bûches !
19:17Oh non, où est Taro-chan?
19:19Il est là-bas!
19:20Oh, nooon!
19:23Oh mon dieu!
19:24Oh non!
19:25Oh mon dieu! Attendez un instant! Je serai juste là!
19:32Oh Yuna!
19:34Attendez!
19:43Yuna!
19:51Oh Yuna!
19:53J'ai réussi Paul!
19:55Tu l'as eu Yuna!
19:57Pousse-le! Pousse-le! Pousse-le! Pousse-le! Pousse-le!
20:01Tu l'as eu Paul!
20:03Pousse-le! Pousse-le! Pousse-le! Pousse-le! Pousse-le!
20:06Pousse-le! Pousse-le! Pousse-le!
20:08Oh non!
20:09Oh j'ai tellement faim! Je n'ai plus de poids!
20:12Oh mon dieu!
20:14Attendez sur la route!
20:19Paul! Paul!
20:22Yuna est-elle en train d'aider?
20:25Dans cette situation!
20:29YUNA EST ENCORE LÀ!
20:42Oh, ma douleur de coeur!
20:44C'est le moment!
20:47J'en suis tellement contente!
20:50J'en ai tellement faim!
20:54Le chien est sauvé!
20:58De toute façon, notre plan de garder Yuna loin de la ville a...
21:02...succédé!
21:15Mon nom est Yuna!
21:19Vous pouvez vous protéger à mes pieds!
21:24Yuna! Vous avez menti!
21:27Je ne vous pardonnerai pas!
21:33Yuna, vous ne pouvez plus faire souffrir ces gens!
21:38Un suit de bataille galactique?
21:40Qui en est-il?
21:42Je m'appelle Selene.
21:43Je suis un investigateur du Conseil de sécurité de la galaxie.
21:46Je suis en train d'investiguer Yuna pour violer la loi de l'Alliance Galactique.
21:49La charge est de premier degré de trahison.
21:51Yuna est une trahison?
21:53C'est impossible!
21:55Paulina, a.k.a. Lyba von Neuschtein,
21:58je vous arrête d'obstruire la justice si vous interférez!
22:12Quelque chose n'est pas bon.
22:13Ce n'est pas L-Line!
22:15C'est faux!
22:16Yuna, t'es une fouineuse!
22:18T'es tellement une boule de bois!
22:37Tu ne peux pas me détruire!
22:40On se revoit de nouveau!
22:41Un autre temps, un autre endroit!
22:45Misaki!
22:46C'est pas ça, Yuna!
22:47Attends!
22:54Je suis à la maison!
22:58Qui est-ce?
22:59C'est toi, Misaki!
23:00As-tu vraiment un amour pour moi?
23:02Tu as peut-être trompé Lya avec ta routine sucré-souris,
23:05mais tu ne me tromperas pas!
23:07Qu'est-ce que ça veut dire?
23:09Je ne t'ai jamais, jamais, jamais trompé Lya!
23:12Yuna Kakurazaka!
23:14Tu es en arreste pour violer les lois de l'Alliance Galaxienne,
23:17établie par le Comité de l'Alliance Galaxienne!
23:19La charge est de prison!
23:24Yuna!
23:27Misaki, t'es un idiot!
23:29Donne-nous Yuna!
23:33J'arrive un peu en retard.
23:39Yuna, s'il te plaît!
23:40Misaki, reviens!
23:51On dirait qu'elle a réussi à arrêter Yuna Kagurazaka.
23:55Très bien fait.
23:56Comme une vintage parfaite.
23:59C'est presque aussi satisfaisant que de la tuer,
24:01n'est-ce pas, Mme Fraulein D?
24:06Peu importe la puissance de la lumière,
24:09elle va éventuellement être dégagée par les profondeurs de la douleur,
24:12car c'est à la fin de la lumière que la vraie douleur commence.
25:09La lumière blanche me lève en silence
25:23Comme un amoureux qui regarde la nuit
25:33S'il te plaît, raconte-moi
25:36Les étoiles qui brillent dans le ciel
25:45J'aimerais être gentille
25:49J'aimerais te le dire
25:56Les étoiles qui brillent dans le ciel
26:07J'aimerais t'embrasser
26:16J'aimerais voyager dans le loin
26:27Mais ce soir, j'ai l'impression
26:32Que mes doigts sont cassés
26:40Bonne nuit