Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
00:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:01Le lendemain
01:14Celui-ci n'est pas bon non plus
01:31C'est insupportable
01:33Le Nord est complètement inhabitable
01:35La chambre de Reki est ici
01:37Et Ikari et Nemo sont dans l'Ouest, je crois
01:51Cool !
01:53Bonjour !
01:54Hey, qu'est-ce que tu fais là-bas ?
01:56J'allais te demander la même chose, car c'est si tôt
02:01Je suis si contente !
02:03C'est la bonne taille pour toi, Rokka
02:05Tu es sûre ? Tu ne veux pas la garder ?
02:07C'est trop grand pour moi
02:09Et l'hiver va venir bientôt
02:10L'hiver ?
02:11Mais c'était si chaud il y a quelques jours
02:14L'hiver est venu tout d'un coup
02:16C'est pour ça que tout le monde a un froid l'année première
02:19Donc tu dois être prudente, Rokka
02:21Bien sûr, merci pour l'aide
02:23Tu peux dire quand il va venir
02:25Prends juste un bref respiration
02:27Et si tu sens un froid dans ton nez, c'est le début de l'hiver
02:31Tu es tellement intelligente, Kou
02:33Alors, qu'est-ce que c'est ?
02:37Je pensais que c'était l'heure pour me trouver une nouvelle chambre
02:40Quoi ?
02:41C'est une chambre pour tout le monde
02:43C'est tellement confortable ici
02:45Que je pourrais devenir mouillée si je restais plus longtemps
02:47Comment tu es devenue adulte ?
02:48Tu es maintenant une full-fledged Hibana
02:50Grâce à l'aide d'un bon senior
02:52T'as trouvé une bonne chambre encore ?
02:54Euh, non
02:55Elles sont tout simplement remplies de poussière
02:57Donc à chaque chambre que je vois, je ne sais pas si c'est bon ou pas
03:00Je dois y aller maintenant
03:01Hein ?
03:02Mais c'est presque l'heure du déjeuner
03:04Oui, mais j'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui
03:14Kou...
03:15Oui ?
03:16Est-ce qu'il y a un problème ?
03:19Kou...
03:21Elle l'a fait ?
03:22Qu'est-ce qu'il y a avec elle ?
03:23J'ai spécialement fait des pancakes juste parce que Kou a dit qu'elle en voulait
03:26Eh bien, elle a dit qu'elle avait quelque chose à faire
03:28Hmm, peut-être que je devrais attendre pour qu'elle les fasse
03:30Allons les faire maintenant
03:32Je suis sûre qu'elle reviendra quand elle les sent
03:34Oui, je crois que tu as raison
03:36Hein ?
03:38Hey les gars, j'ai réussi !
03:40C'est génial, elle l'a vraiment fait
03:42Je suppose que maintenant, quelqu'un peut se réveiller en temps
03:44Hmm...
03:45Nous devons célébrer, bonne idée !
03:48Hey, viens ici !
03:50Tout le monde veut te féliciter de ton réussite
03:54Hey !
03:55Hey !
03:56Hey !
03:57Hey !
03:58Hey !
03:59Hey !
04:00Hey !
04:01Hey !
04:02Hey !
04:03Hey !
04:04Hey !
04:05Hey !
04:06Hey !
04:07Le héros triomphe revient !
04:09Hein ?
04:14Maintenant, qu'est-ce qu'il y a avec tous ces longues faces ?
04:16N'es-tu pas excitée et étonnée ?
04:18Hum...
04:19Eh bien, c'est...
04:20Nous ne savons pas combien de temps ça va sonner
04:22Hein ?
04:23Ah, eh bien, la sonnerie s'arrête si je tue le bricolage
04:25Mais alors le cloche mourrait aussi
04:27Quoi ?
04:28Alors c'est inutile
04:29Tu es idiot !
04:30Va t'en tuer maintenant !
04:31Quoi ?
04:32Tu m'as juste dit de venir et maintenant tu me dis de partir ?
04:34Ça ferait un bon travail de te réveiller avec la sonnerie qui sonne si fort
04:37On ne dormira jamais
04:39Hum, ouais, ouais
04:41Mais c'était juste un test, juste un test
04:43Je vais encore travailler un peu plus sur ça
04:45Elle a juste dû faire ça sur un dimanche
04:47Oh, je suis fatiguée
04:50Euh, pourquoi je ne vais pas l'aider ?
05:00Attends un instant
05:05Elle s'est arrêtée
05:06Oh bien, c'est tout
05:07Je suis désolée
05:08Pour quoi ?
05:09Ça aurait été un faillite si la sonnerie n'avait pas sonné
05:11Mais ça a sonné trop fort, donc je l'appelle un grand succès
05:14En tout cas, merci d'être venu, Baraka
05:16Mais il n'y a rien que je dois vraiment t'aider
05:18Et je ne veux pas que tu te mèles tes vêtements
05:20C'est Kuz, n'est-ce pas ?
05:21Oh, oui
05:22Si elle t'a donné ça, alors elle a finalement quitté, je suppose
05:25Qu'est-ce que tu veux dire ?
05:26Eh bien, c'est la première chose qu'elle a eu après arriver ici
05:29Elle a toujours détesté d'être traité comme ça
05:31Et elle voulait des vêtements de la même taille que les miens
05:33Mais elle ne pouvait jamais les mettre
05:35Ça va ? Je dois les garder ?
05:37Elle n'a plus besoin de prétendre être ce qu'elle n'est plus
05:48Kuz voulait copier tout ce que nous avons fait
05:51Vraiment ?
05:52Elle a essayé de conduire un scooter de Wrecky
05:54Et elle est tombée dans un trou d'utilité
05:57Elle s'est éveillée en portant des vêtements d'Hikari
05:59Et s'est tombée sur les escaliers
06:01Kuz est juste un petit garçon qui se met en trouble tout le temps
06:04Mais peut-être qu'elle a grandi de son propre moyen
06:09Je pense que je dois grandir aussi
06:17Un, deux...
06:19Un, deux...
06:37C'est là où je suis
06:39Et c'est ici
06:48Eh bien, je pense que c'est ça
06:56Wow
06:59Pour un mot, cette pièce me semble familière
07:02C'est parce que c'est la pièce où tu es née
07:06Je suis née ici ?
07:08Dans la pièce de cocoon
07:09Nous avons trouvé ton cocoon gigantesque
07:11C'est exactement là où tu es maintenant
07:13Oui, je me souviens un peu
07:18Je me souviens...
07:19Quelque chose
07:20Moi aussi, je me souviens un peu
07:22Ça sentait bien
07:23Donc je l'ai transformé dans ma propre pièce
07:25Qu'est-ce que tu penses de cette pièce ?
07:26Tu l'aimes ?
07:28Oui
07:29Ah oui, où es-tu allée tout ce temps ?
07:31Wrecky était très en colère parce que tu lui as demandé de faire des pancakes et tu n'as pas apparu
07:36Je lui ai demandé de préparer un déjeuner pour moi
07:38Et pour toi aussi
07:40Ici
07:41Merci
07:42C'est vrai, j'ai presque oublié, j'ai manqué de déjeuner aussi
07:44Tu sais, Wrecky était très en colère
07:46C'est vrai, Wrecky était très en colère
07:49C'est vrai, Wrecky était très en colère
07:54Je me souviens...
07:55Quelque chose
07:56Je me souviens...
07:57Quelque chose
07:58Je me souviens...
07:59Quelque chose
08:00Je me souviens...
08:01Quelque chose
08:02Je me souviens...
08:03Quelque chose
08:04Je me souviens...
08:05Quelque chose
08:06Je me souviens...
08:07Quelque chose
08:08Je me souviens...
08:09Quelque chose
08:10Je me souviens...
08:11Quelque chose
08:12Je me souviens...
08:13Quelque chose
08:14Je me souviens...
08:15Quelque chose
08:16Je me souviens...
08:17Quelque chose
08:18Je me souviens...
08:19Quelque chose
08:20Je me souviens...
08:21Quelque chose
08:22Je me souviens...
08:23Quelque chose
08:24Je me souviens...
08:25Quelque chose
08:26Je me souviens...
08:27Quelque chose
08:28Je me souviens...
08:29Quelque chose
08:30Je me souviens...
08:31Quelque chose
08:32Je me souviens...
08:33Quelque chose
08:34Je me souviens...
08:35Quelque chose
08:36Je me souviens...
08:37Quelque chose
08:38Je me souviens...
08:39Quelque chose
08:40Je me souviens...
08:41Quelque chose
08:42Je me souviens...
08:43Quelque chose
08:44Je me souviens...
08:45Quelque chose
08:46Je me souviens...
08:47Quelque chose
08:48Je me souviens...
08:49Quelque chose
08:50Je me souviens...
08:51Je me souviens...
08:52Je me souviens...
08:53Je me souviens...
08:54Je me souviens...
08:55Je me souviens...
08:56Je me souviens...
08:57Je me souviens...
08:58Je me souviens...
08:59Je me souviens...
09:00Je me souviens...
09:01Je me souviens...
09:02Je me souviens...
09:03Je me souviens...
09:04Je me souviens...
09:05Je me souviens...
09:06Je me souviens...
09:07Je me souviens...
09:08Je me souviens...
09:09Je me souviens...
09:10Je me souviens...
09:11Je me souviens...
09:12Je me souviens...
09:13Je me souviens...
09:14Je me souviens...
09:15Je me souviens...
09:16Je me souviens...
09:17Je me souviens...
09:18Ha ha ha
09:26Il fait du vent
09:32On dirait qu'il va plus la sucre
09:34Malheureusement c'est un dimanche
09:36Oui
09:37Alors... tu y vas dans un nouveau lit
09:39Kou m'a dit
09:41Reki, il a dit quoi ?
09:44Pas vraiment
09:45Oh oui ! C'était toi qui a fait la cuisine aujourd'hui ?
09:47Non.
09:48Non ? Qui était-ce alors ?
09:50Kou.
09:51Kou ? Hmm. Mais je n'ai pas trouvé de plates cassées là-dedans.
09:58Je vais faire du thé.
10:03Raki !
10:04Qu'est-ce qu'il y a ?
10:06Hum, rien.
10:08Tout le monde se sent déprimé quand le temps est comme celui-ci.
10:12Ou ils deviennent obsédés par l'idée que quelque chose de mauvais va se passer.
10:18Je ne suis pas sûre.
10:22Tu peux garder cette pièce un peu plus longtemps, si tu n'es pas prête à sortir encore.
10:25Non, ce n'est pas ça.
10:28Ecoute, pourquoi est-ce que cette ville est entourée de murs ?
10:31Pourquoi ?
10:34Je ne sais pas pour certains.
10:35C'est probablement parce que c'est un endroit protégé.
10:38Protégé ? Protégé de quoi ?
10:41De tout ce qui n'est pas bien.
10:43Ou peut-être que ça nous protège de tout ce que nous ne devons pas savoir.
10:46Ce n'est pas...
10:51Un erreur de puissance ?
10:52Il s'est trompé quelque part.
10:54Reste là. Il y a un flashlight quelque part ici.
10:56Rokka, où vas-tu ?
11:26Rokka ?
11:57Dans les bois occidentaux, les oiseaux.
11:59Ils devraient aussi avoir été surpris.
12:01On dirait qu'ils voulaient me dire quelque chose.
12:05Pourquoi ne pas retourner te déchirer ?
12:07Tu vas te faire froid. Je vais aller vérifier les enfants.
12:10Reste dans ta chambre.
12:16Oh mon dieu.
12:17Certains pleuraient, d'autres étaient excités.
12:19C'était un grand délire.
12:21Rekki ?
12:23Hey, où est Kana et Ku ?
12:25Kana est allée vérifier le générateur dans la chambre.
12:27Ku n'est pas là.
12:29Et elle est généralement la première à descendre quand les choses se passent comme ça.
12:32J'ai cru qu'elle serait allée dans la ville, mais...
12:34J'espère qu'elle a trouvé de l'eau.
12:36Elle doit être désolée si elle est sur la route.
12:39Je vais aller la chercher.
12:40La chercher où ?
12:43Qu'est-ce qu'il y a avec Rokka ?
12:45J'en sais rien.
12:46Elle a été aussi douloureuse qu'aujourd'hui depuis le matin.
12:48Je sais un peu comment elle se sent.
12:51Si tu regardes le ciel d'aujourd'hui,
12:53tu te sens désolée.
12:55Oui, le métier est dégueulasse.
12:57Mais c'est toujours comme ça quand l'hiver se transforme en hiver.
12:59C'est seulement naturel de se sentir un peu inquiète quand les saisons changent.
13:02C'est vrai.
13:03Ça doit être ça.
13:04Je vais aller chercher Rokka.
13:06Dis à Kana de rester ici quand elle revient.
13:08Les choses pourraient aller de l'avant si tout le monde s'en va.
13:11D'accord.
13:12Oh, putain.
13:13Et je viens juste de mouiller.
13:15C'est ça !
13:16On doit préparer le bain,
13:17en cas que Ku revienne à la maison en s'étouffant.
13:19Rokka !
13:22Cette umbrelle n'a pas d'utile.
13:24Il vaut mieux qu'on prenne nos chaussures.
13:26Heureusement que je t'ai attrapée.
13:29Si tu étais sorti dans cette pluie,
13:30on aurait eu deux personnes malades.
13:32Ne t'inquiète pas.
13:33Je suis sûre qu'elle aurait trouvé un bain quelque part.
13:37Peut-être que Ku n'est pas allée en ville.
13:41Ce matin,
13:42elle t'a demandé d'emmener nos chaussures.
13:44C'est ce qu'elle m'a dit.
13:47Ce matin,
13:48elle t'a demandé d'emmener notre déjeuner, n'est-ce pas ?
13:50Ah, oui.
13:51Et elle avait une bouteille d'eau.
13:53Pour moi, elle semblait être prête à partir.
13:56Partir ?
13:57Partir où ?
13:59Probablement dans les forêts occidentales.
14:02Ça ne peut pas être.
14:03Elle n'aurait pas fait ça.
14:04Les murs sont les plus puissants dans les forêts occidentales.
14:06Ku sait combien c'est dangereux d'y aller.
14:08Il n'y a pas de moyen !
14:09Qui est allé dans les forêts occidentales ?
14:12Je n'étais pas vraiment en train d'éviter,
14:14mais les générateurs s'éteignaient,
14:16alors j'essayais d'utiliser celui de la tour de cloche.
14:18Et j'ai entendu vous dire...
14:20Eh bien, nous étions juste en train de dire qu'elle pourrait l'avoir,
14:22parce qu'elle est en retard pour revenir ici.
14:24Mais qu'est-ce si elle est vraiment allée là-bas ?
14:25Alors ça veut dire que...
14:26Kana !
14:27Nous ne savons rien pour certain.
14:29Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
14:31Rokka, je sais que tu n'es jamais allée dans les forêts occidentales,
14:34alors qu'est-ce qui te fait croire qu'elle est allée là-bas ?
14:37Quand la pluie a commencé,
14:38les oiseaux sont allés folles dans les forêts occidentales,
14:41comme s'ils voulaient me dire quelque chose.
14:43C'était à cause de la pluie.
14:45Mais ensuite, j'ai vu une lumière là-bas pour un instant.
14:48Comme de la lumière ?
14:50Non, elle venait des forêts et se dirigeait vers le ciel.
14:53Tu l'as vu ? Tu es sûre ? Tu l'as vraiment vu ?
14:56Je pense, mais c'était rapidement caché par les nuages.
14:59Tu mens !
15:00Kana !
15:01Je refuse de croire que ça s'est passé !
15:03Je ne peux pas !
15:05Je ne voulais pas croire ça non plus,
15:07mais il me semble que Kou a vraiment quitté nous tous.
15:10Le moment où un Hibana va à l'extérieur des murs,
15:12sur leur jour de vol.
15:16Reki nous a dit de nous attendre ici.
15:18Qu'est-ce qui se passe, Kana ?
15:19Kou est dans les forêts occidentales.
15:21Nous pourrions toujours nous retrouver avec elle.
15:22Qu'est-ce que tu veux dire ?
15:23Son jour de vol est venu.
15:30Je vais y aller !
15:31Tu ne peux pas. C'est trop dangereux après la nuit.
15:33Tout d'abord, pourquoi on ne peut pas laisser Kou seul ?
15:36Une main de direction est donnée à l'Hibana sur leur jour de vol.
15:39Tu peux savoir des choses que nous ne savons pas.
15:41Mais jusqu'à ce que je le vois, ce n'est rien que une mythe.
15:43Kana, même si tu y vas, il n'y a rien que tu peux faire.
15:46Je le sais.
15:47Je veux juste la voir une fois de plus,
15:49voir son visage.
15:50Tu ne t'en fous même pas que tu ne vas jamais lui dire au revoir ?
15:53Reki, est-ce vrai de Kou ?
15:55Si il y a encore du temps, je veux la voir aussi.
15:58Nous tous voulons la voir.
15:59Mais pense, si tu vas dans ces forêts sans savoir où tu es,
16:02tu ne reviendras jamais.
16:03Nous devons avoir un point de référence.
16:05Qu'est-ce que c'est ?
16:06Kana, la cloche sur la toile.
16:07Quoi ?
16:08Commence la cloche.
16:09Le générateur de la toile fonctionne, n'est-ce pas ?
16:11Puis tu peux garder la cloche qui sonne, n'est-ce pas ?
16:13C'est ça !
16:16Rokka.
16:17S'il te plaît, Reki.
16:18Je sais que je le regretterai pour toujours si je ne fais rien en ce moment.
16:22Alors, amène trois plus de chaussures de pluie,
16:24ou quatre plus.
16:26D'accord alors.
16:27Nous allons tous y aller ensemble.
16:28Mais promets-moi que tu ne vas pas aller près des murs,
16:31peu importe ce que ce soit.
16:39La légende dit qu'il y a des ruines anciennes au cœur des forêts,
16:42et qu'un fleuron de charcoal est élevé là-bas sur son jour de vol.
16:46Le jour de vol est le moment où un Highbunny quitte la toile pour aller au-delà des murs.
16:50Il n'y a pas de façon de dire quand ce jour viendra,
16:53ou à qui.
16:54Il ou elle disparaît un jour, sans attention.
16:57Personne ne sait pourquoi ces choses se passent.
16:59Un fleuron de charcoal qui était en train de quitter la toile,
17:01ne parle jamais de cela à d'autres.
17:03En plus, nous n'avons pas eu de jour de vol pour les derniers jours.
17:06Surtout parce qu'il y a longtemps, il n'y avait pas de nouveaux fleurons,
17:09donc personne n'a quitté la toile pendant assez longtemps.
17:12Peut-être nous l'avons tous oublié,
17:13ou espérons que nous pouvons oublier
17:15qu'il peut venir un jour où nous devons dire au revoir à l'un d'entre nous.
17:18Comme aujourd'hui.
17:36Non !
18:07Et c'est parce que tu m'as donné des fleurons.
18:10Rokka, merci.
18:12Cool !
19:07Tout le monde.
19:09Au final, tout le monde me quitte.
19:36J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
19:38J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
19:39J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
19:40J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
19:41J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
19:42J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
19:43J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
19:44J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
19:45J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
19:46J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
19:47J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
19:48J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
19:49J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
19:51J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
19:52J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
19:53J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
19:54J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
19:55J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
19:56J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
19:57J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
19:58J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
19:59J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:00J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:01J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:02J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:03J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:05J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:06J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:07J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:08J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:09J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:10J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:11J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:12J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:13J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:14J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:15J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:16J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:17J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:18J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:19J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:20J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:21J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:22J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:23J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:24J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:25J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:26J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:27J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:28J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:29J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:30J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:31J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:32J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:33J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:34J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:35J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:36J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:37J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:38J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:39J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:40J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:41J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:42J'ai l'impression d'être en train de pleurer.
20:43J'ai l'impression d'être en train de pleurer.