Suspicious Partner ep 38 eng sub

Name: Suspicious Partner ep 38 eng sub
Uploaded: 2024-09-21T23:42:35+00:00
Duration: 29 min 29 s
Channel: Korean series (English Subtitles)
Description: Suspicious Partner ep 38 eng sub

Korean series (English Subtitles)

3 months ago

Category

📺

Transcript

Display full video transcript

00:00I

00:30I

01:00Oh

01:31Oh

01:36I'm a young she comes on good way. I'm not on boy. Oh

01:41Good. I'm a young she comes on you. I'll watch on your soccer. I'm done comes out good in you

01:49당시 사건은 우리가 예상한 대로 였어요 특수 강간

02:00아

02:23가해자 남자애들 중에 몇 명이 돈 많고 빼기 있는 부모를 가졌었고 당연히

02:29그 사건을 덮으려 했죠

02:31뭐 그랬겠지

02:33데려 피해자였던 박수영을 내 아들 앞길 막은 가해자 취급했고

02:39얼마 후 박수영은

02:42자발적으로 세상을 떴어요

02:46이 모든 사건을 덮고 불기소 처분한 담당 검사가 바로 장 모형 지검장

02:53정연수는 그때 처벌받지 않은 남자애들을 대상으로 복수한 거고요

02:59아

03:04검사님

03:07언제까지 이러고 있을 거에요 내가 얘기했잖아 시간 많다고 천천히

03:14아

03:22그

03:24양지 눈이 이제 운이 내가 걔네들을 죽이진 않았거든요 내가 걔네들을 알긴 알아요

03:30걔네들 진짜 나쁜 새끼들이거든

03:33근데

03:35그 나쁜 새끼들 중에 누구는 tv에 막 나오는 셰프가 되고 누구는 의사가 되고 누구는 경찰이 돼 가지고

03:43잘 먹고 잘 살고 결혼해서 알콩달콩

03:46같은 새끼들이 그렇게 잘 먹고 잘 살면 안 되는 거 아닌가

03:49예

03:51누가 걔네들을 죽였는지 모르겠는데 누군지 몰라도 되게 잘 죽인 것 같아 그럼 고마워해야지 안 그래요

04:01이제 재판 어떻게 할 거에요

04:09정연수를

04:11강간죄로 기소할 겁니다

04:15뭐 뭘로 기소를 해

04:22나를 뭘로 기소한다고요 청소년 강간 특수 강간으로 기소할 거라고

04:33정연수 씨 차로 쳤던 뺑소니 범 기억하나 민영훈이라고

04:38그 친구가 증언을 했어요 정연수 씨랑 자기네들이랑 다 한통속이라고

04:48매수했구나

04:50돈 먹였어요?

04:53야 이거 대한민국 검사가 이래도 되는 거야 이거

04:58글쎄

05:02재판에서 봅시다 정연수 씨

05:20너

05:31피고인 정연 수아 민영훈은

05:33이미 사망한 양진우 이재호 김민구 성재현

05:37그리고 행방불명 상태인 고찬호와 함께

05:402003년 7월 11일 오후 5시경 경기도 고양시 현진동에 있는 창고로 피해자 박수영을 유인해

05:47and sexually assaulted the victim.

05:51I hereby sentence the defendant, Jeong Yeon-soo, Min Young-hoon,

05:54to sexual assault and violation of the law

05:56regarding the protection of the victim.

06:00Does the defendant, Min Young-hoon,

06:02admit to the charges?

06:05Yes, the defendant admits to the charges.

06:08Does the defendant, Jeong Yeon-soo,

06:10admit to the charges?

06:12No, the defendant admits to the charges.

06:16Mr. Prosecutor.

06:40In July 2003, the defendant

06:42admitted to visiting the victim, Park So-young,

06:46with the public prosecutors in the Hyeonjin-dong storage.

06:52Yes.

06:54And in the interrogation process,

06:57the defendant pointed to a total of seven victims.

06:59Is that correct?

07:00Yes, that's correct.

07:03The first victim was Yang Jin-woo,

07:05who was a famous chef.

07:07Lee Jae-ho, who was recently murdered.

07:08Kim Min-gu and Sung Jae-hyun, who were found dead in a water tank.

07:11Ko Chan-ho, who went missing.

07:13And the last one.

07:15So, at the time of the incident,

07:19the last public prosecutor who was present

07:22was here?

07:24Yes, he's here.

07:27Who is it?

07:28Please point. Who is it?

07:42Defendant Jung Hyun-soo.

07:44So, what do you think of the claim

07:47of defendant Min Young-hoon,

07:49who claims to be the public prosecutor of the incident?

07:52I don't think it makes sense.

07:54I think the prosecutor is playing a joke

07:57by manipulating the evidence and the witness.

08:05Then what is this?

08:12Your Honor.

08:13This is the statement of the victim, Park So-young,

08:16who was the detective in charge of the incident.

08:18If you look here,

08:20one of the seven people on the list of suspects

08:24is clearly written as Jung Hyun-soo.

08:30So, that's the statement So-young wrote 13 years ago?

08:34Even if that's still there,

08:38can't you manipulate it as much as you want?

08:40Mr. Prosecutor?

08:41Huh? Can't you?

08:46I don't want to believe it that much.

08:51Now, let's go back to the time of the incident.

08:55Defendant Jung Hyun-soo

08:57had a very special relationship

08:59with the other six suspects at the time.

09:02Of course, they went to different schools,

09:04but they met each other often and spent time together.

09:08On the day of the incident, July 11th...

09:10It wasn't a special relationship.

09:13Do you know how much I hated and despised them?

09:16But friends?

09:18Don't talk nonsense.

09:19Defendant,

09:21please speak only when I ask you.

09:23No, I...

09:24Defendant?

09:25Defendant, please answer only when the prosecutor asks you.

09:31Shall we start again?

09:33According to this document,

09:34on July 11th, 2003,

09:36around 5 to 6 p.m.,

09:39Yang Jin-woo, who was one of the perpetrators,

09:41lured the victim, Park So-young,

09:43and took her to the Saseol Warehouse in Hyeonjin-dong.

09:46Is that correct?

09:49It wasn't Yang Jin-woo. It was Lee Jae-ho.

09:51Lee Jae-ho?

09:52It was Lee Jae-ho.

09:54I see.

09:55After Lee Jae-ho lured Park So-young to the warehouse,

09:59the atmosphere wasn't bad from the beginning,

10:01but Go Chan-ho, who was drunk, created the atmosphere,

10:05and Park So-young tried to escape.

10:09Is this correct?

10:10No, it's all wrong.

10:12It wasn't Go Chan-ho. It was him.

10:17Min Young-hoon and Yang Jin-woo

10:19chased So-young away and brought her back.

10:22And then,

10:23Kim Min-gu...

10:24I keep getting it wrong.

10:26It wasn't Kim Min-gu.

10:27It was Lee Jae-ho who...

10:28You seem to know the crime scene

10:31as if you saw and heard it yourself.

10:34That's...

10:41I'll tell the others later.

10:46Okay.

10:48How many perpetrators were there?

10:51Seven.

10:59Then...

11:02Four people who disappeared,

11:06and three people who will disappear.

11:09Seven people.

11:10Then can you tell me all the names of those seven people?

11:13You're really annoying.

11:15Do I have to tell you?

11:17Yes.

11:18Go ahead.

11:19Tell me.

11:21Lee Jae-ho, Yang Jin-woo, Min Young-hoon,

11:25Kim Min-gu, Sung Jae-hyun, Go Chan-ho.

11:29And?

11:36I'll do it again.

11:40Lee Jae-ho, Yang Jin-woo, Min Young-hoon,

11:44Kim Min-gu, Sung Jae-hyun, Go Chan-ho.

11:48And?

11:50And then...

11:52Don't you remember?

11:54Defendant.

11:56Who is it?

11:58Who is the last one?

12:01Tell me, defendant.

12:04Who is the last one?

12:08Who is it?

12:10Tell me.

12:15Hey, Cho Eun-soo.

12:18It's you.

12:25Hey, it's you.

12:40Maybe Jung Hyun-soo

12:43was the perpetrator.

12:55There was Jung Hyun-soo's name on the list of perpetrators that the detective was keeping.

13:00It was the same as the result of checking the mother of the victim, Park So-young, again.

13:06As soon as I saw Jung Hyun-soo's old picture, he was one of the perpetrators.

13:10That's what he remembered.

13:12Hey, what the hell is this?

13:15What happened?

13:18Well...

13:20Well...

13:22I thought about it and thought about it again.

13:26If a person is in too much pain,

13:28they erase or change their memory.

13:32Yeah, right. Like my childhood memory.

13:34Maybe Jung Hyun-soo distorted his memory, too.

13:39The fact that he was the perpetrator was so uncomfortable and difficult

13:43that he distorted his memory.

13:49What the hell are you talking about?

13:52It's not me.

13:53It's you.

13:54It's not me.

13:56Do I look the same as those bastards?

13:58Well, you're the same bastard after all.

14:01You're one of those bastards.

14:03No?

14:04Prosecutor, make a big statement so that the whole court can hear you.

14:10I'm sorry.

14:12I'm sorry.

14:14I'm sorry.

14:16I'm sorry.

14:17I'm sorry.

14:21I'm sorry, Judge.

14:23I'll continue.

14:26At the time, Jung Hyun-soo, one of the perpetrators...

14:28It's not me!

14:31With the other six accomplices,

14:33he lured the victim, Park So-young, to the warehouse.

14:35He was violent to Park So-young, who refused him.

14:37Let go of me!

14:38Defendant!

14:40Let go!

14:47Hey, you know.

14:49I'm different from them.

14:52You know, I...

14:54I judged and punished them.

14:57I don't know.

14:58I killed all those bastards.

15:01You know that.

15:02Oh...

15:04Is that so?

15:08Then what about the evidence?

15:11Do you have evidence, defendant?

15:14Do you have evidence?

15:18Oh...

15:22Oh...

15:25This is it.

15:31Do you want to be the same as them?

15:32Or do you want to open your mouth yourself

15:35because you killed them all?

15:36This is it, right?

15:38The defendant is making a statement that has nothing to do with this trial.

15:41Shall we go back?

15:42The defendant, Jeong Hyeon-soo, who was charged with sexual assault and violation of the law

15:46regarding the protection of the victim...

15:48Hyeonjin-dong.

15:56Hyeonjin-dong.

16:06Hyeonjin-dong.

16:07Hyeonjin-dong.

16:08Wait.

16:09I have all the evidence you're looking for.

16:12Stop it.

16:18Let's go together.

16:31You're going to provoke Jeong Hyeon-soo for rape?

16:34Based on Jeong Hyeon-soo's behavior pattern so far,

16:37you can feel a great insult just by being charged with rape.

16:41So I'm going to keep provoking Jeong Hyeon-soo like that.

16:44If you're lucky, you might even get confession and false evidence.

17:03That's all.

17:04Your Honor.

17:07Your Honor.

17:16Your Honor, please return to your seat.

17:20Your Honor.

17:37Your Honor.

18:08Your Honor.

18:09Your Honor.

18:10Your Honor.

18:11Your Honor.

18:12Your Honor.

18:13Your Honor.

18:14Your Honor.

18:15Your Honor.

18:16Your Honor.

18:17Your Honor.

18:18Your Honor.

18:19Your Honor.

18:20Your Honor.

18:21Your Honor.

18:22Your Honor.

18:23Your Honor.

18:24Your Honor.

18:25Your Honor.

18:26Your Honor.

18:27Your Honor.

18:28Your Honor.

18:29Your Honor.

18:30Your Honor.

18:31Your Honor.

18:32Your Honor.

18:33Your Honor.

18:34Your Honor.

18:35Your Honor.

18:36Your Honor.

18:37Your Honor.

18:38Your Honor.

18:39Your Honor.

18:55Good job.

18:58And tell the prosecutor too.

19:02Tell him they found him?

19:04Yes, they did.

19:05We found Go Chan-woo's body and the weapon that was used for the crime.

19:10That's a relief. So we can charge him with murder now, right?

19:14Yes.

19:29Oh, thank you. Thank you.

19:33So, what's the truth about Jung Hyun-soo?

19:37Was he really a perpetrator?

19:42He was a spectator.

19:44What? A spectator?

19:50I believe him. Why?

19:52He's a guy who doesn't stop or actively take action.

19:57He killed all of us, but Jung Hyun-soo was a loser at that time.

20:03He didn't even say anything to me.

20:07We found out later that Hyun-soo liked So-young.

20:15So, to sum up, it's like this.

20:17He didn't protect the girl he liked.

20:20Whether he was brave or cowardly, he was involved in the crime and watched it.

20:25But it's painful to admit it, so he distorted his memory and took revenge.

20:28Is that right?

20:29It's called cognitive dissonance.

20:32Well, that's true, but there's no room for sympathy.

20:36What he did wrong was wrong.

20:38Of course.

20:39Not only did he take revenge, but he also killed innocent people just because they witnessed or interfered with his work.

20:46Then what's going to happen to the trial?

20:50I think it's going to be in line with the existing trial.

20:53First of all, it was recorded in the public investigation that he confessed to murder while interrogating the defendant in court.

20:58And since we've got plenty of solid evidence, I don't think there's a problem with the admission of murder.

21:04Then, uh...

21:06Is it going to be revealed as Jung Hyun-soo who killed the son of Chief Prosecutor Jang Moo-young?

21:13No, if that's the case...

21:15Enough evidence.

21:17Do you have enough evidence now?

21:19Is that possible?

21:21What do you mean, man?

21:22It means you have plenty of innocent evidence now.

21:26That's right.

21:27It's finally going to be revealed.

21:32Congratulations in advance, Eun-byul.

21:34You did a great job.

21:35Evidence...

21:37No, lawyer Eun.

21:43Oh, come on.

21:44Why are you guys doing this?

21:45It's ticklish.

21:46Is that why it's ticklish?

21:48That's right.

21:50You've been concentrating lately.

21:51No, Chief Prosecutor Bang.

22:16I'm sorry.

22:34Add more dishes.

22:37No, I haven't been on the ladder for a while.

22:40It's definitely more likely because the weight is down.

22:43It's just a feeling.

22:44That's right.

22:45Shall we hire one more lawyer?

22:47A handsome and gentle lawyer?

22:48Uh-huh.

22:50Isn't this enough for me?

22:53No.

22:54Then, isn't it enough for Yu-gi?

23:02How is it?

23:03Is it a little vague these days?

23:06With Yu-gi?

23:07Yes, a little.

23:15So do what your heart tells you to do, Eun-byul.

23:45What is it?

23:55What is it?

23:58Hey, me too, but you're really a little...

24:05What am I?

24:06What am I?

24:07Hey, don't do it.

24:12Hey, the milk is spoiled.

24:15I'm sorry.

24:45I'm sorry.

25:09Memories suddenly come to mind.

25:16I'm sorry.

25:27Defendant Eun Bong-hee planned to kill the victim, Jang Hee-jun, who was in love with her in the past.

25:34On May 11, 2015, he had to brutally kill the victim, Jang Hee-jun, with a sharp weapon that caused him to live in the apartment he lived in.

25:43The defendant, Eun Bong-hee, is charged with the murder of Article 250 of the Criminal Code.

25:49You and I met in court as investigators and murder victims.

25:54The fact that you planned the crime in advance, the fact that you lied throughout the trial, the fact that you did not reflect, and the fact that the victim's remains are in demand for alimony, etc.

26:03Please apply Article 250 of the Criminal Code to the sentence of 15 years in prison.

26:16The sentence of 15 years in prison and...

26:23The fact that there are two murder weapons means that one of them is fabricated evidence.

26:30This means a loss of evidence.

26:35According to Article 255 of the Criminal Code, the prosecution will investigate the crime.

26:46You, who saved me, and I, who fell in love with you.

27:00In a way, my life after that day was the days I fell in love with you and fell in love with you again.

27:09And at this moment, I am again...

27:30It's just beautiful.

27:36I was just happy.

27:40I felt like I was alive and breathing.

27:45It was a miracle.

27:49It was so warm that I closed my eyes.

27:58I miss you breathing in the world you created.

28:06The moment you stayed by my side, I couldn't stop.

28:16I'm breathing your love, your love.

28:20I'm breathing your love, your sense.

28:25I'll tell you how I feel every day.

28:33I'm breathing your love, your love.

28:37I'm breathing your sense, baby.

28:42Every day of your day, every day of your breath.

28:47Will you stay by my side?

28:50I'm staying in you.

28:54Who are you?

28:55I'm Eun-byeol's wife.

28:57Eun-byeol, wake up.

28:58No, no. I didn't wash my face.

29:00I told you. You look pretty in dirty clothes.

29:05I think I'm very drunk.

29:12I came to work very early.

29:13Hey, I'm a little late.

29:14Have a good day.

29:18Kiss.

29:19I'll tell you how I feel every day.

Suspicious Partner ep 38 eng sub

Category

Transcript

Recommended