• last month
The Good Bad Mother ep 12 eng sub

Category

📺
TV
Transcript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00Oh
00:01:06You need to make up
00:01:15Yes, what's up, Mr. News, yo, come on, it's a��자
00:01:19Oh
00:01:50You go so sad, you know, I'm in a town. Oh, yeah, my love. I'm gonna go meet
00:01:56Hong's younger I
00:01:59Check on your jaw. I don't think we're your cousin. Let's see
00:02:04Good tonight check on water. I'm gonna tell you
00:02:10Grouchy
00:02:12Good at Tony. Oh, yeah. I'm sure I'm going to eat it. Yeah. Yeah
00:02:16Oh
00:02:46Hey, you son of a bitch!
00:02:48Do you think I'm easy because you hang out with me?
00:02:50Romance?
00:02:51Do you have any evidence?
00:02:53I have it.
00:02:54Evidence that you killed Choi Ah-jin.
00:02:57All the things you did until you got 500 million won in bribe money.
00:03:02In the end, do you know what it means to catch me,
00:03:05and the evidence that you killed Hwang Chi-chul to get me arrested?
00:03:17I'm sorry.
00:03:31From today on, I will cut ties with Do Sang.
00:03:36From now on, Korea will take care of Woo Byuk.
00:03:47Wow, there are so many boats.
00:03:50It would be really pretty if all these boats were floating on the sea, right?
00:03:55Like a Christmas tree.
00:03:59What is it?
00:04:01You're only looking at your cell phone all day.
00:04:03Do you have any contact?
00:04:05No.
00:04:07Oh, my mom must be cold.
00:04:09Come here.
00:04:10No, no, no.
00:04:11You can't be cold.
00:04:13You can't be cold.
00:04:16Listen to your guardian.
00:04:18Oh, I'm scared.
00:04:20Yes, I understand, guardian.
00:04:28Kang-ho.
00:04:29Yes?
00:04:31Look over there.
00:04:33The name of the boat.
00:04:34Oh, it's me.
00:04:36Mom, it's me.
00:04:37Oh, my God.
00:04:38It's Choi Kang-ho.
00:04:41Kang-ho, stand over there.
00:04:43I'll take a picture of you.
00:04:44Picture?
00:04:47On the count of three, say pig.
00:04:50Pig.
00:04:51One, two, three.
00:04:53Pig.
00:04:55Oh, it came out so pretty.
00:04:57Take a picture of me, too.
00:04:58Okay.
00:05:00Oh, my God.
00:05:03Now.
00:05:10Hwang Soo-hyun.
00:05:12What?
00:05:14Yes?
00:05:16No, mom.
00:05:18I'll take a picture.
00:05:19One, two, three.
00:05:22Pig.
00:05:41Hello?
00:05:44What?
00:05:47There's smoke in the farm?
00:05:49Yes, I see.
00:05:52Yes, I'll be right there.
00:05:56Kang-ho.
00:05:58Kang-ho, get up.
00:06:00There's smoke in the farm.
00:06:05Kang-ho.
00:06:11Kang-ho.
00:06:13Mom, if there's a fire in the farm, shouldn't we report it to 119 first?
00:06:17It could be a prank call, so let's check first.
00:06:22Kang-ho.
00:06:24Song.
00:06:30Kang-ho.
00:06:41Kang-ho.
00:06:45Fire.
00:06:46There's a fire in the farm?
00:06:49Wait a minute.
00:06:50Kang-ho.
00:06:51Kang-ho.
00:06:52Sam-sik.
00:06:53What is it?
00:06:54What's wrong?
00:06:55What's going on?
00:06:57Did Sam-sik come in?
00:06:59I don't think he's here yet.
00:07:01He left with the pig.
00:07:03Oh, my God.
00:07:04What's going on?
00:07:05Oh, my God.
00:07:06Why?
00:07:07Huh?
00:07:08Did Sam-sik steal something again in his dream?
00:07:12Where are you going?
00:07:14You didn't report it, did you?
00:07:17Why would I report it when I lost the evidence?
00:07:20If I did something wrong, I would only be accused of threatening Oh Ha-young.
00:07:24Did he notice us?
00:07:26That's why he ran away.
00:07:28We have to catch him before things get worse.
00:07:31Yes.
00:07:32Kang-ho.
00:07:35Kang-ho.
00:07:36Wait a minute.
00:07:37Isn't that Bang Sam-sik?
00:07:38Catch him.
00:07:39Catch him.
00:07:44I don't think he's talking about Sam-sik, right?
00:07:51What the hell is he doing?
00:07:55What the hell is he doing?
00:07:57Kang-ho.
00:07:58Kang-ho.
00:08:03What is it?
00:08:04It's fire.
00:08:05It's fire.
00:08:06It's fire.
00:08:07What's going on?
00:08:08It's fire.
00:08:11What's wrong with you?
00:08:12What's wrong with you?
00:08:18What's wrong with you?
00:08:25Don't do it.
00:08:26We have to catch him.
00:08:29Stay still.
00:08:31What is it?
00:08:32It's fire.
00:08:33It's fire.
00:08:34It's fire.
00:08:37Isn't that Sam-sik?
00:08:38It's Sam-sik.
00:08:42What is it?
00:08:45Call 911.
00:08:46911.
00:08:49What's going on?
00:08:50Sam-sik.
00:08:51Get up.
00:08:53It's fire.
00:08:55You two are so lucky to be in Ganghwamun.
00:09:02Did you two go on a date at night?
00:09:05It's so romantic.
00:09:06I couldn't sleep all night, so I just came out to get some fresh air.
00:09:13Oh, my.
00:09:14You're a good cook.
00:09:15It's minus 10 degrees today.
00:09:18Oh, my.
00:09:20Why did you peel so much garlic?
00:09:24I'm going to make some because I heard black garlic is good for your stomach.
00:09:27Why?
00:09:28What's wrong with my stomach?
00:09:33Well, sir.
00:09:37Actually,
00:09:40I'm just trying to take care of it.
00:09:43Black garlic is good for your health.
00:09:47If you make black garlic, please give it to us, too.
00:09:50Yeah.
00:09:51Why?
00:09:52Isn't that house good for your stomach, too?
00:09:54It's good for my stomach, but it's bad for my stomach.
00:09:56What?
00:09:57I heard that black garlic is good for men.
00:10:01Even if your teeth look fine, it's useless.
00:10:03Oh, my.
00:10:04What are you talking about?
00:10:14Fire?
00:10:15What are you talking about?
00:10:16What are you talking about?
00:10:17Fire?
00:10:18Oh, my.
00:10:19He's here.
00:10:20What are you doing here?
00:10:21We're in trouble.
00:10:22There's a fire.
00:10:23I can't see any fire.
00:10:26So I'm praying in the mountains.
00:10:28There's a fire in the farm over there.
00:10:33What?
00:10:34Oh, my.
00:10:38Sir.
00:10:39Sir.
00:10:40We're in trouble.
00:10:42Oh, my.
00:10:43What's going on?
00:10:45Hurry up and report it.
00:10:46Yes, sir.
00:10:47Oh, my.
00:10:48Isn't that Samsik?
00:10:49What's going on here?
00:10:51Did Samsik set the fire this time?
00:10:53Get in there.
00:10:54Where's the guard?
00:10:56There's a truck, but he's not answering the phone.
00:11:00Oh, my.
00:11:01We don't have time for this.
00:11:03Let's spray water first.
00:11:05Oh, my.
00:11:06Oh, my.
00:11:07Oh, my.
00:11:08Oh, my.
00:11:09Oh, my.
00:11:10Oh, my.
00:11:11Oh, my.
00:11:12Oh, my.
00:11:13Oh, my.
00:11:15Who's that?
00:11:16Is that a guard?
00:11:18Ma'am!
00:11:19Why are you doing this?
00:11:22Why are you doing that?
00:11:28Are you okay?
00:11:31Guard.
00:11:32Where's the guard?
00:11:36Our guard.
00:11:37Huh?
00:11:38Is there such a bad guard in here?
00:11:42Eun-gyeong...
00:11:55Eun-gyeong!
00:11:56Eun-gyeong...
00:11:57Stay still.
00:11:58Eun-suk, are you okay?
00:12:02Ms. Yang, turn the water off.
00:12:04Turn it off?
00:12:06Turn it off.
00:12:07What are you doing?
00:12:09What are you doing?
00:12:16You crazy bastard!
00:12:18What are you doing?
00:12:24I'll kill you after I save you.
00:12:37Kang Ho!
00:12:44Kang Ho!
00:12:53He's back!
00:13:00Look over there! Someone's coming out!
00:13:04Sam Sik is coming out to save Kang Ho!
00:13:14Isn't that Kang Ho?
00:13:23Sam Sik is coming out!
00:13:25Kang Ho!
00:13:31Kang Ho!
00:13:49Wake up, Kang Ho!
00:13:51Call an ambulance!
00:13:53Sam Sik!
00:13:56Sam Sik!
00:14:18You're not well. Why are you sitting down?
00:14:22Kang Ho's oxygen treatment went well.
00:14:25He'll wake up soon, so don't worry too much.
00:14:29He's been going back and forth to the hospital all day because of us.
00:14:33I'm sorry.
00:14:35Don't say that.
00:14:38Ma'am, come this way and lie down.
00:14:41Sam Sik!
00:14:44Where am I?
00:14:46You're at the hospital.
00:14:52How dare you jump into the fire?
00:14:55Are you a fire moth or what?
00:14:58How dare you jump into the fire, you crazy bastard!
00:15:02Stop it! You're hurting me!
00:15:05Why would I be a fire moth?
00:15:08Hey!
00:15:09Yes?
00:15:10Are you laughing?
00:15:12Why are you doing this to me?
00:15:14You almost died!
00:15:17What?
00:15:18If something happens to you,
00:15:20what are we going to do?
00:15:25I don't want to hear you being criticized,
00:15:28so I criticize you first.
00:15:30I don't want to see you getting beaten up by them,
00:15:34so your mom beats you up first.
00:15:37Do you know how I feel about making my son a fool?
00:15:43It's okay to make a mistake.
00:15:46It's okay to be a jobless gangster.
00:15:49Just stay alive.
00:15:53Is that so hard?
00:15:55That's not hard at all!
00:16:03You son of a bitch!
00:16:06How dare you make a man cry?
00:16:09That's not hard at all.
00:16:12Why are you crying?
00:16:15I'm glad you're awake.
00:16:18How are you feeling? Are you okay?
00:16:21I'm fine.
00:16:23How's Kang-ho?
00:16:26He has some tests to do,
00:16:29so he'll be transferred to the general ward later.
00:16:33You're awake.
00:16:38We're investigating the cause of the fire.
00:16:41At the entrance of the farm,
00:16:44we found some gasoline,
00:16:46and some explosives.
00:16:49I'll explain it to you.
00:16:52I went to the farm to see Kang-ho,
00:16:56but a suspicious man came out
00:16:59to check the fire inside.
00:17:01I did it.
00:17:03What?
00:17:04I made a mistake.
00:17:05What did you do?
00:17:07The fire started because of me.
00:17:10I shouldn't have started the fire.
00:17:13I was in a hurry.
00:17:14What are you talking about?
00:17:16I saw it with my own eyes.
00:17:18What kind of man?
00:17:20No.
00:17:21It wasn't just one man.
00:17:23Do you see this hole?
00:17:25I was hit really hard.
00:17:27That's right.
00:17:28That's not the only wound.
00:17:31You're driving me crazy.
00:17:32What's going on here?
00:17:34This is...
00:17:36There's nothing more to investigate.
00:17:39I'm the victim.
00:17:41Why are you talking nonsense?
00:17:43I'm sorry to bother you when you're busy.
00:17:46I'm sorry.
00:17:54Who do you think the suspicious man is?
00:17:56I hit him hard.
00:17:57Who is it?
00:17:59It's not a neighbor, is it?
00:18:01Who would do such a thing in my neighborhood?
00:18:05He's tall.
00:18:07He was as big as Ma Dong-seok.
00:18:10As soon as I arrived, I checked the fire inside and ran out.
00:18:14You saw it, too.
00:18:16The farm door was full of blood.
00:18:18It doesn't make sense how to lock the door inside.
00:18:20Then why are you lying?
00:18:22That's what I'm saying.
00:18:26You're so quick-witted.
00:18:28What do you mean?
00:18:30Huh?
00:18:33Oh, my God.
00:18:35I'm speechless.
00:18:37Sam-sik, you know something, right?
00:18:40I've never recognized anything in my life.
00:18:42Yeah?
00:18:43Then why did you go to the pig farm at that time?
00:18:47Oh, that's...
00:18:49I was going to meet Kang Woo-jung.
00:18:52Are you kidding me?
00:18:53At dawn?
00:18:54You're going to enter?
00:18:57What's wrong with your face?
00:18:58Who hit you?
00:19:00No, I didn't get hit.
00:19:02I rolled down the stairs earlier.
00:19:07You're going to mess up the stairs.
00:19:12Don't you say anything else?
00:19:13Otherwise, I have no choice but to think that you set fire.
00:19:17What?
00:19:18That doesn't make sense.
00:19:20Why don't you say it?
00:19:21Kang Woo-jung is here.
00:19:22I like him.
00:19:23Do you like Kang Woo-jung?
00:19:25I don't like him.
00:19:27Kang Woo-jung!
00:19:28So why did you set fire?
00:19:31It's not me.
00:19:32It's Oh Tae-soo.
00:19:37Oh Tae-soo?
00:19:38The Oh Tae-soo we know?
00:19:40Hey.
00:19:42Mi-soo.
00:19:43The truth is...
00:19:47Kang Woo-jung is in danger.
00:19:55Mi-soo.
00:19:56No.
00:19:58Didn't you go with him when he was born?
00:20:00Report it to the police right now.
00:20:02What?
00:20:03What are you talking about?
00:20:04Report what?
00:20:05The people who want to kill Kang Woo.
00:20:12Ma'am.
00:20:19Where and what did you hear?
00:20:21I heard everything from Sam-sik.
00:20:23I heard Kang Woo knows the secret of Oh Tae-soo.
00:20:27The secret of Oh Tae-soo?
00:20:28That bastard.
00:20:30I heard Kang Woo had a genetic test sample.
00:20:34Kang Woo?
00:20:35Didn't you know?
00:20:38Because of that, Sam-sik was caught and almost died.
00:20:41What about Sam-sik?
00:20:42The genetic test sample was in the bag that you gave to Park.
00:20:47What?
00:20:49So where is it now?
00:20:53Sam-sik had it and it was stolen by Oh Tae-soo's people.
00:20:57Then it's done.
00:20:58Take the evidence again.
00:21:00But why are you doing this to Kang-woo?
00:21:02He must have been anxious to know that Kang-woo knew.
00:21:05What's wrong with a child who doesn't know anything?
00:21:08If Kang-woo comes to his senses,
00:21:10I'll find the evidence again.
00:21:13That's why I'm doing this now.
00:21:15So you have to report it to the police quickly.
00:21:18No, don't do it.
00:21:19Ma'am.
00:21:20We don't have any evidence.
00:21:22If you touch it wrong, it could get more dangerous.
00:21:26You don't know this?
00:21:28Kang-woo is in danger now.
00:21:30I know.
00:21:32So...
00:21:39So...
00:21:42I'm leaving.
00:21:45What?
00:21:48I don't have much time left anyway.
00:21:52When Kang-woo wakes up, I'll move to a place where no one knows.
00:21:56I'm going to step on Lee Min-soo.
00:21:59So, Mi-joo.
00:22:01You don't have to worry about Kang-woo anymore.
00:22:03This doesn't make sense.
00:22:05There's someone else who did something wrong.
00:22:07Why are you and Kang-woo running away?
00:22:10Let's just report it.
00:22:12Then the police will reveal all the truth.
00:22:15I'm going to protect Kang-woo.
00:22:17Then Kang-woo's dad died.
00:22:21What?
00:22:22There was a fire in the old farm.
00:22:25Kang-woo's dad died unfairly trying to reveal the truth.
00:22:31No one protected him.
00:22:34Not only the law, but the people he was close to.
00:22:37Even my family.
00:22:40I didn't have any power.
00:22:43That's why I raised Kang-woo to be a strong person.
00:22:48I raised him so terribly.
00:22:51During that lonely and hard time.
00:22:55How much did he resent his mother?
00:23:02Now I'm going to protect Kang-woo.
00:23:05I'm never going to make him like his dad.
00:23:10Kang-woo was able to endure that lonely and hard time.
00:23:15It was my mom.
00:23:18Every time I was having a hard time preparing for the interview.
00:23:23I hummed, I am happy.
00:23:26That's your favorite song.
00:23:39I'm happy.
00:23:41I'm happy.
00:23:42I'm happy.
00:23:43I'm happy.
00:23:44I'm happy.
00:23:45I'm happy.
00:23:46I'm happy.
00:23:47I'm happy.
00:23:48I'm happy.
00:23:49I'm happy.
00:23:50I'm happy.
00:23:51I'm happy.
00:23:52I'm happy.
00:23:53I'm happy.
00:23:56You don't know how many Jeonjibs there are in Seoul, right?
00:24:00I've been to almost every place.
00:24:02Because.
00:24:04I want to eat mung bean pancake.
00:24:06I'm complaining that every place I go doesn't taste good.
00:24:30Now that I think about it.
00:24:32I think I was looking for the taste of the mung bean pancake you made.
00:24:38Kang-woo didn't blame his mom.
00:24:42He was worried and missed her a lot.
00:24:55Was it you?
00:24:58What?
00:24:59In Kang-woo's diary.
00:25:02Was it you?
00:25:06Kang-woo said he loved me so much.
00:25:11It was you, wasn't it?
00:25:14So.
00:25:16Even though I lost that memory.
00:25:18Consciously holding back and liking you.
00:25:23Oh, Mi-joo.
00:25:27How hard and painful it was.
00:25:31Why didn't you tell me?
00:25:37I'm sorry.
00:25:39It's late, but I'll apologize on behalf of Kang-woo.
00:25:44I'm really sorry.
00:25:45I'm sorry, too.
00:25:49I should have told you earlier.
00:25:54I'm too late, too.
00:25:57No, Mi-joo, what are you sorry about?
00:26:01It's all my fault with Kang-woo.
00:26:03You can't help it.
00:26:05I'm not married.
00:26:10Yejin and Seojin are Kang-woo's children.
00:26:17But they're my children now.
00:26:19I found out I was pregnant after I broke up with Kang-woo.
00:26:23They were born with only my decisions and choices.
00:26:27I didn't want to hold Kang-woo's ankle with the excuse of children.
00:26:31I don't want to go back to Kang-woo because of the children.
00:26:35Although I don't remember now.
00:26:39Kang-woo definitely abandoned me then.
00:26:42I didn't abandon you.
00:26:46Kang-woo.
00:26:49I was going to take revenge on my dad.
00:26:52So I went in as the son of the murderer who killed my dad.
00:26:55I was going to marry the accomplice's daughter.
00:26:59What's that?
00:27:02Then the person who killed Kang-woo's father is...
00:27:04Song Woo-byeok and Oh Tae-soo.
00:27:09Kang-woo didn't abandon us.
00:27:12Later, when things go wrong,
00:27:15Kang-woo's family and lovers.
00:27:18I'm afraid we'll get more dangerous.
00:27:22He left on his own.
00:27:26Kang-woo didn't abandon us.
00:27:30It was himself.
00:27:52Kang-woo.
00:28:16Kang-woo.
00:28:18Kang-woo.
00:28:22Kang-woo, are you okay?
00:28:25Come here.
00:28:33Mi-soo.
00:28:38Are you Mr. Choi Kang-woo?
00:28:40Who are you?
00:28:42I'm a police officer.
00:28:45I've already explained everything.
00:28:48What's over?
00:28:49Didn't you come because of the fire in the farm?
00:28:53No.
00:28:55You...
00:28:58Mr. Choi Kang-woo.
00:28:59I will arrest you for the murder of Mr. Hwang Soo-hyun.
00:29:08This is a picture sent by a reporter.
00:29:11And four hours later,
00:29:13I took this picture at the beach in Taebu Island.
00:29:16Mr. Hwang Soo-hyun in the picture
00:29:18was found dead
00:29:20five kilometers away from Taebu Island.
00:29:25The clothes and bag in the picture
00:29:27were the same as that day.
00:29:30So?
00:29:32Are you saying my son killed this woman?
00:29:36Mr. Choi Kang-woo.
00:29:39Do you know this woman?
00:29:43I don't know.
00:29:44What about this baby?
00:29:48You often visited the postnatal care center after the baby was born.
00:29:51Everyone thought you were the father of the baby.
00:29:54What are you talking about?
00:29:55Father?
00:29:56My son had someone else to marry.
00:29:59It is estimated that he planned the crime
00:30:01because of the person he was going to marry.
00:30:04Wow.
00:30:05To be the son-in-law of this huge family,
00:30:07Hwang Soo-hyun and the baby must have been caught.
00:30:12Ha...
00:30:17Actually,
00:30:19this woman and this baby
00:30:23are not my son.
00:30:25Mom, I'm hungry.
00:30:27Huh?
00:30:28I'm hungry, Mom.
00:30:29Give me food.
00:30:30Huh?
00:30:34No, no, no.
00:30:35Don't do that.
00:30:36Don't do that.
00:30:37Don't do that.
00:30:42It's not a mop.
00:30:44Kang-woo, are you okay?
00:30:45Didn't you run?
00:30:46Mom, I'm hungry.
00:30:47I want to go home, Mom.
00:30:48If you're hungry, I'll buy you something to eat.
00:30:50No, I want to go home, Mom.
00:30:52Those guys keep getting angry.
00:30:54I'm scared.
00:30:55Let's go.
00:30:56Let's go.
00:30:57Let's go.
00:30:58Let's go.
00:30:59Let's go.
00:31:00Let's go.
00:31:01Let's go.
00:31:02Let's go.
00:31:03Let's go.
00:31:04Let's go.
00:31:05Let's go.
00:31:06Let's go.
00:31:07Let's go.
00:31:08Let's go.
00:31:09Let's go.
00:31:11Let's go.
00:31:12It's okay.
00:31:13It's okay, Mom.
00:31:14It's okay.
00:31:15It's okay.
00:31:16It's okay.
00:31:17Let's go home.
00:31:18Let's go home.
00:31:19Let's go home.
00:31:21What is this?
00:31:22If she goes out in the car, does that mean she's a murderer?
00:31:25Do we have any proof that my son killed this woman?
00:31:28But he hurts her head and takes the child who doesn't even know how to distinguish between flesh and blood,
00:31:32and uses violence?
00:31:34Tell them to come to the bookstore.
00:31:36Because I'll sue you for the theft of disabled people.
00:31:40It's okay, it's okay.
00:31:53Thank you for lending me your training.
00:31:56How can I send it to you later by courier?
00:31:59I'll find the evidence and come back to get it, so take care of it.
00:32:03Don't even think about running away.
00:32:05Your sentence will increase a lot.
00:32:10Gang-ho!
00:32:40What...
00:32:43Oh, the smell.
00:32:45Mom, I'm going to take a bath.
00:32:52I've been waiting for you for a long time.
00:32:57But you're not going to say hello?
00:33:11Mom...
00:33:16You're back, my son.
00:33:21Come on.
00:33:23It's been a while.
00:33:28I was so scared.
00:33:32I'm afraid I'll never see you again.
00:33:36To you...
00:33:38Mom...
00:33:40I'm really sorry.
00:33:42I have to ask for forgiveness.
00:33:45I'm afraid I won't be able to do that.
00:33:53I'm sorry, Gang-ho.
00:33:56It's my fault.
00:34:10I'm home.
00:34:13Mother.
00:34:28Mom, you should go to the hospital.
00:34:31Gang-ho, I'm fine.
00:34:33It's okay.
00:34:39But how did you know?
00:34:42Why don't you know? I'm your mother.
00:34:45You could be my son's actor.
00:34:47Your acting...
00:34:49Your acting is very...
00:34:52I had to get out of there somehow.
00:34:54That way, I can do something.
00:34:58What do you mean?
00:35:00Don't tell me...
00:35:03No, Gang-ho.
00:35:04It's dangerous. Never.
00:35:09Father...
00:35:10Hwang Su-hyun...
00:35:12And the fire in the farm...
00:35:15You still don't know?
00:35:17If you don't do anything, it'll get worse.
00:35:19The evidence is gone anyway.
00:35:24I'm sorry, Mom.
00:35:27I didn't know this would happen.
00:35:31Gang-ho.
00:35:32Gang-ho.
00:35:33Let's just leave.
00:35:35Let's run away and live far away from Mom, okay?
00:35:38That's what happened to Hwang Su-hyun.
00:35:44Whatever they do, they'll find us.
00:35:50Before that, we have to find the evidence to catch them first.
00:35:57How are you going to find it?
00:36:02In order to cover up one lie,
00:36:04I needed seven lies.
00:36:08The same goes for sin.
00:36:10In order to cover it up perfectly,
00:36:13I have no choice but to commit another sin.
00:36:16The evidence will definitely remain in some form.
00:36:22I'll be sure to find it.
00:36:26But until all this is over,
00:36:29no one should know that my memory has returned.
00:36:31And you should never be alone.
00:36:35Do you understand?
00:36:36I got it!
00:36:37Let's go!
00:37:07I thought it was a dream.
00:37:13Pasta, pizza, something like that?
00:37:15So that I can hug you again.
00:37:18So that I won't lose you who knew me again.
00:37:29Hey, are you going to be late?
00:37:31No, I'm not going to be late.
00:37:33I'll be right back. Wait a minute.
00:37:35Hello.
00:37:38Oh, my babies. Are you cold?
00:37:41It's okay.
00:37:42I love you.
00:38:03I love you.
00:38:06I love you.
00:38:08I love you.
00:38:12I'm sorry I didn't recognize you.
00:38:16Actually, I didn't recognize you either.
00:38:18Did you buy a new hat?
00:38:21I wore this over 10 times.
00:38:24You don't have to recognize me.
00:38:26I recognize you at a glance.
00:38:42Yes.
00:38:48Lee Jin-hee, Seo Jin-hee.
00:38:50I'm Kang-ho's daughter.
00:39:02Isn't that the prosecutor?
00:39:12What did you just say?
00:39:16Poutine 1, 4 o'clock baby, fried tofu sushi, 10 root 2.
00:39:23I remember everything now.
00:39:26So you're not sick anymore?
00:39:28Yes.
00:39:30Oh, I see.
00:39:33That's a relief.
00:39:39Yeah?
00:39:41Then get it right now, you bastard.
00:39:44Hey!
00:39:46No, why didn't you tell me? Why?
00:39:50I wanted to die a few times a day.
00:39:54Cry every day, swear every day, hate you every day, and curse you.
00:40:00No, why do you make Im Sun-bo do that? Why?
00:40:05Yejin, Seojin's personality?
00:40:07It's all because of you.
00:40:10Why?
00:40:15If we meet again,
00:40:18I was going to kill you.
00:40:20But you said I was sick.
00:40:23Just get better.
00:40:25I'll really kill you.
00:40:27But...
00:40:28But you said you were sicker.
00:40:33No, I'm the one who's miserable and unfair if I'm abandoned.
00:40:37Why don't I have a mother?
00:40:39Why are you sicker than me?
00:40:49I'm sorry.
00:40:51I'm sorry, Mi-joo.
00:40:57But Mi-joo, don't forgive me yet.
00:41:01Huh?
00:41:02The thing I can do without you, it's not over yet.
00:41:07So never, never forgive me.
00:41:11Curse me every day, curse me, hate me.
00:41:18I'll kneel down and beg you when I'm back.
00:41:23I'll wait for you then.
00:41:26Until you forgive me, okay?
00:41:38Yes, brother.
00:41:39It's me.
00:41:41Bring the young chairman to the village hall at 6 o'clock.
00:41:46Don't have dinner.
00:41:51Yes, I'll see you later.
00:41:56Hello?
00:42:05What are you doing here?
00:42:06I heard you called me to the farm.
00:42:09What's wrong with the land?
00:42:11Why is it so unlucky?
00:42:14I know.
00:42:16I should have sold the farm to someone who doesn't want to see it.
00:42:22It's a waste.
00:42:25Someone who doesn't want to see it?
00:42:28Leave that person who doesn't want to see it.
00:42:31I'm moving.
00:42:33I'm going to give you some courage before you leave.
00:42:37Yes.
00:42:40Thanks to you, I'll be brave and live well.
00:42:43No, not that courage.
00:42:45This is a side dish courage.
00:42:52I'm sorry to you.
00:42:58Take care of yourself.
00:43:07You have to survive.
00:43:11Wait a minute.
00:43:14Song Byul?
00:43:16The composer is moving to Seoul tomorrow.
00:43:20So Kang-ho's mom made all this food alone?
00:43:25I don't know how much Chun-hee bullied Kang-ho's mother.
00:43:28Maybe there's some kind of poison in the food?
00:43:31I'm so sorry.
00:43:37I'm so sorry.
00:43:42Hye-jin, you like jeon, right?
00:43:45I brought your favorite dumpling soup and dried fish.
00:43:52You haven't recovered yet.
00:43:57Where's Kang-ho?
00:43:59Kang-ho still has some tests to do, so he's in the hospital.
00:44:04Don't worry. He's much better.
00:44:09Thank you so much for working so hard for our farm.
00:44:15I'm so sorry that I haven't been able to take care of my loved ones.
00:44:23I'm so sorry.
00:44:26From now on, I'm going to forget all my worries and live happily together.
00:44:36There's a song like that.
00:44:38Let's shake off our worries and sing together.
00:44:53If you're the one who has to forget anyway,
00:45:02Don't turn around and cry.
00:45:06Wipe your tears.
00:45:09Tomorrow, a new wind will blow again.
00:45:39I'm sorry.
00:45:56When I asked you to do that important thing, how much did you expect?
00:46:03I told you that our farm, my neckline, and your necks are different.
00:46:08I'm sorry. I didn't know it would be this late.
00:46:12But fortunately, these guys...
00:46:26Then who sent these guys?
00:46:35How long has Kang-ho been in jail?
00:46:36It was confirmed that he was released a little while ago after he was arrested for the Hwang So-hyun case this morning.
00:46:40He was released?
00:46:42A car was towed at the Taebo-do accident site today, and both the car and the window were locked inside.
00:46:49So there was no room for him in the car in the first place?
00:46:58Kang-ho went there when I wasn't around.
00:47:02Then who killed Hwang So-hyun?
00:47:14Follow him and finish him off.
00:47:31Yes, sir.
00:48:02What are you doing?
00:48:03Oh, you're here!
00:48:05Oh my, oh my!
00:48:07You're back!
00:48:11Oh, our Mi-joo!
00:48:13Our pretty Mi-joo!
00:48:15Mi-joo!
00:48:17Mi-joo!
00:48:19Mi-joo!
00:48:21Mi-joo!
00:48:23Mi-joo!
00:48:25Mi-joo!
00:48:27Mi-joo!
00:48:29Mi-joo!
00:48:31Our pretty Mi-joo!
00:48:33Oh my, oh my!
00:48:37Did you make a sick person drink?
00:48:39I only drank one glass.
00:48:41Just one glass.
00:48:43I'm in such a good mood today.
00:48:45I know, right?
00:48:47She doesn't drink at all.
00:48:49She doesn't drink at all.
00:48:51She doesn't drink at all.
00:48:53She doesn't drink at all.
00:48:55She doesn't drink at all.
00:48:57She doesn't drink at all.
00:48:59Oh my, oh my!
00:49:01She's here, she's here!
00:49:05Let's sleep together.
00:49:09Let's sleep together.
00:49:15Let's go out.
00:49:17Let's sleep together.
00:49:23Let's sleep together.
00:49:25Let's sleep together.
00:49:27Let's sleep together.
00:49:35People were so excited today.
00:49:37They were dancing and singing.
00:49:39I see.
00:49:41Why were they so excited?
00:49:43I don't know.
00:49:45I think they were excited
00:49:47because Mr. Trump is going to disappear.
00:49:51What is this?
00:49:53I took it to show you,
00:49:55but I didn't save it.
00:49:57Give it to me.
00:49:59Let me see.
00:50:01Look at this.
00:50:03It's because it's full.
00:50:05You should have deleted it in advance.
00:50:07It's not useless.
00:50:09It's all my work.
00:50:11Really? Okay.
00:50:13What is this?
00:50:15Oh, that.
00:50:17It's from when I married Mr. Kang.
00:50:19Delete it.
00:50:21It's useless.
00:50:23It's annoying.
00:50:25Wait a minute.
00:50:27Do you see this button?
00:50:29My grandma said
00:50:31it's a car
00:50:33for rich people.
00:50:35Let's take a look inside.
00:50:39I see my sister
00:50:41who came with Mr. Kang.
00:50:43She took something out of her bag.
00:50:49Guitar sound
00:51:15It doesn't make sense.
00:51:17I thought we were going to die together.
00:51:19You're giving medicine to a driver?
00:51:21A woman was driving that day.
00:51:24What? That doesn't make any sense.
00:51:27Why would she give him weird medicine?
00:51:30It's probably some kind of nutritional supplement.
00:51:32What's important is that Kang-ho was driving when we left.
00:51:36So the two of them switched seats in the middle.
00:51:39You can switch seats if you're tired.
00:51:42But the reason is a bit strange.
00:51:44Kang-ho was asleep.
00:51:46And the woman was outside the car at the time of the accident.
00:51:49That's why she must have met me.
00:51:52Isn't it really strange?
00:51:55Well...
00:51:57It's a bit weird to call it a coincidence.
00:52:00I don't think I can do this.
00:52:02I need to meet this woman.
00:52:04What? Hey!
00:52:05No!
00:52:06No!
00:52:08Can't you see I'm like this?
00:52:12If those guys come, I'll have to eat in here.
00:52:15It's dangerous. Where are you going alone?
00:52:17Don't worry.
00:52:18I'm not going alone.
00:52:35Mi-joo.
00:52:36If you choose me,
00:52:38it would be an honor and I would be thrilled.
00:52:40But I don't think this is right. It's too dangerous.
00:52:43Then are you going to live in a cage for the rest of your life?
00:52:46Wouldn't a cage be better than a coffin?
00:52:50You haven't seen those guys, have you?
00:52:52If I get caught this time, I could really die.
00:52:55What?
00:52:57Hey, Mi-joo!
00:52:59That wench!
00:53:04Hello?
00:53:05Hello.
00:53:07This is Hayoung's house, right?
00:53:09I'm a close friend of Hayoung's.
00:53:11I couldn't get through to her on the phone.
00:53:14If she's at home, can I meet her?
00:53:17I'm sorry, but she's not at home right now.
00:53:21Then I'll...
00:53:26She's not at home?
00:53:28No.
00:53:29She moved out a year ago.
00:53:32Where did she go?
00:53:33I don't know where she went.
00:53:37She said her number got cut off today.
00:53:41Kim Gun-woo
00:53:51Hello?
00:53:55Hello? Who is this?
00:53:57Prosecutor, it's me.
00:53:59Detective?
00:54:01I lost my car all of a sudden,
00:54:04so I called my mother just in case.
00:54:07I was the only one who knew about the car key.
00:54:10I'm so glad.
00:54:12I knew you'd come back.
00:54:16Detective.
00:54:17Yes?
00:54:18I still have some work to do.
00:54:21Please keep it a secret until then.
00:54:23Of course.
00:54:25What kind of person are you to me?
00:54:28You know me.
00:54:29I don't take money.
00:54:32Tomorrow is my mother's surgery.
00:54:35Please help me just once.
00:54:37I'll pay you back somehow.
00:54:39Hello?
00:54:41Hello?
00:54:42Hello?
00:54:45I'm sorry. I'll pay you back right away.
00:54:55Detective.
00:54:56I'm sorry. I'll pay you back right away.
00:55:00You don't have to come to work until the weekend.
00:55:03Take good care of your mother.
00:55:05If you hadn't helped me then, my mother would have died without surgery.
00:55:13Maybe that's why I couldn't refuse your mother's request.
00:55:18Don't worry. I'll help you no matter what.
00:55:24Oh, my God.
00:55:26I've been working all day.
00:55:28Why are you drinking when you're not even healthy?
00:55:33You don't have to go to the hospital.
00:55:35I know all the hospitals.
00:55:42I can't even give you a glass of makgeolli anymore.
00:55:50Oh, my God.
00:55:53People are strange, aren't they?
00:55:57All of a sudden?
00:55:58I've met Oh Hayoung.
00:56:01What? When?
00:56:04I can't apologize.
00:56:07What are you going to do now?
00:56:10Then there's nothing I can do about it.
00:56:25Oh, my God. You haven't left yet?
00:56:27Hayoung's phone is off all the time.
00:56:31Ma'am, I have to meet Hayoung.
00:56:36I came back after studying abroad for five years.
00:56:40I don't know when I'll be back this time.
00:56:45You're a scary woman.
00:56:47Can you help me just once? Please.
00:56:53Oh, that's...
00:56:55Ms. Hayoung is sick now, so she's at the hospital.
00:56:59Which hospital? I'll go and meet her.
00:57:02No.
00:57:05Anyway, it's going to be hard to meet for the time being.
00:57:09So next time.
00:57:12Come next time.
00:57:14When?
00:57:16After the presidential election.
00:57:18Then you'll probably be able to meet her.
00:57:22Ma'am, help me.
00:57:25Please.
00:57:29Oh, my God.
00:57:37You look very anxious.
00:57:41Did you feel it, too?
00:57:45I'm at the hospital.
00:57:47I can't tell you which hospital it is because it's private.
00:57:50If you want to meet her, come after the election.
00:57:53You have to be there for four months to finish the election.
00:57:56How sick are you?
00:57:58How can you be hospitalized for four months?
00:58:00I don't think it's four months.
00:58:03I think it's important to say after the election.
00:58:06Oh, I saw it earlier.
00:58:08Maybe it's related to this.
00:58:14No way.
00:58:16Think about it.
00:58:18If your daughter is playing like this in the house,
00:58:22Oh, right.
00:58:23Besides, if you know the secret of your father's dead son,
00:58:26Even if it were me, I'd like to spread my legs and lock them up somewhere.
00:58:31Is it really true that you're in the hospital?
00:58:34Doctors and nurses.
00:58:36If you do something wrong, you'll hear weird rumors.
00:58:39Is there a hospital that accepts that for four months?
00:58:52Oh, my God.
00:58:54I got it. I got it.
00:58:56What do you know?
00:58:58The hospital.
00:58:59It's there, it's there.
00:59:01Wuseong Medical Center.
00:59:14What is this?
00:59:15Can't you see the handwriting?
00:59:17It's a diagnosis.
00:59:19Diagnosis.
00:59:20What do you mean 14 weeks?
00:59:22How dare you kick me without that much determination?
00:59:33You touched the wrong person.
00:59:36You know what kind of person my dad is, right?
00:59:38In other words, it's not a 14-week diagnosis.
00:59:42Something like you.
00:59:44I can make you a crazy bitch and make you stay in the hospital forever.
00:59:51I heard that you are the daughter of the next presidential election.
00:59:56Oh Hayoung.
00:59:58But I didn't know that you were Mr. Oh.
01:00:02Wuseong Medical Center.
01:00:04Yes.
01:00:05I'll remember you as a presidential candidate who can cut off a fake diagnosis at any time and threaten and detain innocent people.
01:00:21Is she really here?
01:00:23You have to be here.
01:00:25For Kang-ho.
01:00:27Hey, Kang-ho, Kang-ho.
01:00:29And Samsik.
01:00:31For you.
01:00:37The person whose name is behind is important, right?
01:00:41Huh?
01:00:43Let's go together.
01:00:51Let me ask you something.
01:00:53Have you ever seen this person?
01:00:56No.
01:00:59Sir, let me ask you something.
01:01:01Do you know this person?
01:01:10I'm sorry.
01:01:11Let me ask you something.
01:01:21I'm sorry.
01:01:33His name is Cho Young-jae.
01:01:34He is 55 years old.
01:01:36After he opened a sashimi restaurant in Sillim-dong, his address was moved to his hometown.
01:01:40Currently, the restaurant is empty.
01:01:43Instead, I found a boat with the same name registered in Dangjin, Pohang, and Haenam as a result of an investigation into a ship named Gwang Myung-ho.
01:01:53Boss!
01:02:13I will fly to be with you tonight.
01:02:17I'm so tired of being alone.
01:02:22I will never be ashamed of all the time and effort you have helped me.
01:02:27Did Choi Kang-ho run away?
01:02:29Don't come back without a warrant.
01:02:31How's it going?
01:02:34There he is.
01:02:35What are you doing?
01:02:38Who told you to do such a dangerous thing?
01:02:40There's a really secret place.
01:02:43Jin Yong-soo!
01:02:45Come out!
01:02:47I thought you two would need time.
01:02:50You weren't with us, but I've never been with you for a moment.

Recommended