The Good Bad Mother ep 6 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30Oh
00:02:00Oh
00:02:30Oh
00:03:00Oh
00:03:30Oh
00:04:00Oh
00:04:30Oh
00:05:00Oh
00:05:30Oh
00:05:56Oh
00:06:00Oh
00:06:30Oh
00:07:00Oh
00:07:30Oh
00:07:44Oh
00:08:00Oh
00:08:03Oh
00:08:28Yes
00:08:32Oh
00:09:02Oh
00:09:10Oh
00:09:32No, I'm serious, Mom!
00:09:34No, I'm not!
00:09:38So where is he?
00:09:40He disappeared from the hospital.
00:09:43Did I just ask you that?
00:09:46Yes, I'm looking for him.
00:09:48But it's such a small village,
00:09:51and there are a lot of neighbors,
00:09:53so it's hard to work while avoiding people's eyes.
00:10:03I'll come back no matter what!
00:10:06That's right.
00:10:07That's the answer.
00:10:16If you can't,
00:10:17I'll hit you in the back of the head.
00:10:20The closer you get, the crazier you'll get.
00:10:22I'll get rid of all the anxiety in front of you.
00:10:26Who's next after Kang Ho?
00:10:29Until we find him,
00:10:32make sure Kang Ho doesn't get hurt.
00:10:35Do you understand?
00:10:36Yes, sir.
00:10:41Let's throw the bottle.
00:10:45Let's throw the bottle behind the background.
00:10:49Let's throw the bottle.
00:10:52Let's throw the bottle.
00:10:56Let's throw the bottle behind the background.
00:11:02Let's throw trash in our beautiful ocean.
00:11:09I calculated all the expenses and expenses
00:11:13that Sam Sik has received so far.
00:11:16And,
00:11:17You ruined my business last night, and now you're asking me to pay you back?
00:11:23I think you should just give me 100,000,000 won.
00:11:28100,000,000 won?
00:11:29What?
00:11:30Don't you have any money?
00:11:33I'm an idiot!
00:11:34I didn't think that far!
00:11:36What should I do?
00:11:38Okay, then.
00:11:39I'll think about it while I get hit.
00:11:43What?
00:11:44Give me that.
00:11:47Give it to me.
00:11:56Come down!
00:11:57I'm going to report you to the police!
00:11:58Give it to me.
00:11:59I'm not going to die!
00:12:00I'm not going to die!
00:12:01Come down!
00:12:02Come down!
00:12:03Come down!
00:12:08What are you doing?
00:12:09Give it to me!
00:12:10Give it to me!
00:12:11Let me go!
00:12:12Give it to me!
00:12:16What are you talking about?
00:12:18Fine!
00:12:19I'll see you again in three hours!
00:12:49Cell phone.
00:12:50Violation of Article 49 of the Road Traffic Act.
00:12:53Safety belt.
00:12:54Violation of Article 50 of the Road Traffic Act.
00:13:13It's okay.
00:13:16You can take your time.
00:13:21But...
00:13:23You have to come back, son.
00:13:37Is anyone there?
00:13:39I'm coming out!
00:13:40I'm coming out!
00:13:41I'm coming out!
00:13:49Who are you?
00:13:52I told you not to go out like that!
00:13:57But...
00:13:58Who are you?
00:13:59I'm Baek Ho-na from Seoul.
00:14:03Oh, yes.
00:14:06Baek Ho-na?
00:14:08I've heard that name before.
00:14:12Huh?
00:14:13Ho-na?
00:14:14Are you Baek Ho-na?
00:14:16Do you know me?
00:14:17Of course, I do!
00:14:19I'm Yong-rak Song!
00:14:21We went to the same elementary school!
00:14:25Hold on.
00:14:26You went to Seoul when you were in the 2nd grade of elementary school.
00:14:29So you must have been about 9 years old.
00:14:32You've been a great singer since you were a kid.
00:14:36But you ended up becoming a composer.
00:14:38If you were a good singer, shouldn't you have become a singer?
00:14:42Is it because of your face?
00:14:48If you're done with the fruit, go inside.
00:14:50I'm not done yet.
00:14:54I'll eat the skin.
00:14:58Okay.
00:15:07If you're going to keep living in this neighborhood,
00:15:10listen to what he says.
00:15:12I've been living in Seoul for a long time,
00:15:15but I've never listened to him.
00:15:20Anyway, it's nice to see you again.
00:15:24Did you come all the way down here?
00:15:26Well, I...
00:15:32Yong-rak!
00:15:33Yong-rak!
00:15:36A farm in Chung-nam, Jeollanam-do, North Jeollanam-do,
00:15:39has been in a state of emergency.
00:15:41The Ministry of Agriculture and Food
00:15:43has decided to dispose of 3,000 pigs
00:15:45in the farm that has been in a state of emergency.
00:15:478 farms within 3km of the farm
00:15:49have been designated as preventive...
00:15:54Mom, why are you bothering the pigs?
00:15:56I'm not bothering them.
00:15:58It's because the pigs are sick.
00:16:01Even if one of them gets sick,
00:16:03we can move them to a nearby farm,
00:16:06so we have no choice but to kill them.
00:16:08Kill them?
00:16:10Are our pigs going to die, too?
00:16:12No.
00:16:13Our pigs have all been vaccinated
00:16:16and there's no farm nearby,
00:16:18so you don't have to worry.
00:16:21But you can't take the pigs outside, okay?
00:16:25If you get sick, you'll be in big trouble.
00:16:28Okay.
00:16:29It's Jang Seon-young's day today,
00:16:31so I have to go to the hospital.
00:16:33Have a safe trip, Mom.
00:16:35What's wrong with my son?
00:16:37He always says he'll follow you.
00:16:39Well...
00:16:41Jang Seon-young's path is narrow and complicated,
00:16:44so I'll stay at home.
00:16:47I'll eat and exercise.
00:16:49Right.
00:16:50Ye-jin probably wants to play with Seo-jin.
00:16:54But you can't cause trouble like last time, okay?
00:16:59Okay. I'll never do that.
00:17:02Promise me.
00:17:05Promise me.
00:17:08Here.
00:17:09I'm going to sprinkle it on the garlic field
00:17:11before the vinyl is covered,
00:17:12so ask for a herbicide.
00:17:14Is there anything else you need?
00:17:20This is for your store.
00:17:26This is the money I saved to give you when you get married.
00:17:28Get a hold of yourself and take good care of it.
00:17:31Mom.
00:17:32This is all you have to do to make a good mom.
00:17:35Okay?
00:17:36Mom!
00:17:38Thank you so much.
00:17:39I'll work really hard
00:17:41and pay you back 100 times, no, 1,000 times.
00:17:43Okay?
00:17:47Get a hold of yourself!
00:17:49Go!
00:17:51I'm going.
00:17:53Ye-jin and Seo-jin...
00:17:56Hi, Joon-hee.
00:17:57Search for the bus schedule from Jo-eul to Woorimyeon.
00:18:00Yes, I'll be there soon.
00:18:25Lee-ju!
00:18:46Taxi!
00:18:48Taxi!
00:18:50Taxi!
00:18:51Yes, sir.
00:18:53It's nothing. I just wanted to ask you something.
00:18:56You know the old lady who protests in front of the Prosecutor's Office?
00:19:01Jung Jong-gu.
00:19:04What is it that you're sending?
00:19:07Chili powder, sesame seeds,
00:19:09and a little bit of potato, sesame oil, and perilla oil.
00:19:12Please make sure it doesn't break.
00:19:22Okay.
00:19:28Hello.
00:19:32This is a size 275 for men.
00:19:35Size 275? Wait a minute.
00:19:48You have good taste.
00:19:50This is a new product.
00:19:52It's very comfortable. It doesn't smell.
00:19:56There's air in the back,
00:19:58so when you're jogging or exercising,
00:20:00it doesn't strain your calves or calves.
00:20:04I'm wearing that, too.
00:20:05Do you want me to show you a size 275 for men?
00:20:07No, it's okay.
00:20:09Just this?
00:20:13How much is it?
00:20:14It's 15,000 won. Just give me 10,000 won.
00:20:17Thank you. Take care. Come again.
00:20:22But later...
00:20:25Later...
00:20:28I'm going to buy it someday.
00:20:31Wait and see.
00:20:33Yes.
00:20:37Jong-gu, Baek-gu, Baek-gu-na?
00:20:39Yes.
00:20:40Oh, my God.
00:20:41How long has it been?
00:20:44Geum-ja, you were still living here.
00:20:47Oh, I was someone who moved from Seoul.
00:20:52Oh, it's nice to see you.
00:20:54I just came to buy it.
00:21:01Oh, my God.
00:21:02Oh, my God. Oh, my God.
00:21:05Oh, my God.
00:21:07Oh, my God.
00:21:09Oh, my God.
00:21:10Even in the countryside, the rent is not easy.
00:21:13It's just one place.
00:21:15Besides, the land price went up a lot because the semiconductor company came in later.
00:21:19Oh, I see.
00:21:22Anyway, I got it. I'll call you again.
00:21:25Yes, come again.
00:21:26Yes, thank you.
00:21:39It's the best nutritional supplement, right?
00:21:41Oh, of course.
00:21:43You can give me eight of these.
00:21:45Oh, yes.
00:21:46Is there anything good to eat when you're not digesting and when you have gastritis?
00:21:51Oh, well, should I give you three days?
00:21:53Give me a lot.
00:21:55Give me three months.
00:21:58Oh, yes.
00:22:08Yes.
00:22:17If you have any thoughts about shop and shop, please contact me.
00:22:38Oh, my God.
00:22:44I like to see these fish here.
00:22:48What's so good about seeing the kids who are going to die soon?
00:22:51I know.
00:22:53They might die soon, but no matter how sick or scared they are, they can't cry or scream.
00:23:01I think the court should do the same.
00:23:09Fresh eggs.
00:23:23The new chicken is here!
00:23:25The new chicken is here!
00:23:27The new chicken is here!
00:23:29It's $10 per bowl.
00:23:31Just drive home and drive
00:23:37Yeah
00:23:40When the stars align
00:23:42And our worlds collide
00:23:45And when two become one
00:23:48Baby, we'll stay young forever
00:23:50I lost my wallet
00:23:52No, I have my bank account
00:23:54I think I dropped it somewhere
00:23:56I'll change it for you, so talk to me
00:23:58Okay
00:23:59Yes, yes
00:24:01Hello?
00:24:03Oh, you're Ms. Jung, right?
00:24:07The herb medicine from the garlic field?
00:24:09Okay
00:24:10Yes, okay
00:24:11Yes, yes
00:24:13Yes
00:24:14I'll go to the warehouse and get some medicine
00:24:16Please sit here
00:24:18Yes
00:24:26Oh, it hurts
00:24:27Oh, it hurts
00:24:28It keeps hurting
00:24:30Why didn't you go to the hospital?
00:24:32Does your hand hurt?
00:24:34I don't know if it's the medicine or the herb
00:24:41I'll take a look
00:24:43Just a moment
00:24:53Just a moment
00:24:57Just a moment
00:25:18It's because of your ingrown toenails
00:25:20Don't cut your toenails too tightly or too roundly
00:25:24Cut them in a straight line
00:25:28Do you know how to do that?
00:25:30You just cut it roughly with a nail clipper
00:25:33If it's hard for you to do it alone, go to a nail shop and ask them to do it
00:25:36Isn't that a place for manicure?
00:25:39They apply manicure and fix the problems on the nails
00:25:46Oh, you must have brought the medicine
00:25:47Grandma, how's your hand?
00:25:49Oh, it's much better than before
00:25:53You said it was a nail shop, right?
00:25:57Is there a nail shop in this neighborhood?
00:26:00There was one, but it closed a few months ago
00:26:03Oh, there's nothing to sell in the countryside
00:26:08But aren't you a nail shop? You're so good
00:26:12I'm looking for one, but the rent is not good
00:26:17I looked for a shop, but the conditions are not good
00:26:20What's a shop?
00:26:22It's a small shop inside the shop
00:26:26Shop in shop
00:26:29Then set it up here
00:26:31There are a lot of people here for a year and a half
00:26:34People who have the most problems are waiting for the bus
00:26:38They sit down and buy time
00:26:40How good is it?
00:26:42Who opens a nail shop in a place like this?
00:26:47If you do well, it's good for my wife
00:26:50If you don't open a nail shop, you'll be in trouble
00:26:54Can I really do that?
00:26:56How much can you give me a month?
00:26:58What money?
00:27:00I'm going to be empty for the rest of my life
00:27:03Yes, whether we need it or not
00:27:06I'll buy it from this pesticide shop
00:27:09Just give it to me
00:27:10Really?
00:27:11I have a truck license
00:27:12When I'm busy, I'll go to the warehouse and bring things
00:27:15I'll deliver pesticides
00:27:17Really?
00:27:18Yes
00:27:19Then...
00:27:23Welcome
00:27:24Thank you
00:27:25Welcome
00:27:27Thank you
00:27:49Oh! That's Mijoo's!
00:28:20Oh...
00:28:26Out!
00:28:27If it's not a home run, out!
00:28:34If it's not a home run...
00:28:36Out... Out...
00:28:43Hey, you!
00:28:44Hey, you!
00:28:46Come here!
00:28:47You bastard!
00:28:48Did you steal this?
00:28:49No, I didn't
00:28:51Then where did you get it?
00:28:53No, I didn't
00:28:54Then why do you have our stuff?
00:28:57I saw it. Why do you have it?
00:28:59I just...
00:29:01Don't lie
00:29:02It's not me
00:29:05What's going on?
00:29:06Why are you doing this?
00:29:08Oh, it's Mijoo!
00:29:10Do you know this guy?
00:29:11Yes, I know
00:29:12No, I don't know
00:29:14No, no
00:29:15Anyway, he's sick
00:29:17Let go of this and talk
00:29:19That's right! He took this!
00:29:22What?
00:29:23He stole our apple
00:29:24Oh, my
00:29:25I'm going to throw this away
00:29:27What should I do with this?
00:29:29No, that's...
00:29:32Someone took this
00:29:37Why is this...
00:29:39Hi, Jun
00:29:40Search for the bus schedule from Joori to Urimyeon
00:29:43Huh?
00:29:44I dropped it when I was talking
00:29:50I'm so sorry
00:29:52I'll compensate you
00:29:54I'm so sorry
00:29:55I'm sorry
00:29:58Kang Ho!
00:30:09Oh, my
00:30:10How did you get here?
00:30:12You don't even know the way
00:30:14If I don't have a wallet, I can't buy anything
00:30:17Still, it's dangerous on the road
00:30:20If you pick up anything in the future,
00:30:22give it to your mom or the chairman
00:30:24Okay?
00:30:25Yes
00:30:26And no matter how urgent it is,
00:30:28you shouldn't touch other people's things
00:30:30Huh?
00:30:31Why did you take the bag all of a sudden?
00:30:32You must have been so surprised
00:30:37You're such a liar
00:30:40Huh?
00:30:41What?
00:30:42What?
00:30:43Did you just swear?
00:30:44Huh?
00:30:45No, I didn't
00:30:46I'm going to call the police
00:30:48How dare you swear at me?
00:30:51Mi Joo
00:30:52When did you see him?
00:30:54Where did you see him?
00:30:57Goodbye, Mi Joo
00:30:58Thank you for picking me up
00:31:02Mi Joo, wait
00:31:03Wait
00:31:11This is a nutritional supplement
00:31:13Give it to your mom
00:31:15Tell her that you're sorry
00:31:17that Kang Ho went around destroying the field
00:31:19I'm the one who should be sorry
00:31:21It's because Ye Jin dropped it while holding it
00:31:27You must have been very surprised
00:31:30I know
00:31:31You almost lost the pig
00:31:33No
00:31:36I'm talking about Kang Ho
00:31:38Huh?
00:31:43I couldn't tell you because Kang Ho was next to me
00:31:46but you didn't look so good
00:31:49That's not it
00:31:53Mi Joo
00:31:54Mi Joo
00:31:55In the past
00:31:57I was so mean to you
00:31:58because I didn't let you take the college entrance exam
00:32:01I didn't even give you his contact information
00:32:04I'm so sorry
00:32:07I hurt you so much
00:32:09back then
00:32:12I think I'm being punished
00:32:16I'm so sorry
00:32:17Please forgive me
00:32:18What's wrong with you?
00:32:20Don't say that
00:32:23It's so nice to see Kang Ho
00:32:25after a long time
00:32:28But...
00:32:36But you know
00:32:38Kang Ho is stronger than anyone
00:32:41Wait and see
00:32:42He'll never collapse like that
00:32:44He'll definitely get up
00:32:47Thank you
00:32:49Thank you, Mi Joo
00:32:52Thank you
00:33:05Brother
00:33:06Are you really
00:33:09Ho Ra's brother?
00:33:11How did you grow up so fast?
00:33:14Like this?
00:33:16Brother
00:33:17Sing me a song
00:33:19What song?
00:33:20The one you sang when you were young
00:33:22Go
00:33:51I want to play with Ho Ra
00:33:55who is destined to pee
00:34:00Mom!
00:34:02Let's get rid of the pig farm
00:34:08No matter how much I like him
00:34:11I'm against it
00:34:16Listen to me
00:34:18If you help me a little
00:34:21I'll build the biggest trot concert hall
00:34:24in the country
00:34:27at the pig farm
00:34:30Concert hall?
00:34:31Trot hall
00:34:32Look
00:34:33Korea is in the trot craze
00:34:35Yeong Hong, Tak, Dong Won
00:34:38I'll invite them all
00:34:40and hold a concert once a week
00:34:42Think about it
00:34:43People will come from all over the country
00:34:46It'll be noisy and hectic
00:34:49It'll be hectic
00:34:52The biggest trot concert hall in the country
00:34:55will be built
00:34:56This facility?
00:34:57Security
00:35:00Who will take care of this?
00:35:02Me?
00:35:03No, no
00:35:04Sam Sik
00:35:05Sam Sik
00:35:06Sam Sik?
00:35:07Wait
00:35:08Sam Sik is
00:35:10What?
00:35:11As much as Sam Sik
00:35:13Security
00:35:14There's no one in the world
00:35:16who's better than him
00:35:17That's right
00:35:18If you think about security
00:35:22FBI
00:35:25When he was in 5th grade
00:35:27He went to the police station
00:35:29and stole handcuffs
00:35:31That's right
00:35:32Do we have to mix these talents?
00:35:35This is a waste of national human resources
00:35:37What a waste of talent
00:35:39And
00:35:40The singers
00:35:42will need a place to get their hair and makeup done
00:35:45But
00:35:46There's an expert in our village
00:35:51Who?
00:35:54Mi Joo?
00:35:55What will they do when people come?
00:35:57They'll have to eat
00:35:58Korean restaurant?
00:35:59Western restaurant?
00:36:01What will they do while waiting for the concert?
00:36:03They'll have to make coffee
00:36:04Cafe
00:36:05Cafe?
00:36:06Parking management
00:36:08Cleaning
00:36:09And
00:36:10Living room
00:36:11There's no place in the village
00:36:13that costs 500,000 won for a room
00:36:15That's right
00:36:16It's all on the house
00:36:18But still
00:36:19Can't you draw a big picture?
00:36:22Son, Yong, Rak
00:36:25Director
00:36:26Director?
00:36:29People will come
00:36:31And
00:36:32Let's develop the village
00:36:33If we get more people
00:36:35We'll get promoted
00:36:37It's a strategy
00:36:39No
00:36:40How should I call you?
00:36:43Son, Yong, Rak
00:36:45I'll call you
00:36:46Son, Yong, Rak
00:36:53Hi, Joon
00:36:54Can you show me the way to my house?
00:36:57It's working
00:36:58Mom, look at this
00:37:00So
00:37:01If you forget the way home
00:37:03You can come to me
00:37:05No
00:37:07You can't forget the way home
00:37:11Got it?
00:37:12Yes
00:37:16Director
00:37:18Director
00:37:22Director
00:37:25Director
00:37:27Director
00:37:28Director
00:37:35It's weird
00:37:36Where is everyone?
00:37:38Hi, Joon
00:37:39Where is everyone?
00:37:41I can't think of the right answer
00:37:49Hi, Andre
00:37:51Really?
00:37:52Okay
00:37:53I'll be right there
00:37:56Kang Ho
00:37:57Do it
00:37:58Okay
00:38:00Then
00:38:01It's a goat farm
00:38:03Mr. Kim
00:38:04I'll give you this
00:38:05This is a persimmon tree
00:38:06This is for Ms. Choi
00:38:07This is for two
00:38:08This is for Ms. Park
00:38:09You can give it to her
00:38:10Ms. Park
00:38:11Yes
00:38:13And
00:38:14If you have to give birth to all three
00:38:15I won't be able to go in till tomorrow morning
00:38:18So go home and give the lion food
00:38:20Pull the food out of the box
00:38:22Get some side dishes out of the fridge
00:38:24Do workout for an hour
00:38:26And you can sleep.
00:38:28You can take care of Kang-woo, right?
00:38:30Yes.
00:38:32But you have to come back soon.
00:38:34The scary men from yesterday
00:38:36might come back.
00:38:40Let's not call those scary men anymore.
00:38:43I'll be back.
00:38:47I didn't call them.
00:38:49Hi, Jun-hee. Can you find me a goat farm?
00:38:58I found a goat farm with 30 goats.
00:39:02What?
00:39:08You guys are all here.
00:39:12I wrote a petition.
00:39:16Let's gather in front of the pig farm tomorrow
00:39:19and protest!
00:39:21Let's demonstrate.
00:39:23It's true that the pig farm was uncomfortable.
00:39:28Especially in the summer,
00:39:30because of the bugs and the smell.
00:39:35I'm just worried about Kang-woo's mom.
00:39:39She's not in good health.
00:39:41I don't know if it's right for her to work so hard.
00:39:45Come on.
00:39:48What do you think?
00:39:54For a fresh and clean pig farm!
00:40:01Let's protest!
00:40:04Let's protest!
00:40:08Let's protest!
00:40:10Let's protest!
00:40:23It must hurt a lot.
00:40:25But you have to cheer up
00:40:27so that the kids can cheer up, too.
00:40:31Hang in there a little longer.
00:40:36I'll try, too.
00:40:40Good.
00:41:10Let's go.
00:41:20This is the last thing I can give you as your senior.
00:41:24All you have to do is go and get what I give you.
00:41:27It's not a big deal.
00:41:30Okay?
00:41:32Okay.
00:41:33Okay.
00:41:35At this point,
00:41:37I'd like to congratulate Mr. Jung Dae-kyung
00:41:40on his promotion to chief prosecutor.
00:41:42Let's all make a toast.
00:41:45For Mr. Lee Jae-kyung!
00:41:49Congratulations!
00:41:51Congratulations!
00:41:53This is it, right?
00:41:59Wow, this guy really became a prosecutor.
00:42:03It's me, Sam-sik.
00:42:05He's my friend.
00:42:07Look at how much he's gotten better.
00:42:10Look at this perfume.
00:42:13When you came to the pig farm,
00:42:15the kids were so surprised that you smelled like shit.
00:42:18They cried and cried because they didn't get along with you.
00:42:22Yeah, let's talk about it separately.
00:42:24I'm sorry.
00:42:25Wait a minute.
00:42:26You didn't even go near the pig farm.
00:42:29You're the first one to drink pig coffee.
00:42:31He's my friend.
00:42:35By the way, did you get a plastic surgery?
00:42:38I think your nose bridge is higher.
00:42:40I'm thinking about it, too.
00:42:42How have you been?
00:42:50What is this?
00:42:56What is this?
00:42:58Wasn't it because of this?
00:43:01Hey!
00:43:06Thank you, my friend.
00:43:09How much did you give me?
00:43:11300,000 won?
00:43:13Thank you!
00:43:15Thank you!
00:43:22Kang-ho.
00:43:24I just ran an errand.
00:43:27I sold what I got for my hard-earned money.
00:43:29How would I know that it was stolen from a member of the National Assembly?
00:43:34So please talk to the prosecutor in charge.
00:43:38You can do it, can't you?
00:43:44Kang-ho.
00:43:46It's me.
00:43:47Sam-sik, your friend.
00:43:52Sam-sik.
00:43:55I'm not your friend anymore.
00:44:04Yes, that's right.
00:44:06It's my fault.
00:44:08In the past,
00:44:10I...
00:44:11I'm sorry for not being able to say anything to you.
00:44:15Please help me this time.
00:44:17Then I'll work really hard.
00:44:20If I go in again this time, I'm really done.
00:44:23Please help me at least once.
00:44:29No, no, no.
00:44:31Please help me, prosecutor.
00:44:33Please help me, please.
00:44:35Sam-sik.
00:44:37I can't help you.
00:44:41Kang-ho, Kang-ho.
00:44:44Please help me.
00:44:46Please.
00:44:48Please help me.
00:44:59It's loud, so can you leave?
00:45:13Oh, who is this?
00:45:15Isn't it Prosecutor Choi Kang-ho?
00:45:18Oh, my.
00:45:19You must have hurt your leg.
00:45:21Who?
00:45:23Who?
00:45:26Oh, man.
00:45:28Oh, yeah.
00:45:30You don't know, do you?
00:45:31No, no, you don't know.
00:45:33But what should I do?
00:45:35I know you too well.
00:45:37No matter how hard I try to forget you,
00:45:41I can never forget you.
00:45:44So how did you feel when you were mixed up in the cell for a few months?
00:45:48Friend?
00:45:50Friend?
00:45:52Are we friends?
00:45:55Oh, I'm sorry.
00:45:57Oh, I'm sorry.
00:45:58How dare you try to be friends with a thief?
00:46:09It's loud.
00:46:11What?
00:46:13It's loud?
00:46:16Yeah, it's loud.
00:46:19It's loud, you son of a bitch.
00:46:21I didn't know you were a thief.
00:46:23I was just running an errand.
00:46:24Please help me just once.
00:46:26I'm not your friend anymore.
00:46:29I'm not your friend anymore.
00:46:31It's loud, so can you leave?
00:46:34You're just like me.
00:46:36How can you be so heartless?
00:46:39How dare you take a nap in front of me?
00:46:42You son of a bitch.
00:46:44Son of a bitch?
00:46:45Yeah, you son of a bitch.
00:46:46Son of a bitch?
00:46:47Yeah, you son of a bitch.
00:46:50Let go.
00:46:51You said something bad again.
00:46:53I'm going to tell my mom everything.
00:46:56Oh, right.
00:46:57You went to pick up your mom's baby, right?
00:46:59Oh, yeah.
00:47:00Let go.
00:47:01I'm going to tell Yejin's dad everything.
00:47:03You don't know how scary her dad is, do you?
00:47:05Son of a bitch.
00:47:06Son of a bitch.
00:47:10Yejin.
00:47:11Seojin.
00:47:15Yejin.
00:47:18Seojin.
00:47:24I need your dad.
00:47:26How much do you need your dad?
00:47:29But why?
00:47:31Someone I don't know called me a son of a bitch.
00:47:35What?
00:47:36Who called my friend a son of a bitch?
00:47:38What are you doing?
00:47:39Wash your hands and have dinner.
00:47:41Some bad guy told me to go.
00:47:44I can't stay still.
00:47:46Let's go.
00:47:47Come here.
00:47:48Where are you going?
00:47:49Come here.
00:47:50It's dinner time, so go home.
00:47:52Your mom is worried.
00:47:54My mom isn't here.
00:47:56She couldn't come in tonight because the pig gave birth to a baby.
00:48:00Then what about the rice?
00:48:02Put the rice in the rice cooker,
00:48:04put the side dishes in the refrigerator,
00:48:06and take it out and eat it.
00:48:08Don't do that.
00:48:09Let's eat together.
00:48:11Just put one more spoon.
00:48:13Yejin.
00:48:14No, mom.
00:48:15Seojin, why?
00:48:16No.
00:48:17Why?
00:48:18Let's go.
00:48:23You put it there.
00:48:26Oh, my God.
00:48:28I don't know if it's okay for us to raise our children together.
00:48:36So let's just think about Samsik as we raise our children together.
00:48:43I heard that Samsik will be in charge of security in the largest concert hall in Korea.
00:48:50That's right.
00:48:51My son doesn't even get a job because he's in his previous department.
00:48:55It's not time to worry about someone else's child.
00:48:57That's what I'm saying.
00:49:02But why is the gate open?
00:49:06I know.
00:49:07Why?
00:49:19Isn't it a thief?
00:49:21A thief?
00:49:22There's a thief in the house?
00:49:27Is that so?
00:49:38Let's go.
00:49:58No!
00:49:59Let go of me!
00:50:00Samsik.
00:50:01Samsik?
00:50:03Oh, my.
00:50:04Oh, my.
00:50:05Samsik.
00:50:06He's a real thief.
00:50:08Oh, my.
00:50:09Samsik.
00:50:10Oh, my.
00:50:11Oh, my.
00:50:12What should I do?
00:50:13What should I do?
00:50:16Let go of me.
00:50:17That's right.
00:50:18No, does that make sense?
00:50:20It doesn't make sense, but that's what happened.
00:50:25I didn't even know that.
00:50:27I met him earlier and talked for a long time.
00:50:29Who would have known that the smart guy would be like that?
00:50:33I feel sorry for her.
00:50:36She's got a kid, but she's like that.
00:50:39How hard did she live her whole life farming pigs?
00:50:44Looking at Kang-ho.
00:50:47So what?
00:50:48How many kids did you get out of jail?
00:50:51Did you choose your mother because you had two children?
00:50:55No!
00:50:56What about your credit card?
00:50:59Did you get your credit card from your mother?
00:51:03Hey, help me.
00:51:04I'm trying to help you.
00:51:06Why are you hitting him?
00:51:07When did you get your credit card?
00:51:15What should I do?
00:51:16Oh, my.
00:51:21I'm hungry.
00:51:22I want to eat.
00:51:24I can't believe it's all bread for dinner.
00:51:27But I think he was drunk.
00:51:31It's called tomato soup.
00:51:34Mom worked hard to make it for us.
00:51:38Just eat it.
00:51:40I learned it from my sister.
00:51:47We're eating together like this.
00:51:50It's like a family, right?
00:51:55Dad.
00:51:57Mom.
00:52:00Stop talking nonsense and eat.
00:52:03I'm done.
00:52:05You didn't eat carrots.
00:52:06I don't like carrots.
00:52:08No, eat it. That's how you get healthy.
00:52:10I want Kang-uk to be healthy.
00:52:16Do you really want to get in trouble?
00:52:24Yes.
00:52:37Why are you taking it?
00:52:38You don't eat carrots.
00:52:40How did you know that?
00:52:44Did you make friends with me?
00:52:54I went to school with you.
00:52:59That's why I keep thinking about it.
00:53:08Are you done eating?
00:53:10Then go quickly.
00:53:11No, I haven't finished eating yet.
00:53:25I'm sorry.
00:53:32What?
00:53:34I couldn't catch the fish.
00:53:36Fish?
00:53:38You like fish.
00:53:40That's why I tried to catch it.
00:53:43But someone suddenly cursed at me.
00:53:48Where are Yejin and Seojin's dad?
00:53:51I want to meet you.
00:53:54You said you were a fish.
00:54:04I don't need to catch fish because I don't like it.
00:54:08And don't come to me like this.
00:54:11Don't meet Yejin and Seojin.
00:54:14Anyway, don't show up in front of me.
00:54:17Are you done eating?
00:54:23Was I a bad person to you?
00:54:32I wish it wasn't.
00:54:38I guess so.
00:54:48I'm so tired.
00:54:50Grandma.
00:54:54Hello.
00:54:56What are you doing here?
00:54:59My mom went to pick up the pig.
00:55:02She ate with us.
00:55:04Oh, right.
00:55:05Who's going to feed the lion?
00:55:07Oh, right.
00:55:09I have to feed the lion.
00:55:13Thank you, Yejin and Seojin.
00:55:15Goodbye.
00:55:18And...
00:55:20Mi-joo, too.
00:55:44Kang-woo's mom is really...
00:55:46She lost her husband and lost her son.
00:55:51Now she's going to get hit in the back by the villagers she trusted.
00:55:58What are you talking about?
00:56:01She's old now.
00:56:03She wants to live comfortably.
00:56:05It's easy to say.
00:56:07It's not hard for a woman to do farm work alone.
00:56:11You're going to live comfortably with Kang-woo's mom.
00:56:15Did you all get together and fight for it?
00:56:20Wow.
00:56:22Our people are really new.
00:56:27Oh, my God.
00:56:40Check it out.
00:56:42Yes.
00:56:43I'll be right back.
00:56:56Oh, my God.
00:57:00I've got 13 of them.
00:57:06You're a long night.
00:57:09You've had a long night.
00:57:11It's not my fault.
00:57:12You had a hard time giving birth, didn't you?
00:57:14Yes.
00:57:18You did a great job.
00:57:25Andrea, you did a great job too.
00:57:27I'll clean up the rest, so you go in first.
00:57:30That's not right.
00:57:32You should go in first.
00:57:35I have to write my will and I have to do it.
00:57:39So hurry up and go in.
00:57:42If that's not what you want,
00:57:45there's no reason to refuse.
00:58:03Chief, the pregnant woman is on her way over there.
00:58:06Okay.
00:58:39Hurry up and go in.
00:59:05Chief, it's me.
00:59:09Hurry up and go in.
00:59:14What about the rest of the people?
00:59:15My mother must have left work.
00:59:17And the pregnant woman left work, so there's no one left.
00:59:20Good.
00:59:21Let's go down.
00:59:23Okay.
00:59:26For our refreshing and fresh Jo!
00:59:32Let's go! Let's go! Let's go!
00:59:35Let's go! Let's go! Let's go!
00:59:39Chief?
00:59:42I'm so sick of this.
00:59:45I just want to hit him in the back of the head.
00:59:50Jo Euni! Chief!
00:59:57It's the new chief.
00:59:59Where's the other warehouse?
01:00:00There's another small warehouse over there.
01:00:02Let's go.
01:00:09Let's go.
01:00:13Who are you? What are you doing here?
01:00:15Oh, that's...
01:00:16I need some poop.
01:00:19Poop?
01:00:20Oh, so we...
01:00:21We're trying to farm,
01:00:24but they said it would be good to give us pig poop instead of fertilizer.
01:00:27Oh, but...
01:00:29You can't just spray it.
01:00:32You have to mix it with rice and bacteria
01:00:34to fertilize the organic matter.
01:00:37I already took everything I made.
01:00:40I'll give it to you when I make it again.
01:00:44Yes, I understand.
01:00:48It's nice to see young people farming.
01:00:51These are all old people.
01:00:55By the way, where's the field?
01:00:57Over there.
01:01:02That's our field.
01:01:05I bought the field next to it.
01:01:08You didn't get the field. You bought it?
01:01:11I thought it was too expensive,
01:01:13so I thought it wouldn't sell well,
01:01:16but you sold it.
01:01:18Yes.
01:01:19Anyway, I'll call you when I make the fertilizer.
01:01:23Where do you live?
01:01:24I'm just about to move out.
01:01:27Oh, I see.
01:01:30I'll see you often when I move in.
01:01:33And I'm sorry,
01:01:35but outsiders can't come in here.
01:01:39There are infectious diseases these days.
01:01:41I'm really sorry.
01:01:43Then...
01:01:46You're crazy.
01:01:47You're going to build a farm and build a house right away.
01:01:50I was flustered when you suddenly asked me.
01:02:04Mom?
01:02:13Mom!
01:02:18Mom?
01:02:26Was I a bad person to you, too?
01:02:31I wish I wasn't.
01:02:35I guess I was.
01:03:02Mom...
01:03:07How are you going to raise a baby?
01:03:13Don't worry. Just trust me and follow me.
01:03:17I've done it before, so I know.
01:03:32Mom...
01:03:34You don't have to hold it in like that.
01:03:42I've done it before, so I know.
01:03:46Oh, my.
01:04:02Oh, my.
01:04:10Yeong-soo, we're leaving.
01:04:12Wait a minute.
01:04:14Mom, this is for you.
01:04:17Oh, my. What's this?
01:04:19It's your first day off from work.
01:04:21I made you some gimbap.
01:04:24It would be nice if you came with us.
01:04:27I know.
01:04:28I have an exam next week, so I'm going with you.
01:04:31Don't worry.
01:04:32My daughter will definitely pass.
01:04:35I'll do my best.
01:04:36Have a safe trip.
01:04:37Okay.
01:04:38Let's go.
01:04:42Okay.
01:04:44I'm happy.
01:04:47Mom, I'll be back.
01:04:58Oh, my gosh.
01:05:07Are you okay?
01:05:09Why am I here?
01:05:11Two men found you and brought you here.
01:05:16You have to see the director now.
01:05:19Can you walk?
01:05:20Yes.
01:05:23There's nothing in the kitchen or in the bathroom.
01:05:29You can't go to the farm.
01:05:33Can I call you?
01:05:35Yes.
01:05:39You just said yes.
01:05:41Huh?
01:05:53Mic test.
01:05:55One, two, three.
01:05:56One, two, three.
01:05:57The mic is on.
01:05:59Why can't I hear the first ones?
01:06:06Why aren't you coming?
01:06:09I don't think this is right.
01:06:16Oh, my gosh.
01:06:19Oh, my gosh.
01:06:20My heart is breaking.
01:06:24What do you think?
01:06:27Anyway, I'm leaving.
01:06:30You have to go to the garlic field.
01:06:32You have to mix the cabbage leaves.
01:06:34I'm so busy that I can't do it.
01:06:36What's wrong with you?
01:06:38Damn it.
01:06:40Hang up.
01:06:41Hey, man.
01:06:42A guy who ran away with all his money because of a plagiarism in gambling is going to build the largest concert hall in the country.
01:06:50If it's not a joke, what is it?
01:06:52Then I'm busy now, huh?
01:06:58Director.
01:07:00Huh?
01:07:02Director.
01:07:05Oh, you really don't have a guardian?
01:07:09A husband, a son, a brother, a sister...
01:07:14No, I don't.
01:07:16How many times do I have to tell you that I don't have one?
01:07:19So just tell me.
01:07:22Why?
01:07:23Did I get a bad disease?
01:07:25Yes?
01:07:28Last time, it was a gastrointestinal fraud.
01:07:35We'll have to do a more accurate test, but from the picture here, it looks like it's already started.
01:07:50What are you talking about?
01:07:53I just came because I couldn't digest it.
01:07:57This would have been a lot of pain.
01:08:01No.
01:08:03No, I'm not sick at all.
01:08:06I just have a stomachache sometimes, but it goes down quickly if I touch it and take medicine.
01:08:15Anyway, it's not like that.
01:08:17No matter what...
01:08:20Uh, mother.
01:08:22Did you do the test properly?
01:08:24Is my name Jin Young-soon there?
01:08:27No.
01:08:30No, that's not important.
01:08:37Actually, my son is very sick right now.
01:08:48So I...
01:08:51I...
01:08:55I...
01:08:59I...
01:09:05Doctor, please save me.
01:09:08Please save me.
01:09:10This is...
01:09:12If you do this surgery, you'll get better, right?
01:09:17I saw on the news a while ago that there's a new drug that can fix a sore throat.
01:09:27Doctor, I...
01:09:30I'll listen to you and get a lot of treatment.
01:09:35Doctor, I really...
01:09:38Doctor, I...
01:09:41I really...
01:09:43I can't cry, doctor.
01:09:47My son...
01:10:00Mom!
01:10:08Mom!
01:10:18Mom...
01:10:35Mom...
01:10:42Mom...
01:10:55Mom...
01:10:56Mom, come on.
01:10:57Mom, come on.
01:11:28Mom is weird.
01:11:30I don't have energy and I don't laugh.
01:11:34Let's think about it one by one and learn it one by one.
01:11:38Who would recognize who?
01:11:41Your tail or my tail.
01:11:43Why?
01:11:44Why do I have to die?
01:11:46Why do I have to die?
01:11:48I feel sorry for Kang-ho's mother.
01:11:51What happens to Kang-ho?
01:11:54What happens to Kang-ho?
01:11:56After 25 nights like that, I'll send the babies.
01:12:01All I have left is to be a burden to my sick son.
01:12:07Mom!