The Hidden Moon (2024) EP 3 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00The characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment only, without any intention to lead or promote any actions in the series.
00:17Please use your discretion in watching.
00:20Tan, why are you back?
00:23Did you forget something?
00:25No, she just came back.
00:27What does she want from us?
00:30I don't understand the ghosts here.
00:32Normally, they won't let us leave their place.
00:35But she won't let us leave.
00:45Go.
00:49I told you to go.
00:52Pain, do you see that?
01:07The moon.
01:11Yes, the moon.
01:15My name is Matthew Matt Coleridge.
01:22Your name and mine are different. It means the moon.
01:36Do you know that
01:38our world has only one moon?
02:08Tian. Tian.
02:24What happened?
02:30Are you hurt?
02:39In this house, there are not only ghosts in that room.
02:48The spirit of the house owner's son is also here.
02:56Matthew Matt Coleridge.
03:08Matthew Matt Coleridge.
03:10Matthew Matt Coleridge.
03:12Matthew Matt Coleridge.
03:14Matthew Matt Coleridge.
03:16Matthew Matt Coleridge.
03:18Matthew Matt Coleridge.
03:20Matthew Matt Coleridge.
03:22Matthew Matt Coleridge.
03:24Matthew Matt Coleridge.
03:26Matthew Matt Coleridge.
03:28Matthew Matt Coleridge.
03:30Matthew Matt Coleridge.
03:32Matthew Matt Coleridge.
03:34Matthew Matt Coleridge.
03:36Matthew Matt Coleridge.
03:38Matthew Matt Coleridge.
03:40Matthew Matt Coleridge.
03:42Matthew Matt Coleridge.
03:44Matthew Matt Coleridge.
03:46Matthew Matt Coleridge.
03:48Matthew Matt Coleridge.
03:50Matthew Matt Coleridge.
03:52Matthew Matt Coleridge.
03:54Matthew Matt Coleridge.
03:56Matthew Matt Coleridge.
03:58Matthew Matt Coleridge.
04:00Matthew Matt Coleridge.
04:02Matthew Matt Coleridge.
04:04Matthew Matt Coleridge.
04:06Matthew Matt Coleridge.
04:08Matthew Matt Coleridge.
04:10Matthew Matt Coleridge.
04:12Matthew Matt Coleridge.
04:14Matthew Matt Coleridge.
04:16Matthew Matt Coleridge.
04:18Matthew Matt Coleridge.
04:20Matthew Matt Coleridge.
04:22Matthew Matt Coleridge.
04:24Matthew Matt Coleridge.
04:26Matthew Matt Coleridge.
04:28Matthew Matt Coleridge.
04:30Matthew Matt Coleridge.
04:32I saw a murder or someone died here.
04:38I think he's lying.
04:40There's something hidden.
04:44And those spirits don't allow it.
04:48Do you think Khet is so stressed
04:50that he passed out
04:52because of something wrong?
04:54Is it the time to joke?
04:58I'm afraid, Tan.
05:00What does he want from us?
05:04Shit!
05:06Why am I stuck in a haunted house?
05:08Tu, don't say that.
05:10What if he hears us?
05:12What should we do?
05:14If he hears us,
05:16please know that
05:18I'm not okay.
05:20You're the owner's son.
05:22You can stay at home.
05:24But we're stuck here.
05:26We don't want to stay here.
05:30Wait.
05:32Didn't we
05:34move out
05:36long time ago?
05:42No one can escape?
05:46Wa and I
05:48were going to take a train back to Bangkok.
05:50So we took a red car.
05:52And suddenly,
05:54we found ourselves at the wounded door.
05:56I don't know how.
06:00I don't know.
06:06I forgot about it.
06:08I thought
06:10we just went out.
06:22Finally, we came back to this house.
06:24I forgot that we were going back to Bangkok.
06:26I remembered
06:28you were here.
06:30Yes.
06:32Me too.
06:34When no one was with us,
06:36I forgot
06:38why I left.
06:40I thought if I wanted to go back to Bangkok,
06:42the ghost would know.
06:44And it tried to stop me.
06:46So I tried to
06:48kill it.
06:50I have relatives in Chiang Rai.
06:52So I bought
06:54two of them.
06:58It thought
07:00I was going back to Bangkok.
07:02But before the train left,
07:04there was still time.
07:06So I went to find something
07:08to eat.
07:10And
07:12I forgot
07:14until I heard your voices.
07:20I
07:22checked in
07:24the hotel successfully.
07:28I tried
07:30to wake myself up.
07:42But in the end...
07:50S
07:58S
08:00S
08:02S
08:04S
08:06S
08:08S
08:10S
08:12S
08:14S
08:16S
08:18S
08:20S
08:22S
08:24S
08:26S
08:28S
08:30S
08:32S
08:34S
08:36S
08:38S
08:40S
08:42S
08:44S
08:46S
08:48S
08:50S
08:52S
08:54S
08:56S
08:58S
09:00S
09:02S
09:04S
09:06S
09:08S
09:10S
09:12S
09:14S
09:16S
09:18S
09:20S
09:22S
09:24S
09:26S
09:28S
09:30S
09:32S
09:34S
09:36S
09:38S
09:40S
09:42S
09:44S
09:46S
09:48S
09:50S
09:52S
09:54S
09:56S
09:58S
10:00S
10:02S
10:04S
10:06S
10:08S
10:10S
10:12S
10:16S
10:18S
10:20S
10:22S
10:24S
10:26S
10:28S
10:30S
10:32S
10:34S
10:36S
10:38S
10:40S
10:42S
10:44S
10:46S
10:48S
10:50S
10:52S
10:54S
10:56S
10:58S
11:00S
11:02S
11:04S
11:06S
11:08S
11:10S
11:12S
11:14S
11:16S
11:18S
11:20S
11:22S
11:24S
11:26S
11:28S
11:30S
11:32S
11:34S
11:36S
11:42S
11:44S
11:46S
11:48S
11:50S
11:52S
11:54S
11:56S
11:58S
12:00S
12:02S
12:04S
12:06S
12:08S
12:10S
12:12S
12:14S
12:16S
12:18S
12:20S
12:22S
12:24S
12:26S
12:28S
12:30S
12:32S
12:34S
12:36S
12:38S
12:40S
12:42S
12:44S
12:46S
12:48S
12:50S
12:52S
12:54S
12:56S
12:58S
13:00S
13:02S
13:04S
13:06S
13:08S
13:10S
13:12S
13:14S
13:16S
13:18S
13:20S
13:22S
13:24S
13:26S
13:28S
13:30S
13:32S
13:34S
13:36S
13:38S
13:40S
13:42S
13:44S
13:46S
13:48S
13:50S
13:52S
13:54S
13:56S
13:58S
14:00S
14:02S
14:04S
14:06S
14:08S
14:10S
14:12S
14:14S
14:16S
14:18S
14:20S
14:22S
14:24S
14:26S
14:28S
14:30S
14:32S
14:34S
14:36S
14:38S
14:40S
14:42S
14:44S
14:46S
14:48S
14:50S
14:52S
14:54S
14:56S
14:58S
15:00S
15:02S
15:04S
15:06S
15:08S
15:10S
15:12S
15:14S
15:16S
15:18S
15:20S
15:22S
15:24S
15:26S
15:28S
15:30S
15:32S
15:34S
15:36S
15:38S
15:40S
15:42S
15:44S
15:46S
15:48S
15:50S
15:52S
15:54S
15:56S
15:58S
16:00S
16:02S
16:04S
16:06S
16:08S
16:10S
16:12S
16:14S
16:16S
16:18S
16:20S
16:22S
16:24S
16:26S
16:28S
16:30S
16:32S
16:34S
16:36S
16:38S
16:40S
16:42S
16:44S
16:58S
17:00S
17:02S
17:04S
17:06S
17:08S
17:10S
17:12S
17:14S
17:16S
17:18S
17:20S
17:22S
17:24S
17:26S
17:28S
17:30S
17:32S
17:34S
17:36S
17:38S
17:40S
17:42S
17:44S
17:46S
17:48S
17:50S
17:52S
17:54S
17:56S
17:58S
18:00S
18:02S
18:04S
18:12S
18:14S
18:16S
18:18S
18:20S
18:22S
18:24S
18:26S
18:28S
18:30S
18:32S
18:34S
18:36S
18:38S
18:40S
18:42S
18:44S
18:46S
18:48S
18:50S
18:52S
18:54S
18:56S
18:58S
19:00S
19:02S
19:04S
19:06S
19:08S
19:10S
19:12S
19:14S
19:16S
19:18S
19:20S
19:22S
19:24S
19:26S
19:28S
19:30S
19:32S
19:34S
19:36S
19:38S
19:40S
19:42S
19:44S
19:46S
19:48S
19:50S
19:52S
19:54S
19:56S
19:58S
20:00S
20:02S
20:04S
20:06S
20:08S
20:10S
20:12S
20:14S
20:16S
20:18S
20:20S
20:22S
20:24S
20:26S
20:28S
20:30S
20:32S
20:34S
20:36S
20:38S
20:40S
20:42S
20:44S
20:46S
20:48S
20:50S
20:52S
20:54S
20:56S
20:58S
21:00S
21:02S
21:04S
21:06S
21:08S
21:10S
21:12S
21:14S
21:16S
21:18S
21:20S
21:22S
21:24S
21:26S
21:28S
21:30S
21:32S
21:34S
21:36S
21:38S
21:40S
21:42S
21:44S
21:46S
21:48S
21:50S
21:52S
21:54S
21:56S
21:58S
22:00S
22:02S
22:04S
22:06S
22:08S
22:10S
22:12S
22:14S
22:16S
22:18S
22:20S
22:22S
22:24S
22:26S
22:28S
22:30S
22:32S
22:34S
22:36S
22:38S
22:40S
22:42S
22:44S
22:46S
22:48S
22:50S
22:52S
22:54S
22:56S
22:58S
23:00S
23:02S
23:04S
23:06S
23:08S
23:10S
23:12S
23:14S
23:16S
23:18S
23:20S
23:22S
23:24S
23:26S
23:28S
23:30S
23:32S
23:34S
23:36S
23:38S
23:40S
23:42S
23:44S
23:46S
23:48S
23:50S
23:52S
23:54S
23:56S
23:58S
24:00S
24:02S
24:04S
24:06S
24:08S
24:10S
24:12S
24:14S
24:16S
24:18S
24:20S
24:22S
24:24S
24:26S
24:28S
24:30S
24:32S
24:34S
24:36S
24:38S
24:40S
24:42S
24:44S
24:46S
24:48S
24:50S
24:52S
24:54S
24:56S
24:58S
25:00S
25:02S
25:04S
25:06S
25:08S
25:10S
25:12S
25:14S
25:16S
25:18S
25:20S
25:22S
25:24S
25:26S
25:28S
25:30S
25:32S
25:34S
25:36S
25:38S
25:40S
25:42S
25:44S
25:46S
25:48S
25:50S
25:52S
25:54S
25:56S
25:58S
26:00S
26:02S
26:04S
26:06S
26:08S
26:10S
26:12S
26:14S
26:16S
26:18S
26:20S
26:22S
26:24S
26:26S
26:28S
26:30S
26:32S
26:34S
26:36S
26:38S
26:40S
26:42S
26:44S
26:46S
26:48S
26:50S
26:52S
26:54S
26:56S
26:58S
27:00S
27:02S
27:04S
27:06S
27:08S
27:10S
27:12S
27:14S
27:16S
27:18S
27:20S
27:22S
27:24S
27:26S
27:28S
27:30S
27:32S
27:34S
27:36S
27:38S
27:40S
27:42S
27:44S
27:46S
27:48S
27:50S
27:52S
27:54S
27:56S
27:58S
28:00S
28:02S
28:04S
28:06S
28:12S
28:14S
28:16S
28:18S
28:20S
28:22S
28:24S
28:26S
28:28S
28:30S
28:32S
28:34S
28:36S
28:38S
28:40S
28:42S
28:44S
28:46S
28:48S
28:50S
28:52S
28:54S
28:56S
28:58S
29:00S
29:02S
29:04S
29:16S
29:18S
29:20S
29:22S
29:24S
29:26S
29:28S
29:30S
29:32S
29:34S
29:36S
29:38S
29:40S
29:42S
29:44S
29:46S
29:48S
29:50S
29:52S
29:54S
29:56S
29:58S
30:00S
30:02S
30:04S
30:06S
30:08S
30:10S
30:12S
30:14S
30:16S
30:18S
30:20S
30:22S
30:24S
30:26S
30:28S
30:30S
30:42S
30:44S
30:46S
30:48S
30:50S
30:52S
30:54S
30:56S
30:58S
31:00S
31:02S
31:04S
31:06S
31:08S
31:10S
31:12S
31:14S
31:16S
31:18S
31:20S
31:22S
31:24S
31:26S
31:28S
31:30S
31:32S
31:34S
31:36S
31:38S
31:40S
31:42S
31:44S
31:46S
31:48S
31:50S
31:52S
31:54S
31:56S
31:58S
32:00S
32:02S
32:04S
32:06S
32:08S
32:10S
32:12S
32:14S
32:16S
32:18S
32:20S
32:22S
32:24S
32:26S
32:28S
32:30S
32:32S
32:34S
32:36S
32:38S
32:40S
32:42S
32:44S
32:46S
32:48S
32:50S
32:52S
32:54S
32:56S
32:58S
33:00S
33:02S
33:04S
33:06S
33:08S
33:10S
33:12S
33:14S
33:16S
33:18S
33:20S
33:22S
33:24S
33:26S
33:28S
33:30S
33:32S
33:34S
33:36S
33:38S
33:40S
33:42S
33:44S
33:46S
33:48S
33:50S
33:52S
33:54S
33:56S
33:58S
34:00S
34:02S
34:04S
34:06S
34:08S
34:10S
34:12S
34:14S
34:16S
34:18S
34:20S
34:22S
34:24S
34:26S
34:28S
34:30S
34:32S
34:34S
34:36S
34:38S
34:40S
34:42S
34:44S
34:46S
34:48S
34:50S
34:52S
34:54S
34:56S
34:58S
35:12S
35:14S
35:16S
35:18S
35:20S
35:22S
35:24S
35:26S
35:28S
35:30S
35:32S
35:34S
35:36S
35:38S
35:40S
35:42S
35:44S
35:46S
35:48S
35:50S
35:52S
35:54S
35:56S
35:58S
36:00S
36:02S
36:04S
36:06S
36:08S
36:10S
36:12S
36:14S
36:16S
36:18S
36:20S
36:22S
36:24S
36:26S
36:28S
36:30S
36:32S
36:34S
36:36S
36:38S
36:40S
36:42S
36:44S
36:46S
36:48S
36:50S
36:52S
36:54S
36:56S
36:58S
37:00S
37:02S
37:04S
37:06S
37:08S
37:10S
37:12S
37:14S
37:16S
37:18S
37:20S
37:22S
37:24S
37:26S
37:28S
37:30S
37:32S
37:34S
37:36S
37:38S
37:40S
37:42S
37:44S
37:46S
37:48S
37:50S
37:52S
37:54S
37:56S
37:58S
38:00S
38:02S
38:04S
38:06S
38:08S
38:10S
38:12S
38:14S
38:16S
38:18S
38:20S
38:22S
38:24S
38:26S
38:28S
38:30S
38:32S
38:34S
38:36S
38:38S
38:40S
38:42S
38:44S
38:46S
38:48S
38:50S
38:52S
38:54S
38:56S
38:58S
39:00S
39:02S
39:04S
39:06S
39:08S
39:10S
39:12S
39:14S
39:16S
39:18S
39:20S
39:22S
39:24S
39:26S
39:28S
39:30S
39:32S
39:34S
39:36S
39:38S
39:40S
39:42S
39:44S
39:46S
39:48S
39:50S
39:52S
39:54S
39:56S
39:58S
40:00S
40:02S
40:04S
40:06S
40:08S
40:10S
40:12S
40:14S
40:16S
40:18S
40:20S
40:22S
40:24S
40:26S
40:28S
40:30S
40:32S
40:34S
40:36S
40:38S
40:40S
40:42S
40:44S
40:46S
40:48S
40:50S
40:52S
40:54S
40:56S
40:58S
41:00S
41:02S
41:04S
41:06S
41:08S
41:10S
41:12S
41:14S
41:16S
41:18S
41:20S
41:22S
41:24S
41:26S
41:28S
41:30S
41:32S
41:34S
41:36S
41:38S
41:40S
41:42S
41:44S
41:46S
41:48S
41:50S
41:52S
41:54S
41:56S
41:58S
42:00S
42:02S
42:04S
42:06S
42:08S
42:10S
42:12S
42:14S
42:16S
42:18S
42:20S
42:22S
42:24S
42:26S
42:28S
42:30S
42:32S
42:34S
42:36S
42:38S
42:40S
42:42S
42:44S
42:46S
42:48S
42:50S
42:52S
42:54S
42:56S
42:58S
43:00S
43:02S
43:04S
43:06S
43:08S
43:10S
43:12S
43:14S
43:16S
43:18S
43:20S
43:22S
43:24S
43:26S
43:28S
43:30S
43:32S
43:34S
43:36S
43:38S
43:40S
43:42S
43:44S
43:46S
43:48S
43:50S
43:52S
43:54S
43:56S
43:58S
44:00S
44:02S
44:04S
44:06S
44:08S
44:10S
44:12S
44:14S
44:16S
44:18S
44:20S
44:22S
44:24S
44:26S
44:28S
44:30S
44:32S
44:34S
44:36S
44:38S
44:40S
44:42S
44:44S
44:46S
44:48S
44:50S
44:52S
44:54S
44:56S
44:58S
45:00S
45:02S
45:04S
45:06S
45:08S
45:10S
45:16S
45:18S
45:20S
45:22S
45:24S
45:26S
45:28S
45:30S
45:32S
45:34S
45:36S
45:38S
45:40S
45:44S
45:46S
45:48S
45:50S
45:52S
45:54S
45:56S
45:58S
46:00S
46:02S
46:04S
46:06S
46:08S
46:10S
46:12S
46:14S
46:16S
46:18S
46:20S
46:22S
46:24S
46:26S
46:28S
46:30S
46:32S
46:34S
46:36S
46:38S
46:40S
46:42S
46:44S
46:46S
46:48S
46:50S
46:52S
46:54S
46:56S
46:58S
47:00S
47:02S
47:04S
47:06S
47:08S
47:10S
47:12S
47:14S
47:16S
47:18S
47:20S
47:22S
47:24S
47:26S
47:28S
47:30S
47:32S
47:34S
47:36S
47:38S
47:40S
47:42S
47:44S
47:46S
47:48S
47:50S
47:52S
47:54S
47:56S
47:58S
48:00S
48:02S
48:04S
48:06S
48:08S
48:10S
48:12S
48:14S
48:16S
48:18S
48:20S
48:22S
48:24S
48:26S
48:28S
48:30S
48:32S
48:34S
48:36S
48:38S
48:40S
48:42S
48:44S
48:46S
48:48S
48:50S
48:52S
48:54S
48:56S
48:58S
49:00S
49:02S
49:04S
49:06S
49:08S
49:10S
49:12S
49:14S
49:16S
49:18S
49:20S
49:22S
49:24S
49:26S
49:28S
49:30S
49:32S
49:34S
49:36S
49:38S
49:40S
49:42S
49:44S
49:46S
49:48S
49:50S
49:52S
49:54S
49:56S
49:58S
50:00S
50:02S
50:04S
50:06S
50:08S
50:10S
50:12S
50:14S
50:16S
50:18S
50:20S
50:22S
50:24S
50:26S
50:28S
50:30S
50:32S
50:34S
50:36S
50:38S
50:40S
50:42S
50:44S
50:46S
50:48S
50:50S
50:52S
50:54S
50:56S
50:58S
51:00S
51:02S
51:04S
51:06S
51:08S
51:10S
51:12S
51:14S
51:16S
51:18S
51:20S
51:22S
51:24S
51:26S
51:28S
51:30S
51:32S
51:34S
51:36S
51:38S
51:40S
51:42S
51:44S
51:46S
51:48S
51:50S
51:52S
51:54S
51:56S
51:58S
52:00S
52:02S
52:04S
52:06S
52:08S
52:10S
52:12S
52:14S
52:16S
52:18S
52:20S
52:22S
52:24S
52:26S
52:28S
52:30S
52:32S
52:34S
52:36S
52:38S
52:40S
52:42S
52:44S
52:46S
52:48S
52:50S
52:52S
52:54S
52:56S
52:58S
53:00S
53:02S
53:04S
53:06S
53:08S
53:10S
53:12S
53:14S
53:16S
53:18S
53:20S
53:22S
53:24S
53:26S
53:28S
53:30S
53:32S
53:34S
53:36S
53:38S