The On1y One Episode 10 English Subtitles (2024) Chinese Romance
On his first day at the new high school, Sheng Wang finds himself in an intense showdown with the formidable Jiang Tian. But fate has a wild sense of humor—by nightfall, Jiang Tian isn't just his rival but his sworn brother. What begins as a clash of titans rapidly transforms into a bond forged in fire, where they become each other's fiercest protectors. Their lives intertwine with a mix of pride, power, and a loyalty that borders on obsession. What seemed like a brief encounter grows into an unbreakable connection, one that neither can imagine living without. But as the stakes rise, will their friendship endure, or will it crumble under the weight of time?
On his first day at the new high school, Sheng Wang finds himself in an intense showdown with the formidable Jiang Tian. But fate has a wild sense of humor—by nightfall, Jiang Tian isn't just his rival but his sworn brother. What begins as a clash of titans rapidly transforms into a bond forged in fire, where they become each other's fiercest protectors. Their lives intertwine with a mix of pride, power, and a loyalty that borders on obsession. What seemed like a brief encounter grows into an unbreakable connection, one that neither can imagine living without. But as the stakes rise, will their friendship endure, or will it crumble under the weight of time?
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Alhambra
00:37Next, I would like to talk about my favorite cultural museum, Alhambra.
00:42Alhambra is located in Granada, in the south of Spain.
00:45It was listed as a World Heritage Site in 1984.
00:48Generally speaking, the most common building in Spain is the Catholic Church.
00:52Alhambra is an Eastern Islamic building.
00:56In 711, the Moors led the Arabs to invade the Iberian Peninsula,
01:01which is now Spain and Granada.
01:04Then, the Moorish ceremony established the Alhambra Palace,
01:08mainly as a defensive fortress.
01:10Until 1492, when Spain successfully recaptured the lost territory,
01:14the Moors were driven away.
01:16Since then, Alhambra Palace has become an abandoned palace,
01:20and has been abandoned for hundreds of years.
01:22Do you have any questions?
01:24No.
01:30What's wrong?
01:31You don't like Spain,
01:33or you don't like conquering the world?
01:38I don't like history.
01:41History is a new kind of invasion.
01:45It's all about who defeated who,
01:47and what boundaries were drawn.
01:50And then what kind of country,
01:52and what kind of problems?
02:02What's wrong?
02:04Did I say something wrong?
02:07No.
02:08But,
02:10because of this continuous movement and progress,
02:15it has pushed some walls,
02:17and filled the world with love.
02:22And,
02:24because of these things that seem like boundaries,
02:28it has entered other people's world,
02:29and understood other people's possibilities.
02:32Do you think I have invaded your world?
02:38Or have you entered my world?
02:48I just don't like examples.
02:53And then it was abandoned for hundreds of years,
02:55until 1828,
02:57when the king of Spain,
02:59Ferdinand VII, rebuilt it.
03:23At this moment, forever,
03:25I want to be crazy about you.
03:30At the bottom of the ocean,
03:32you will touch my...
03:38heart.
03:47Class, it's time for class.
03:48Let's speed up the progress today.
03:49We have to go to chapter 9 and 10.
03:55Sheng Wang.
03:57Why are you here?
03:59Didn't Aunt Xiao ask you to go home and rest for 15 days?
04:01Look at your feet.
04:02Teacher, I can just stay in the dormitory.
04:04I don't have to go home.
04:05Then let me ask you.
04:06Which floor is your dormitory?
04:07The fifth floor.
04:08What about the classroom?
04:09The second floor.
04:10If you don't go home,
04:11how can you go up and down so many floors?
04:13Your classmates will carry you?
04:16And you go to the bathroom to take a shower,
04:17put on clothes, take off clothes.
04:18Who will help you?
04:20Although our dormitory has a slide,
04:22but what if you accidentally fall,
04:23hit the door, hit the floor,
04:24and accidentally hit somewhere in the end?
04:25What if you get hurt?
04:26Teacher,
04:28I'm sorry. I'll go home now.
04:30I'll go home with you.
04:31Bao Tianyang, you sit down.
04:35Jiang Tian, you send Sheng Wang down.
04:43Then I'll go.
04:48Don't look at it. Go to class.
04:49Still want to run?
04:59I sent you the recording of the previous class.
05:01Remember to listen and review.
05:04You don't have to take the exam this week.
05:06But the exam is coming soon after you come back.
05:08You still have to prepare.
05:09Did you hear that, Sheng Wang?
05:11I heard it. Thank you, teacher.
05:13Thank you, Jiang Tian.
05:14He reminded us to record.
05:17Oh.
05:19Although you are a family,
05:20you still have to say thank you to your brother.
05:22Do you know?
05:24Yes, I know.
05:25Goodbye, teacher.
05:29Can I come in?
05:31Yes.
05:35Wang,
05:37are you resting or studying?
05:39I'm resting.
05:41Come on.
05:42Take a break and eat some fruit.
05:44Okay.
05:45Don't move.
05:46Be careful of your feet.
05:51Do you like apples or pears?
05:55Why don't you eat this yourself?
05:57Come on.
05:58It's okay. I'll do it myself.
06:06Wang,
06:07if you have anything you want to do
06:09or what you want to take,
06:10just shout it out loud and I'll get it for you.
06:12Okay.
06:13You really don't have to bother me.
06:17Oh,
06:18shouldn't you change the medicine?
06:20I'll go down and get the medicine for you.
06:22No need.
06:23Or what do you want to eat?
06:25I'll buy it for you right now.
06:27It's okay, aunt.
06:28I just hurt my foot.
06:30I'm fine in other places.
06:32Oh,
06:33that's good.
06:34Have a good rest.
06:36Eat more fruit.
06:37Okay.
06:39If you really have anything,
06:40shout it out loud.
06:41Don't be afraid to bother me.
06:43Okay.
06:46Okay.
06:51Aunt Jiang.
06:56Jiang.
06:59Your cell phone.
07:03Aunt Jiang.
07:05Actually, you don't have to be so nice to me.
07:08I know you did this
07:10maybe because you miss Jiang Tian.
07:12But I want to say
07:14that Tian is doing great in the dorm.
07:17Although I don't know
07:18what happened between you two,
07:21she's happy
07:22and didn't blame you.
07:25She thinks she'll be happy
07:27only when you're happy.
07:28I also think I'll be happy
07:30only when you and my dad are happy.
07:45I told my dad before.
07:47I don't know if he told you.
07:54We're a family.
08:11Thank you, Xiaomeng.
08:14You're welcome.
08:33Xiaowan, let's go out.
08:36Take care of yourself.
08:44I'm sorry.
08:45I'm sorry.
08:46I'm sorry.
08:47I'm sorry.
08:48I'm sorry.
08:49I'm sorry.
08:50I'm sorry.
08:51I'm sorry.
08:52I'm sorry.
08:53I'm sorry.
08:54I'm sorry.
08:55I'm sorry.
08:56I'm sorry.
08:57I'm sorry.
08:58I'm sorry.
08:59I'm sorry.
09:00I'm sorry.
09:01I'm sorry.
09:02I'm sorry.
09:03I'm sorry.
09:04I'm sorry.
09:05I'm sorry.
09:06I'm sorry.
09:07I'm sorry.
09:08I'm sorry.
09:09I'm sorry.
09:10I'm sorry.
09:11I'm sorry.
09:12I'm sorry.
09:13I'm sorry.
09:14I'm sorry.
09:15I'm sorry.
09:16I'm sorry.
09:17I'm sorry.
09:18I'm sorry.
09:19I'm sorry.
09:20I'm sorry.
09:21I'm sorry.
09:22I'm sorry.
09:23I'm sorry.
09:24I'm sorry.
09:25I'm sorry.
09:26I'm sorry.
09:27I'm sorry.
09:28I'm sorry.
09:29I'm sorry.
09:30I'm sorry.
09:31I'm sorry.
09:32I'm sorry.
09:33I'm sorry.
09:34I'm sorry.
09:35I'm sorry.
09:36I'm sorry.
09:37I'm sorry.
09:38I'm sorry.
09:39I'm sorry.
09:40I'm sorry.
09:41I'm sorry.
09:42I'm sorry.
09:43I'm sorry.
09:44I'm sorry.
09:45I'm sorry.
09:46I'm sorry.
09:47I'm sorry.
09:48I'm sorry.
09:49I'm sorry.
09:50I'm sorry.
09:51I'm sorry.
09:52I'm sorry.
09:53I'm sorry.
09:54I'm sorry.
09:55I'm sorry.
09:56I'm sorry.
09:57I'm sorry.
09:58I'm sorry.
09:59I'm sorry.
10:00I'm sorry.
10:01I'm sorry.
10:02I'm sorry.
10:03I'm sorry.
10:04I'm sorry.
10:05I'm sorry.
10:06I'm sorry.
10:07I'm sorry.
10:08I'm sorry.
10:09I'm sorry.
10:10I'm sorry.
10:11I'm sorry.
10:12I'm sorry.
10:13I'm sorry.
10:14I'm sorry.
10:15I'm sorry.
10:16I'm sorry.
10:17I'm sorry.
10:18I'm sorry.
10:19I'm sorry.
10:20I'm sorry.
10:21I'm sorry.
10:22I'm sorry.
10:23I'm sorry.
10:24I'm sorry.
10:25I'm sorry.
10:26I'm sorry.
10:27I'm sorry.
10:28I'm sorry.
10:29I'm sorry.
10:30I'm sorry.
10:31I'm sorry.
10:32I'm sorry.
10:33I'm sorry.
10:34I'm sorry.
10:35I'm sorry.
10:36I'm sorry.
10:37I'm sorry.
10:38I'm sorry.
10:39I'm sorry.
10:40I'm sorry.
10:41I'm sorry.
10:42I'm sorry.
10:43I'm sorry.
10:44I'm sorry.
10:45I'm sorry.
10:46I'm sorry.
10:47I'm sorry.
10:48I'm sorry.
10:49I'm sorry.
10:50I'm sorry.
10:51I'm sorry.
10:52I'm sorry.
10:53I'm sorry.
10:54I'm sorry.
10:55I'm sorry.
10:56I'm sorry.
10:57I'm sorry.
10:58I'm sorry.
10:59I'm sorry.
11:00I'm sorry.
11:01I'm sorry.
11:02I'm sorry.
11:03I'm sorry.
11:04I'm sorry.
11:05I'm sorry.
11:06I'm sorry.
11:07I'm sorry.
11:08I'm sorry.
11:09I'm sorry.
11:10I'm sorry.
11:11I'm sorry.
11:12I'm sorry.
11:13I'm sorry.
11:14I'm sorry.
11:15I'm sorry.
11:16I'm sorry.
11:17I'm sorry.
11:18I'm sorry.
11:19I'm sorry.
11:20I'm sorry.
11:21I'm sorry.
11:22I'm sorry.
11:23I'm sorry.
11:24I'm sorry.
11:25I'm sorry.
11:26I'm sorry.
11:27I'm sorry.
11:28I'm sorry.
11:29I'm sorry.
11:30I'm sorry.
11:31I'm sorry.
11:32I'm sorry.
11:33I'm sorry.
11:34I'm sorry.
11:35I'm sorry.
11:36I'm sorry.
11:37I'm sorry.
11:38I'm sorry.
11:39I'm sorry.
11:40I'm sorry.
11:41I'm sorry.
11:42I'm sorry.
11:43I'm sorry.
11:44I'm sorry.
11:45I'm sorry.
11:46I'm sorry.
11:47I'm sorry.
11:48I'm sorry.
11:49I'm sorry.
11:50I'm sorry.
11:51I'm sorry.
11:52I'm sorry.
11:53I'm sorry.
11:54I'm sorry.
11:55I'm sorry.
11:56I'm sorry.
11:57I'm sorry.
11:58I'm sorry.
11:59I'm sorry.
12:00I'm sorry.
12:01I'm sorry.
12:02I'm sorry.
12:03I'm sorry.
12:04I'm sorry.
12:05I'm sorry.
12:06I'm sorry.
12:08Huh?
12:09No electricity!
12:10No need to go to dance class at night!
12:13Yes!
12:14Yes!
12:16Why are you so excited?
12:17What are you going to do later?
12:18A secret.
12:20A secret?
12:21What about you?
12:22Do you want to go to 208 to eat charcoal hot pot?
12:25I don't have time.
12:27No time?
12:28Hot pot?
12:29Yeah.
12:31Isn't there no electricity now?
12:33Oh, you want to use a small stove.
12:36Isn't it not allowed to use it in the dormitory?
12:40Brother Shi.
12:41A secret.
12:44Brother Tian.
12:45Do you want to go to 208?
12:46No.
12:47You have to go to 208 tonight.
12:48Can I borrow your charger?
12:50Sure.
12:51What do you want to do?
12:52Sort it out.
12:53Sort what out?
12:55Interesting questions.
12:57Wow.
12:59Everyone wants to know how to play.
13:00How do you want to study?
13:02Brother Tian.
13:03No need.
13:04You are the top student in the whole grade.
13:06No.
13:07You want to help Brother Sheng sort it out, right?
13:11That guy.
13:12He just transferred here.
13:13And he can't go to class for 15 days in a row.
13:16It's pretty bad.
13:18But our school is really exaggerated.
13:20Every week, we have to take the exam.
13:21What the hell are you doing now?
13:22You bastard.
13:27But it's okay.
13:28Our Brother Sheng is also a monster.
13:30He won't be killed.
13:31He is ranked 79th now.
13:33It's still dangerous.
13:35And...
13:37Someone yelled at me all day.
13:38He is so boring.
13:40I'd better let him do something.
13:45Pick up the phone.
13:47Hello.
13:50Okay.
13:51I'll go find you now.
13:52Okay.
13:56I'll go first.
13:58Secret.
13:59Secret again.
14:00Secret again.
14:03Secret again.
14:08Secret again.
14:09Wait a second.
14:10The second time.
14:11Yes.
14:12The second time.
14:13I'm leaving.
14:26Jiang Tian.
14:31Yes.
14:33The power in the dormitory is out.
14:35Has the power come now?
14:37Not yet.
14:39By the way.
14:40You said you had something to do tonight.
14:45Yes.
14:47What's the matter?
14:53Do you want to go to the school gate?
15:03Yes.
15:04Go to the school gate.
15:08Okay.
15:09I'm going to have dinner.
15:16What are you doing?
15:34I have something to tell you.
15:45I just told you about this month's bill.
15:47Do you know that we have six thousand dollars less this month?
15:50Six thousand dollars is not a small number.
15:52What's the matter?
15:53What's so urgent?
15:56I'm thinking about this six thousand dollars.
15:59Could it be that I didn't receive it when I got it last time?
16:03What do you think?
16:05I got you.
16:07You can't escape this time.
16:09Isn't this the picture of Jenny being kidnapped?
16:12Yes.
16:13It's not easy to find this monitor screen.
16:15So the school turned off the power for me.
16:17I have to borrow a computer first.
16:20Just look at the monitor screen.
16:22Is it necessary to be so urgent?
16:27I like today's situation.
16:30You are the same as Jenny.
16:31You are the kind of person who is impulsive when the brain is hot.
16:35It's easy to say.
16:38If I wasn't impulsive,
16:41You are still alive today.
17:01Touch it.
17:07Touch it.
17:08Touch it.
17:09Look.
17:13Touch it.
17:14Touch it.
17:15Touch it.
17:16Touch it.
17:18What are you doing?
17:20It's none of your business.
17:21This is the bone marrow.
17:23Bone marrow.
17:24And then?
17:25It says touch it.
17:26Why do you keep touching it?
17:27How important is it?
17:28How important is it?
17:29Touch it.
17:30It is the heart and lungs of the 200-year-old dancer.
17:32Dancer?
17:33I'm a dancer.
17:34Dancer.
17:35You are throwing the smoke.
17:36What do you want?
17:38Please leave here.
17:39One more time.
17:40Please leave here.
17:41One more time.
17:48How great is the poison?
17:50It's okay.
17:51You are the only one.
17:52What do you want?
17:55What do you want?
17:56You...
18:00Don't!
18:14Stop!
18:18Don't run!
18:26Don't run!
18:30Okay.
18:33Let's go.
18:38Let's go.
18:43Oh.
18:47Let's go.
18:52It's a good thing I met you.
18:54I'm not good at fighting.
18:56I'll get beaten up badly.
19:04You're welcome.
19:14You're from Taiwan too?
19:15Yeah.
19:17You too?
19:20I majored in physics.
19:23History major, sophomore year.
19:26You like history?
19:27Yeah.
19:28I was just writing a paper on this generation of history.
19:30So I came here to fill in the blanks.
19:33What about you?
19:35Do you like physics?
19:37I only read physics because I feel
19:39I can see another world.
19:42And also
19:44My dad doesn't know physics.
19:45I think it's awesome.
19:53Actually, I've always had a dream.
19:57I want to open a cafe here.
20:00Create my own history.
20:07Sounds good.
20:09Senior.
20:11If you want to open a cafe,
20:12remember to find me.
20:17It's a deal.
20:22Okay.
20:38Have you thought about it?
20:39Do you owe me a life?
20:42So I came back with you.
20:44I opened this cafe and became your waiter.
20:48I forced you.
20:50Then do you know
20:52why I'm willing to come back with you?
21:00Senior.
21:05Hey, Zhenliang.
21:08What's up?
21:12Okay.
21:19What's up?
21:24Are you really interested in shopping with me?
21:27If I can, I don't want to.
21:29If you hate me so much, then I'll go back.
21:32I used to give you a hint and you ignored me.
21:34In the end, of course I gave up on you.
21:36Thank you for giving up on me.
21:39Now
21:40I already have a new object I like.
21:42You're the one who was eliminated.
21:44Be a good tool for me.
21:45Help me choose gifts seriously.
21:48Yes.
21:52Hey, look.
21:53How about this?
21:56There are flowers.
21:57Are you telling the truth?
21:58Yes.
21:59It's bad.
22:00Have you ever seen any boy
22:02put this kind of thing on the table?
22:03If you want to give it to him, give it to him.
22:05It's best if he can use it every day.
22:09It seems to make sense.
22:16What about this?
22:17It's a cup.
22:18What do you think?
22:20You can't do it or you don't know?
22:23I don't know.
22:25Are you a boy?
22:26You can't even make a decision.
22:27I'm a boy.
22:28But I don't know what the boy you like needs.
22:32Think about it, okay?
22:48That's it.
22:49He must like this.
23:17I'm gonna go to the library.
23:40I'm done eating.
23:42How long do you have to finish it?
23:44Are you done?
23:46Yes
23:48So fast?
23:54What's wrong?
23:56Nothing
23:58Have you gone back to school?
24:08Not yet
24:14On my way back
24:24What do you mean?
24:27Where are you?
24:39I'm at the school gate after crossing the road
24:45I'm at the school gate
24:53You're really at the school gate
24:55Then why didn't I see you?
25:04Here comes the electricity!
25:06Here comes the electricity!
25:07Here comes the electricity!
25:08Hey!
25:09Wait for me
25:10You ran so fast
25:15I'm going to take a shower today
25:18Cool!
25:24Excuse me
25:44I'm going to take a shower today
26:02Did you flash from the door?
26:04Or...
26:07Did you throw it from the dorm?
26:09You lied to me
26:15Forget it
26:17You came in time
26:19I forgive you
26:24So you can leave now?
26:26Yes
26:32It's okay. I can...
26:34I can
26:45Who allowed you to come here?
26:48That aunt
26:50I begged her for several times
26:52But she didn't agree
26:54By the way
26:55Do you know that she has been cooking pig's trotters for me these days?
26:58Others used to cook bone soup
27:00Why does she always cook pig's trotters for me?
27:03What does it mean?
27:05What does it mean?
27:07Are you calling me a pig?
27:09Yes
27:13What's wrong with me?
27:14Is there any change?
27:17Yes
27:18What change?
27:20I'm fat
27:21You...
27:33Why are you so afraid of being fat?
27:36Because you always say that I'm fat
27:40People are afraid of being famous
27:42Pig
27:44is afraid of being fat
27:46I don't want you to be fat
27:49Just say that your feet are not good
27:54Give me your hand
28:00Let me help you
28:03What are you doing?
28:08So they said
28:10Many people will come here to fall in love
28:12It's true
28:18Let's go
28:28Do you want to see the road?
28:31It's none of my business if you fall down later
28:33Now that you are holding me
28:35It's your responsibility to fall down
28:41Who is holding your hand now?
28:43Whose responsibility?
28:45I'm holding my responsibility, okay?
28:47Let's go
28:57Brother Tian
28:59Why are you back?
29:01Why don't you welcome me?
29:03Did I disturb your cohabitation?
29:05No
29:07How could it be?
29:11So Brother Tian knew you were back
29:13and rushed down
29:15Are you going to take a shower?
29:17Not yet
29:19Yes, I'm going to take a shower
29:21I smell so bad today
29:23I'm going to take a shower
29:29You really stink
29:31I just ate charcoal-grilled pork
29:46Hey
29:48It's really you
29:50What do you mean?
29:52I was wondering where I saw this T-shirt
29:54I thought I was mistaken
29:56Does it look good?
29:58It's the second floor of Xixiao Gate
30:06I know
30:08I went to talk to Shishi
30:10No, I went to talk to Heshi
30:13It's okay, don't be nervous
30:15I didn't mean to question you
30:17I'm not nervous
30:19You tell me
30:21Why did you go there?
30:24Why did you go to the Love Forest?
30:28Who lied to you?
30:31He was going back to school
30:33and Brother Tian went to pick him up
30:36I thought he was like me
30:39The power is still on
30:41I'm going to take a shower
30:44Wait
30:46What did you just say?
30:48Brother Sheng is the same
30:51Why did you go to the Love Forest?
30:55I'm going to take a shower
30:57I'm going to...
31:05Should we remind him?
31:07Remind him of what?
31:10That we should lower his grades
31:14It's not wrong to say that
31:16But if you say that to him
31:18You might get beaten
31:24I think so
31:26But as a good brother
31:28I think I should say
31:31To be or not to be
31:34What should I do?
31:36Let's go
31:38You stink
31:43What are you doing?
31:45I'm done
31:47Change the bed
31:49You sleep on my bed
31:51I'm on the fifth floor
31:53I'm not afraid of these four stairs
31:55Do you think I'm discussing with you?
31:57And your gauze can't be removed
31:59What should I change?
32:02Change this
32:04This
32:09Come on
32:29Does it hurt?
32:34No
33:05Or did you come from the dormitory?
33:08Why do you keep saying that?
33:10People are afraid of fame
33:12Pigs are afraid of becoming fat
33:16I'm on the fifth floor
33:18I'm not afraid of these four stairs
33:20Do you think I'm discussing with you?
33:24Does it hurt?
33:34No
34:04Or did you come from the dormitory?
34:06I'm not afraid of these four stairs
34:08Do you think I'm discussing with you?
34:10Or did you come from the dormitory?
34:27You're awake
34:29You're awake
34:33I bought breakfast for you
34:44And
34:45Xiao Ah Jiao asked me to give you this
34:47He made handmade biscuits
34:49He wishes you a speedy recovery
34:53Leave some biscuits for me
34:56I'll just take the card
34:58Give it to me
35:00I love you so much
35:03Alright, let's go
35:04We're going to be late for class
35:06Let's go
35:10Just stay in the dormitory
35:12Don't run around, okay?
35:14You haven't recovered yet
35:16I know
35:18Let's go
35:26I'll just ask for a leave
35:28I'm not going back now
35:34Okay, I'm going to class
35:36I'll help you record
35:49Bye
36:03These kids
36:04They're so disobedient
36:06What's the matter?
36:07Who else?
36:08The one with the crutches
36:09He insisted on coming to school
36:11Sheng Wang?
36:12He came to the classroom?
36:14The point is that he hasn't recovered yet
36:16It's not convenient for her to go to class.
36:18It's better for her to rest at home.
36:19That's right.
36:20Then why did she come back?
36:22Especially after school today.
36:24Isn't it time for the holidays?
36:27Forget it.
36:27I don't want to talk about it.
36:28I'll get back to work.
36:29Oh.
36:30Let's go.
36:33These students.
36:34None of them are reassuring.
36:39So this cup...
36:42Is it for Linzi?
36:45Save...
36:47Didn't she save me at the last date?
36:50I saved you too.
36:51Why didn't you give me the cup?
36:52I almost got caught.
36:55Or are you interested in Linzi?
37:01So what if I am?
37:05Aren't you close to her?
37:07Can you help me find out her attitude?
37:15I don't want to talk about it.
37:37It doesn't look like
37:39the food in the school canteen.
37:40Yeah.
37:42Did Mr. Ding make it?
37:44Mr. Ding went out to play.
37:46What about this dish?
37:47Xi and Linzi cooked it.
37:49What about at noon?
37:50Yeah.
37:52Why didn't you...
37:53Even if I get the food in the school canteen,
37:55if you are so picky,
37:56will you eat their food?
37:59Can I not ask Xi and Linzi?
38:03Guys.
38:05I'm leaving.
38:06You're going back?
38:07Yeah.
38:09Then I'll marry you.
38:11Let's go.
38:11Happy holidays.
38:12Yeah.
38:13Happy holidays.
38:13Bye-bye.
38:14Bye-bye.
38:21I'm so stupid.
38:24Why did I come here in a hurry yesterday?
38:26You're going home in a day.
38:30What am I doing here?
38:33Stupid.
38:36It's good to be here.
38:39I can make up for the lessons
38:41and make up for Zhou Ke's mistake.
38:44Hurry up and eat.
38:45Do your homework after eating.
38:50Don't sleep if you don't finish it.
38:53How can you do this?
38:55Hurry up and eat.
38:58No.
39:00Do your homework after eating.
39:06I'm done now.
39:08I just read an article.
39:10Why do we need sleep?
39:13Everyone knows that sleep is important.
39:16But have you ever wondered why?
39:19What exactly happened while we sleep?
39:34Okay.
39:44Didn't you get along well with him?
39:46Can you help me ask him about his attitude?
40:00Okay.
40:09What do you want to learn?
40:34Why did you get up?
40:42Zhang Tian.
40:53What's wrong?
40:55Didn't you get out of bed?
40:59No. What's wrong?
41:16What did you see?
41:20It's okay. Maybe I saw it wrong.
41:22Go to sleep.
41:52What's wrong?
41:58No way.
42:04Let's get together.
42:06Let's get together.
42:08Let's get together.
42:14I have something to announce.
42:17Something happened in the dormitory.
42:19I have already called the police.
42:21I think a thief broke into the dormitory.
42:23I thought no one would come to our dormitory
42:24to steal pens or other electronic devices.
42:27The police said there have been many cases like this recently.
42:29Before you catch the thief,
42:30you still need to be careful.
42:32If you are afraid,
42:33you can sleep in another room.
42:35Or you can stay at home for two days.
42:36Safety comes first.
42:38If you want to go home, remember to register with me.
42:40Okay. Let's go back to sleep.
42:42Lock the door and windows.
42:45Okay?
42:46Let's go. Let's go back to sleep.
42:47It's okay.
42:48My USB is stolen.
42:49Yes, yes, yes.
42:50The police have already called the police.
43:07The door is locked.
43:09Let's sleep.
43:20Aren't you afraid?
43:22Huh?
43:23Oh...
43:24No, it's just...
43:26Just now, the teacher said we can sleep in the same bed.
43:30But we are roommates.
43:32So we have to be quiet.
43:35Let me hug you.
43:40I can't sleep.
43:41If you want to sleep, go back to your room.
43:43Okay.
43:44I'm not sleeping.
43:46I'm hungry.
43:48Sheng Wang, get up.
43:50I'm hungry.
43:52Sheng Wang.
43:55Hey.
44:05Xiao Wang.
44:07Get up.
44:09I'm hungry.
44:18I'm hungry.
44:20I'm hungry.
44:48I'm hungry.
44:50I'm hungry.
44:52I'm hungry.
44:54I'm hungry.
44:56I'm hungry.
44:58I'm hungry.
45:00I'm hungry.
45:02I'm hungry.
45:04I'm hungry.
45:06I'm hungry.
45:08I'm hungry.
45:10I'm hungry.
45:12I'm hungry.
45:14I'm hungry.
45:16I'm hungry.
45:18I'm hungry.
45:20I'm hungry.
45:23I'm hungry.
45:25I'm hungry.
45:28I'm hungry.
45:31Yay!
45:33Now, comfortably!
45:36You died because of me!
45:40You died because of me.
45:42It seems like you didn't do anything.
45:44We slept quite comfortably.
45:57Hey, I'm just a small bed.
45:59I can't fit two cups of water.
46:03I'll share some with you.
46:13Let's go.
46:14It's cold.
46:41It's cold.
46:45It's cold.
46:57It's because of this continuous movement and progress
47:02that he pushed down some high walls.
47:05What are you doing?
47:07Don't sit in the front seat.
47:10Sir, I'm sorry.
47:11I won't be angry with you anymore.
47:12I'll keep a distance from you.
47:14You don't mind if I sit in your bed, right?
47:15I do.
47:18And it's because of these things that seem like a boundary
47:23that we can enter other people's world
47:25and understand their possibilities.
47:28People like us
47:31are friends.
47:32But I think we're not just friends.
47:37We're family.
47:39Do you think I've invaded your world
47:45or you've entered my world?
47:50You're home.
47:55Take care of yourself.
48:18I don't know when I realized
48:22that the boundary between us had disappeared.
48:28I didn't know if it would be a comedy or a tragedy.
48:32But that night,
48:34I slept soundly and sweetly.
48:38I don't know why.
48:40I don't know why.
48:42I don't know why.
48:44I don't know why.
48:46I don't know why.
48:48I don't know why.
48:50I don't know why.
48:52I don't know why.
48:54I don't know why.
48:56I don't know why.
48:58I don't know why.
49:00I don't know why.
49:02I don't know why.
49:04I don't know why.
49:06I don't know why.
49:08I don't know why.
49:10I don't know why.
49:12I don't know why.
49:14I don't know why.
49:16I don't know why.
49:18I don't know why.
49:20I don't know why.
49:22I don't know why.
49:24I don't know why.
49:26I don't know why.
49:28I don't know why.
49:30I don't know why.
49:32I don't know why.
49:34I don't know why.
49:36I don't know why.
49:38I don't know why.
49:40I don't know why.
49:42I don't know why.
49:44I don't know why.
49:46I don't know why.
49:48I don't know why.
49:50I don't know why.
49:52I don't know why.
49:54I don't know why.
49:56I don't know why.
49:58I don't know why.
50:00I don't know why.
50:02I don't know why.
50:04I don't know why.
50:06I don't know why.
50:08I don't know why.
50:10I don't know why.
50:12I don't know why.
50:14I don't know why.
50:16I don't know why.
50:18I don't know why.
50:20I don't know why.
50:22I don't know why.
50:24I don't know why.
50:26I don't know why.
50:28I don't know why.
50:30I don't know why.
50:32I don't know why.
50:34I don't know why.
50:36I don't know why.
50:38Your breath has subverted me
50:58I quietly stand behind you, missing your me
51:07What is the relationship between us?
51:14I want you to be more and more
51:21Like the twinkling of the world
51:30You are like a meteor across the universe
51:36I am on earth, looking back from afar
51:40You hold me and turn into a rainbow
51:44In the phone, you are called dream
51:48Although between you and me
51:52I have not kept your love
52:02I don't know where I went wrong
52:06I shouldn't have let go of my hand
52:09Like the twinkling of the world
52:18You are like a meteor across the universe
52:24I am on earth, looking back from afar
52:28You hold me and turn into a rainbow
52:32In the phone, you are called dream
52:36Although between you and me
52:40I have not kept your love
52:49Please don't let go of my hand