Sun
  • 3 months ago
The On1y One Episode 8 English Subtitles (2024) Chinese Romance
On his first day at the new high school, Sheng Wang finds himself in an intense showdown with the formidable Jiang Tian. But fate has a wild sense of humor—by nightfall, Jiang Tian isn't just his rival but his sworn brother. What begins as a clash of titans rapidly transforms into a bond forged in fire, where they become each other's fiercest protectors. Their lives intertwine with a mix of pride, power, and a loyalty that borders on obsession. What seemed like a brief encounter grows into an unbreakable connection, one that neither can imagine living without. But as the stakes rise, will their friendship endure, or will it crumble under the weight of time?
Transcript
00:00This time Zhao Zai is really cruel.
00:04I don't know there are so many ancient books, 50 of them.
00:07I can't even finish reading them, how am I supposed to transcribe them?
00:13You've finished transcribing them?
00:17Generally speaking, while writing and memorizing,
00:19the probability will increase by at least twice.
00:23But for some people, their writing is ugly and slow.
00:28That's why you got this statistic.
00:31Yes, yes, yes. I'm self-conscious. I'm slow at writing.
00:35But at least I can write it.
00:37Unlike some people, they need to read a lot.
00:40You...
00:41Writing is the guidance of writing.
00:43Where did you get the book?
00:46Let me see.
00:48What's the focus of your drawing?
00:51A girl's shyness is like a fresh cherry under the sun.
00:55Wow.
00:57Your writing is more exciting than an A-movie.
00:59Give it to me.
01:03A 16 or 17-year-old boy is like a fresh cherry under the sun.
01:10Are you the one who said that?
01:12Is it you?
01:14Give it to me.
01:15Then are you a face of light or a face of oil?
01:18If I catch you, I'll make you shine.
01:20Yes, yes, yes.
01:25No.
01:38It's all your fault.
01:41It's not because of you.
01:55It's all your fault.
01:56It's all your fault.
01:57It's all your fault.
01:58It's all your fault.
01:59It's all your fault.
02:00It's all your fault.
02:01It's all your fault.
02:02It's all your fault.
02:03It's all your fault.
02:04It's all your fault.
02:05It's all your fault.
02:06It's all your fault.
02:07It's all your fault.
02:08It's all your fault.
02:09It's all your fault.
02:10It's all your fault.
02:11It's all your fault.
02:12It's all your fault.
02:13It's all your fault.
02:14It's all your fault.
02:15It's all your fault.
02:16It's all your fault.
02:17It's all your fault.
02:18It's all your fault.
02:19It's all your fault.
02:20It's all your fault.
02:21It's all your fault.
02:22It's all your fault.
02:23It's all your fault.
02:24It's all your fault.
02:25It's all your fault.
02:26It's all your fault.
02:27It's all your fault.
02:28It's all your fault.
02:29It's all your fault.
02:30It's all your fault.
02:31It's all your fault.
02:32It's all your fault.
02:33It's all your fault.
02:34It's all your fault.
02:35It's all your fault.
02:36It's all your fault.
02:37It's all your fault.
02:38It's all your fault.
02:39It's all your fault.
02:40It's all your fault.
02:41It's all your fault.
02:42It's all your fault.
02:43It's all your fault.
02:44It's all your fault.
02:45It's all your fault.
02:46It's all your fault.
02:47It's all your fault.
02:48It's all your fault.
02:49It's all your fault.
02:50It's all your fault.
02:51It's all your fault.
02:52It's all your fault.
02:53It's all your fault.
02:54It's all your fault.
02:55It's all your fault.
02:56It's all your fault.
02:57It's all your fault.
02:58It's all your fault.
02:59It's all your fault.
03:00It's all your fault.
03:01It's all your fault.
03:02It's all your fault.
03:03It's all your fault.
03:04It's all your fault.
03:05It's all your fault.
03:06It's all your fault.
03:07It's all your fault.
03:08It's all your fault.
03:09It's all your fault.
03:10It's all your fault.
03:11It's all your fault.
03:12It's all your fault.
03:13It's all your fault.
03:14It's all your fault.
03:15It's all your fault.
03:16It's all your fault.
03:17It's all your fault.
03:18It's all your fault.
03:19It's all your fault.
03:20It's all your fault.
03:21It's all your fault.
03:22It's all your fault.
03:23Come on.
03:24Salmonella.
03:25What is the news?
03:26The pops types are back in school.
03:27Yes.
03:28You know how hard it is for me.
03:29Don't say it again.
03:32It's impossible to stay in school.
03:36What are you doing with breakfast?
03:38Eat, eat, eat.
03:40No, Xiaowang.
03:42Did Dad do something wrong?
03:44Why do you have to stay in school?
03:47Didn't I say it all?
03:49I just want to stay and change my life.
03:52And don't waste time like this.
03:53I don't have to run around the school and home.
03:55I can read more books.
03:57Xiaowang.
03:59When did you become so fond of reading?
04:02What's in your heart?
04:03Just say it.
04:05I'm not unhappy.
04:06Then why do you have to stay in school?
04:08Right?
04:09Just tell me the reason.
04:10All right?
04:11It's okay. Dad can take it.
04:12You tell me.
04:13Come on.
04:14I've already said it.
04:16And you're not at home all year round.
04:18You often go on business trips.
04:19What's the difference between being at home and being at school?
04:22So that's what you care about, right?
04:24Right?
04:25Your dad's not at home.
04:26Your dad doesn't care about you.
04:29No, no, no.
04:32What do you want me to say to make you believe me?
04:34No, what the hell...
04:35All right, don't be angry.
04:37No.
04:39Son.
04:40So what's the reason?
04:42Dad loves you.
04:43You tell me. I'll figure it out.
04:44I'll deal with it.
04:45What's the matter, Xiaowang?
04:52Xiaowang.
04:54Xiaowang.
05:02I'm full.
05:04I'm leaving.
05:06I'm leaving.
05:24Honey.
05:25What's wrong with you?
05:30It must be my problem.
05:33I made the two kids unhappy.
05:38You think too much.
05:40It's not you.
05:42Don't be sad.
05:43No, no, it's not your problem.
05:45Don't be sad.
05:46I'm there to comfort you.
05:49Don't cry.
05:51I'm finally out.
05:52Otherwise, my dad will be annoyed.
05:54Young master.
05:55I heard you two are going to live together.
05:57What's the matter?
05:59Is it because Aunt Sun is not good enough?
06:02No, Aunt Sun.
06:03Don't think too much.
06:05We're leaving.
06:13Even Aunt Sun knows.
06:14It must be what my dad said.
06:16You said my dad was really annoying.
06:18You two are fine.
06:19Why do you move to the school?
06:33Xiaowang.
06:34I'm going to live with Aunt Sun.
06:36You said you were going to live with Aunt Sun.
06:37Why did you come out?
06:39Did something happen?
06:40The whole world knows that you are going to live with Aunt Sun.
06:44Did Uncle tell you?
06:45No, Xiaowang.
06:46You don't have to help him.
07:03Why do you move to the school?
07:16You're back.
07:18Are you hungry?
07:20Come on, have a night snack.
07:21It's all ready.
07:24Come on, come on, come on.
07:27Can you smell it?
07:28Come with Xiaotian.
07:31Let's go.
07:33Come on, come on.
07:34The noodles are just cooked.
07:35Eat while it's hot.
07:36Hurry up.
07:37If I go to school in the future,
07:39there will be no such delicious food.
07:40If I go to school in the future,
07:42there will be no such delicious food.
07:46Dad.
07:49Let's talk.
07:56Okay.
07:58Okay.
08:10Mom.
08:11Let's talk.
08:28What do you want to say?
08:30Just say it.
08:38Do you kids at your age
08:40always think that we are outdated
08:43and too old-fashioned?
08:45It's not exactly like that.
08:53Say it.
08:57Is it my problem or your family's problem?
08:59I told you.
09:01It's not anyone's problem.
09:02I'm not angry with you.
09:03Can you listen to me?
09:06I listen to you.
09:08You just have to say it.
09:09I just know.
09:10I'm just afraid you're not happy.
09:13Dad.
09:15You said I was small-minded,
09:19short-tempered and angry.
09:23But in fact,
09:25you told me to tell you
09:26every time I didn't tell you.
09:29But every time I finished,
09:32did you really listen?
09:35When I was a kid,
09:37I said I could do it alone.
09:38I don't need your concern.
09:40If you are busy or on a business trip,
09:42I'm okay.
09:43You just tell me
09:44when you come back.
09:45I can accept it all.
09:47What happened?
09:48You found Aunt Jiang.
09:50I...
09:53Then I figured it out.
09:57I want to say my mom is gone.
10:01In the future,
10:03I will also fall in love, get married
10:04and leave this family.
10:05You can't be alone all the time.
10:08You will also find a new one.
10:09I accept this.
10:10But I remember I told you
10:12I don't want anyone to replace my mom.
10:14What happened?
10:16As a result, you and Aunt Jiang
10:17lived in the house we lived in when we were kids.
10:20Sleep in the room my mom used to sleep in.
10:22Use the bed my mom used to use.
10:23Even cook the dishes my mom used to cook.
10:24What?
10:25Dad.
10:28You did it on purpose.
10:31You deliberately found someone
10:32who looks like my mom.
10:33You know I won't be angry with her.
10:35You figured it out.
10:36I will definitely accept her.
10:40Okay.
10:44I want to say
10:45I have already accepted it.
10:53I accidentally drank the wrong wine.
10:55She gave me honey water.
10:58She knew I would be lazy and late.
11:00She asked her son to wait for me every day.
11:03I casually said
11:04what I like to eat.
11:05She tried hard to learn to cook for me.
11:07Even if it doesn't taste good,
11:08she tried very hard to do it.
11:13I still can't accept
11:15someone to replace my mom.
11:16I didn't.
11:17Dad let her.
11:20But I can accept
11:21two more people
11:24in my family.
11:29I don't hate auntie Jiang.
11:32I also accept you two being together.
11:33I can treat them as family.
11:38And I have a good relationship with Jiang Tian.
11:42It's better than what you see
11:43and what I imagine.
11:46So I'm not angry at anyone.
11:50I just want to live in the school.
11:55So this time
11:58can you still
11:59listen to what I say?
12:15Yes.
12:36You've returned the money to me.
12:39Yes.
12:46Mom.
12:49Don't think too much.
13:01I never feel sorry for you.
13:05I just want to leave her.
13:09I don't want to be alone.
13:12I don't want to be alone.
13:15I don't want to be alone.
13:25I did feel sad before.
13:31I hated you.
13:36Why did you do this to me?
13:42But now I understand you.
13:46It's all over.
13:50It doesn't matter anymore.
13:59Do you think
14:03living here
14:07makes you feel unhappy
14:10and uncomfortable?
14:13Living in the dormitory has nothing to do with this.
14:18It's just that it's more convenient to study in the dormitory.
14:22Don't worry too much.
14:33Actually, this morning, Xiao Wang
14:37was talking to your Uncle Shen
14:42and said
14:45your Uncle Shen is often not at home.
14:49He couldn't see him
14:51for a few times a year.
14:55It doesn't matter
14:56if he lives at home or not.
15:06Actually, when I heard
15:07what Xiao Wang said,
15:13I felt quite sad.
15:19Because I think
15:22he was a bit like you when you were young.
15:32Actually, all these years,
15:39I've been thinking
15:43if your dad and I
15:48were not so competitive,
15:51if we could both take a step back,
15:55or if I didn't have to work all the time,
15:59I could spend more time with you.
16:03If...
16:04Mom.
16:05If I didn't send you to your grandma,
16:08would we be
16:09in a different situation?
16:14But I know
16:16I've missed a lot.
16:20I also know that
16:23I have a lot of things
16:24that I can't make up for.
16:29So I really don't want
16:31to see you alone
16:34with your luggage
16:36moving around
16:37like this.
16:44I really feel
16:46sad.
16:48Mom.
16:52Mom.
16:55I'm not alone this time.
17:04Someone is with me this time.
17:07Someone is with me.
17:13Someone is with you, isn't it?
17:28When I move into the dorm with Xiao Huang,
17:32you can go out and fight with Uncle Sheng.
17:35I want to take care of you.
17:41This is a good thing,
17:43isn't it?
18:19Have some tea.
18:21Here.
18:30I saw you guys talking for a long time.
18:32Are you okay?
18:35Did you cry just now?
18:39I'm fine.
18:45After they leave school,
18:47they will only come back for a few days.
18:53Don't be reluctant.
18:56At worst,
18:57we won't have to work
18:59or go on a business trip
19:00for the next few days
19:02and spend time with them.
19:04Okay?
19:06This way,
19:07we may have more days to meet in the future.
19:09Yes.
19:13My son is so bold.
19:15He is so picky.
19:16He doesn't eat this,
19:17he doesn't eat that,
19:18but he still dares to go to school.
19:19How will he eat in the future?
19:21Maybe because of this,
19:22he has changed
19:23his bad habit of being picky.
19:24No way.
19:26I think he must
19:27go home after he loses weight.
19:29Forget it.
19:31As long as they are happy.
19:34Tian is not picky.
19:36But you said
19:37the food in the dormitory
19:38must not be good.
19:41Yes.
19:42So in the end,
19:43we are the troublemakers.
19:45He also told me
19:46not to worry, mom.
19:49As parents,
19:50how can we not worry?
19:55Youth
19:56Youth
19:58is always like this.
20:00Yes.
20:01We were also young.
20:05Do you know
20:06when I was a kid,
20:07I often went to your house to steal sausages?
20:11So you stole
20:12the sausages that were missing in my house.
20:16You say this,
20:17I really miss
20:18the sausages my mom made.
20:26Dad.
20:28So
20:30can we go to school now?
20:36We discussed it last night.
20:39Since you want to go so much,
20:41then go.
20:45Dad.
20:50Son.
20:51Come.
20:55Dad.
20:57Xiao Wang.
20:58Come here.
20:59What's wrong?
21:00Come here.
21:01Tian.
21:02Come here.
21:03Get up.
21:05Come here.
21:08Tian.
21:09You are the older brother.
21:10When you go to the dormitory in the future,
21:11please take care of Xiao Wang.
21:12Xiao Wang, let me tell you.
21:13When you go to the dormitory...
21:14All right, all right.
21:15Don't be so nagging.
21:17We will be a family in the future.
21:18Take care of each other, you know?
21:20Ms. Jiang.
21:21Give me a hug.
21:22Let's give each other a hug.
21:23Come on.
21:25A family.
21:26A family.
21:50Good morning, Ms. Jiang.
21:53Good morning.
22:02By the way,
22:03why are you so early today?
22:05I remember it now.
22:06I remember it now.
22:08Ms. Lai in Grade 3
22:09will ask for maternity leave later.
22:11She will also ask for maternity leave later.
22:12So you will replace Ms. Lai
22:14to go to Grade 2 and Grade 3.
22:17Why didn't you remind me just now?
22:19Don't you remember it now?
22:21All right.
22:26Mr. Lin.
22:28This is the rainbow.
22:33So you also support it.
22:41I also support it.
22:43But we are a private school.
22:45We are conservative.
22:47Mr. Lin.
22:48You dare to bring such a beautiful rainbow cup.
22:51You are so brave.
22:56Do you like this cup?
22:58I like it.
22:59It's beautiful.
23:01If you don't mind,
23:03I can give it to you.
23:05Really?
23:07Let's celebrate that we all support the rainbow.
23:11Cheers.
23:13Cheers.
23:15Cheers.
23:22Morning.
23:23Morning.
23:24Morning, Zhao Xiaoxi.
23:26Do you want breakfast?
23:28What is this?
23:29Sandwich.
23:31Zhao Xiaoxi.
23:32You are so nice today.
23:34I want one.
23:35All for you.
23:36Love you.
23:39Zhao Xiaoxi.
23:40What do I eat today?
23:45Sandwich.
23:47You go to line up early in the morning?
23:50What else?
23:54But why is this sandwich cold?
23:58Then don't eat it.
24:01I didn't say I don't want to eat.
24:02Leave me alone. I want to eat.
24:07Cindy.
24:08My dad hasn't seen you for a long time.
24:09When you have time, come to my house for dinner.
24:12If you ask me to go, I will go.
24:13Doesn't that make me look like I have nothing to do?
24:16Don't worry.
24:17My dad will make a big table of your favorite food for you.
24:19Okay?
24:20That's what you said.
24:22Then you must keep your word.
24:24I will go.
24:26I can't talk to my dad.
24:31It's delicious.
24:32It's delicious even if it's cold.
24:41It's delicious.
24:52This action is so white.
24:56This posture is so big.
25:00But sister, how did you get hurt?
25:02Brother Zhao is so sad.
25:05What is so white and big?
25:06It's not described like that.
25:08Or do you think their legs are suddenly so big?
25:10How can you be a teacher at this time?
25:12The dormitory card is down.
25:14Yes.
25:15Really?
25:17How do you know?
25:20What are you laughing at?
25:21Can you catch it?
25:22Look at your legs.
25:23It's none of your business.
25:24You have no sense of beauty.
25:26It doesn't matter.
25:27I don't look at you.
25:28I want you to look at me more.
25:29I just met him.
25:30His dad is going to have a baby.
25:32Those two boys.
25:33I will definitely change the two of them.
25:35Which room?
25:36Are you hurt?
25:38Are you hurt?
25:40It looks fine.
25:42Come on.
25:44Until this moment.
25:46I really feel like I'm going to have a baby.
25:49Tell me.
25:50Is this true?
25:52Be careful.
25:53Really?
25:54Have you seen the dormitory?
25:56How is it?
25:57Yes.
25:58You can take the next class to have a look.
26:00Do you think I don't want to live?
26:03I don't know.
26:04Director.
26:05One secretly shot, one secretly watched.
26:08The equipment is very complete.
26:11Go back to the classroom.
26:15Wait a minute.
26:18Are you in love?
26:21You are in the youth period.
26:23At this age.
26:24I want to try everything.
26:25I want to break through any opportunity.
26:27You don't look bad.
26:29Naturally, many people will pay attention to you.
26:31Some girls are bolder.
26:33More rebellious.
26:34Maybe.
26:35Will show some good feelings to you.
26:38I am not in love.
26:41The teacher is also over this age.
26:43Understandable.
26:44No, teacher.
26:45Who told you?
26:48Who did you just send a message to?
26:50Jiang Tian.
26:51How is that possible?
26:53I catch you students in love.
26:54One catch, one accurate.
26:55You must be in love.
26:58Teacher, I'm really not in love.
26:59I really sent a message to Jiang Tian.
27:02I'm not angry.
27:03Come on.
27:04Show me the rhythm.
27:05Change.
27:11It's really Jiang Tian.
27:14I...
27:15I wronged you.
27:18You know.
27:19What the teacher just said.
27:20You still have to listen.
27:22As a student.
27:23Still based on studies.
27:25You are so good.
27:27The teacher hopes you.
27:28Study hard.
27:29Spend your high school life well.
27:31Complete your studies.
27:33Put other things aside.
27:35Don't be disturbed.
27:36What is this?
27:39This one.
27:40Violates school rules.
27:42confiscated.
27:43Come on.
27:44Go back to the classroom.
27:59Sheng Wang.
28:00Sheng Wang.
28:06Wait for me.
28:21No cell phone.
28:27Only this.
28:30This one.
28:36How about it?
28:41Do you want it?
28:44No.
28:52That's my promise to you.
28:56The beginning of a new life.
29:00Then let's live together.
29:17Wait for me to go back.
29:19Take the luggage and go to the dormitory first.
29:22Let's see what's missing.
29:23We'll buy it.
29:24Okay.
29:27What about your cell phone?
29:28Two and a half cups.
29:31I asked Gao Tianyang.
29:33Gao Tianyang asked Xu Xiaozui.
29:36But Xu Xiaozui didn't dare to ask Xu Xiaozui.
29:38But he agreed with me.
29:39He asked Lao He.
29:40Lao He said two ways.
29:42First.
29:43Otherwise, write a letter of apology.
29:44Write to make Xu Xiaozui satisfied.
29:46Second.
29:47Just let my dad come over.
29:51So.
29:53So.
29:54First.
29:55Just my word.
29:56Xu Xiaozui must be angry.
29:58I can't write this letter of apology.
30:00Second.
30:01Let my dad come to the school.
30:02He has never been to America.
30:03And after I told him.
30:04He must want to say.
30:05I'll give you money.
30:06You can buy a new one.
30:08My dad.
30:09Not good at all.
30:11But he is generous to me in terms of spending money.
30:14I believe.
30:17You bought a refrigerator for Ding Laotou last time.
30:20You forgot.
30:22Yes.
30:23Don't worry.
30:24My dad will treat you the same way.
30:26Yes.
30:27Wait for me to go to the dormitory.
30:28Your friend went to the phone shop.
30:30I'll call you later.
30:37Hello, mom.
30:41What?
30:45Hello.
30:46Excuse me.
30:47Is the dormitory of Jiang Tian and Sheng Wang.
30:49Is it in this building?
30:51Wait a minute.
30:52Let me check.
30:56Yes.
30:57So.
30:58You two are.
31:00I'm Sheng Wang's father.
31:02So.
31:03What's their relationship?
31:06They are brothers.
31:12Mom.
31:15Sheng Laotou.
31:16Son.
31:19Why are you here?
31:20Didn't you fly to Shenzhen this afternoon?
31:23Xiao Wang.
31:24Your father is worried about you.
31:26He postponed everything to tomorrow afternoon.
31:28The flight will arrive tomorrow morning.
31:30I just want to settle you down first before I leave.
31:33This is more reassuring.
31:35What's the matter?
31:36You don't want us to come?
31:38Give it to me.
31:39Let me do it.
31:40I'll lead the way for you.
31:41Go.
31:43Dad.
31:45Sheng Wang and Xiao Tian are brothers.
31:47Do you know?
31:51This way, this way.
31:53We live in that room.
31:54Room 501.
31:58Your dorm is very big.
31:59Yes.
32:00Room 501.
32:01Let me see.
32:03A classmate has already moved in.
32:05Hello, classmate.
32:06Let me help you.
32:08Come in.
32:09Hello, classmate.
32:15Gao Tianyang.
32:17Why are you here?
32:18Brother Sheng.
32:19Brother Tian.
32:21That's why I asked why you were here.
32:22Didn't you say you didn't want to live here?
32:23You changed your mind?
32:24Leave us alone.
32:25What about you?
32:26Why did you move in?
32:27A rabbit in a cave.
32:29Have you heard of it?
32:30By the way.
32:32Class B, Shi Yu.
32:33Hello, my name is Shi Yu.
32:35I know you.
32:36You know me?
32:39I'm quite low-key in Class B.
32:40Yes.
32:41I don't know if you're low-key in Class B.
32:43But you're quite high-profile on the court.
32:45You stepped on my ball.
32:48I'm sorry, I'm sorry.
32:49It's okay.
32:50Shi Yu and I chose this upper and lower floor.
32:51So you can sleep inside.
32:53Xiao Wang.
32:54Come here.
32:55Let me tell you.
32:58Tian is your brother after all.
33:00Let him sleep on the upper floor.
33:03I just went out for a few days.
33:04Why do I have to sleep on the upper floor?
33:07Then...
33:08You can wait for the next life.
33:11You two are good brothers.
33:12Right?
33:13Take care of each other.
33:16You're all thirsty.
33:17Your dad and I will get some water.
33:18Go, go, go.
33:21Go, go, go.
33:35When did you two become brothers?
33:38I was just thinking.
33:40Why is there only one group of parents?
33:42Are you really brothers?
33:46No.
33:47Brother Tian.
33:48I grew up with you.
33:50How come I didn't know
33:51you had a brother who's been missing for many years?
33:54I just met him.
33:55What's going on?
33:59To put it simply,
34:00we're both single.
34:02This is my dad.
34:03This is his mom.
34:05And then there's us.
34:06If they're together,
34:07we'll be like this.
34:11You're really brothers.
34:13But this combination is too exaggerated.
34:16Yes.
34:17Two handsome students
34:19turned out to be a family.
34:22Handsome brother
34:24is handsome only to his brother.
34:28What do you mean?
34:29You mean
34:30you're the only handsome one?
34:32Brother.
34:33Good boy.
34:34You...
34:36Brother Tian is indeed older than you.
34:38You're right to call him brother.
34:40Gao Tianyang.
34:41Okay, okay, okay. I'm just kidding.
34:43But
34:45brother,
34:46you have to listen to your brother.
34:47Okay.
34:48Let's go.
34:49Let's clean up.
35:01You said the two of them
35:02even slept in the same room.
35:05So can the two of them
35:06get used to living outside?
35:09I said you were just too worried.
35:12Since the two of them
35:13have decided to move to the dormitory,
35:14don't you think they will
35:15take care of each other?
35:17You're right.
35:19They've all grown up.
35:21As a father,
35:22I should let them go.
35:23Yes.
35:24You're a father.
35:25Let's go.
35:26Let's go.
35:29I don't know.
35:30It's said that
35:31Shen Wang and Zhang Tian are brothers.
35:32Really?
35:33Aren't they two of the same mind?
35:34Yes.
35:35I heard that
35:36they live in the same dormitory.
35:39Do you know that Shen Wang and Zhang Tian
35:40are actually
35:41two brothers?
35:43Now the school forum
35:44has gone crazy.
35:45The popularity is 5,000%.
35:48Isn't that great?
35:49It's convenient for you to get close.
35:50Don't you envy
35:51a handsome guy like him?
35:52Do I look like
35:53someone who can get close?
35:55Yes.
35:56It's a thousand-year-old rule
35:57that women like fresh meat.
35:59If you like it,
36:00I can pretend to like it.
36:02Forget it.
36:04You're old bacon.
36:06You're back meat.
36:07When did your taste
36:08become so heavy?
36:09It's you.
36:10Then why are you always
36:11so three-eight?
36:12Zhao Xiaoxi.
36:13What three-eight?
36:14I'm just over 30.
36:15If you like fresh meat,
36:17you can pretend to like it
36:18in front of me.
36:19Don't you consider it?
36:20Zhao Xiaoxi.
36:21You're so annoying.
36:22Go away.
36:24Okay, I'll go away.
36:25Then don't drink
36:26this milk.
36:28What?
36:29You brought milk?
36:31You're really...
36:32Give it to me.
36:33I want to drink it.
36:37Give it to me.
36:40Really.
36:41Give it to me.
36:47It's so sweet.
36:55It's not sweet
36:56today.
36:59It's sweet.
37:02Isn't it sweet?
37:06No.
37:07I can drink healthy milk occasionally.
37:12Okay.
37:19Dad.
37:20You don't have to see us off.
37:21You don't have to see us off.
37:22Why do you have to see us off?
37:23Is there anything wrong
37:24with seeing us off?
37:25It's his goodwill.
37:28Dad.
37:30My phone
37:32was confiscated by the teacher.
37:34Then he said
37:35his parents would come in person.
37:37See?
37:39Actually, I was going to
37:40buy a new one.
37:41But
37:42you happened to be here.
37:44You
37:45call me dad when you're busy.
37:47You call me Mr. Sheng when you're not busy.
37:49Okay, I'll get it for you.
37:51Really?
37:52I'll take you to him.
37:53Let's go.
37:54Let's go.
38:10Jiang Tian.
38:27Jiang Tian.
38:33Jiang Tian.
38:34Let's go to school together.
38:37You and I
38:38will go to school together.
38:39Together.
38:49Actually, we can try.
38:51Try what?
38:54Try to get to know each other better.
39:00The past is more important
39:01than the present.
39:04But with the present,
39:07the past doesn't matter.
39:10In the future,
39:12I'll be there for you.
39:18Your man makes you feel at home,
39:20feel safe,
39:21feel like you're always on your own.
39:25Will you miss me?
39:29That's the promise I made to you.
39:31The beginning of a new life.
39:34Then let's live together.
39:37It's really like what Shu Qing said
39:38when she was writing the guide.
39:41A sixteen or seventeen-year-old boy
39:44with a loud voice.
39:53So,
39:55this time,
39:57your suitcase
39:59can be kept.
40:34The future is so far away.
40:39Let's run together.
40:43Don't let go.
40:47I will run to you.
40:51Run to you.
40:54The heart I miss.
40:57I don't know why I feel like this.
40:58Is a lie of love.
41:01I will run to you.
41:05Run to you.
41:06Let youth pass by.
41:08Then I'll leave
41:11and run with you.
41:16Don't look back.
41:23Don't look back.
41:29I know
41:31I will run to you.
41:34You're home.
41:35Run to you.
41:38The heart I miss.
41:42I don't know why I feel like this.
41:43Is a lie of love.
41:44Don't look back.
41:45I will run to you.
41:50Let youth pass by.
41:53Run to you.
41:55Run to you.
42:00Don't look back.
42:07Don't look back.
42:25Don't look back.
42:43Do you think I'm heartless?
42:45You haven't cried yet.
42:47I shed a few tears for you.
42:49I love to cry.
42:50I'm in pain.
42:52You can't hug me.
42:55Let me fall.
42:59I try to walk to you.
43:02Then I find you are already in front of me.
43:06It's like black and white.
43:08Live in the sky.
43:12Where is the end of the story?
43:16Is it love?
43:17Who will decide?
43:19No one can replace that kind of intimacy.
43:25Our encounter.
43:28Like the track of the Milky Way.
43:32Can't avoid.
43:34Like a heavy rain.
43:38Our youth.
43:42Like the time of listening to songs.
43:46Like eternity.
43:48I'm crazy about you.
43:51Can't sleep?
43:52In the dark.
43:55I'm not used to it.
43:56You will hold my heart.
44:12Who is running away?
44:14The destiny.
44:16The furthest distance is not I love you.
44:19It's me here.
44:21But you dare not get close.
44:25Our encounter.
44:28Like the track of the Milky Way.
44:32Can't avoid.
44:34Like a heavy rain.
44:39Our youth.
44:42Like the time of listening to songs.
44:46Like eternity.
44:48I'm crazy about you.
44:53Now.
44:56Let us fly freely.
45:00Now.
45:03Let us love quietly.
45:07Now you are finally me.
45:11And I am finally you.
45:27Our encounter.
45:30Like the track of the Milky Way.
45:34Can't avoid.
45:36Like a heavy rain.
45:40Our youth.
45:43Like the time of listening to songs.
45:47Like eternity.
45:49I'm crazy about you.
45:54In the dark.
45:56You will hold my heart.
46:06Translated by Hua Chenyu English Subs
46:22You are hidden in your smile.
46:37A mystery that can't be solved.
46:43The helpless feeling of being too weak.
46:48I want to know all your secrets.
46:56Until we understand each other.
47:02I don't want to break someone's heart.
47:07I promised myself in my heart.
47:12I will let you leave with a smile.
47:20This is the most beautiful scene in the morning.
47:25I have been lonely for you all my life.
47:31It doesn't matter.
47:32I will accompany you.
47:34Until the last smile.
47:36The answer.
47:44It doesn't matter.
47:45I will hide my weakness.
47:49Don't let you find me like that.
47:54The so-called fate of a few minutes.
47:58Every minute left.
48:02I'm waiting for you.