The Good Bad Mother ep 7 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:02Do you know how to eat?
00:01:04You got through to me not to care
00:01:07You know
00:01:09No, I'm not
00:01:13Security's okay. Hey, Tommy. I'm Mario. Oh, no, you don't know so to do to move. Oh, yeah
00:01:19I
00:01:29Could also come on man, I'm gonna just say oh, I know you don't call
00:01:35Me to call in there. How do I get it again?
00:01:39I'll cook that bombs and I must have said you did it. I don't know who it is. You know, I'm watching
00:01:45Yeah, man, don't you cool I'll put it so I
00:01:49Think the salamander and Joe you know, when they could say bogey daisy. No, Johnny. It's a day. Oh
00:01:54Good you pass around. I'm very nice on you. Yeah
00:01:58What's the problem?
00:02:00Oh
00:02:02I
00:02:11Mean you got out of it. I don't know
00:02:13I
00:02:28Don't know
00:02:43Uh...
00:02:44That's...
00:02:45Uh...
00:02:46About three?
00:02:47Huh?
00:02:49Three?
00:02:52Oh, that's right!
00:02:55How many people are there in the neighborhood?
00:02:58Make it hot!
00:03:00Give me 30!
00:03:06Um...
00:03:07That...
00:03:08That...
00:03:0930 is too much.
00:03:10What is this?
00:03:11Something...
00:03:12Something...
00:03:13I feel like my hands and feet don't fit.
00:03:17You're the ones who came to buy rice cake, right?
00:03:19Oh, of course!
00:03:22Let's just do it.
00:03:25But how do you think your safety key got bigger?
00:03:29Why?
00:03:30Why?
00:03:31Hey!
00:03:32Hey!
00:03:33Hey!
00:03:34Hey!
00:03:35Hey!
00:03:36Hey!
00:03:37Hey!
00:03:38Hey!
00:03:39Hey!
00:03:55Your face is like an apple
00:03:58It's pretty
00:04:01Your eyes are twinkling
00:04:03Your nose is twinkling
00:04:05Your arms are twinkling
00:04:07You can take him.
00:04:13He's eating well.
00:04:16If you want, you can have surgery.
00:04:19But given the state of his body,
00:04:22I don't think it will be of much use.
00:04:24He's doing well.
00:04:26He's preparing himself.
00:04:37Mom, are you okay?
00:04:54Yeah, I'm fine.
00:04:58I said I'm fine.
00:05:02Kangwoo, you're hungry, right?
00:05:04The food is ready. Wait a minute.
00:05:34Kangwoo, you're hungry, right?
00:05:36Yeah, I'm fine.
00:05:38The food is ready. Wait a minute.
00:05:40Kangwoo, you're hungry, right?
00:05:42Yeah, I'm fine.
00:05:44The food is ready. Wait a minute.
00:05:46Kangwoo, you're hungry, right?
00:05:48Yeah, I'm fine.
00:05:50The food is ready. Wait a minute.
00:05:52Kangwoo, you're hungry, right?
00:05:54Yeah, I'm fine.
00:05:56The food is ready. Wait a minute.
00:05:58Kangwoo, you're hungry, right?
00:06:00Yeah, I'm fine.
00:06:02The food is ready. Wait a minute.
00:06:04The food is ready. Wait a minute.
00:06:06The food is ready. Wait a minute.
00:06:08The food is ready. Wait a minute.
00:06:10The food is ready. Wait a minute.
00:06:12The food is ready. Wait a minute.
00:06:14The food is ready. Wait a minute.
00:06:16The food is ready. Wait a minute.
00:06:18The food is ready. Wait a minute.
00:06:20The food is ready. Wait a minute.
00:06:22The food is ready. Wait a minute.
00:06:24The food is ready. Wait a minute.
00:06:26The food is ready. Wait a minute.
00:06:28The food is ready. Wait a minute.
00:06:30The food is ready. Wait a minute.
00:06:32The food is ready. Wait a minute.
00:06:34The food is ready. Wait a minute.
00:06:36The food is ready. Wait a minute.
00:06:38The food is ready. Wait a minute.
00:06:40The food is ready. Wait a minute.
00:06:42The food is ready. Wait a minute.
00:06:44The food is ready. Wait a minute.
00:06:46The food is ready. Wait a minute.
00:06:48The food is ready. Wait a minute.
00:06:50The food is ready. Wait a minute.
00:06:52The food is ready. Wait a minute.
00:06:54The food is ready. Wait a minute.
00:06:56The food is ready. Wait a minute.
00:06:58The food is ready. Wait a minute.
00:07:00The food is ready. Wait a minute.
00:07:02The food is ready. Wait a minute.
00:07:04The food is ready. Wait a minute.
00:07:06The food is ready. Wait a minute.
00:07:08The food is ready. Wait a minute.
00:07:10The food is ready. Wait a minute.
00:07:12The food is ready. Wait a minute.
00:07:14The food is ready. Wait a minute.
00:07:16The food is ready. Wait a minute.
00:07:18The food is ready. Wait a minute.
00:07:20The food is ready. Wait a minute.
00:07:22The food is ready. Wait a minute.
00:07:24The food is ready. Wait a minute.
00:07:26Moms are always weird.
00:07:28They always make me angry.
00:07:30You bought that game for $100
00:07:32with your mom's phone.
00:07:34You bought that game with your mom's phone.
00:07:36That's why you're like that.
00:07:38That's why you're like that.
00:07:40That's why you're like that.
00:07:42Why? Where did you buy it?
00:07:44Why? Where did you buy it?
00:07:46Why? Why are you weird?
00:07:48Why? Why are you weird?
00:07:50Can't you hear me?
00:07:52Can't you hear me?
00:07:54I'm so sad.
00:07:56I'm so sad.
00:07:58I'm so sad.
00:08:00You can't do this.
00:08:02If we play together,
00:08:04Mijoo will hate us.
00:08:06How can we play together?
00:08:08We just ran into each other.
00:08:10Isn't that right?
00:08:12You can't do that in a rich neighborhood.
00:08:14You can't do that in a rich neighborhood.
00:08:16But...
00:08:18But...
00:08:20But...
00:08:22But...
00:08:28But...
00:08:30But...
00:08:32But...
00:08:34But...
00:08:48But...
00:08:50Oh, what is this? Is it a new toy?
00:08:53Lucky you.
00:08:54Your mom bought it for you.
00:08:56Say hello to your grandma, too.
00:08:59I have to go somewhere with my mom.
00:09:01I'll be going now. Let's go!
00:09:04Shoo!
00:09:08Shoo, shoo, shoo!
00:09:09I didn't know you were here.
00:09:14Oh, you're here.
00:09:16I told you to wait and see.
00:09:17I didn't know you were here.
00:09:18I didn't sell it. I just left it here.
00:09:20No, I came to see your boots.
00:09:22Oh, really?
00:09:23But I think this one has a short neck.
00:09:26Do you have a longer one?
00:09:27Yes, I do. There's one that comes all the way to my waist.
00:09:29Wait a minute.
00:09:29No, I don't need that much.
00:09:35Huh?
00:09:38It's a tiger.
00:09:40Tiger!
00:09:42Tiger!
00:09:45Tiger!
00:09:47Come here!
00:09:53Excuse me.
00:09:54Isn't this a tiger?
00:09:56What? A tiger?
00:09:59It looks exactly like a tiger, so I thought it was a tiger.
00:10:04Bye.
00:10:04What are you saying?
00:10:08It's okay. It's okay.
00:10:14Where did he go?
00:10:16Kang-woo! Kang-woo!
00:10:20Kang-woo!
00:10:22Oh, you're here.
00:10:24Oh, I barely saved you.
00:10:29There was only one coin left.
00:10:33Here.
00:10:36Oh, here it is.
00:10:38Oh, here it is.
00:10:40Oh, my.
00:10:43What is this?
00:10:44How old are you? Why are you smoking?
00:10:47Here.
00:10:51Don't smoke.
00:10:57Oh, wait a minute.
00:10:59I definitely gave you 50,000 won.
00:11:03You gave me 5,000 won.
00:11:05What are you talking about? I definitely gave you 50,000 won.
00:11:08What are you talking about?
00:11:09Hurry up and give it to me, you idiot.
00:11:11Oh, really.
00:11:13I'm not an idiot.
00:11:14I went back to my childhood.
00:11:16This is a chance from heaven.
00:11:18Wow, heaven gave you a chance.
00:11:22Aren't you going to give me the money?
00:11:24Then there's nothing I can do. Just give it to me.
00:11:26No, don't.
00:11:26Give it to me. Give it to me.
00:11:28I'm going to tell my mom.
00:11:31What is this?
00:11:32Give it to me.
00:11:33It's not rice cake. It's a cell phone, you idiot.
00:11:35I know that, too. You idiot.
00:11:37You're more of an idiot. You idiot.
00:11:38Give it to me, you idiot.
00:11:41Hey, you idiots.
00:11:50Hey, you son of a bitch.
00:11:52Hey, you son of a bitch.
00:11:55Repeat after me.
00:11:57Hey, you son of a bitch.
00:12:00Hey, you son of a bitch.
00:12:02With that voice.
00:12:05Hey, you son of a bitch.
00:12:07That's right. Good job.
00:12:09From now on,
00:12:11if anyone calls you an idiot or a son of a bitch,
00:12:13say, hey, you son of a bitch.
00:12:15Got it?
00:12:17You can't curse.
00:12:18Curse!
00:12:28Here.
00:12:30And now,
00:12:31this is all yours.
00:12:33Mine?
00:12:34This is very, very important.
00:12:36You can't show this to anyone, okay?
00:12:39Kang-ho, I'll give you this, so let's exchange it for this.
00:12:42Kang-ho, can you stamp this for me?
00:12:45Kang-ho, can you sign this for me?
00:12:47Kang-ho, can you lend me your ID?
00:12:49What do I have to do?
00:12:52What do I have to do?
00:12:53Hey, you son of a bitch!
00:12:55Good job.
00:12:57Very good job.
00:12:58Oh, right.
00:13:00And now,
00:13:02this is
00:13:04a bankbook that I made for you when you were born.
00:13:07I saved it up so I could give it to you when you get married.
00:13:10This is very, very important,
00:13:13so I'm going to hide it here,
00:13:15so you can't tell anyone or show it to anyone, okay?
00:13:18Okay.
00:13:19Just like the money for school meals.
00:13:21What?
00:13:22Mom put it in the bottom of my bag.
00:13:24You must never lose the money for school meals.
00:13:27This is for school meals.
00:13:30If you lose it or someone takes it,
00:13:32don't take it out until I give it to you.
00:13:35Okay.
00:13:42Oh, right.
00:13:44I hid it in the bottom of my bag, right?
00:13:47Oh, my son is so smart.
00:13:51That's right.
00:13:53That's how you do it.
00:13:55Think of it one by one,
00:13:57and learn it step by step.
00:13:58Okay?
00:14:00Okay.
00:14:03My son, you're hungry, right?
00:14:05Let's go eat.
00:14:06Okay.
00:14:10Aren't you going to eat?
00:14:12I'm going to eat.
00:14:13But to eat, you need rice.
00:14:17To buy rice,
00:14:19you have to raise a pig and make money.
00:14:22I'm going to teach you that now.
00:14:28Twice a day, morning and evening.
00:14:31If you're hungry, don't eat first.
00:14:33You have to come to the farm and see
00:14:37if the pigs are eating well.
00:14:41If there's water or it's too cold,
00:14:44the feed gets tangled up in here.
00:14:46In that case, you have to tap it like this.
00:14:51Tap, tap, tap.
00:14:53Always make sure it's clean and sterilized,
00:14:56so the pigs don't get sick.
00:14:58Okay?
00:15:00In our farm,
00:15:03the pigs can be happy.
00:15:05Yes, it's a happy farm.
00:15:08If you ferment the pig's poop for a long time,
00:15:11you can use it as fertilizer for the potato field.
00:15:14Okay.
00:15:19Spray the fertilizer all over the field,
00:15:21and cover it with plastic so that no weeds will grow.
00:15:25And make a hole in the plastic
00:15:28and plant the potato seeds. Like this.
00:15:50I see.
00:15:53Choi Kang-ho!
00:15:54Are you not going to concentrate?
00:15:58If the humidity here is over 60,
00:16:01it means it's too humid.
00:16:03Turn the fan on with the app.
00:16:10When the pigs cough or have diarrhea
00:16:15or are lying down for no reason...
00:16:17Hello, this is Jo-Wol's Happy Farm.
00:16:20The pigs cough or have diarrhea and it hurts a lot.
00:16:23Please come quickly.
00:16:25But what if they can't come because of the infectious disease?
00:16:30In that case, you have to buy the medicine yourself
00:16:33and give them an injection.
00:16:35Otherwise, all the pigs here will get sick.
00:16:38I don't want to.
00:16:40I'm scared of injections. I can't do it.
00:16:42No, no, no. It's easy.
00:16:45Like this.
00:16:51Mom, you're the best! You're so cool!
00:16:55When a mother pig gives birth,
00:16:58she gives them milk and licks them.
00:17:01She tells them where to eat and where to poop.
00:17:05She tells them how to scratch when they're itchy
00:17:07and how to scream when they're angry.
00:17:12After 25 nights,
00:17:14the pigs will be released.
00:17:18I'd like a new peta and a set of half-circle pearls.
00:17:22And a box of Tinker Toys.
00:17:24And 10 packs of moisturizing cream.
00:17:27Yes, ma'am.
00:17:28We're opening tomorrow,
00:17:31so I think we'll have to be there by 9.
00:17:33Oh, okay. I'll leave it to you.
00:17:41The cubic fell off.
00:17:45You're opening a nail salon in a farm?
00:17:49Yes. It's cheap,
00:17:51and I think it'll attract a lot of customers.
00:17:54That's nice.
00:17:55If you're so upset that you want to die,
00:17:59you can go buy some pesticide
00:18:01and get your nails done to cheer you up.
00:18:04If you're so upset that you want to die,
00:18:07you can go buy some pesticide and get your nails done.
00:18:13I'm kidding. Don't worry about it.
00:18:18A nail salon in a farm?
00:18:20That sounds interesting.
00:18:23So, don't ask me to do it for free
00:18:26from now on.
00:18:28Come to the nail salon and get your nails done.
00:18:30Okay.
00:18:31Where's Mr. Sam-sik?
00:18:34He was in a hurry to go to the bank.
00:18:37The bank?
00:18:39Oh, no.
00:18:40Did Sam-sik go to the bank to borrow money again?
00:18:45It's time to say goodbye
00:18:50until we meet again in the next life.
00:18:53Prepare 100 million won.
00:18:55If you can't do that,
00:18:57I'll give you a new life
00:19:02to those who are dying.
00:19:08Okay?
00:19:20Hello?
00:19:27Honey.
00:19:29Hey.
00:19:31Where are you?
00:19:32Where am I?
00:19:34Of course, I'm in Pyeongyang.
00:19:36Right.
00:19:37You didn't get into an accident again, did you?
00:19:40What are you talking about?
00:19:42I'm working hard to catch fish.
00:19:47Hey, Mr. Kim!
00:19:48Pull the net tight!
00:19:52This is totally my style.
00:19:54I caught a mermaid once.
00:19:58Where are you?
00:20:00You're not getting fired and drinking soju again, are you?
00:20:03Hey, I'm not getting fired.
00:20:04I'm opening a nail salon.
00:20:06I'm done with the interior design today.
00:20:09Really?
00:20:10Wow, Mi-joo.
00:20:12You've done a great job.
00:20:16Last time,
00:20:18when I thought about leaving everything and going to the countryside,
00:20:21I was so upset.
00:20:23Mi-joo is not good enough to do that in the prison.
00:20:26At least, you, the wife of Pyeongchang-dong...
00:20:31Hello?
00:20:32Hello?
00:20:33Wait a minute.
00:20:35I'll call you later.
00:20:37Okay.
00:20:39What is it?
00:20:42Lee... Lee Mi-joo?
00:20:44Sam...
00:20:48Sam... Sam Sik!
00:20:50Hey, Sam Sik!
00:20:52Is this really you?
00:20:54Hey, when did you come down here?
00:20:56When did you come down here?
00:20:59You said you'd surprise me when we meet again.
00:21:03I was really surprised.
00:21:06I was so surprised when you got caught by the mermaid I caught yesterday.
00:21:10Did you explode?
00:21:13In the Pacific Ocean,
00:21:16there's a world of its own that only you don't know.
00:21:21What do you know?
00:21:23A man's heart...
00:21:25What? What's wrong with you?
00:21:26I'm sorry.
00:21:27You must be crazy.
00:21:29Then,
00:21:30are you taking care of the wives of Pyeongchang-dong,
00:21:32not the wives of Pyeongchang-dong?
00:21:35What do you know?
00:21:36A woman's heart...
00:21:41What are you doing?
00:21:44That's right.
00:21:46Since it's come to this,
00:21:48let's just ignore each other.
00:21:50Let's just go on like this.
00:21:51Who's going to take care of who?
00:21:54You or me?
00:21:58But still,
00:21:59we're better than Kang-ho.
00:22:01He was acting like a jerk who had everything in the world.
00:22:04Did you see how stupid he was?
00:22:05Hey!
00:22:06You surprised me again.
00:22:08No matter how much I did,
00:22:09how could you say that to a sick person?
00:22:12Are you using dialect
00:22:14because you're angry?
00:22:16As expected of our Mi-joo.
00:22:17She's cute today as well.
00:22:19Oh, seriously.
00:22:21Okay, okay.
00:22:24I'm sorry.
00:22:25But why are you so angry?
00:22:29Wait a minute.
00:22:30Don't tell me...
00:22:32you still like Kang-ho?
00:22:36You're crazy.
00:22:37Gingyu?
00:22:37Get out of my way!
00:22:39What?
00:22:40You're avoiding me all of a sudden.
00:22:43You're cute.
00:22:45You're cute.
00:22:47Are you avoiding me because I'm dirty?
00:22:51Or because I'm scary?
00:22:59You're afraid of poop?
00:23:01Mi-joo, why?
00:23:02Why are you afraid of that?
00:23:08I'm scared.
00:23:14Seo-jin, what's wrong?
00:23:15What's going on? Why are you crying?
00:23:17Did you hit Seo-jin?
00:23:19I didn't hit her.
00:23:21She's crying because she doesn't want to go to the bathhouse.
00:23:24What?
00:23:25Mom.
00:23:27Can I not go to the bathhouse?
00:23:31I always fight with Grandma and Yeseul.
00:23:36She's really not my daughter.
00:23:41Last week at the bathhouse,
00:23:42I met Ha-seong, Yoon-ji, and Da-hyeon.
00:23:47Stop crying!
00:23:48It's not a big deal.
00:23:49Until you're 14,
00:23:50you won't have a girlfriend.
00:23:52Mom.
00:23:54I want to go on a trip with my dad
00:23:56like the other kids.
00:24:00Can I ask my dad to come?
00:24:03Yes.
00:24:04Please.
00:24:06Seo-jin, come here.
00:24:07Stop crying.
00:24:09Poop!
00:24:10Did you poop?
00:24:37Mom.
00:24:45Mom.
00:24:47Mom, let's go.
00:24:50What?
00:24:51Where are we going?
00:24:52I'm hungry.
00:24:53When you're hungry, don't eat me first.
00:24:55You have to feed the pigs first.
00:24:57Right?
00:24:58Yes.
00:24:59I'll wait outside.
00:25:06If you look at the results,
00:25:07it's a good thing.
00:25:09Now that we've found the field,
00:25:10it won't look suspicious
00:25:11to go into the neighborhood.
00:25:15The problem is the house.
00:25:16The problem is the house?
00:25:22Oh, right.
00:25:23You're not going to clean up, are you?
00:25:28If you can't find anything
00:25:29until the police station is over,
00:25:31then you and I are done.
00:25:33Yes.
00:25:36It's not a farm.
00:25:38I'm sure it's somewhere in the house.
00:25:41First,
00:25:42let's see who's inside.
00:25:45Yes.
00:25:47Hey.
00:25:55People who don't know anything about rice
00:25:58come to this rural area
00:25:59where there is no ointment.
00:26:01There are two reasons
00:26:02why they want to buy land twice as expensive
00:26:03and farm it with cash.
00:26:05First,
00:26:06their body hurts a lot.
00:26:08Second, their head hurts a lot.
00:26:10Or they got into trouble somewhere
00:26:12or they're going to get into trouble here.
00:26:14You said there were only two reasons,
00:26:17but you said there were four.
00:26:19Yes.
00:26:20There must be a misunderstanding.
00:26:22We just came here
00:26:23because we wanted to farm.
00:26:25Okay.
00:26:26Then let's do this.
00:26:28I'll get you a house
00:26:30and I'll consult you
00:26:32on how to farm
00:26:33the land.
00:26:35You don't have to.
00:26:37Then
00:26:38let's have some makgeolli
00:26:40and talk about it step by step.
00:26:43There's a 35-year-old brewery
00:26:45in front of here.
00:26:46It tastes amazing.
00:26:47Really?
00:26:48You must like makgeolli.
00:26:50Come here.
00:26:51Hey.
00:26:53Hey.
00:26:59Let's say it's 300,000 won
00:27:00for a mackerel.
00:27:02Okay.
00:27:03Then the farmer comes
00:27:05and says,
00:27:06Mr. Lee,
00:27:07summer pork or pork belly
00:27:09has a lot of bleeding these days,
00:27:10so the price of pork has dropped a lot.
00:27:12So,
00:27:13just take 250,000 won.
00:27:15What should I do?
00:27:16Hey, you thief!
00:27:17I won't sell it!
00:27:19Okay.
00:27:20Good job.
00:27:21Next,
00:27:22let's say it's a rice cooker.
00:27:24The rice cooker comes
00:27:26and asks for 220 won
00:27:28for a rice cooker
00:27:29that used to cost 190 won per kilo.
00:27:31Then the farmer says,
00:27:32this is a rice cooker
00:27:34from Russia,
00:27:35so it's of a different grade.
00:27:37If you make a pot
00:27:38and put it in a potato field,
00:27:39the potatoes will grow
00:27:40as big as watermelons.
00:27:42Then what should I do?
00:27:49Get out of here,
00:27:50you ungrateful thief!
00:27:52Oh, my goodness.
00:27:54Where did you learn
00:27:55such a difficult word?
00:27:57You...
00:28:01Oh.
00:28:32Andrei.
00:28:33Yes.
00:28:34Put on Kang-ho's work clothes first.
00:28:36Oh, yes.
00:28:38From now on,
00:28:39I'll be in charge of Anna,
00:28:41so stay comfortable.
00:28:51Why?
00:28:52Why are you barking like that?
00:28:54Is there a rat or something?
00:28:58What are you doing here?
00:29:00Like a rat?
00:29:01No, the villagers...
00:29:03How can I tell you?
00:29:05I can't believe it.
00:29:06I recorded the water
00:29:08flowing from the back
00:29:09as a video, ma'am.
00:29:11That's not water.
00:29:12It's just...
00:29:13The water is dripping from the water tank.
00:29:15You're making me laugh.
00:29:17This is your doing, too, right?
00:29:19Yes, why?
00:29:20It's my doing.
00:29:21I told the villagers
00:29:22to get rid of this house,
00:29:23and I gave a presentation,
00:29:25and they all
00:29:26said,
00:29:27okay, okay.
00:29:28But no one came out.
00:29:29I'm going crazy.
00:29:33Oh, really.
00:29:34Do you want to die?
00:29:37Do you want to die?
00:29:39Do you want to die?
00:29:41Who in the world
00:29:42wants to die?
00:29:43You bastard.
00:29:45Why?
00:29:46Why do I have to die?
00:29:47Why do I have to die?
00:29:49Why do I?
00:29:51Why do I?
00:29:55I won't let you go.
00:29:56Mom.
00:29:58Go away.
00:29:59You.
00:30:00Listen to me carefully.
00:30:02This farm here
00:30:04was exchanged
00:30:05for my husband's life.
00:30:07No matter how hard you try,
00:30:10I will never give up.
00:30:12If I die,
00:30:14my son will do it,
00:30:16and his son's son's son
00:30:18will be handed over to me.
00:30:21If you do this again,
00:30:24you'll die and I'll die.
00:30:26Do you understand?
00:30:29Boss.
00:30:30Boss.
00:30:32Boss.
00:30:34Boss.
00:30:35We're in trouble.
00:30:36We're in trouble.
00:30:52What's going on?
00:30:54What's going on?
00:30:55What do you mean it's a disaster?
00:30:56Mr. Kim's goat farm exploded.
00:30:59But why are the civil servants
00:31:01going to the pig farm?
00:31:03If the disaster happens,
00:31:05all the cows and pigs
00:31:07in the 3km radius
00:31:08will have to be slaughtered.
00:31:10What?
00:31:11Then the pigs in Gangwon
00:31:13will be killed
00:31:14without even being caught?
00:31:15That's the law.
00:31:17The law.
00:31:18Fortunately, our tiger
00:31:19is a dog, so it's okay.
00:31:21Get out of my way.
00:31:22That dog is the problem.
00:31:25Then what happens
00:31:27to Gangwon?
00:31:29For the time being,
00:31:31we have to close the farm.
00:31:34Those two-faced goats
00:31:35are wandering around
00:31:36everywhere
00:31:38and making trouble.
00:31:40They're causing trouble.
00:31:46I feel sorry for Gangwon's mom.
00:31:53Don't do that.
00:31:54Don't kill our pigs.
00:31:57Do something about mom.
00:31:59You have to go and stop her.
00:32:02I can't do it.
00:32:03I can't do it.
00:32:14Just leave it alone.
00:32:16It's a pig farm.
00:32:19Just leave it alone.
00:32:22It's a pig farm.
00:32:42It's a pig farm.
00:32:43It's a pig farm.
00:32:45It's a pig farm.
00:32:53Why?
00:32:58Why?
00:33:05No.
00:33:08No.
00:33:09No.
00:33:10No.
00:33:11No.
00:33:12No.
00:33:13No.
00:33:14No.
00:33:15No.
00:33:16Don't go, mom.
00:33:17No.
00:33:18No.
00:33:19It's a pig farm.
00:33:21It's a pig farm.
00:33:23Even if I can't make money,
00:33:27it's a pig farm.
00:33:29It's a pig farm.
00:33:31No.
00:33:33I feel sorry for it.
00:33:36I feel sorry for it.
00:33:39I feel sorry for it.
00:33:44No.
00:33:46How could you do this to me?
00:33:49How could you do this to me?
00:33:51They're not thieves!
00:33:54I can't believe this.
00:33:58How could you do this to me?
00:34:01How could you do this to me?
00:34:09Mr. Choi, I'm glad you called.
00:34:14Yes, I'm Samsik.
00:34:20No, no, no.
00:34:22I don't have the money ready.
00:34:26If you wait a little longer,
00:34:29I'll pay you back with interest.
00:34:32I promise.
00:34:37I promise.
00:34:44How could you do this to me?
00:34:47How could you do this to me?
00:34:50I'm glad you called.
00:34:53Samsik?
00:34:55Mr. Yang's system is still working.
00:34:58Mr. Yang's system is still working.
00:35:01He can't be a thief.
00:35:04My friends stole a few bottles of makgeolli.
00:35:07My friends stole a few bottles of makgeolli.
00:35:09Put them in front of my father.
00:35:12Hey, I'm going to use the money tomorrow.
00:35:16Hey, I'm going to use the money tomorrow.
00:35:19Where were we?
00:35:22If you want to apply for a support fund,
00:35:25call the agricultural technology center.
00:35:28If you call...
00:35:30Do you know there's a big problem in Gangwon-do?
00:35:33Do you know there's a big problem in Gangwon-do?
00:35:35It's not a big problem.
00:35:37Our fields are every day.
00:35:39I'm not going to the farm.
00:35:43I'm going to the farm.
00:35:45I'm going to the farm!
00:35:50The farm?
00:35:51I've seen those guys beating up people.
00:35:59Seeing how I'm working and suffering,
00:36:01I buried those bastards,
00:36:06and I'm still worried.
00:36:08What about the lion?
00:36:10Is the lion dead too?
00:36:12At least the family's house is 3km away from the goat farm,
00:36:17so the lion must be alive.
00:36:19That's a relief.
00:36:21What's a relief?
00:36:23What is this?
00:36:25It's only a few meters apart.
00:36:28Some are dead, some are alive.
00:36:32Oh my.
00:36:35But fortunately, the lion must be alive.
00:36:38Then what's the point?
00:36:41After losing all those pigs,
00:36:43it must be in a lot of shock.
00:36:45Seeing how it's been doing that in the farm...
00:36:48Forget about it.
00:36:53Go find it.
00:36:55Yes.
00:36:58But I don't think this is the place.
00:37:01There's no document, just clothes and shoes.
00:37:06Look at this. Clothes and shoes.
00:37:14Chief.
00:37:27You must be busy with the meeting,
00:37:30but thank you for coming to the meeting.
00:37:34My beloved daughter-in-law met such a great man,
00:37:38and is about to start a new life.
00:37:41I'd rather skip the meeting.
00:37:47You said he was a great man to my son,
00:37:52so I don't know what to do.
00:37:54Who are you to say you know your son's parents?
00:37:58He was born in a poor family,
00:38:00and he created the best company in Korea.
00:38:03He's the one who made the statue.
00:38:05People often make fun of Gaecheon.
00:38:11That's why I want to be president.
00:38:15A world where Gaecheon is at war.
00:38:18In a world where social inequality is getting worse,
00:38:21Gaecheon can no longer survive.
00:38:24That's why social weak people
00:38:27have no hope,
00:38:29and have no choice but to live like that.
00:38:33I'm going to create a Korea
00:38:37where Gaecheon can survive.
00:38:42And my political future
00:38:45is you.
00:38:51I love you.
00:39:07Mom, let's go now.
00:39:16Okay.
00:39:21Let's go now.
00:39:29Hey, did you hear?
00:39:31Jo-Wool has become a pig farm because of Gu-Jeok.
00:39:35I heard.
00:39:37It's a big deal, but it doesn't seem like a big deal.
00:39:39It's not just one or two pigs.
00:39:41Where did he bury all those pigs?
00:39:44The goats were buried in the yard of the farm,
00:39:46and the pigs were buried in the potato field.
00:39:50In the potato field?
00:39:52Then we won't be able to farm potatoes this year.
00:39:56Potatoes...
00:39:58Wait a minute.
00:40:00Why did she buy herbicide?
00:40:03Herbicide?
00:40:05Yes.
00:40:06When? When did she buy it?
00:40:08As soon as she opened the door this morning.
00:40:13Don't just stand there. Where are you going?
00:40:21I'm sorry.
00:40:31Kang-ho, say hello to your dad.
00:40:38Dad.
00:40:42Hello.
00:40:51Honey.
00:40:54I brought Kang-ho.
00:40:57I tried to get up somehow
00:40:59and show him walking on his own.
00:41:05I'm sorry.
00:41:08I'm sorry.
00:41:20Mom, did we come here to play like this in the past?
00:41:24I can't remember.
00:41:28This is a picnic, right?
00:41:31Oh, no.
00:41:32There should be gimbap for a picnic.
00:41:41My son.
00:41:43This bad mom
00:41:45didn't send me a picnic where everyone else was going.
00:41:51In the past,
00:41:54mom's mom and dad...
00:41:58So...
00:42:00Your great-grandmother, great-grandfather
00:42:04and great-uncle...
00:42:08They went on a picnic with the gimbap my mom made
00:42:13and passed away.
00:42:15They passed away.
00:42:19And my dad
00:42:21left with the gimbap my mom made
00:42:25and never came back.
00:42:29I was scared of that.
00:42:32That's why.
00:42:36I was so scared
00:42:41of being alone again.
00:42:45I'm sorry.
00:42:57Mom.
00:43:07I'll pick it for you.
00:43:12Oh.
00:43:13Instead, let's eat this quickly and go down to eat.
00:43:17I'm hungry.
00:43:19What do we do first before we eat?
00:43:21We feed the pig first.
00:43:23We have to feed the lion.
00:43:26When the lion grows up
00:43:28and gives birth and gives birth again
00:43:30and gives birth again
00:43:32we can farm again.
00:43:34Right?
00:43:37I'll help you a lot.
00:43:43Okay.
00:43:47Ahjumma!
00:43:49Kang-ho!
00:43:51Are you home?
00:43:53Ahjumma!
00:43:55Hey, hey, hey.
00:43:57Did you hear about the rescue and come running because you were worried about Kang-ho?
00:43:59Didn't you see Ahjumma and Kang-ho?
00:44:01They're not home?
00:44:02They said they couldn't go in because the farm was closed.
00:44:04Where did they go?
00:44:06Ahjumma!
00:44:08Kang-ho!
00:44:09They're coming over there.
00:44:12Hello, Ahjumma.
00:44:14I was so worried when I heard the news.
00:44:17I'm so sad.
00:44:29This...
00:44:31You can give this to your mother
00:44:33who is in the garden, right?
00:44:37Right?
00:44:41Yes.
00:44:43Then go in.
00:44:50Kang-ho.
00:44:52Yes?
00:44:54Can you go to the bathhouse with Seo-jin tomorrow?
00:44:56Sam-sik will go with you.
00:44:58Me?
00:45:00Why should I?
00:45:02I should, right?
00:45:04I'd love to.
00:45:06Okay.
00:45:08Then I'll see you tomorrow.
00:45:10Goodbye.
00:45:14Then I'll get going too.
00:45:21What is it? Is something wrong?
00:45:25Tell me, what is it?
00:45:27Why are you taking Seo-jin to the bathhouse?
00:45:33Wait, are you crying?
00:45:36There's something here.
00:45:40What is it?
00:45:42Aren't you going to tell me right now?
00:45:43What is there?
00:45:45What do you mean, take a bath?
00:45:47Then do people not take a bath?
00:45:49Are you going to keep living like that?
00:45:55I'll take a shower!
00:45:57I'll just take a shower!
00:46:00It's obvious.
00:46:01Your son said he wanted to take a bath with me.
00:46:04That's why he's sick.
00:46:07He can't even talk to me because he's short.
00:46:09And you're going to feed him?
00:46:15You're so cute today, Lee Mi-joo!
00:46:17Kang-ho!
00:46:37Kang-ho!
00:46:39Is your mom here?
00:46:43I'm so upset.
00:46:47What is this?
00:46:51What is this?
00:46:53Isn't this the thing from last time?
00:46:56But why?
00:46:58Because of you two,
00:47:01I've been able to endure the hard times.
00:47:06I can't repay you with this,
00:47:11but please accept this.
00:47:14What is this?
00:47:16Are you crazy?
00:47:18But this isn't right. Don't do this.
00:47:20And this is Kang-ho's...
00:47:24No, it's not.
00:47:26It is.
00:47:28That's why when I look at this,
00:47:31I feel bad.
00:47:36If you don't like it, throw it away.
00:47:38Why would I throw it away?
00:47:47Seo-jin! Hye-jin!
00:47:52Let's go to the bathhouse.
00:47:57Here!
00:47:59Hey, you didn't even bring your bag.
00:48:02What do you know about men's bathhouses?
00:48:08You're the famous twins!
00:48:10Nice to meet you.
00:48:12I'm going to be your dad soon.
00:48:14It hurts!
00:48:16It hurts!
00:48:18It really hurts.
00:48:20I know.
00:48:22I don't know who he is, but he's strange.
00:48:25This is my friend, Sam-sik.
00:48:27Sam-sik?
00:48:29The famous thief!
00:48:31No, no. Let's go.
00:48:33We'll be back safe and sound.
00:48:35Okay.
00:48:36Make sure you wash up.
00:48:39Okay.
00:48:40Let's go!
00:48:42Let's go.
00:48:46That bastard!
00:48:48He's back to his senses.
00:48:51Goodbye.
00:48:54Let's go!
00:49:00My health is going to get worse.
00:49:04I don't know when or how it'll go wrong.
00:49:07All I have left is to pay for my sick son's medical bills.
00:49:12Did you get the money for your son's rehabilitation?
00:49:15Yes.
00:49:17I have the money in this account.
00:49:24If my son comes back to normal later,
00:49:27I want you to give me the rest of the money.
00:49:31If you can't,
00:49:36you can take care of it according to the will.
00:49:44That's what I'm saying.
00:49:46I'm the only one who's forgotten about my son.
00:49:52What a pretty bag.
00:49:54Look at how cute it is.
00:49:57It fits perfectly.
00:49:59Chief Choi, why don't we just take care of it?
00:50:02What are you talking about?
00:50:03What kind of threat will it be to the chairman if he comes back to his senses?
00:50:08Threat?
00:50:10Look at him.
00:50:12Gang-ho is desperate.
00:50:14He's doing everything by himself.
00:50:16He's doing everything by himself.
00:50:18Why would he do that?
00:50:20He doesn't have money or a bag.
00:50:23He can't even make jokbal.
00:50:27No.
00:50:28Maybe he's wearing a wig.
00:50:31If a man is ambitious, this is what he should do.
00:50:40Our chief So
00:50:42threw the Poshim Festival this time.
00:50:46But he's a little out of it.
00:50:49Right?
00:50:53Next time, bring me a younger one, not mine.
00:50:57Okay?
00:51:02The first candidate to stand on the podium at the Poshim Festival
00:51:05said that he was the right person to lead the change.
00:51:16Get out of the way.
00:51:18This way, this way, this way.
00:51:21It's this seat.
00:51:23I'll do it for you.
00:51:28I'll make it short.
00:51:30The world where dragons are born in Gaecheon.
00:51:32And the world where dragons are born in Gwangmyeong.
00:51:36I smell something strange from you.
00:51:40What?
00:51:41Smell?
00:51:42What smell?
00:51:45I'm all choked up.
00:51:49Choked up?
00:51:51What?
00:51:53I'll make it short.
00:51:56I smell something strange from you.
00:52:02Thank you. Thank you, everyone.
00:52:06Wait 10 seconds.
00:52:08Wait 10 seconds.
00:52:11Yejin, are you done?
00:52:13Sajin, too?
00:52:14It's mom.
00:52:16Hello, Sajin.
00:52:19You must have had a hard time taking care of Kang-ho.
00:52:23It's nothing.
00:52:25Why are you saying it's nothing?
00:52:28Thank you, Sam-sik.
00:52:32Kang-ho and I have to go.
00:52:35Let's say goodbye here. Kang-ho, say goodbye.
00:52:44Yejin, Sajin, bye.
00:52:47Let's take a bath together next week.
00:52:51Yes, let's do that.
00:52:53Bye.
00:52:55Bye.
00:53:04Say goodbye.
00:53:05Bye.
00:53:06Bye.
00:53:07Bye.
00:53:08Bye.
00:53:09Let's take a bath again next time.
00:53:12Bye.
00:53:13Bye.
00:53:14Bye.
00:53:15Bye.
00:53:16Bye.
00:53:22Yes.
00:53:23The documents are done.
00:53:25We'll take care of your son from now on, so don't worry.
00:53:29It's close to home, and it went well.
00:53:34Come and see us often.
00:53:36Okay.
00:53:46Kang-ho.
00:53:48Yes.
00:53:59Kang-ho will be treated here from now on.
00:54:04There are great doctors here,
00:54:07and there are a lot of good rehabilitation facilities.
00:54:10So Kang-ho will be able to walk around quickly.
00:54:23I live here now.
00:54:25Yes.
00:54:29With my mom?
00:54:32No.
00:54:35I can't live with her.
00:54:38You can't live with her?
00:54:40Why not?
00:54:43Well...
00:54:53If Kang-ho listens to the doctor and becomes healthy,
00:55:02I'll come back to pick him up.
00:55:11I'll come back to pick him up.
00:55:17Mom.
00:55:18Yes?
00:55:21Are you going to a good place?
00:55:25Yes.
00:55:26Are you sure?
00:55:31Are you going to a good place by yourself?
00:55:41Mom.
00:55:44Mom, I'm sorry.
00:55:47I won't do anything bad again.
00:55:51Mom, listen to me.
00:55:54I won't go to a place you don't want me to go,
00:55:57and I'll work out hard.
00:55:59I won't ask you to buy me a dog.
00:56:02Mom, don't go.
00:56:07Take me with you.
00:56:09Mom, take me with you.
00:56:12Take me with you, mom.
00:56:16Mom.
00:56:22Mom.
00:56:29Mom.
00:56:59Mom.
00:57:24Mom must have turned off her phone.
00:57:26What should we do?
00:57:27You should have seen it.
00:57:29What's going on?
00:57:31First, call the police.
00:57:34Yes.
00:57:57Hi, Junhui.
00:57:58Please show me the way to my house.
00:58:00I'm starting to guide you.
00:58:27Okay.
00:58:57Junhui.
00:58:59Junhui.
00:59:01Junhui.
00:59:27Junhui.
00:59:57Junhui.
00:59:58Junhui.
01:00:00Junhui.
01:00:01♪
01:00:06♪
01:00:11♪
01:00:16♪
01:00:21♪
01:00:26♪
01:00:31♪
01:00:36♪
01:00:41♪
01:00:46♪
01:00:51♪
01:00:56♪
01:01:01♪
01:01:06♪
01:01:11♪
01:01:16♪
01:01:21♪
01:01:26♪
01:01:31♪
01:01:36♪
01:01:41♪
01:01:46♪
01:01:51♪
01:01:56♪
01:02:01♪
01:02:06♪
01:02:11♪
01:02:16♪
01:02:21♪
01:02:26♪
01:02:31Mom!
01:02:33Mom!
01:02:36Mom!
01:02:40Mom!
01:02:45Mom!
01:02:50Mom!
01:02:55Mom!
01:03:00Mom!
01:03:05Mom!
01:03:10Mom!
01:03:15Mom!
01:03:20Mom!
01:03:25Mom!
01:03:30Mom!
01:03:35Mom!
01:03:40Mom!
01:03:45Mom!
01:03:50Mom!
01:03:55Mom!
01:04:25♪
01:04:30♪