Suspicious Partner ep 28 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Translated by HIPHOPLE.com
00:18Mr. Lee Jun-hae
00:20Yes
00:21You know that the suspect who set fire to the 746th house in Haein-dong
00:25In other words, you know that you're being investigated for the arson of a building, right?
00:30Yes
00:32I told the police everything
00:35Even if you told the police, you have to tell me again
00:38Oh, I see
00:41Yes
00:43Then, what is it?
00:45Two years ago, I died in a fire in Dobu-dong
00:49But someone else was arrested as the culprit instead of me
00:52I told the police everything because I felt so guilty
00:56But I have to tell you again, right?
01:00Yes
01:04What did you say?
01:08I can't show you the police making mistakes anymore
01:14I can't lose Hong-mi's trust anymore
01:19Do you understand?
01:23How have you been, Mr. Kang Sa-neul?
01:28Thanks to you, Mr. Lee
01:31Thanks to me? You're here because of me
01:36I called you to ask you to take care of my conscience
01:39I lost my conscience
01:42But why are you...
01:44You're the only one I can depend on
01:47I...
01:49I feel so wronged
01:52Me?
01:53What did I do wrong?
01:56So, please help me
02:01Yes
02:10Two years ago, Kang Sa-neul was arrested for arson of a building
02:15The victim is...
02:16The victim is...
02:18This person
02:19Choi Sung-woo, who was sleeping at the time
02:21He committed suicide on the spot
02:23So Kang Sa-neul was sentenced to 10 years in prison
02:26What's the motive of the murder?
02:27The prosecution argued that it was a revenge crime
02:30Kang Sa-neul's daughter died in a car driven by Choi Sung-woo
02:34Choi Sung-woo, who was drunk at the time, was released without punishment
02:39Ah...
02:41Based on the surveillance report
02:43It's a bit vague to say that Kang Sa-neul is 100% arson
02:48Right
02:50But I'm the one who lost this trial
02:54But the appeal will start soon
02:57They're going to leave this trial to me
02:59But I'm not confident about the trial I lost once
03:05I need your help
03:06Hey, Woo-gap, I need a favor
03:08Please help me
03:11I don't want to
03:13You helped me last time
03:16I helped you because I asked you not to help me
03:19Then don't help me
03:21Okay, I won't help you
03:22If I tell you not to help me, you should help me
03:25He's a little stupid, right?
03:27Yes, a little
03:28But he said he had a high IQ
03:30Is it true?
03:31Kang Sa-neul is really innocent
03:33Jung Hyun-soo, too
03:38That's what I thought
03:42And
03:45I'm sorry
03:48I don't like the fire
03:54No
04:02I'm sorry
04:04I really forgot, Ji-woo
04:05I'm sorry
04:09Why don't you take the lead?
04:12We'll support you from behind
04:15Oh, I'm a little...
04:20My dad passed away from a fire
04:31But I'll think about it
04:39I'm sorry
04:42The fire of the prosecution
04:47It's all about revenge
04:51Revenge
04:59Do you recognize me?
05:00Do you recognize me?
05:06He's the one who killed your dad and mom
05:12Do you understand?
05:31Did you sleep well?
05:35Yeah
05:41What are you doing?
05:42Get up and wash up and dress up
05:45Huh?
05:46We're going on a date later
05:53Yeah
05:56Date?
06:00What date?
06:01I don't know
06:02I don't know
06:03I don't know
06:04I don't know
06:05I don't know
06:06I don't know
06:07I don't know
06:08I don't know
06:09I don't know
06:10I don't know
06:11I don't know
06:12I don't know
06:13I don't know
06:14I don't know
06:15I don't know
06:16I don't know
06:17I don't know
06:18I don't know
06:19I don't know
06:20I don't know
06:21I don't know
06:22I don't know
06:23I don't know
06:24I don't know
06:25I don't know
06:26I don't know
06:27I don't know
06:28I don't know
06:29I don't know
06:30I don't know
06:31I don't know
06:32I don't know
06:33I don't know
06:34I don't know
06:35I don't know
06:36I don't know
06:37I don't know
06:38I don't know
06:39I don't know
06:40I don't know
06:41I don't know
06:42I don't know
06:43I don't know
06:44I don't know
06:45I don't know
06:46I don't know
06:47I don't know
06:48I don't know
06:49I don't know
06:50I don't know
06:51I don't know
06:52I don't know
06:53I don't know
06:54I don't know
06:55I don't know
06:56I don't know
06:57I don't know
06:58I don't know
06:59I don't know
07:00I don't know
07:01I don't know
07:02I don't know
07:03I don't know
07:04I don't know
07:05I don't know
07:06I don't know
07:07I don't know
07:08I don't know
07:09I don't know
07:10I don't know
07:11I don't know
07:12I don't know
07:13I don't know
07:14I don't know
07:15I don't know
07:16I don't know
07:17I don't know
07:18I don't know
07:19I don't know
07:20I don't know
07:21I don't know
07:22I don't know
07:23I don't know
07:24I don't know
07:25I don't know
07:26I don't know
07:27I don't know
07:28I don't know
07:29I don't know
07:30I don't know
07:31I don't know
07:32I don't know
07:33I don't know
07:34I don't know
07:35I don't know
07:36I don't know
07:37I don't know
07:38I don't know
07:39I don't know
07:40I don't know
07:41I don't know
07:42I don't know
07:43I don't know
07:44I don't know
07:45I don't know
07:46I don't know
07:47I don't know
07:48I don't know
07:49I don't know
07:50I don't know
07:51I don't know
07:52I don't know
07:53I don't know
07:54I don't know
07:55I don't know
07:56I don't know
07:57I don't know
07:58I don't know
07:59I don't know
08:00I don't know
08:01I don't know
08:02I don't know
08:03I don't know
08:04I don't know
08:05I don't know
08:06I don't know
08:07I don't know
08:08I don't know
08:09I don't know
08:10I don't know
08:11I don't know
08:12I don't know
08:13I don't know
08:14I don't know
08:15I don't know
08:16I don't know
08:17I don't know
08:18I don't know
08:19I don't know
08:20I don't know
08:21I don't know
08:22I don't know
08:23I don't know
08:24I don't know
08:25Ah, nice.
08:38Lawyer! Lawyer!
08:55Lawyer! Lawyer!
08:59Lawyer! Lawyer!
09:10Lawyer!
09:16Why are you upset about that?
09:19I'm not upset at all. I'm not upset.
09:21Lawyer...
09:24It's not that you're bad at it. It's just that I'm too good at it.
09:28You're really good at it.
09:30I'll lose to you next time.
09:32No, it's okay. Don't ever lose to me.
09:33Next time, we're going to have a real fight.
09:36Of course, we're going to have a real fight.
09:39Deal?
09:40Deal! Okay!
09:52Oh, wait a minute.
09:59Oh, it's Director Byung's medicine.
10:02I'm going to the pharmacy.
10:04Okay.
10:12Oh my, Ha Jin!
10:15Oh, what is it?
10:16Ha Jin!
10:17Mother! Mother!
10:19How did you come here?
10:21Oh, CEO Byung asked me to have dinner with him.
10:24He said the soondae soup near here is delicious.
10:27Oh, really?
10:28What about your son?
10:31Oh, that's...
10:33That's good. Let's go together. Let's go eat together.
10:37Mother, that's... Actually, I have a colleague.
10:43A colleague? Who?
10:46Oh, so that's...
10:48Are you a woman?
10:59Mother, why? Aren't you glad to see me?
11:01Huh? No, I'm glad to see you.
11:06What is it? What is it?
11:09You said mother, right?
11:11Mother?
11:13Is she your daughter?
11:15That dog, cow, or lawyer?
11:19Mom, a few days ago, I was bullied at work.
11:23There was a ruling that you were recognized as a criminal.
11:26But mom, why do you think the boss here always listens to us?
11:31Is it my feeling?
11:33It's because life is boring.
11:34Ma'am!
11:35Mom!
11:42What should I do?
11:43Oh, you have a girlfriend, my son.
11:47Mother, wait a minute.
11:57Why? Why?
11:59No, no, no.
12:06Mom!
12:23Bong-hee, Bong-hee, wait a minute.
12:25No! No!
12:28No!
12:30What's wrong with my son?
12:33What's wrong with him?
12:35I know. Why is he running away like that?
12:48I'm screwed. I'm totally screwed.
13:00Wow.
13:01Thank you so much for bringing kimchi and side dishes on a hot day.
13:06I can't even say hello to my son.
13:08I'm embarrassed.
13:11Anyway, thank you for the kimchi and pizza, mother.
13:14Oh, my God, mother.
13:16Oh, my God, mother.
13:23I didn't know that the lawyer who was Bong-hee's lawyer was here with a twinkle light bulb on his head.
13:30Pardon?
13:35Twinkle, twinkle. Thank you so much, mother.
13:39Twinkle, twinkle.
13:41Thank you for the food.
13:43Oh, it's so loud. Don't laugh so loud. Go home.
13:48Say hello.
13:51Who?
13:55You're the prosecutor who saved Bong-hee, right?
13:59Oh, are you Eun Bong-hee?
14:00I'm Bong-hee's mom.
14:04There's information here, too.
14:08Who are you two?
14:13It's my first time to meet you, mother.
14:15I'm Noh Ji-wook.
14:17Hello.
14:19Ma'am?
14:24Boss.
14:28Is the CEO you were talking about my son?
14:36No way. Are you his son?
14:42Son?
14:44You're his daughter, aren't you?
14:47Excuse me for saying that.
14:50Boss.
14:51Why, ma'am?
14:53No, we're the same old ladies. Stop calling me ma'am.
14:58What?
14:59Leave the kids to the kids. Let's go out and talk.
15:05What kind of parents are so confident?
15:09Oh, my God. What kind of world is this?
15:13It's bad.
15:15So what if I'm against it?
15:19Ma'am, if you say that...
15:22I was against it, too.
15:24Oh, you can oppose it.
15:27What about my daughter?
15:28Your daughter?
15:32I'm scared.
15:34Oh, my God.
15:39Ma'am.
15:42Oh!
15:58Ma'am, we're dating.
16:00Ma'am!
16:03Dad!
16:07Don't be surprised.
16:12Hey, smile.
16:31Detective.
16:32I'm really not.
16:33I was driving a taxi in the morning.
16:35A night shift driver had a fight with a passenger.
16:39Please check the work record.
16:41Detective.
16:43I've never had a fight with anyone.
16:48I've never even had a horse fight.
16:51The victim is Eun Man-soo.
16:53You're the one who hit him.
16:55You're the one who hit him.
16:57The victim is Eun Man-soo.
16:59You're the one who hit him.
17:01He's drunk and can't remember anything.
17:03He's confused with me and other drivers.
17:06Then why did you take the case?
17:13Thanks to this, I got a taxi.
17:16I can't even go to Nogada because I'm being called to trial.
17:20I can't even go to Nogada because I'm being called to trial.
17:23Please...
17:25Please save my family.
17:31Detective!
17:33Detective!
17:35Detective!
17:40I'm not wrong.
17:52I'm not wrong.
18:00Dad.
18:01My boyfriend...
18:04Both my parents found out.
18:11What should I do?
18:23Ha...
18:25Let's do the laundry first.
18:28Ha...
18:30Ha...
18:51Oh, lawyer?
18:52Huh?
18:54Uh...
18:56Where are you going?
18:57What is this?
18:58Oh, laundry.
19:01It's a little awkward to hang out here.
19:03I'm going to go to the laundry room.
19:17Go.
19:22Let's go.
19:27Let's go.
19:34Mother and CEO Byun...
19:39Don't worry too much.
19:43How can I do that?
19:47I'll beat both of you.
19:50Me too...
19:52It's a problem because I beat you two too much.
19:56Yeah, that's right.
20:02Let's go see your father next time.
20:13But...
20:15When are you going to sleep?
20:20Huh?
20:21That thing that's been squeaking all day.
20:26Oh...
20:29Oh, here?
20:31Yeah, here.
20:46How is it? Do you like it?
20:48It's pretty.
20:50Let's see.
20:56Oh...
21:07Oh, it's pretty.
21:09Is it pretty?
21:10Yeah.
22:01Jung Hyun Soo
22:07You're definitely right, Jung Hyun Soo.
22:13It still hurts.
22:18Honestly, I don't want you to ever wake up.
22:31Jung Hyun Soo
22:49Yes.
22:52I'll let you know as soon as the results come out.
22:56Yes.
22:57Yes, that's right.
22:59Get out.
23:00I'm going to drink.
23:02What do you mean?
23:04What are you doing during the day?
23:06Oh, yes, yes.
23:12Oh, it hurts.
23:14I need to go to the bathroom.
23:16Go ahead.
23:18You'll wait for me, right?
23:20I'll be right back.
23:23What's this car?
23:25Oh, my God.
23:27I can't even recognize the alcohol I drank during the day.
23:30What am I doing on a golden weekend?
23:37Are you okay?
23:39Oh, yes.
23:40Thank you, ma'am.
23:44Did you drink during the day?
23:46Yes, a little.
23:48Don't overdo it.
23:50What?
23:51It's harmful to your body.
23:53There is no decomposing factor in acetaldehyde.
23:56That means I can't decompose alcohol.
23:59Oh, yes.
24:02Oh, I crossed the line.
24:04I'm sorry.
24:05Yes, well...
24:07By the way, can you give me your number?
24:11What?
24:12Oh, no.
24:13It's just...
24:15This is my business card.
24:17If anything happens, please contact me.
24:21Yes, yes.
24:22Bye.
24:36It's cool.
24:47Nagwon!
24:49Nagwon!
24:50Nagwon!
25:10Good night.
25:17Good night.
25:20Good night.
25:50Good night.
26:20Good night.
26:50Good night.
27:20Good night.
27:50Good night.
28:20Good night.