Suspicious Partner ep 31 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry for the inconvenience.
00:02I'm sorry for the inconvenience.
00:22What are you trying to do?
00:30I'm sorry for the inconvenience.
00:39Success.
01:01I'm sorry for the inconvenience.
01:12Let's...
01:17break up.
01:30I'm sorry for the inconvenience.
01:32I'm sorry for the inconvenience.
01:35When?
01:40When did you know?
01:44Then when did you know about my dad?
01:51Recently.
01:52But why didn't you tell me?
01:55Why were you alone?
01:58Because I don't care.
02:00What do you mean you don't care?
02:02I just don't care.
02:04I don't care what kind of person your father is.
02:09What if I care?
02:12I'm just asking.
02:15What if I care?
02:18Okay, let's hear it.
02:20Tell me.
02:21How much do you care?
02:24Let's hear what's changing.
02:32It's painful.
02:35What is?
02:36Seeing you suffer because of me.
02:39It's hard for me.
02:41Okay, I won't suffer.
02:44And?
02:47My dad isn't what you think he is.
02:51But I can't deny it.
03:07Okay, let's think about it.
03:10And?
03:14I just don't like this situation.
03:18Don't you understand?
03:20Let's break up.
03:22Don't do this and that.
03:24Please let me go.
03:26I don't like it either.
03:29I don't understand what you're saying.
03:32No matter what you say,
03:35I won't let you go.
03:37I don't like it.
03:41It's no use.
03:43Don't say that.
03:48No matter what you do,
03:50I'll go.
04:17I'm sorry.
04:33It's okay.
04:34You did well.
04:40I'm sorry.
04:44No.
04:47You did well.
05:01Where should I go?
05:17I'm sorry.
05:18I'm sorry.
05:19I'm sorry.
05:20I'm sorry.
05:21I'm sorry.
05:22I'm sorry.
05:23I'm sorry.
05:24I'm sorry.
05:25I'm sorry.
05:26I'm sorry.
05:27I'm sorry.
05:28I'm sorry.
05:29I'm sorry.
05:30I'm sorry.
05:31I'm sorry.
05:32I'm sorry.
05:33I'm sorry.
05:34I'm sorry.
05:35I'm sorry.
05:36I'm sorry.
05:37I'm sorry.
05:38I'm sorry.
05:39I'm sorry.
05:40I'm sorry.
05:41I'm sorry.
05:42I'm sorry.
05:43I'm sorry.
05:44I'm sorry.
05:45I'm sorry.
05:46I'm sorry.
05:47I'm sorry.
05:48I'm sorry.
05:49I'm sorry.
05:50I'm sorry.
05:51I'm sorry.
05:52I'm sorry.
05:53I'm sorry.
05:54I'm sorry.
05:55I'm sorry.
05:56I'm sorry.
05:57I'm sorry.
05:58I'm sorry.
05:59I'm sorry.
06:00I'm sorry.
06:01I'm sorry.
06:02I'm sorry.
06:03I'm sorry.
06:04I'm sorry.
06:05I'm sorry.
06:06I'm sorry.
06:07I'm sorry.
06:08I'm sorry.
06:09I'm sorry.
06:10I'm sorry.
06:11I'm sorry.
06:12I'm sorry.
06:13I'm sorry.
06:14I'm sorry.
06:15I'm sorry.
06:31Who is it?
06:33Who is it?
06:42What?
06:43Why? Are you here?
06:45Yeah.
06:47Can you put me to sleep?
06:51Hey!
06:55Hey! What are you doing?
06:57How did you know where I live?
06:59You have to know where I live. It's not a big deal.
07:02Hey, I heard you moved a few days ago.
07:05Wow, your house is really nice.
07:08Let's stay here for a while.
07:11What are you talking about?
07:13What are you?
07:14You're going to die.
07:16Yeah.
07:17But...
07:18I have a little problem.
07:20I don't know where to go.
07:24My mom's house has only one room.
07:27I'm independent.
07:29I can't go back to my parents' house.
07:31At this age.
07:32Isn't that right?
07:33That's right.
07:35Isn't that right?
07:36That's right.
07:37No, but...
07:38See?
07:39But why is it my house?
07:43Hey, this is enough for me.
07:45Use your bed.
07:47The bed is mine.
07:49This sofa is mine, too.
07:53Oh, good.
07:56Hey.
07:58You don't like me, do you?
08:00Yeah, I hate you.
08:02Me too. I hate you, too.
08:04Yeah, I know.
08:05But why is it my house?
08:07Go to your favorite person's house.
08:13Hey.
08:14It's a nuisance to go to your favorite person's house and sit down.
08:17Isn't that right?
08:18I don't know.
08:19It's a total nuisance.
08:20Then you can't go to your favorite person's house and sit down?
08:23Huh?
08:29Hey, are you taking revenge now?
08:32Revenge.
08:33You have a lot of money to pay me back.
08:35Hey, your bad behavior.
08:37Are you a rapist?
08:40No.
08:52Still, you're pretty useful.
08:57I was very miserable and tired.
09:02After I was hit in the chest by that person,
09:07I don't know if I did well or not all day today.
09:12I don't know if I'm out of my mind or crazy.
09:18I just wanted to die.
09:26Hey, but looking at you,
09:28I'm getting the will to live.
09:32You know, the will to fight.
09:34Oh, he's alive, so I should live, too.
09:37Something like this?
09:38Hey.
09:39Don't scream.
09:43I'm very sad right now.
09:54Oh, I'm going crazy.
09:58I'm going crazy.
10:29I'm going crazy.
10:30I'm going crazy.
10:31I'm going crazy.
10:32I'm going crazy.
10:33I'm going crazy.
10:34I'm going crazy.
10:35I'm going crazy.
10:36I'm going crazy.
10:37I'm going crazy.
10:38I'm going crazy.
10:39I'm going crazy.
10:40I'm going crazy.
10:41I'm going crazy.
10:42I'm going crazy.
10:43I'm going crazy.
10:44I'm going crazy.
10:45I'm going crazy.
10:46I'm going crazy.
10:47I'm going crazy.
10:48I'm going crazy.
10:49I'm going crazy.
10:50I'm going crazy.
10:51I'm going crazy.
10:52I'm going crazy.
10:53I'm going crazy.
10:54I'm going crazy.
10:55I'm going crazy.
10:56I'm going crazy.
10:57I'm going crazy.
10:58I'm going crazy.
10:59I'm going crazy.
11:00I'm going crazy.
11:01I'm going crazy.
11:02I'm going crazy.
11:03I'm going crazy.
11:04I'm going crazy.
11:05I'm going crazy.
11:06I'm going crazy.
11:07I'm going crazy.
11:08I'm going crazy.
11:09I'm going crazy.
11:10I'm going crazy.
11:11I'm going crazy.
11:12I'm going crazy.
11:13I'm going crazy.
11:14I'm going crazy.
11:15I'm going crazy.
11:16I'm going crazy.
11:17I'm going crazy.
11:18I'm going crazy.
11:19I'm going crazy.
11:20I'm going crazy.
11:21I'm going crazy.
11:22I'm going crazy.
11:23I'm going crazy.
11:24I'm going crazy.
11:25I'm going crazy.
11:26I'm going crazy.
11:27I'm going crazy.
11:28I'm going crazy.
11:29I'm going crazy.
11:30I'm going crazy.
11:31I'm going crazy.
11:32I'm going crazy.
11:33I'm going crazy.
11:34I'm going crazy.
11:35I'm going crazy.
11:36I'm going crazy.
11:37I'm going crazy.
11:38I'm going crazy.
11:39I'm going crazy.
11:40I'm going crazy.
11:41I'm going crazy.
11:42I'm going crazy.
11:43I'm going crazy.
11:44I'm going crazy.
11:45I'm going crazy.
11:46I'm going crazy.
11:47I'm going crazy.
11:48I'm going crazy.
11:49I'm going crazy.
11:50I'm going crazy.
11:51I'm going crazy.
11:52I'm going crazy.
11:53I'm going crazy.
11:54I'm going crazy.
11:55I'm going crazy.
11:56I'm going crazy.
11:57I'm going crazy.
11:58I'm going crazy.
11:59I'm going crazy.
12:00I'm going crazy.
12:01I'm going crazy.
12:02I'm going crazy.
12:03I'm going crazy.
12:04I'm going crazy.
12:05I'm going crazy.
12:06I'm going crazy.
12:07I'm going crazy.
12:08I'm going crazy.
12:09I'm going crazy.
12:10I'm going crazy.
12:11I'm going crazy.
12:12I'm going crazy.
12:13I'm going crazy.
12:14I'm going crazy.
12:15I'm going crazy.
12:16I'm going crazy.
12:17I'm going crazy.
12:18I'm going crazy.
12:19I'm going crazy.
12:20I'm going crazy.
12:21I'm going crazy.
12:22I'm going crazy.
12:23I'm going crazy.
12:24I'm really
12:37going crazy.
12:44I'm really going crazy.
12:51I'm going crazy.
12:53It's a normal sword. It's only real.
12:56Really?
12:58Is that so?
13:00It's not normal...
13:08Change of meeting time. 10.30.
13:12He told me to come to the meeting.
13:14So?
13:15He made a fuss and told me to go to work.
13:19That's good.
13:20Does it make sense?
13:24How can I go to work like this?
13:31You don't have anything, but you have guts.
13:36What? You still don't know?
13:38Do you think there's another company that can accept you?
13:44No.
13:45Just go to work.
13:49I'm not interested in your company, but you have to make a living.
13:55Do you want to live like that for the rest of your life?
14:02You're a crazy person.
14:05I'm going.
14:07Oh, my God.
14:19Change of meeting time. 11.30.
14:49Change of meeting time. 12.30.
15:00Change of meeting time. 13.30.
15:20Change of meeting time. 14.30.
15:33Follow me.
15:41Where did everyone go?
15:49Oh.
15:53Oh.
15:57Oh.
16:05I'm going to give you this.
16:14Actually, I thought a lot about coming here.
16:20Should I give this or not?
16:23But...
16:25But?
16:28I'm sorry to conclude like this.
16:33Thank you for all this time.
16:35I've been thinking about it for a long time.
16:40This is a contract.
16:41If you look at the contract, it's a two-year contract.
16:45If you want to come out, fill out the contract.
16:48But...
16:49I was hoping you'd do the construction division.
16:52Was my expectation too high?
16:53Lawyer.
16:55Let's just talk about the public today, not the private.
16:58I haven't finished my private story yet.
17:05Oh...
17:09Eun Bong-hee.
17:11Is this funny?
17:12It's not like that.
17:14But the situation is...
17:15I told you.
17:17Do the construction division.
17:19This...
17:21Don't give me an easy excuse.
17:26Eunbyun over there.
17:27Your seat.
17:28Don't think it's funny.
17:31You trust me.
17:32People who trusted you.
17:34Don't lose it.
17:36In terms of work...
17:39I'm sorry.
17:41But in this situation...
17:44It's not easy to act like nothing happened.
17:52It won't be easy for you, either.
17:55Every time you see me, you'll think of your father.
17:57Every time you do that, you'll be sorry for me.
17:59I'm sorry for my father.
18:02It's going to be painful.
18:07So?
18:08So...
18:11That's why I'm telling you to quit.
18:14No, you're over the topic right now.
18:16That's my problem.
18:17I'll take care of it.
18:18So, Eun Bong-hee...
18:20Eun Bong-hee's problem...
18:23Take care of it.
18:27Let's do this first.
18:29I'll give you a vacation.
18:31Think rationally and rationally while you're taking a break.
18:34I'll think about it, too.
18:36This is the best I can do for you.
18:42What's the answer?
18:46All right.
18:48All right.
18:50Go.
19:01Eun Bong-hee.
19:02Eun Bong-hee.
19:03Eun Bong-hee.
19:04Eun Bong-hee.
19:05Eun Bong-hee.
19:06Eun Bong-hee.
19:07Eun Bong-hee.
19:08Eun Bong-hee.
19:09Eun Bong-hee.
19:10Eun Bong-hee.
19:11Eun Bong-hee.
19:12Eun Bong-hee.
19:13Eun Bong-hee.
19:14Eun Bong-hee.
19:15Eun Bong-hee.
19:16Eun Bong-hee.
19:17Eun Bong-hee.
19:18Eun Bong-hee.
19:19Eun Bong-hee.
19:20Eun Bong-hee.
19:21Eun Bong-hee.
19:22Eun Bong-hee.
19:23Eun Bong-hee.
19:24Eun Bong-hee.
19:25Eun Bong-hee.
19:26Eun Bong-hee.
19:27Eun Bong-hee.
19:28Eun Bong-hee.
19:29Eun Bong-hee.
19:30Okay.
20:00What do you want to know from me?
20:04Then I'll ask you directly.
20:09Why did my parents get killed?
20:15I thought you knew that much.
20:18The complaint of the prosecutor is a retaliatory murder case.
20:21I don't quite understand that either.
20:24That's right.
20:26At that time, the victim, Eun Man-soo, was involved in a very small assault case.
20:32But the fact that he was prosecuted so much and retaliated to the prosecutor is common sense...
20:38How would I know that?
20:41All I know is that a writer named Eun Man-soo went to the prosecution countless times,
20:45and then one day, he was found dead at the scene of your defense.
20:54But how can you conclude that Eun Man-soo is the culprit?
21:01Was there any other evidence or evidence at the time?
21:04It's you.
21:08What?
21:10Do you recognize me?
21:16This is your father.
21:19He's the one who killed my mother.
21:21Do you understand?
21:25You're the one who pointed it out.
21:29You said that the man set the fire and the man killed your family.
21:45I...
21:48I said that?
21:51Are you satisfied now?
21:54Yes.
21:56Eun Man-soo's father, Eun Man-soo
22:22It's you.
22:25You pointed it out.
22:29What the hell did I see?
22:55Eun Man-soo's father, Eun Man-soo
23:18Oh, my God.
23:23Hey!
23:25Eun Man-soo's father, Eun Man-soo
23:56Let me see you just once.
24:16Young-yi, this is a video.
24:20Oh, really?
24:22Look at his face. It's funny.
24:33Young-yi, this is a video.
24:36Oh, really?
24:42Let me see you just once.
24:43Young-yi, this is a video.
24:47Oh, really?
25:13Young-yi's father, Young-yi's father
25:17How's the divorce going on?
25:20Yes, we can't agree on that.
25:23I'm going to pay you this week.
25:27Did you two fight?
25:34Did you break up?
25:36Oh, my God.
25:37I don't know if I should say yes or no.
25:40I don't think so.
25:43No, he's not the only one who's going on vacation.
25:51Isn't that right?
25:52Yeah, so I'm going to send you to Ben.
25:56Please go on vacation.
25:57I think a long vacation would be good.
25:59What do you think?
26:02I'll shut up.
26:04There's nowhere to go.
26:05Oh, my God.
26:11I think we should go in the direction of applying common law.
26:15Yes, I think so, too.
26:19What about Jung Yoon-soo?
26:20Well, there's no news yet.
26:22I went yesterday, but there's no car.
26:24There's nothing special about the hospital.
26:26Yes, I see.
26:27Isn't there enough evidence?
26:32Oh, my God.
26:36Did I raise you wrong?
26:51I'll make sure to go on vacation.
26:54It's a long vacation.
27:02Oh, my God.
27:1537 degrees.
27:20It's 33 degrees.
27:2433.
27:31Hey, Eun-bong.
27:34Are you sleeping all day?
27:36Get up.
27:37I'll kick you out.
27:40Hey, crazy.
27:45Hey.
27:49What is it?
27:57What is it?
28:02Is this broken?
28:04Hey, Eun-bong.
28:06Hey, hey, hey.
28:07Wake up.
28:08Hey.
28:10Hey.
28:12Eun-bong.
28:17Prosecutor Na.
28:19Yes.
28:20What about Eun-bi?
28:22It's up to 40 degrees over there.
28:31Okay.
29:01Eun-bi.
29:18Eun-bi.
29:19Eun-bi.
29:29I hope this isn't a dream.
29:35Yeah, it's not a dream.
29:49Eun-bi.
29:50Eun-bi.
29:52Eun-bi.
29:53Eun-bi.
29:54Eun-bi.
29:55Eun-bi.
29:56Eun-bi.
29:57Eun-bi.
29:58Eun-bi.
29:59Eun-bi.
30:00Eun-bi.
30:01Eun-bi.
30:02Eun-bi.
30:03Eun-bi.
30:04Eun-bi.
30:05Eun-bi.
30:06Eun-bi.
30:07Eun-bi.
30:08Eun-bi.
30:09Eun-bi.
30:10Eun-bi.
30:11Eun-bi.
30:12Eun-bi.
30:13Eun-bi.
30:14Eun-bi.
30:15Eun-bi.
30:16Eun-bi.
30:17Eun-bi.
30:18Eun-bi.
30:19Eun-bi.
30:20Eun-bi.
30:21Eun-bi.
30:22Eun-bi.
30:23Eun-bi.
30:24Eun-bi.
30:25Eun-bi.
30:26Eun-bi.
30:27Eun-bi.
30:28Eun-bi.
30:29Eun-bi.
30:30Eun-bi.
30:31Eun-bi.
30:32Eun-bi.
30:33Eun-bi.
30:34Eun-bi.
30:35Eun-bi.
30:36Eun-bi.
30:37Eun-bi.
30:38Eun-bi.
30:39Eun-bi.
30:40Eun-bi.
30:41Eun-bi.
30:42Eun-bi.
30:43Eun-bi.
30:44Eun-bi.
30:45Eun-bi.
30:46Eun-bi.